IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte
del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali doman-
de in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il
prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso
commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze.
Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per
gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Porta da calcio Pro Tect 240,
Porta da calcio Pro Tect 300
Articolo numer:
76914, 76915
Misure per il montaggio: 76914: 240 x 160 x 85 cm,
76915: 300 x 200 x 120 cm
Scopo previsto:
Porta da allenamento per vari tipi di allenamento (tiri
in porta, rigori, difesa della porta) con elevata protezi-
one antiurto.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/service/.
CONTENUTO
18 x Pali | 1 x Rete | 1 x Corda di tensione | 2 x Copertura per angolo della porta |
7 x Tubo in gommapiuma chiuso (premontato) | 2 x Tubo in gommapiuma lungo (aper-
tura posteriore) | 2 x Tubo in gommapiuma corto (apertura posteriore) | 6 x Picchetti
(76914), 7 x Picchetti (76915) (per fissare la porta) | 1 x Queste istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non sono
necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi a causa del filo lungo!
Pericolo di strangolamento.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i componenti della porta non pre-
sentino danni e siano montati correttamente. Particolarmente importante è il
controllo della stabilità e del fissaggio dei pezzi di collegamento e dei raccordi
a vite. Rimuovere immediatamente eventuali spigoli vivi.
• Avvertenza: Non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, né aggrap-
parsi ai pali: Pericolo di lesioni gravi!
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza
di un adulto.
• Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni derivanti da un
impiego errato delle istruzioni per l'uso.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Nota:
Il prodotto dovrebbe essere montato da 2 persone. Lubrificare con un po'
di olio i collegamenti ad innesto presenti sulle estremità sottili prima di procedere
al montaggio. Questa operazione semplifica l'assemblaggio e prolunga la durata
del prodotto.
1. Montaggio del telaio e della rete della porta (Fig. 1 e Fig 2)
Rimuovere tutti i componenti dalla confezione e predisporre in maniera ordinata in
particolare i pezzi di tubo numerati e la rete della porta. Assicurarsi che la scritta
HUDORA sul rivestimento del telaio sia posizionata al centro della traversa. Per
garantire un montaggio senza difficoltà soprattutto del rivestimento del telaio,
prestare la massima attenzione all’ordine di montaggio.
Fase 1:
I pali della porta 1, 2 e 3 sono impacchettati a due a due, uno con e uno
senza tubi in gommapiuma premontati. Spingere i pali 3, 2 e 1 senza tubi in
gommapiuma premontati (palo di base) nei passanti a tunnel A, B e C della rete
della porta e collegare successivamente i tubi 3, 2 e 1 tramite i collegamenti a clic.
Fase 2:
Spingere su entrambi i lati i pali della porta 6 nei passanti a tunnel D
della rete della porta. Per facilitare il montaggio è possibile aprire le chiusure a
strappo sui passanti a tunnel. Chiudere ora i collegamenti a clic fra i tubi 6 e 3
nonché 6 e 1.
Fase 3:
Spingere su entrambi i lati i pali della porta imbottiti 4 nei passanti a tun-
nel F e i pali imbottiti 5 nei passanti a tunnel E della rete della porta. Per facilitare il
montaggio è possibile aprire le chiusure a strappo sui passanti a tunnel. Chiudere
su entrambi i lati successivamente i collegamenti a clic fra i tubi 4, 5 e 6.
Fase 4:
Spingere i pali della porta 1, 2 e 3 con tubi in gommapiuma premontati
(traversa) nei passanti a tunnel G, H e I della rete della porta. Il logo HUDORA è
posizionato al centro del passante a tunnel H. Collegare successivamente i tubi 1,
2 e 3 con i collegamenti a clic.
Fase 5:
Chiudere i collegamenti a clic fra i tubi rivestiti 4 e 1 nonché 4 e 3.
Fase 6:
Montare le coperture per l’angolo della porta su entrambi i lati (Fig. 3).
Tirando entrambe le aperture circolari all'interno attraverso l'estremità del tubo
posteriore dell'asta 1 e 3. Ora chiudere le chiusure a strappo delle coperture at-
torno la traversa e attorno ai pali. Assicurarsi che i tubi di gomma piuma siano
ermeticamente chiusi.
Fase 7:
Collegare i pali della porta 7, 8 e 9 per entrambi i lati. Collegare questi
successivamente tramite il collegamento a clic al telaio della porta.
Fase 8:
Montare i tubi in gommapiuma corti, in modo che questi racchiudano i
collegamenti a clic della traversa (sui coprigiunti a strappo J). Montare i tubi in
gommapiuma più lunghi aperti alla base dei due pali della porta. Successivamente
chiudere tutti i collegamenti a strappo del rivestimento della porta.
Fase 9:
Per tendere ulteriormente la rete della porta, infilare la corda di tensione
all’altezza dei pali 9 attraverso la rete e annodare le estremità libere ai pali.
2. Blocco di supporto della porta
Infine fissare il telaio della porta a terra utilizzando gli attacchi. Accertarsi che
il terreno sia adatto per l'impiego degli attacchi (ad es. assenza di condotte
dell'acqua per gli impianti di irrigazione a spruzzo per prati). Con questa operazi-
one controllare che gli attacchi siano completamente inseriti nel terreno e siano
bloccati. Evitare la presenza di ganci sporgenti (pericolo di inciampare). Fissando
la porta su terreni solidi è necessario impedire eventuali ribaltamenti con misure
adeguate (ad es. con piastre in pietra o sacchi di sabbia) per prevenire il pericolo
di riportare lesioni. Non giocare mai con porta non sicura o non lasciare mai la
porta in uno stato di insufficiente sicurezza.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Installare la porta soltanto su una superficie piana.
• Mantenere una distanza minima di 3 m tra la porta montata e gli oggetti circo-
stanti.
• Assicurarsi sempre che la porta non possa ribaltarsi – anche quando non viene
utilizzata.
• Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni atmosferiche avverse. Conser-
varlo in un ambiente asciutto e fresco.
• Prestare attenzione a eventuali formazioni di ruggine sul prodotto e rimuoverle
immediatamente. Quando i componenti in metallo vengono spinti l’uno contro
l’altro è possibile che il rivestimento protettivo si graffi, con conseguente for-
mazione di ruggine.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare
speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presen-
ti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto.
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquis-
tare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure
dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato.
Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.
de/service/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in
modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso
un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimen-
to locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste
riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito
riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai
problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo
http://www.hudora.de/service/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
5/8
