background image

1.0 CONNESSIONI E CONTROLLI

ACTIVE INPUT (INGRESSO ATTIVO): 

Collegate a questo connettore

un basso con elevato livello di uscita, in particolare un basso a cir-
cuiteria attiva o equipaggiato con pickup di tipo humbucking. 

PASSIVE INPUT (INGRESSO PASSIVO):

Collegate a questo connetto-

re bassi di tipo tradizionale, dotati di pickup passivi e controlli di
tono incorporati.

EQ MATRIX (MATRICE DI EQUALIZZAZIONE):

Utilizzare questa mano-

pola per selezionare i suoni di base.

EQ MATRIX ON (ATTIVAZIONE MATRICE DI EQUALIZZAZIONE):

Attiva il

suono di base selezionato con la manopola. I controlli di tono di
BassForce rimangono comunque funzionanti.

GAIN (GUADAGNO): 

Controlla la sensibilità di ingresso del pream-

plificatore di BassForce. Va usato per selezionare una sensibilità di
ingresso adatta al livello di uscita del basso collegato. Le regola-
zioni più alte producono un suono più incisivo, adatto al rock.

LED SATURATION:

Indica una leggera distorsione nel preamplifica-

tore di BassForce. Per ottenere un suono assolutamente pulito,
regolate la manopola GAIN in modo che questo LED non si
accenda.

BASS (BASSI):

Questo controllo attivo dei toni regola i bassi. Il segnale

rimane invariato quando il controllo è in posizione “ore 12”.

MID FREQ (FREQUENZE MEDIE):

Permette di selezionare le frequen-

ze medie su cui agire, scegliendo la frequenza centrale. La mano-
pola MID LEVEL determina la profondità dell‘intervento.

MID LEVEL (LIVELLO DEI MEDI):

Determina il grado di enfasi o di

attenuazione delle frequenze medie.

TREBLE (ALTI):

Va usato per regolare gli alti, cioè per rendere più

evidenti gli armonici o dare al suono un carattere tagliente. Per
ottenere un suono più caldo, questa manopola agisce subito
dopo lo stadio di ingresso nel percorso del segnale, il che influisce
in certa misura anche sulla saturazione del preamplificatore.

MASTER: 

Controlla il volume di BassForce, senza influire sul livello di

uscita del connettore LINE OUT. A volume elevato, la circuiteria
del Dynaclip entra in funzione, e il suono diventa molto più
aggressivo.

PHONES (CUFFIA):

Collegate la cuffia a questo connettore.

Quando si inserisce un jack, l‘elettronica di uscita di BassForce
viene posta automaticamente in mute.

MAINS (RETE):

Interruttore di accensione.

---------------

MAINS SOCKET (PRESA RETE): 

Collegate il cavo di rete a norma

europea a questa presa. Il portafusibile è integrato nella presa; uti-
lizzate solo i fusibili indicati!

SPEAKERS (ALTOPARLANTI):

Collegate a questa uscita un sistema di

diffusori esterno o un altro amplificatore. Potete collegare il siste-
ma di amplificazione esterno in due modi. Il primo metodo sfrutta
un‘apposita circuiteria di BassForce, che permette di collegare in
serie l‘altoparlante interno con un altoparlante esterno. Sebbene
questo aumenti la resistenza, e quindi riduca la potenza di uscita,
la superficie degli altoparlanti viene ampliata notevolmente. Il
secondo metodo sfrutta l‘apposito connettore per un sistema di
amplificazione esterno, che scollega l‘altoparlante interno quan-

HOME

Summary of Contents for BassForce XXL

Page 1: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL illustrations technical data ...

Page 2: ...NG TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ser No MADE IN ST WENDEL GERMANY 50 60 Hz LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION REAR PANEL MAY BECOME TO HOT TO TOUCH EXTERNAL SPEAKER EXTERNAL SPEAKER INTERNAL SPEAKER OFF BAL LINE OUT RETURN SEND FX LOOP FOOT SWITCH FOOTSWITCH FX Devices Mixing Console Phones LINE OUT SEND RETURN SPEAKER OUT MATRIX ON OFF EQ MATRIX Main GRAFIC EQ GRAFIC EQ GRAFIC EQ GRAFIC E...

Page 3: ...nced POWER AMP DynaClip bipolar solid state power amp 300 Watts into 4 ohms Slew rate 12V µ s Frequency response 20 Hz 20 kHz 3 dB 0 dB Headphone amp 500 mw into 4 600 ohms Internal Speaker 300 watts 4 ohms 15 Hughes Kettner Custom GENERAL FEATURES Voltage 230 V for Europe 117 V for North America 100 V for Eastern Asia Max power consumption 460 VA 4 ohms Mains fuse slo blo 2500 mA 230 V model slo ...

Page 4: ... MID LEVEL Determines to what extent the mid range frequencies are boosted or cut TREBLE Use this control to adjust the high end i e dial in over tones or add a cutting edge to the tone To give your BassForce a warmer tone we placed this pot in the circuit right after the input stage so it also has some influence over preamp saturation MASTER Controls the stage volume of the BassForce It does not ...

Page 5: ...P CABLE CONNECTIONS 3 0 OPERATING THE BASSFORCE XXL 3 1 THE EQ MATRIX The BassForce series is equipped with the EQ MATRIX a feature that lets you activate four different settings of a 31 band graphic equalizer at the flick of a switch Renowned professional players helped define these sounds and we painstakingly tuned them to give you instant tone at your fingertips BASSFORCE XXL SOUND I Warm botto...

Page 6: ...ID LEVEL control all the way up so you can clearly hear the results when you tune the frequency band Dial in the desired center frequency via the MID FREQ knob You will hear a wah wah effect when turning this knob At whatever point you stop rotating the knob the correspon ding frequency will be clearly audible You may find that a given frequency is particularly annoying but not to worry help is ne...

Page 7: ...ont oder abgedämpft wird TREBLE Kontrolliert die hohen Frequenzen des Bass Sounds und damit den Biß und Obertongehalt Für wärmeren Sound arbeitet dieser Regler direkt hinter der Eingangsstufe beeinflußt also auch die Preamp Übersteuerung MASTER Regelt die Bühnenlautstärke des BassForce Der Ausgangspegel der LINE OUT Buchse bleibt davon unbeeinflußt Bei hohen Lautstärken wird die Dynaclip Endstufen...

Page 8: ...Grundsoundeinstellungen ermöglicht und dabei stets einen musikalischen Frequenzverlauf sicherstellt Darüberhinaus sind die Grundsounds schnell und komfortabel abrufbar So wie hier gezeigt würde ein 31 Band Grafic EQ eingestellt werden um den Grundsounds der EQ Matrix nahezukommen Im Praxisvergleich wird die EQ Matrix jedoch immer ein wenig besser klingen Sie filtert harmonischer homogener und raus...

Page 9: ...nbereichs wird der MID LEVEL Regler zuerst einmal voll aufgezogen um das entsprechende Frequenzband besonders gut hörbar zu machen Mit dem MID FREQ Regler wird nun die gewünschte Centerfrequenz ausgewählt beim Regeln ist ein Wah Wah ähnlicher Effekt wahrnehmbar das betroffene Frequenzband wird betont Dies kann also im Einzelfall auch bedeuten daß zunächst bewußt ein besonders unangenehmer Frequenz...

Page 10: ...LE contrôle les fréquences aiguës le mordant et le contenu harmonique Ce potentiomètre garantit une sonorité plus chaude en agissant directement aprèsl étage d entrée Il influence donc aussi la surmodulation du préamplificateur MASTER règle le volume général du BassForce sans influer sur le niveau de sortie de la prise LINE OUT En présence de volu mes élevés le circuit d amplificateur de puissance...

Page 11: ...SSFORCE XXL 3 1 EQ MATRIX Seule gamme au monde destinée à la basse la série BassForce vous permet grâce au EQ MATRIX d appeler instan tanément quatre réglages d un égaliseur à 31 bandes Chaque son a été créé par des professionnels expérimentés et atteint un degré de perfection maximal BASSFORCE XXL SOUND I Basses chaleureuses médiums limités et aigus brillants convient pour toutes les techniques d...

Page 12: ...z par tourner à fond le potentiomètre MID LEVEL afin de rendre la plage de fré quences correspondante parfaitement audible sélectionnez ensuite la fréquence centrale souhaitée à l ai de du potentiomètre MID FREQ lors de cette opération un effet du type wah wah est perceptible la plage de fré quences concernée est accentuée Ceci peut donc aussi signifier parfois que vous avez com mencé par faire en...

Page 13: ... intervento MID LEVEL LIVELLO DEI MEDI Determina il grado di enfasi o di attenuazione delle frequenze medie TREBLE ALTI Va usato per regolare gli alti cioè per rendere più evidenti gli armonici o dare al suono un carattere tagliente Per ottenere un suono più caldo questa manopola agisce subito dopo lo stadio di ingresso nel percorso del segnale il che influisce in certa misura anche sulla saturazi...

Page 14: ... 3 0 COME USARE BASS FORCE XXL 3 1 MATRICE DI EQUALIZZAZIONE La serie BassForce è l unica serie di amplificatori al mondo ad integrare il sistema EQ MATRIX che permette di richiamare quattro diverse impostazioni di equalizzatore grafico a 31 bande al semplice tocco di un interruttore I suoni sono stati realizzati in collaborazione con musicisti importanti e sono stati programmati accuratamente per...

Page 15: ...ente procedura è particolarmente efficace Portate al massimo il controllo di MID LEVEL in modo che si possa udire chiaramente il risultato di ogni modifica sulla banda di frequenze Scegliete la frequenza centrale con la manopola MID FREQ Quando la manopola viene ruotata si può avvertire un effet to simile al wah wah La frequenza su cui si ferma la mano pola sarà chiaramente udibile Se trovate che ...

Page 16: ...esaltarse o amortiguarse la gama de frecuencia central seleccionada TREBLE Controla las frecuencias altas del sonido bajo y con ello la mordiente y el contenido de armónicos Para conseguir un sonido más cálido este regulador funciona directamente detrás de la etapa de entrada por lo que también influye en la sobremodulación del preamplificador MASTER Regula el volumen del escenario del BassForce E...

Page 17: ...E XXL 3 1 LA EQ MATRIX Como línea de bajos única en el mundo la serie BassForce le ofrece con la EQ MATRIX la posibilidad de llamar cuatro aju stes de un ecualizador de 31 bandas con un chasquido de los dedos Cada sonido ha sido diseñado por profesionales expe rimentados y desarrollado con la máxima perfección BASSFORCE XXL SOUND I Bajos cálidos no demasiados medios y brillantes agudos indi cada p...

Page 18: ...ama central el regulador MID LEVEL se activa en primer lugar a plena potencia para hacer espe cialmente bien audible la banda de frecuencia correspon diente Con el regulador MID FREQ se selecciona a continuación la frecuencia central deseada al regular puede percibirse un efecto similar a un Wah Wah se resalta la banda de frecu encia correspondiente En el caso individual esto puede significar tamb...

Reviews: