manualshive.com logo in svg

Huawei P8 lite, Quick Start Manual

Share
Download
Huawei P8 lite Quick Start Manual Download Page 113

109

Ihr Telefon auf einen Blick

Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon, bevor Sie beginnen.
Halten Sie die Netztaste gedrückt, um Ihr Telefon ein- oder auszuschalten. 

 

Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen, halten Sie die Netztaste gedrückt, bis das Telefon vibriert.

Kopfhörer

Netztaste

Lautstärketaste

Micro-USB-
Anschluss

Kartensteckplatz

Deutsch

Summary of Contents for P8 lite

Page 1: ...Quick Start Guide P8 ...

Page 2: ...are registered trademarks and DTS Sound is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved This document is printed with soy ink Huawei is a responsible partner in the stewardship of our planet and cares about your well being The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Page 3: ...a 17 Dansk 24 Norsk 31 Suomi 38 Polski 45 Lietuvių 53 Latviešu 60 Eesti 67 Ελληνικά 74 Čeština 89 Slovenčina 102 Deutsch 109 Slovenščina 116 Magyar 123 Hrvatski 137 Română 144 Български 157 Македонски 165 Srpski 173 Русский 179 ...

Page 4: ......

Page 5: ... take a look at your new phone Press and hold the power button to turn your phone on or off To forcibly restart your phone press and hold the power button until your phone vibrates Earpiece Power button Volume button Micro USB port Card tray English ...

Page 6: ...rcise caution when using the SIM ejector pin to avoid hurting your fingers or damaging your phone Store your pin in a safe place out of the reach of children to prevent them from swallowing it or injuring themselves by accident Caution Insert the SIM card into the correct card slot to ensure that it can be recognized by the phone N a n o S IM m ic r o S D ...

Page 7: ...o date contact information for your country or region Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd and its affiliates Huawei The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei and possible licensor...

Page 8: ... herein may not exactly match the product or its accessories which you purchase Huawei reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability Third Party Software Statement Huawei does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore...

Page 9: ...d by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei does not provide any warranty or representation in connect with any such compatibility and expressly excludes all liability in connection with such matters DISCLAIMER ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLU...

Page 10: ...otect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattern to open it Periodically back up personal information kept on your USIM SIM card memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on yo...

Page 11: ...the device safely Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if using the device is prohibited Do not use the device if doing so causes danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the op...

Page 12: ...resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have potentially explosive ...

Page 13: ...fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by lightning Ideal operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 70 C Extreme heat or cold may damage your device or accessories Do not expose your device to direct sunlight such as on a car das...

Page 14: ...gerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children The device and its accessories are not intended for use by children Children should only use the device with adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose only accessories approved for use with th...

Page 15: ...cording to national or local standards Connect the device only to products with the USB IF logo or with USB IF compliance program completion Battery safety Do not connect battery poles with conductors such as keys jewelry or other metal materials Doing so may short circuit the battery and cause injuries or burns Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in...

Page 16: ...e or battery If the device or battery is dropped especially on a hard surface it may be damaged If the device standby time shortens significantly replace the battery The device has a built in non removable battery Do not attempt to remove the battery otherwise the device may be damaged To replace the battery take the device to an authorized service center Cleaning and maintenance Keep the device a...

Page 17: ...gency calls The availability of emergency calls is subject to your cellular network quality service provider policy and local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications like medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device and its e...

Page 18: ...Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organization and include safety measures designed to ensure the safety of all users regar...

Page 19: ...The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1 5 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certification information SAR This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio wav...

Page 20: ...r is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 o...

Page 21: ... titt på din nya telefon Tryck och håll ner strömknappen för att starta eller stänga av telefonen Om du vill framtvinga en omstart av telefonen håller du ned på av knappen tills telefonen vibrerar Hörlur På av knapp Volymknapp Mikro USB port kortfack Svenska ...

Page 22: ...siktig när du använder stiftet för att mata ut SIM kortet så att inte dina fingrar eller telefonen skadas Spara stiftet på en säker plats som barn inte kan nå för att förhindra att de oavsiktligen sväljer stiftet eller skadar sig på det Caution Sätt in SIM kortet i rätt kortplats för att säkerställa att telefonen kan känna igen det N a n o S IM m ik ro S D ...

Page 23: ...tt DET HÄR DOKUMENTET ANVÄNDS ENDAST I INFORMATIONSSYFTE OCH UTGÖR INGEN GARANTI AV NÅGOT SLAG Sekretesspolicy Om du vill veta mer om hur vi skyddar din personliga information kan du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy Säkerhetsinformation Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd int...

Page 24: ... avfall för återvinning eller säkert omhändertagande Kontakta kommunen eller försäljningsstället om du behöver mer information om återvinning av enheten eller batteriet Kassering av enheten och batterierna om sådana medföljer omfattas av det omarbetade WEEE direktivet direktiv 2012 19 EU och batteridirektivet direktiv 2006 66 EG Syftet med att separera batterier och avfall som utgörs av eller inne...

Page 25: ...nd SAR Specific Absorption Rate är ett mått på den mängd radiofrekvensenergi som kroppen absorberar vid användning av en enhet SAR värdet bestäms vid den högsta certifierade effektnivån under laboratorieförhållanden men den faktiska SAR nivån vid användning kan ligga långt under detta värde Det beror på att enheten är konstruerad för att använda lägsta möjliga effekt för att nå mobilnätet Det euro...

Page 26: ...eringsinformation SAR Denna enhet är också utformad för att uppfylla kraven för exponering för radiovågor som fastställts av Federal Communications Commission USA Det SAR gränsvärde som gäller i USA är 1 6 watt kilogram W kg i genomsnitt på ett gram vävnad Det högsta SAR värde som har rapporterats till FCC för den här typen av enhet ligger under detta gränsvärde Det högsta SAR värde som rapportera...

Page 27: ...ta mottagningsantennen Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren Ansluta enheten till ett uttag som hör till en annan krets än den som mottagaren är ansluten till Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio eller tv tekniker för att få hjälp Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Enheten får användas på följande två villkor 1 enheten får inte orsaka skadliga störninga...

Page 28: ...du starter Tryk på og hold tænd sluk knappen for at slå telefonen til eller fra For at gennemtvinge en genstart af telefonen skal du trykke på strømknappen og holde den nede indtil telefonen vibrerer Højttaler Tænd sluk knap Lydstyrkeknap Micro USB port kortholder Dansk ...

Page 29: ...ndt Udvis forsigtighed når du bruger SIM ejektorstiften for at undgå at skade fingrene eller telefonen Opbevar stiften et sikkert sted uden for rækkevidde af børn for at forhindre dem i at sluge den eller komme til skade ved et uheld Caution Indsæt SIM kortet i det rigtige kortslot for at sikre at telefonen kan genkende det N a n o S IM m ic r o S D ...

Page 30: ...disk meddelelse Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Alle rettigheder forbeholdes DETTE DOKUMENT ER KUN TIL INFORMATION OG UDGØR INGEN FORM FOR GARANTI Politik om beskyttelse af personlige oplysninger Læs venligst vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger Sikkerhedsoplysninge...

Page 31: ...mballagen angiver at enheden og dens elektriske tilbehør f eks headset adapter eller kabel og batterier ikke må bortskaffes som husholdningsaffald Disse dele må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald men skal afleveres til en godkendt genbrugsstation for genanvendelse eller korrekt bortskaffelse For at få mere detaljerede oplysninger om genbrug af enheden eller batteriet kan du forhøre ...

Page 32: ... krop for at opfylde afstandskravet Oplysninger om certificering SAR Denne enhed overholder retningslinjerne for udsættelse for radiobølger Enheden er en radiomodtager og sender ved lav frekvens Som anbefalet i internationale retningslinjer er enheden beregnet til ikke at overskride grænserne for eksponering for radiobølger Disse retningslinjer er udarbejdet af International Commission on Non Ioni...

Page 33: ...ing Denne enhed kan anvendes i alle EU medlemsstater Overhold nationale og lokale bestemmelser hvor enheden bruges Der kan gælde begrænsninger for brug af denne enhed afhængigt af det lokale netværk Begrænsninger på 2 4 GHz båndet Norge Dette underafsnit gælder ikke for geografiske områder inden for en radius på 20 km fra centrum af Ny Ålesund Overholdelse af FFC regler Brug når enheden bæres på k...

Page 34: ...okommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke opstår forstyrrelser i en bestemt installation Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket kan fastlægges ved at tænde og slukke udstyret opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne på én af følgende måder Omplacer eller flyt den modtagende antenne Øg afstanden mellem udstyret o...

Page 35: ... telefonen din før du begynner Trykk og hold på strømknappen for å slå telefonen på eller av Hvis du vil tvinge telefonen til omstart trykker og holder du på av på knappen til telefonen vibrerer Øretelefon Strømknapp Volumknapp Mikro USB port kortspor Norsk ...

Page 36: ...nen er på Vær forsiktig når du bruker SIM utløsningsnålen så du ikke skader fingrene eller telefonen Lagre utløsningsnålen på et trygt sted og utilgjengelig for barn så de ikke kan svelge den eller skade seg på annen måte Caution Sett inn SIM kortet i riktig kortspor slik at telefonen kan kjenne det igjen m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 37: ...ER KUN MENT SOM INFORMASJON OG UTGJØR INGEN FORM FOR GARANTI Retningslinjene for personvern Du kan få en bedre forståelse av hvordan vi beskytter dine personlige opplysninger ved å lese våre retningslinjer for personvern på http consumer huawei com privacy policy Sikkerhetsinformasjon Forstyrrelser i forbindelse med medisinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre he...

Page 38: ...ifisert innsamlingspunkt for resirkulering eller egnet destruksjon Kontakt lokale myndigheter renholdsetaten eller forhandleren hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av enheten eller batteriet Avhending av enhet og batterier hvis medfølgende er underlagt det nye WEEE direktivet Direktiv 2012 19 EU og batteridirektivet Direktiv 2006 66 EF Hensikten med å skille enheten og batteriene fra a...

Page 39: ...gig av alder og helse Spesifikk absorpsjonsrate SAR er et mål på hvor mye energi fra radiofrekvenser som absorberes tas opp av kroppen når enheten brukes SAR verdien er angitt ved det høyeste registrerte effektnivået i et laboratorium mens det faktiske SAR nivået for enheten under bruk kan være godt under denne verdien Dette skyldes at enheten er laget for å bruke akkurat så mye kraft som er nødve...

Page 40: ... anbefalt avstand fra kroppen Sertifiseringsinformasjon SAR Enheten er konstruert i samsvar med kravene fra Federal Communications Commission USA mht radiobølgeeksponering SAR grensen i USA er 1 6 W kg i gjennomsnitt i ett gram vev Den høyeste SAR verdien som er rapportert til FCC for denne enhetstypen er innenfor denne grensen Den høyeste SAR verdien som er rapportert til FCC for denne enhetstype...

Page 41: ...r flytt mottaksantennen Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utstyret til et støpsel på en annen krets enn den mottakeren er koblet til Be forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker om hjelp Denne enheten er i samsvar med paragraf 15 i FCC forskriftene Bruken er underlagt følgende to betingelser 1 Enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser 2 Enheten må akseptere all forst...

Page 42: ...otat sen käyttöön Kytke puhelimen virta päälle tai pois päältä pitämällä virtapainiketta painettuna Kun haluat pakottaa puhelimen uudelleenkäynnistyksen pidä virtapainike painettuna kunnes puhelin värisee Kuuloke Virtapainike Äänenvoimakkuuspainike Micro USB portti kortin alusta Suomi ...

Page 43: ... päällä Ole varovainen käyttäessäsi SIM kortin poistopuikkoa jotta et loukkaa sormiasi tai vaurioita puhelintasi Säilytä puikko turvallisessa paikassa lasten ulottamattomissa jotta he eivät vahingossa nielaise sitä tai loukkaa itseään Caution Liitä SIM kortti oikeaan korttipaikkaan jotta puhelin voi tunnistaa sen m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 44: ...TIETOA EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA Yksityisyyssuoja Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaiset tietosi suojataan katso yksityisyyssuoja käytäntö osoitteesta http consumer huawei com privacy policy Turvallisuutta koskevat tiedot Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen kä...

Page 45: ...räyspisteeseen asianmukaista kierrätystä tai hävittämistä varten Kysy lisätietoja laitteen tai akun kierrätyksestä viranomaisilta käyttämältäsi jätehuolto organisaatiolta tai jälleenmyyjältä Laitteen ja akkujen jos ne sisältyvät toimitukseen hävittämiseen sovelletaan uusinta WEEE direktiiviä 2012 19 EU direktiivi ja akkudirektiiviä 2006 66 EY direktiivi Sähkö ja elektroniikkaromu ja akut on erotet...

Page 46: ...an kaikkien käyttäjien turvallisuus iästä ja terveydentilasta riippumatta SAR Specific Absorption Rate ominaisabsorptionopeus on suure jolla mitataan laitteen käytön aikana kehoon absorboituvan radiotaajuusenergian määrää SAR arvo mitataan laboratorio olosuhteissa suurimmalla hyväksytyllä tehotasolla mutta laitteen todellinen SAR taso käytön aikana voi olla merkittävästi tätä tasoa matalampi Tämä ...

Page 47: ...räysten mukainen kun sitä käytetään korvan lähellä tai 1 5 cm n etäisyydellä kehosta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Sertifiointitiedot SAR arvo Tämä laite on myös suunniteltu täyttämään Federal Communications Commissionin Yhdysvaltain telehallintoviraston radioaaltoaltistusta kos...

Page 48: ...mikä voidaan selvittää sulkemalla ja käynnistämällä laitteet suosittelemme että yrität korjata häiriön jollakin seuraavista toimenpiteistä Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan Kytke laitteisto eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio ja TV asentajalta Tämä laite on FCC n sääntöjen o...

Page 49: ...lę aby się z nim zapoznać Aby włączyć lub wyłączyć telefon naciśnij i przytrzymaj przycisk włącznika W celu wymuszenia restartu telefonu naciśnij i przytrzymaj włącznik aż poczujesz wibracjcję telefonu Słuchawka Przycisk zasilania Przycisk głośności Gniazdo Micro USB Gniazdo karty Polski ...

Page 50: ...łączony Pamiętaj o zachowaniu ostrożności przy korzystaniu ze szpilki do wyjmowania karty SIM aby nie skaleczyć się i nie uszkodzić telefonu Zachowaj szpilkę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci które mogłyby ją przypadkiem połknąć albo się skaleczyć Caution Włóż kartę SIM do odpowiedniego gniazda aby umożliwić jej rozpoznanie w telefonie m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 51: ...prawna Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Wszelkie prawa zastrzeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Bezpieczeństwo użycia Zakłócanie działania sprzętu ...

Page 52: ...teriach jeżeli są dodane w komplecie lub opakowaniu wskazuje że urządzenia oraz jego elektrycznych akcesoriów na przykład zestawu słuchawkowego zasilacza lub przewodów nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposegregowanych odpadów komunalnych lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utyliz...

Page 53: ...ciała aby spełnić normy prawidłowej odległości Certyfikacja SAR To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekspozycji na działanie fal radiowych Urządzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w międzynarodowych wytycznych Wytyczne te zostały opracowane przez nieza...

Page 54: ...odukt zawiera następujące oznaczenie To urządzenie może być wykorzystywane na terenie wszystkich państw członkowskich UE W miejscach użytkowania urządzenia należy przestrzegać przepisów krajowych i lokalnych W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w ...

Page 55: ...iami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych Urządzenie generuje wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości fal radiowych oraz jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej Nie ma jednak gwarancji że takie zakłócenia mimo wszystko nie pojawią się w przypadku określonych instalacji Jeśli urządzenie powoduje ...

Page 56: ...wodować niepożądane działanie Ostrzeżenie Wszelkie przeróbki i modyfikacje w tym urządzeniu które nie zostały pisemnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co Ltd jako zgodne z normami unieważniają prawo użytkownika do korzystania ze sprzętu ...

Page 57: ...is Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte arba išjungtumėte savo telefoną Kad priverstinai paleistumėte savo telefoną iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol telefonas suvibruos Ausinė Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukas Micro USB prievadas Kortelės dėklas Lietuvių ...

Page 58: ...neišimkite SIM kortelės SIM kortelės išėmimo įrankiu naudokitės atsargiai kad nesusižeistumėte pirštų ir neapgadintumėte telefono Laikykite įrankį saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie netyčia neprarytų jo ir nesusižalotų Caution Įdėkite SIM kortelę į tinkamą kortelės lizdą kad ją telefonas atpažintų m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 59: ...isės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http consumer huawei com privacy policy Saugos informacija Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos prieži...

Page 60: ...isą jo elektrinius priedus pvz ausines adapterį arba kabelį ir baterijas draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis Draudžiama šiuos daiktus išmesti su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Juos reikia nunešti į paskirtąjį surinkimo punktą kur bus pasirūpinta perdirbimu arba sutvarkymu tinkamu būdu Išsamesnės informacijos apie įtaiso arba baterijos perdirbimą teiraukitės vietinėje savivaldybėje bui...

Page 61: ...darė nepriklausoma mokslininkų organizacija Tarptautinė apsaugos nuo nejonizuojančios spinduliuotės komisija ICNIRP Jos apima saugos priemones skirtas užtikrinti visų naudotojų apsaugą nepriklausomai nuo jų amžiaus ir sveikatos būklės Savitosios sugerties sparta SAR yra matavimo vienetas skirtas įvertinti radijo bangų dažnių energiją kurią kūnas absorbuoja naudojant įrenginį SAR vertę aukščiausioj...

Page 62: ...ąjį atstumą Sertifikavimo informacija SAR Šis įtaisas taip pat suprojektuotas laikantis Federalinės ryšių komisijos JAV nustatytų reikalavimų dėl radijo bangų poveikio SAR riba nustatyta JAV siekia 1 6 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę vienam audinio gramui tenkančią energiją Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė neviršija šios ribos Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR vert...

Page 63: ... lizdą esantį kitoje grandinėje nei ta prie kurios prijungtas imtuvas Pasitarti su gamintojo atstovu arba patyrusiu radijo ir arba televizijos įrangos meistru Šis įtaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus Naudoti leidžiama jei laikomasi šių dviejų sąlygų pirma šis įtaisas neturi kelti žalingų trukdžių ir antra šis įtaisas turi priimti bet kokius trukdžius įskaitant ir tuos kurie gali t...

Page 64: ... Nospiediet un turiet barošanas pogu lai ieslēgtu vai izslēgtu tālruni Lai piespiedu kārtā restartētu tālruni nospiediet un turiet barošanas pogu līdz tālrunis ievibrējas Klausules skaļrunis Barošanas poga Skaļuma poga Micro USB pieslēgvieta kartes ieliktnis Latviešu ...

Page 65: ...ieslēgts Lietojot SIM izņemšanas rīku lūdzu rīkojieties piesardzīgi lai nesavainotu pirkstus un nesabojātu tālruni Noglabājiet šo rīku drošā vietā kur tam nevar piekļūt bērni lai viņi nevarētu to norīt vai ar to netīšām savainoties Caution Ievietojiet SIM karti pareizajā kartes ligzdā lai nodrošinātu ka tālrunis var to atpazīt m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 66: ...informāciju Lūdzu apmeklējiet vietni http consumer huawei com en support hotline lai noskaidrotu jaunāko kontaktinformāciju jūsu valstij vai reģionam Juridiskais paziņojums Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju...

Page 67: ...a par likvidēšanu un utilizāciju Šis simbols ar platu joslu vai bez tās uz ierīces akumulatoriem ja ietverts un vai uz iepakojuma norāda ka ierīci tās elektriskos piederumus piemēram austiņas adapteri vai kabeli un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Šos elementus nedrīkst izmest nešķirotos sadzīves atkritumos un tos jānodod sertificētā savākšanas punktā utilizācijai vai pareizai likv...

Page 68: ...egtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus Šīs vadlīnijas ir izstrādājusi neatkarīgā zinātniskā organizācija Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošā starojuma iedarbību International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP un tajās ir iekļauti piesardzības pasākumi kas ir izstrādāti lai nodrošinātu visu lietotāju drošību neatkarīgi no vecuma un veselības stāvokļa Specifisk...

Page 69: ...tība FCC noteikumiem Lietošana pie ķermeņa Šī ierīce atbilst RF specifikācijām kad tā tiek lietota pie auss vai 1 5 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Sertifikācijas informācija SAR Šī ierīce konstruēta lai atbilstu prasībām par pakļaušanu ra...

Page 70: ... ieslēdzot un izslēdzot aprīkojumu pie ieslēgta radioaparāta vai televizora lietotājs var mēģināt koriģēt situāciju ar šādiem paņēmieniem pārorientēt vai pārvietot uztvērējantenu palielināt atstatumu starp aprīkojumu un uztvērēju pieslēgt aprīkojumu pie citas elektriskās shēmas kontaktrozetes nekā uztvērējs konsultēties ar izplatītāju vai pieredzējušu radio TV speciālistu lai saņemtu palīdzību Šī ...

Page 71: ...oma uuele telefonile Telefoni sisse ja välja lülitamiseks hoidke toitenuppu allavajutatuna Telefoni sundtaaskäivituseks hoidke toitenuppu allavajutatuna kuni telefon korraks vibreerib Kuular Toitenupp Helitugevuse nupp Mikro USB port kaardi pesa Eesti ...

Page 72: ...lülitatud Olge SIM kaardi väljutamise tarviku kasutamisel ettevaatlik et vältida sõrmede või telefoni vigastamist Hoidke tarvikut lastele kättesaamatuna ohutus kohas et vältida selle juhuslikku alla neelamist või vigastuste tekitamist Caution Sisestage SIM kaart õigesse kaardipessa et telefon selle ära tunneks m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 73: ...on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELISE ISELOOMUGA EGA SISALDA MINGEID GARANTIISID Privaatsuseeskiri Kui soovite teada täpsemalt kuidas me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Ohutusteave Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage s...

Page 74: ...d kogumispunkti Seadme või aku taaskäitlemise kohta täpsema teabe saamiseks pöörduge kohaliku omavalitsuse olmejäätmete käitleja või edasimüüja poole Seadme ja aku komplekti kuulumisel hävitamine toimub vastavalt elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitlevale direktiivile 2012 19 EL ja patareidirektiivile 2006 66 EÜ Elektri ja elektroonikaromu WEEE ning akud eraldatakse muudest jäätmetest et...

Page 75: ...lenemata nende vanusest või tervislikust seisundist SAR ehk erineeldumismäär on mõõtühik seadme kasutamise ajal inimese kehas neelduva raadiosagedusliku kiirguse mõõtmiseks SAR i väärtus mõõdetakse laboritingimustes kõrgeima võimsustaseme juures kuid tegelik SAR i tase seadme kasutamise ajal võib olla sellest väärtusest oluliselt madalam Seda seetõttu et seade on konstrueeritud kasutama väikseimat...

Page 76: ...õude täitmiseks kehast eemal Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab ka USA Föderaalse Sidekomisjoni FCC poolt sätestatud raadiolainetega kokkupuute nõuetele USAs kehtestatud SAR i piirväärtus on 1 6 W kg keskmistatuna ühe grammi koe kohta Antud seadmetüübi kõrgeim SAR i väärtus millest FCC le teatatud on vastab sellele piirmäärale Antud seadmetüübi kõrgeim SAR i väärtus millest FCC le teatatud on ...

Page 77: ...õtuantenn mujale või asetage teise kohta Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust Ühendage seade teise pistikupesasse mida toidetakse vastuvõtjast erinevast vooluahelast Pidage abi saamiseks nõu edasimüüja või kogenud raadio teletehnikuga Seade vastab FCC eeskirjade 15 osale Seadme töö peab vastama kahele tingimusele 1 seade ei tohi põhjustada häireid ja 2 seade ei tohi vastu võtta häired sh hä...

Page 78: ...μένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας Για αναγκαστική επανεκκίνηση του τηλεφώνου σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι το τηλέφωνο να αρχίσει να δονείται Ακουστικό Κουμπί λειτουργίας Κουμπί έντασης Θύρα micro USB Θήκη κάρτας Nano SIM microSD Ελληνικά ...

Page 79: ...ατά τη χρήση της καρφίτσας εξαγωγής SIM για την αποφυγή τραυματισμού των δαχτύλων σας ή πρόκλησης βλάβης στο τηλέφωνο Αποθηκεύστε την καρφίτσα σε ασφαλές σημείο μακριά από παιδιά ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να την καταπιούν ή να τραυματιστούν κατά λάθος Caution Τοποθετήστε την κάρτα SIM στη σωστή υποδοχή κάρτας για να διασφαλίσετε την αναγνώρισή της από το τηλέφωνο m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 80: ...η http consumer huawei com en support hotline για τα ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Νομική σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 2015 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύου...

Page 81: ...έχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία ακουστικών βοηθημάτων ή βηματοδοτών Συμβουλευτείτε το φορέα παροχής της υπηρεσίας σας για περισσότερες πληροφορίες Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από...

Page 82: ...ριορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή κονιάματα μετάλλ...

Page 83: ... σκονισμένα υγρά ή βρώμικα περιβάλλοντα Αποφύγετε τα μαγνητικά πεδία Η χρήση της συσκευής σε αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες κυκλώματος Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε καταιγίδες για να προστατέψετε τη συσκευή σας από οποιονδήποτε κίνδυνο που προκαλείται από κεραυνούς Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι...

Page 84: ...φορετικά η ποιότητα της επικοινωνίας ενδέχεται να μειωθεί Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε κατοικίδια να δαγκώνουν ή να πιπιλίζουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματα Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε φθορά ή σε έκρηξη Να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και να σέβεστε το απόρρητο και τα νομικά δικαιώματα των άλλων Ασφάλεια των παιδιών Οφείλετε να συμμορφώνεστε με όλες τις προφυλάξεις που αφορούν στην ασ...

Page 85: ...ερικό του είναι εκτεθειμένο ή σπασμένο ή είναι χαλαρό το βύσμα διακόψτε αμέσως τη χρήση του Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια και μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε το φορτιστή Μην αγγίζετε τη συσκευή ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κλειστά κυκλώματ...

Page 86: ...φή με το δέρμα ή τα μάτια σας Αν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και συμβουλευθείτε γιατρό Στην περίπτωση παραμόρφωσης της μπαταρίας αλλαγής χρώματος ή υπερθέρμανσης κατά τη φόρτιση ή την αποθήκευση διακόψτε αμέσως τη χρήση της συσκευής και αφαιρέστε την μπαταρία Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας πυρκαγιά ή ...

Page 87: ...υπερβολικό κρύο Αυτά τα περιβάλλοντα ενδέχεται να επηρεάσουν τη σωστή λειτουργία και να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη Αποφύγετε σύγκρουση η οποία ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες της συσκευής υπερθέρμανση φωτιά ή έκρηξη Πριν καθαρίσετε ή συντηρήσετε τη συσκευή σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε τερματίστε όλες τις εφαρμογές και αποσυνδέστε όλα τα καλώδια που συνδέονται σε αυτήν Μη χρησιμοποιείτ...

Page 88: ...ικά στη συσκευή σας για επικοινωνία κρίσιμης σημασίας όταν προκύπτει έκτακτη ανάγκη Περιβαλλοντική προστασία Η συσκευή και τα εξαρτήματά της εφόσον περιλαμβάνονται όπως ο προσαρμογέας ρεύματος τα ακουστικά και η μπαταρία δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά σκουπίδια Η απόρριψη της συσκευής και των εξαρτημάτων της υπόκειται στους τοπικούς κανονισμούς Υποστηρίξτε την κατάλληλη συλλογή ...

Page 89: ...ηγία Μπαταριών Οδηγία 2006 66 EΚ Για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση REACH και RoHS επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com certification Συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ Λειτουργία συσκευής φερόμενης στο σώμα Η συσκευή συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές περί ραδιοσυχνοτήτων όταν χρησιμοποιείται κοντά στο αυτί σας ή σε απόσταση 1 5 cm από το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότι ...

Page 90: ...την Ευρώπη είναι 2 0 W kg κατά μέσο όρο ανά 10 γραμμάρια ιστού και η υψηλότερη τιμή SAR για αυτήν τη συσκευή συμμορφώνεται προς αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή του SAR για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής που έχει υποβληθεί σε δοκιμές στο αυτί είναι 0 473 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 1 720 W kg ήλωση ια του παρόντος η Huawei Technologies Co Ltd δηλώνει ότι η συγκεκριμέν...

Page 91: ...τερη τιμή SAR που αναφέρθηκε στην FCC για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής συμμορφώνεται με αυτό το όριο Η υψηλότερη τιμή SAR που αναφέρθηκε στην FCC για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής όταν χρησιμοποιείται στο αυτί είναι 1 407 W kg και για λειτουργία με τη συσκευή φερόμενη στο σώμα είναι 1 233 W kg και όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία σημείου πρόσβασης Wi Fi είναι 1 423 W Kg ήλωση FCC Αυτός ο εξοπλισ...

Page 92: ...τιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου τηλεόρασης για βοήθεια Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των Κανόνων FCC Η λειτουργία υπόκειται στις δύο ακόλουθες προϋποθέσεις 1 αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και 2 αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή λαμβάνεται συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργ...

Page 93: ...telefon Stisknutím a podržením vypínače telefon zapnete nebo vypnete Chcete li vynutit restart telefonu stiskněte a podržte vypínač dokud telefon nezavibruje Sluchátko Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Konektor microUSB Slot na micro SD kartu a Nano SIM Čeština ...

Page 94: ... Při použití kolíčku pro vysunutí karty Nano SIM postupujte opatrně aby nedošlo k poranění prstů nebo poškození telefonu Kolíček uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí aby nemohlo dojít k jeho náhodnému spolknutí nebo poranění Caution Vložte kartu Nano SIM do správného otvoru pro kartu aby mohla být telefonem rozpoznána m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 95: ... Právní upozornění Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY Zásady ochrany osobních údajů Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http consumer huawei com privacy policy Bezpečnostní informace Tato část obsahuje důležité informace o provozu př...

Page 96: ...výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v krajním případě i usmrcení Zařízení nezapínejte na místech kde se doplňuje palivo jako jsou např čerpací stanice Ve skl...

Page 97: ... Pokud tak učiníte mohutná síla při nafukování airbagu vás může zranit Nepoužívejte přístroj při letu v letadle nebo bezprostředně před nástupem do letadla Používání bezdrátových zařízení v letadle může rušit bezdrátové sítě což může být nezákonné a představuje nebezpečí pro provoz letadla Provozní prostředí Vyhněte se prašnému vlhkému nebo špinavému prostředí Vyhněte se magnetickým polím Použití ...

Page 98: ... přímo do očí lidí ani domácích zvířat Jinak může dojít k dočasné ztrátě zraku nebo poškození očí Nedotýkejte se antény přístroje V opačném případě může dojít ke snížení kvality komunikace Nedovolte dětem ani zvířatům aby do přístroje nebo příslušenství kousaly nebo je cucaly Může dojít k poškození nebo výbuchu Dodržujte místní zákony a předpisy a respektujte soukromí a práva ostatních Bezpečnost ...

Page 99: ...ůže vést k úrazu elektrickým proudem ke zkratování nebo požáru Nabíječku neodpojujte vytažením napájecího kabelu a nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama Nedotýkejte se přístroje ani nabíječky vlhkýma rukama Pokud tak učiníte může dojít ke zkratu poruše nebo úrazu elektrickým proudem Pokud byla nabíječka vystavena působení vody jiných kapalin nebo nadměrné vlhkosti nechte ji překontrolova...

Page 100: ...řestaňte přístroj používat a baterii vyjměte Další používání může vést k vytečení baterie požáru nebo výbuchu Baterii neodhazujte do ohně protože může dojít k explozi Poškozené baterie mohou také explodovat Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy Nesprávné používání baterie může vést k požáru výbuchu nebo jiné nebezpečné situaci Nedovolte dětem ani zvířatům aby do baterie kousaly ...

Page 101: ...m a suchým hadříkem Do blízkosti přístroje nepokládejte na delší dobu magnetické karty jako jsou kreditní a telefonní karty V opačném případě se mohou karty s magnetickým pruhem poškodit Přístroj ani jeho příslušenství nerozebírejte ani nepředělávejte Jinak zanikne záruka a výrobce se zbavuje odpovědnosti za škodu V případě poškození kontaktujte autorizované servisní středisko a požádejte o pomoc ...

Page 102: ...ikvidace přístroje a baterií jsou li součástí dodávky je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ 2012 19 EU a směrnice o bateriích směrnice 2006 66 ES Důvodem ke třídění elektroodpadu a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví Omezení nebezpečných látek Tento přístroj splňuje nařízení REACH Nařízení ES č 19...

Page 103: ... provozu může být výrazně pod touto hodnotou Důvodem je to že přístroj je nastaven na používání minimální energie potřebné k dosažení sítě Limit SAR který byl rovněž přijat v Evropě je 2 0 W kg průměrně na 10 gramů tkáně Nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj je v souladu s tímto limitem Nejvyšší hodnota SAR zaznamenaná pro tento typ zařízení v rámci zkoušek pro použití v blízkosti ucha je 0 473 ...

Page 104: ...unikaci uvedený limit splňovala Nejvyšší hodnota SAR nahlášená Federální komisi pro komunikaci FCC pro tento typ přístroje pro použití v blízkosti ucha je 1 407 W kg při správném nošení na těle je 1 233 W kg a při používání funkce Wi Fi hotspotu je 1 423 W kg Prohlášení Federální komise pro komunikaci FCC Tento přístroj byl testován a bylo zjištěno že odpovídá limitům pro digitální zařízení třídy ...

Page 105: ...kaci FCC část 15 Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami 1 Tento přístroj nesmí působit škodlivé rušení a 2 tento přístroj se musí vyrovnat s jakýmkoliv rušením včetně toho které může způsobit nežádoucí činnost Upozornění Jakékoliv změny nebo úpravy tohoto přístroje které nejsou výslovně schváleny společností Huawei Technologies Co Ltd z hlediska shody mohou zrušit práva uživatele provoz...

Page 106: ...edstaviť Svoj telefón zapnete a vypnete stlačením a podržaním hlavného vypínača Ak chcete vynútiť reštartovanie svojho telefónu stlačte a podržte hlavný vypínač kým telefón nezačne vibrovať Slúchadlo Hlavný vypínač Tlačidlo hlasitosti Port Micro USB Zásuvka na kartu Slovenčina ...

Page 107: ... nevyberajte Pri používaní hrotu na vysunutie karty SIM dávajte pozor aby ste si neporanili prsty a nepoškodili telefón Hrot uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí aby ste zabránili náhodnému prehltnutiu alebo poraneniu Caution Kartu SIM vložte do správnej štrbiny na kartu len tak ju dokáže váš telefón rozpoznať m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 108: ... Huawei Technologies Co Ltd 2015 Všetky práva vyhradené TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK Zásady ochrany súkromia Pre lepšie pochopenie spôsobu ochrany vašich osobných informácií si prosím pozrite zásady ochrany súkromia na stránke http consumer huawei com privacy policy Informácie týkajúce sa bezpečnosti Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami ...

Page 109: ... sa zariadenie a jeho elektrické príslušenstvo napríklad slúchadlá adaptér alebo kábel nemá likvidovať ako odpad z domácnosti Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odviesť na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad službu na od...

Page 110: ...bezpečte aby príslušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Informácie o certifikácii SAR Toto zariadenie spĺňa smernice týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn Zariadenie je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom Ako odporúčajú medzinárodné smernice zariadenie je vyrobené tak aby neprekračovalo l...

Page 111: ...ch EÚ Dodržiavajte národné a miestne predpisy pri používaní zariadenia Používanie tohto zariadenia môže byť obmedzené v závislosti od miestnej siete Obmedzenia v pásme 2 4 GHz Nórsko Táto časť sa netýka zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny Ålesund Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie FCC Obsluha pri umiestnení na tele Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné...

Page 112: ...ku rušenia Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu čo je možné zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia používateľovi sa odporúča pokúsiť sa toto rušenie napraviť jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom Zapojte zariadenie do zásuvky ktorá je súčasťou ...

Page 113: ...n bevor Sie beginnen Halten Sie die Netztaste gedrückt um Ihr Telefon ein oder auszuschalten Um einen Neustart des Telefons zu erzwingen halten Sie die Netztaste gedrückt bis das Telefon vibriert Kopfhörer Netztaste Lautstärketaste Micro USB Anschluss Kartensteckplatz Deutsch ...

Page 114: ...des SIM Auswurfstifts vorsichtig damit Sie Ihre Finger nicht verletzen und Ihr Telefon nicht beschädigen Bewahren Sie Ihren Stift an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit er nicht versehentlich verschluckt wird oder sich Kinder daran verletzen Caution Setzen Sie die SIM Karte in den richtigen Kartensteckplatz ein da sie andernfalls möglicherweise nicht vom Telefon erkan...

Page 115: ...EN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Sicherheitsinformationen Störungen von Medizingeräten Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das ...

Page 116: ...as Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus nicht über den regulären Hausmüll zu entsorgen sind Diese Elemente sollten nicht über den unsortierten Haushaltsmüll entsorgt werden sondern stattdessen einer zertifizierten Sammelstelle zur Wiederverwertung oder zur ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden Detailliertere Informationen zur...

Page 117: ... ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass die in den internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden Diese Richtlinien wurden von der Internationalen Strahlenschutzkommission für nichtionisierende Strahlung ICNIRP erstellt und beinhalten Sicherheitsmaßnahmen die die Sicherheit aller Nut...

Page 118: ...des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Einhaltung der FCC Bestimmungen Benutzung am Körper Das Gerät entspricht den RF Anforderungen wenn es in der Nähe Ihres Ohres oder in einem Abstand von 1 5 cm von Ihrem Körper verwendet wird Achten Sie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall...

Page 119: ...o oder Fernsehempfang verursacht was Sie feststellen können indem Sie das Gerät an und ausschalten empfehlen wir Ihnen die Interferenzen mit einer oder mehreren der folgenden Maßnahmen zu korrigieren Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose die mit einem anderen St...

Page 120: ...telefon Za vklop ali izklop telefona pritisnite gumb za vklop in ga zadržite Za prisilen ponovni zagon telefona pritisnite in zadržite gumb za vklop dokler telefon ne zavibrira Slušalke Gumb za vklop Gumb za glasnost Vrata za mikro USB Predal za kartico Slovenščina ...

Page 121: ...i uporabi igle za izmetalo kartice SIM bodite previdni da si ne poškodujete prstov oz da ne pride do poškodb telefona Iglo hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok da je ti po nesreči ne zaužijejo oz da se z njo ne poškodujejo Caution Kartico SIM vstavite v ustrezno režo za kartico in tako zagotovite da jo telefon prepozna m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 122: ...rmacije pojdite v meni Nastavitve Vse O telefonu Pravne informacije Najnovejše podatke za stik za vašo državo ali območje najdete na spletni strani http consumer huawei com en support hotline Pravna obvestila Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2015 Vse pravice pridržane TA DOKUMENT JE ZGOLJ INFORMATIVEN IN NE DAJE OSNOVE ZA NOBENA JAMSTVA Pravilnik o zasebnosti Če želite bolje razumeti kako varu...

Page 123: ...nformacije o odlaganju in recikliranju Ta simbol s črtico ali brez nje na napravi baterijah če so vključene in ali embalaži pomeni da naprave njenih električnih dodatkov na primer slušalk napajalnika ali kabla in baterij ne smete odvreči kot gospodinjskih odpadkov Teh predmetov ne smete odvreči kot nerazvrščenih mestnih odpadkov in jih morate odnesti na pooblaščeno zbirališče kjer jih bodo recikli...

Page 124: ...vljenosti radijskim valovom Te smernice je določila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection in vključujejo varnostne ukrepe oblikovane tako da zagotavljajo varnost vseh uporabnikov ne glede na njihovo starost in zdravstveno stanje SAR Specific Absorption Rate specifična mera absorpcije je merska enota za količino radiofrekvenčne energi...

Page 125: ...bo zadovoljena zahteva glede razdalje Informacije o certificiranju SAR Ta naprava je oblikovana tako da ustreza zahtevam glede izpostavljenosti radijskim valovom ki jih določa ameriška zvezna komisija za komunikacije FCC Omejitev SAR ki velja za ZDA je povprečno 1 6 W kg na en gram tkiva Najvišja vrednost SAR sporočena organizaciji IC za to vrsto naprave je znotraj te omejitve Najvišja vrednost SA...

Page 126: ... razdaljo med opremo in sprejemnikom Opremo priključite v vtičnico ki je v drugem vezju kot sprejemnik Za pomoč se obrnite na ponudnika ali izkušenega radijskega ali televizijskega tehnika Ta naprava ustreza 15 delu pravil FCC Za uporabo morata biti zadovoljena naslednja pogoja 1 ta naprava ne sme povzročati motenj in 2 ta naprava mora sprejemati kakršne koli motnje vključno z motnjami ki lahko po...

Page 127: ... pillantást az új telefonjára Tartsa nyomva a bekapcsoló gombot a telefon bekapcsolásához A telefon kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg a készülék nem rezeg Hallgató Bekapcsológomb Hangerőgomb Micro USB aljzat kártya tálcája Magyar ...

Page 128: ...lítson el SIM kártyát Kérjük óvatosan használja a SIM kivevő tűt hogy elkerülje a sérülést vagy a telefon károsodását Tárolja biztonságos helyen a tűt gyerekektől elzárva nehogy lenyeljék vagy sérülést okozzanak maguknak Caution Helyezze a SIM kártyát a megfelelő foglalatba hogy a telefon fel tudja ismerni azt m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 129: ... jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ Adatvédelmi irányelv Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http consumer huawei com privacy policy címen Biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó fontos információkat talál Ezenkívül a készülék bizt...

Page 130: ...magas hangerőn Ha mikrofonos fülhallgatót magas hangerőn használ az kárt tehet a hallásában A kockázat csökkentése érdekében a mikrofonos fülhallgató hangerejét csökkentse biztonságos és kényelmes szintre Vezetés közben a magas hangerő elterelheti a figyelmét ami balesetveszélyt okozhat Robbanásveszélyes környezet Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket és tartson be minden figyel...

Page 131: ...lja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben A vezetésre koncentráljon A legfontosabb az hogy biztonságosan vezessen Ne tartsa kézben a készüléket vezetés közben Használjon a kezet szabadon hagyó kiegészítőket Ha telefonálnia kell vagy fogadnia egy hívást előbb biztonságosan húzódjon le az útról és parkoljon le A rádiófrekvenciás jelek befolyásolhatják a gépjárművek elektronikus rendszereit Tovább...

Page 132: ...tőtestektől mikrohullámú sütőktől gázégőktől vízmelegítőktől radiátoroktól gyertyáktól Ne helyezzen éles fémtárgyakat például gombostűt a fülhallgató vagy a hangszóró közelébe A fülhallgató ugyanis magához vonzhatja őket és aztán a használat során sérülést okozhatnak Ha a készülék túlmelegszik ne használja tovább a készüléket illetve az alkalmazásokat Ha a bőre hosszabb ideig érintkezik a felmeleg...

Page 133: ...óváhagyott tartozékokat használjon Bármely más típusú tartozék használata érvénytelenítheti a garanciát helyi jogszabályokba ütközhet illetve veszélyhelyzethez vezethet Kérjük az ön tartózkodási helyén kapható jóváhagyott tartozékokról érdeklődjön az értékesítőnél A töltő biztonságos használata Az áramforráshoz csatlakoztatható készülék esetén a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáfé...

Page 134: ...énytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe például mikrohullámú sütőbe sütőbe vagy radiátorra A túlmelegedett akkumulátor felrobbanhat Ne kísérelje meg módosítani átszerelni az akkumulátort ne kíséreljen meg külső tárgyakat helyezni belé ne merítse víz alá és ne tegye ki víznek vagy más folyadékoknak Ha mégis így tesz az tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Ha az ...

Page 135: ...n lerövidül cserélje ki az akkumulátort A készülékben beépített el nem távolítható akkumulátor található Ne kísérelje meg eltávolítani az akkumulátort mert kárt tehet a készülékben Az akkumulátor cseréjéhez vigye a készüléket hivatalos márkaszervizbe Tisztítás és karbantartás Tartsa a készüléket és a tartozékokat szárazon A szárítást ne kísérelje meg külső hőforrás például mikrohullámú sütő vagy h...

Page 136: ...Bármilyen hiba esetén segítség vagy javítás céljából vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel Ha a készülék képernyője ütődéstől eltörik azonnal fejezze be a készülék használatát Ne nyúljon hozzá és ne kísérelje meg eltávolítani a törött részeket Azonnal forduljon hivatalos márkaszervizhez Segélyhívások A segélyhívások lehetősége a mobilhálózat minőségétől a szolgáltató szabályzatától és a helyi ...

Page 137: ... 2006 66 EK irányelv vonatkozik Az elektromos és elektronikus berendezéseket valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi hulladéktól hogy ezáltal a minimálisra csökkentsük a bennük esetleg megtalálható veszélyes anyagok a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt hatását Veszélyes anyagok elleni védelem Ez az eszköz megfelel a REACH rendeletnek 1907 2006 EK sz rendelet és az á...

Page 138: ... között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz A SAR korlát értéke Európában 2 0 W kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva A készülék legmagasabb SAR értéke megfelel ennek a határértéknek Az e...

Page 139: ...etre vonatkozóan átlagolva Az FCC nek készült jelentés szerint a készülék legmagasabb SAR értéke megfelel ennek a határértéknek Az ezen eszköztípusra vonatkozóan az FCC nek jelentett legmagasabb SAR érték a fül közelében történő használatkor 1 407 W kg a testen megfelelően viselve 1 233 W kg a Wi Fi hotspot funkció használata közben pedig 1 423 W kg FCC nyilatkozat Ezt a berendezést ellenőrizték é...

Page 140: ...hoz vagy egy tapasztalt rádió tévészerelőhöz Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetés két feltétele 1 Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is Figyelem A Huawei Technologies Co Ltd megfelelőséget megerősít...

Page 141: ...fon Pritisnite i držite gumb za uključivanje isključivanje kako biste uključili ili isključili telefon Za uključivanje telefona pritisnite i držite gumb za uključivanje sve dok telefon ne zavibrira Slušalica Gumb za uključivanje isključivanje Gumb za glasnoću Micro USB priključak Ladica za kartice Hrvatski ...

Page 142: ... uporabi igle za izbacivanje SIM kartice kako ne biste ozlijedili prste ili oštetiti telefon Spremite iglu na sigurno mjesto podalje od dohvata djece kako biste bili sigurni da je neće progutati ili se slučajno ozlijediti Caution Umetnite SIM karticu u odgovarajući utor za karticu kako bistre se uvjerili da je telefon može prepoznati m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 143: ...va pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Informacije o sigurnosti Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite ur...

Page 144: ...formacija o recikliranju uređaja ili baterije zatražite u uredu općine od tvrtke za zbrinjavanje komunalnog otpada ili u maloprodajnoj trgovini Odlaganje uređaja i baterija ako su priložene podložno je novoj direktivi WEEE direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi direktiva 2012 19 EU i direktivi o baterijama direktiva 2006 66 EZ Svrha odvajanja električne i elektroničke opreme i bat...

Page 145: ...ka bez obzira na njihovu dob i zdravstveno stanje Specifična apsorbirana snaga Specific Absorption Rate SAR rabi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom uporabe uređaja Vrijednost SAR a određuje se pri najvećoj odobrenoj razini snage u laboratorijskim uvjetima međutim stvarna razina SAR a pri radu može biti i manja od te vrijednosti Razlog tome je što je telefon di...

Page 146: ... propisu o udaljenosti Podaci o sukladnosti SAR Ovaj uređaj proizveden je kako bi zadovoljio zahtjeve za izlaganjem radiovalovima koje je utemeljila Federalna komunikacijska komisija SAD Odobrena granična vrijednost SAR u SAD u iznosi 1 6 W kg na prosječno 1 gram tkiva Najviša vrijednost SAR prijavljena FCC u za uređaj ovog tipa sukladna je s ovim ograničenjem Najviša vrijednost SAR prijavljena or...

Page 147: ...stite prijemnu antenu Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika Priključite uređaj u utičnicu na strujnom krugu različitom od onog na koji je priključen prijamnik Posavjetujte se s prodavačem ili nekim iskusnim radio TV mehaničarom Ovaj uređaj je usklađen s člankom 15 FCC Pravila Njegov rad podliježe dvama uvjetima 1 ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i 2 ovaj uređaj mora prihvać...

Page 148: ...bază privind telefonul Apăsaţi lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri telefonul Pentru a porni forţat telefonul apăsaţi lung butonul de pornire până când telefonul vibrează Cască Buton de alimentare Buton de volum Port micro USB tăviţă pentru cartela Română ...

Page 149: ...e atunci când utilizaţi acul de scoatere a cartelei SIM pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea telefonului Depozitaţi acul într un loc sigur departe de accesul copiilor pentru a evita înghiţirea acestuia sau rănirea lor accidentală Caution Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului pentru a vă asigura că telefonul o poate recunoaşte m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 150: ...15 Toate drepturile rezervate ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy Informaţii despre siguranţă Această secţiune conţine informaţii importante despre exploatarea aparatului dumneavoas...

Page 151: ...ilor la un nivel sigur şi confortabil Expunerea la un volum ridicat al sunetului în timp ce conduceţi vă poate distrage atenţia şi poate creşte riscul producerii unui accident Medii cu pericol de explozie Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului v...

Page 152: ...arosabile şi parcaţi Semnalele de radiofrecvenţă RF pot afecta sistemele electronice ale autovehiculelor Pentru informaţii suplimentare contactaţi producătorul autovehiculului În autovehicule nu poziţionaţi dispozitivul peste airbag sau în zona de degajare a airbagului Dacă procedaţi astfel vă puteţi răni din cauza forţei deosebite cu care este expulzat airbagul Nu utilizaţi dispozitivul atunci câ...

Page 153: ...e arsuri la temperaturi mici cum ar fi pete roşii sau o pigmentaţie mai închisă Nu utilizaţi bliţul camerei de la dispozitiv direct în ochii persoanelor sau al animalelor favorite În caz contrar se pot produce pierderea temporară a vederii sau leziuni ale ochilor Nu atingeţi antena dispozitivului În caz contrar calitatea comunicaţiilor se poate reduce Nu permiteţi copiilor sau animalelor de casă s...

Page 154: ...ateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Nu scăpaţi pe jos încărcătorul şi nu îl supuneţi la şocuri În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat de exemplu cordonul este expus sau întrerupt sau dacă mufa se slăbeşte încetaţi imediat să îl mai utilizaţi Folosirea în continuare poate produce şocuri electrice scurtcircuite sau incendii Nu atingeţi...

Page 155: ... scurgeri asiguraţi vă că electrolitul nu vă ajunge pe piele sau în ochi În cazul în care electrolitul ajunge pe piele sau vă sare în ochi spălaţi vă imediat ochii cu apă curată şi consultaţi medicul În cazul în care bateria se deformează îşi schimbă culoarea sau se supraîncălzeşte în timpul încărcării sau depozitării opriţi imediat utilizarea dispozitivului şi scoateţi bateria Folosirea în contin...

Page 156: ...au explozii Evitaţi lovirile pot conduce la o funcţionare defectuoasă supraîncălzire incendii sau explozii Înainte de a curăţa sau întreţine dispozitivul opriţi utilizarea închideţi toate aplicaţiile şi deconectaţi cablurile de la dispozitiv Nu utilizaţi niciun fel de detergenţi pudră sau alţi agenţi chimici cum ar fi alcoolul sau benzenul pentru a curăţa dispozitivul sau accesoriile Aceste substa...

Page 157: ...itoare la eliminare şi reciclare Acest simbol cu sau fără o bară solidă de pe dispozitiv baterii dacă sunt incluse şi sau ambalaj indică faptul că dispozitivul şi accesoriile sale electrice de exemplu căşti încărcător sau cablu şi bateriile nu trebuie eliminate ca şi deşeuri menajere obişnuite Aceste articole nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere nesortate ci trebuie duse la un punct ...

Page 158: ... de mică putere Conform recomandărilor internaţionale dispozitivul este proiectat pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde radio Aceste recomandări au fost dezvoltate de organizaţia ştiinţifică independentă International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP şi include măsuri în vederea asigurării siguranţei tuturor utilizatorilor indiferent de vârstă sau de starea sănătăţi...

Page 159: ...C Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 1 5 cm faţă de corp Asiguraţi vă că accesoriile dispozitivului cum ar fi husele sau tocurile nu sunt confecţionate din componente metalice Păstraţi dispozitivul la distanţă de corp pentru a îndeplini cerinţele privind distanţa Informaţii desp...

Page 160: ...ea echipamentului utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa printr una sau mai multe dintre măsurile următoare Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptorul bruiat Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul Contactaţi distribuitorul sau un tehnician radio TV cu experi...

Page 161: ...Натиснете със задържане бутона за захранване за да включите или изключите телефона си За да рестартирате принудително телефона си натиснете със задържане бутона за захранването докато телефонът започне да вибрира Слушалка Бутон за захранването Бутон за силата на звука Micro USB порт Картата гнездо Български ...

Page 162: ... внимателни когато използвате щифт за изваждане на SIM карта за да се избегне нараняване на пръстите ви или повреждане на телефона Съхранявайте щифта на безопасно място извън обсега на деца за да не могат случайно да го глътнат или да се наранят Caution Поставете SIM картата в съответния слот за карта за да може да бъде разпознат от телефона m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 163: ...авна информация за да прочете правната информация Моля посетете http consumer huawei com en support hotline за най актуалната информация за контакти за вашата страна или регион Правна информация Huawei Technologies Co Ltd 2015 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ Правила за поверителност За да научите повече как защитаваме Вашата ...

Page 164: ... с много силен звук продължително време Среда за работа Идеалните работни температури са от 0 C до 35 C Идеалните температури за съхранение са от 20 C до 70 C Прекомерната топлина или студ могат да повредят устройството или принадлежностите му Информация за изхвърляне и рециклиране Този символ със или без плътна лента на устройството батериите ако са включени и или опаковката показва че устройство...

Page 165: ...сно съвместимостта с REACH и RoHS посетете уеб сайта http consumer huawei com certification Съответствие с нормативните изисквания на Европейския съюз Експлоатация със закрепване към тялото Устройството е в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба в близост до ухото или на разстояние 1 5 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф н...

Page 166: ...в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Най високата стойност на SAR отчетена за това устройство при тестване до ухото e 0 473 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 1 720 вата кг Декларация С настоящото Huawei Technologies Co Ltd декларира че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите прилож...

Page 167: ...н Най високата SAR стойност докладвана на FCC за това устройство отговаря на този лимит Най високата стойност на SAR докладвана на FCC за използване на това устройство до ухото e 1 407 вата кг а когато устройството се носи по тялото е 1 233 вата кг и при използване на функцията за Wi Fi точка за свързване е 1 423 вата кг FCC декларация Устройството е тествано и отговаря на ограниченията за цифрови...

Page 168: ...дването или с опитен радиотелевизионен техник Устройството е съгласувано с част 15 от правилника за FCC Експлоатацията е предмет на следните условия 1 това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения и 2 това устройство трябва да приема всякакви получени смущения в това число смущения които може да предизвикат нежелано функциониране Внимание Всякакви промени или модификации по това устройс...

Page 169: ...е го притиснато копчето за вклучување за да го стартувате мобилниот уред За присилно рестартирање на телефонот притиснете го и задржете го копчето за вклучување додека телефонот не почне да вибрира Телефонска слушалка Копче за вклучување исклучување Копче Гласност Micro USB порта Картичка oтвор Македонски ...

Page 170: ... користите иглата за отстранување на SIM за да не си ги повредите прстите и да не го оштетите телефонот Ставете ја иглата на безбедно и надвор од досег на децата за да спречите да не ја голтнат и да не се повредат случајно Caution Ставете ја SIM картичката во правилниот отвор за картичката за да бидете сигурни дека телефонот може да ја препознае m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 171: ... ПРЕТСТАВУВА ГАРАНЦИЈА Политика за приватност За подобро да разберете како ги заштитуваме Вашите лични податоци видете ја политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy Безбедносни информации Пречки во медицинската опрема Почитувајте ги правилата и прописите што ги утврдуваат болниците и другите објекти за здравствена заштита Не го користете уредот онаму каде што е забранета н...

Page 172: ...без полна црта на уредот батериите доколку се вклучени и или пакувањето означува дека уредот и електричната дополнителна опрема на пример слушалки адаптер или кабел и батериите не треба да се одложуваат заедно со другиот отпад од домаќинството Тие предмети не треба да се одложуваат како несортиран општински отпад и треба да се однесат во сертифициран собирен центар за рециклирање или соодветно одл...

Page 173: ...ови информации за усогласеноста со REACH и RoHS посетете ја веб страницата http consumer huawei com certification Усогласеност со прописите на ЕУ Работа при носење на тело Уредот е усогласен со спецификациите за радиофреквенции кога уредот се користи близу увото или на оддалеченост од 1 5 см од телото Внимавајте дополнителната опрема на уредот како што се кутијата и футролата да не е направена од ...

Page 174: ... е во согласност со тоа ограничување Највисоката вредност на SAR за овој уред при тестирање за употреба на уво е 0 473 W kg а кога се носи правилно на телото е 1 720 W kg Изјава Ние Huawei Technologies Co Ltd изјавуваме дека овој уред е усогласен со неопходните барања и другите соодветни одредби од Директивата 1999 5 EЗ и Директивата 2011 65 ЕУ За декларација за усогласеност посетете ја веб станиц...

Page 175: ...редност на SAR пријавена до FCC за овој тип уред кога се користи на уво изнесува 1 407 W kg кога се носи правилно на телото изнесува 1 233 W kg а кога користи функција на Wi Fi точка изнесува 1 423 W Kg Изјава на Федералната комисија за врски FCC Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитални уреди од Класа B според Дел 15 од Правилата на FCC Овие ограничу...

Page 176: ...ема за помош Овој уред е усогласен со Дел 15 од Правилата на FCC Работењето подлежи на следните два услова 1 овој уред може да не предизвика штетни пречки и 2 овој уред може да ја прифати секоја примена пречка вклучувајќи пречка што може да предизвика несакано работење Внимание Сите промени или модификации на овој уред што не се изречно одобрени од Huawei Technologies Co Ltd за усогласеност може д...

Page 177: ...anje i isključivanje da biste uključili ili isključili telefon Za prinudno ponovno pokretanje telefona pritisnite i zadržite taster za uključivanje i isključivanje dok telefon ne zavibrira Slušalica Taster za uključivanje i isključivanje Taster za podešavanje jačine zvuka Micro USB priključak Ležišta za kartice Srpski ...

Page 178: ...ezni tokom korišćenja alata za izbacivanje SIM kartice da biste izbegli povrede prstiju ili oštećenje telefona Alat čuvajte na bezbednom mestu van domašaja dece da biste sprečili da ga ona slučajno progutaju ili se povrede Caution SIM karticu umetnite u odgovarajuće mesto za karticu da biste bili sigurni da će je telefon prepoznati m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 179: ...ARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy Bezbednosne informacije Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolnice i objekti zdravstvene zaštite Uređaj nemojte koristiti tamo gde je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu uticati na rad...

Page 180: ... predavati ovlašćenim sabirnim centrima radi reciklaže ili pravilnog odlaganja Detaljnije informacije o recikliranju uređaja i baterija potražite u lokalnoj gradskoj kancelariji u službi za odlaganje otpada iz domaćinstva ili u maloprodajnom objektu Odlaganje uređaja i baterija ako se isporučuju sa uređajem vrši se u skladu sa prerađenom WEEE direktivom Direktiva 2012 19 EU i direktivom o baterija...

Page 181: ...jućeg zračenja ICNIRP a one obuhvataju bezbednosne mere namenjene zaštiti svih korisnika bez obzira na njihov uzrast i zdravstveno stanje Specifična stopa apsorpcije SAR je merna jedinica za količinu radiofrekventne energije koju telo apsorbuje prilikom korišćenja nekog uređaja Vrednost SAR određuje se pri najvišem sertifikovanom nivou snage u laboratorijskim uslovima dok stvarni SAR nivo prilikom...

Page 182: ...može koristiti u svim državama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe u mestu u kojem koristite uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 2 4 GHz Norveška Ovaj pododeljak ne važi za geografsko područje unutar radijusa od 20 km od centra Novog Olesunda ...

Page 183: ... нового устройства Нажмите и удерживайте кнопку питания чтобы включить или выключить телефон Чтобы принудительно перезагрузить телефон нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует Динамик Кнопка питания Кнопка регулировки громкости Порт microUSB Слот для карты Русский ...

Page 184: ...карту когда телефон включен Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения SIM карты не пораньте пальцы и не повредите телефон Храните инструмент для извлечения SIM карты в недоступном для детей месте Caution Вставьте SIM карту в соответствующий слот иначе телефон не сможет ее распознать m ic r o S D N a n o S IM ...

Page 185: ...НТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ БЕЗ КАКИХ ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ ГАРАНТИЙ Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией Huawei для защиты Вашей личной информации описаны в Политике конфиденциальности http consumer huawei com privacy policy Меры предосторожности Медицинское оборудование Соблюдайте правила принятые в больницах и медицинских учреждениях Не используйте устрой...

Page 186: ...стве его аккумуляторных батареях и или упаковочном материале обозначает что данное устройство его аксессуары например гарнитура адаптер питания или кабель и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для втори...

Page 187: ...ктивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Директива 2006 66 EC Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http consumer huawei com certification Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на ра...

Page 188: ...ть минимальную мощность достаточную для установления соединения с сетью Предельное значение SAR принятое в Европе составляет 2 0 Вт кг с усреднением по 10 граммам ткани Максимальное значение SAR для данного устройства соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет 0 473 Вт кг при правильном ношении на теле 1 72...

Page 189: ...в США составляет 1 6 Вт кг с усреднением по одному грамму ткани Максимальное значение SAR для устройств данного типа заявленное Федеральной комиссии по связи соответствует указанному лимиту Максимальное значение SAR для устройств данного типа заявленное Федеральной комиссии по связи при использовании устройства около уха составляет 1 407 Вт кг при правильном ношении на теле 1 233 Вт кг при использ...

Page 190: ...и принимающим оборудованием Подключение устройства и принимающего оборудования к разным розеткам электропитания Вызов специалиста по радио телевизионному оборудованию Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC Работа устройства связана со следующими двумя условиями 1 данное устройство не может являться источником недопустимых помех и 2 данное устройство должно поглощать все принимаемы...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands