Huawei Mate 40 Pro Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Snabbstartguide

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Instruk

cja obsługi

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Stručný ná

vod k obsluze

Príruč

a so stručným ná

vodom

Prir

očnik za hiter zač

etek

Gyorsútmutató

odič za brzi poč

etak

Ghid de pornire r

apidă

Кратко ръководство

Кратко упатство

Kratko uputstvo

Краткое руководство пользователя

Akıllı

Telef

on Hızlı

ullanım Kılavuzu

NOH-NX9

Summary of Contents for Mate 40 Pro

Page 1: ...g Hurtigveiledning Aloitusopas Instrukcja obsługi Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu NOH NX9 ...

Page 2: ...Português 8 Nederlands 9 Svenska 10 Dansk 12 Norsk 13 Suomi 14 Polski 15 Lietuvių 17 Latviešu 18 Eesti 19 Ελληνικά 20 Čeština 22 Slovenčina 23 Slovenščina 24 Magyar Hrvatski 27 Română 28 Български 29 Македонски 30 Srpski 32 Русский 33 Türkçe 34 25 Device layout 1 ...

Page 3: ...1 ...

Page 4: ...aging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste disposal s...

Page 5: ...pareils et notamment des téléphones mobiles si vous décidez de les équiper par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels Veiller également à les informer des moyens permettant de réduire l exposition quand ils communiquent avec leur mobile Pour réduire le risque d accidents nous vous rappelons qu il est interdit d utiliser un téléphone mobil...

Page 6: ...e L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à proximité de votre oreille ou à une distance de 0 50 cm du corps Le débit d absorption spécifique DAS local quantifie l exposition de l utilisateur aux ondes électromagnétiques de l équipement concerné Le DAS maximal autorisé est de 2 0 W kg pour la tête et le tronc et de 4 0 W kg pour les membres Valeur du débit d absorption spéci...

Page 7: ...ecycling Das Symbol auf dem Produkt der Batterie der Literatur oder der Verpackung bedeutet dass die Produkte und Batterien am Ende der Lebensdauer zu getrennten Abfallsammelstellen gebracht werden sollten die von den örtlichen Behörden festgelegt wurden Dadurch wird sichergestellt dass Elektro und Elektronik Altgeräte in einer Weise recycelt und behandelt werden die wertvolle Materialien schont u...

Page 8: ...iare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti incendi ed esplosioni La batteria integrata nel dispositivo deve essere riparata da Huawei o da un fornitore di servizi autorizzato Conservare la batteria al riparo da fuoco fonti di calore eccessivo e da luce solare diretta Non posizionarla sopra o all interno di dispositivi di riscaldamento Non disassemblarla modificarla lanciarla o schiacciar...

Page 9: ...gares húmedos sucios o donde haya polvo o cerca de un campo magnético Al cargar el dispositivo el adaptador debe enchufarse en un enchufe cercano y de fácil acceso Utilice adaptadores de alimentación y cargadores aprobados Desenchufe el cargador de la toma de energía y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado Póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el ...

Page 10: ...8 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm 5G NR Band n41 29dBm 5G NR band n1 n3 n7 n8 n28 n38 n40 n77 n78 n80 n84 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 42 dBμA m a 10 m Carga inalámbrica 42 dBμA m a 10 m Português Antes de utilizar o dispositivo reveja e transfira o Guia de início rápido mais recente em https consumer huaw...

Page 11: ...dos com o consumo de energia e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram se disponíveis no seguinte endereço de Internet https consumer huawei com certification Restrições na banda de 5 GHz O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilização apenas no interior nos seguintes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL ...

Page 12: ...nstanties met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval U kunt ook een kijkje nemen op de website https consumer huawei com en Informatie over RF blootstelling Voor de landen die de SAR limiet van 2 0 W kg over 10 gram weefsel aannemen Het apparaat voldoet aan de RF specificaties als het apparaat bij uw oor wordt gebruikt of op een afstand van 0 50 cm van uw lichaam De hoogs...

Page 13: ...separata stationer för avfallsinsamling i slutet av livslängden Detta garanterar att elektroniskt och elektriskt avfall EEE återvinns och behandlas på ett sätt som bevarar värdefulla material och skyddar människors hälsa och miljön Kontakta kommunen återförsäljaren eller avfallshantering eller besök webbsidan https consumer huawei com en om du behöver mer information Information om radiofrekvensex...

Page 14: ...blive overophedet bryde i brand eller eksplodere Din enhed lever op til kravene til IP68 IEC 60529 Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Symbolet på produktet batteriet tekstmaterialet eller emballagen betyder at brugte produkter og batterier skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder som er udpeget af de lokale myndigheder Dette sikrer at EEE affald genbruges og behandles på en måde ...

Page 15: ...t tjenesteleverandør Hold batteriet unna brann sterk varme og direkte sollys Ikke plasser det oppå eller inni oppvarmingsenheter Ikke demontere endre kaste eller klem den Stikk ikke fremmedlegemer inn i den ikke senk den i væsker eller utsett det for ekstern kraft eller trykk da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Enheten møter kravene i IP68 IEC ...

Page 16: ...i ja laitteen valmistajaan jotta voidaan määritellä voiko laite häiritä lääkinnällisen laitteesi toimintaa Älä yritä vaihtaa akkua itse muutoin voit vaurioittaa akkua mistä voi seurata ylikuumeneminen tulipalo ja loukkaantuminen Laitteen sisäänrakennettu akku tulee antaa Huawein tai valtuutetun palveluntarjoajan huollettavaksi Älä altista akkua tulelle korkeille lämpötiloille tai suoralle auringon...

Page 17: ... USB Type C Do ładowania urządzenia używaj dołączonej ładowarki Wykonaj instrukcje podane na ilustracjach na stronie 1 aby przygotować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie dopasowana a uchwyt na kartę wkładany jest do urządzenia pod odpowiednim kątem Aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu i jego zaawansowanych funkcjach pobierz i p...

Page 18: ...ym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze powyższe należy wskazać iż w powyższym procesie gospodarstwa domowe spełniają bardz...

Page 19: ...Bm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 42 dBμA m przy 10 m Ładowanie bezprzewodowe 42 dBμA m przy 10 m Lietuvių Prieš pradėdami naudotis įrenginiu peržiūrėkite ir atsisiųskite naujausią sparčiosios paleisties vadovą iš https consumer huawei com lt support Saugos informacija Siekdami išvengti galimos žalos klausai ne...

Page 20: ...pose šiose šalyse AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK Dažnių juostos ir galia GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LT E Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm 5G NR Band n41 29dBm 5G NR band n1 n3 n7 n8 n28 n38 n40 n77 n78 n80 n84 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 535...

Page 21: ...aktiem Ar šo Huawei Device Co Ltd paziņo ka šī ierīce NOH NX9 atbilst šādu direktīvu prasībām RED 2014 53 ES RoHS 2011 65 ES ErP 2009 125 EK Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts detalizēta informācija par ErP kā arī jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē https consumer huawei com certification Ierobežojumi 5 GHz joslā 5150 5350 MHz frekvences ir ...

Page 22: ...käitleva ettevõttega või minge veebisaidile https consumer huawei com en Raadiosagedusliku kiirguse teave Riigid kus kehtib SAR i piirväärtus 2 0 W kg 10 g kudede kohta Seade vastab raadiosageduse spetsifikatsioonidele kui seda kasutatakse kõrva juures või kehast 0 50 cm kaugusel Suurimad teadaolevad SAR i väärtused pea SAR 0 49 W kg keha SAR 0 99 W kg Vastavus EL i nõuetele Käesolevaga kinnitab H...

Page 23: ...υτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή υπερθέρμανση πυρκαγιά ακόμα και έκρηξη Η συσκευή σας πληροί τις προϋποθέσεις της πιστοποίησης IP68 IEC 60529 Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε χωριστά σημεία συλλογής αποβλήτων που ορίζονται από τ...

Page 24: ...apojte adaptér do snadno přístupné zásuvky Používejte schválené adaptéry a nabíječky Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z elektrické zásuvky i z přístroje Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používaného zdravotního zařízení zjistěte zda používání zařízení nenarušuje činnost zdravotního zařízení Nesnažte se baterii vyměnit sami můžete baterii poškodit což by mohlo zapříčinit přehřátí požár a z...

Page 25: ...m Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 42 dBμA m ve vzdálenosti 10 m Bezdrátové dobíjení energie 42 dBμA m ve vzdálenosti 10 m Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 12 Maximální vyzařovaný výkon 2 W Frekvenční pásma NR n1 3 5 7 8 ...

Page 26: ...s nariadeniami EÚ Spoločnosť Huawei Device Co Ltd týmto vyhlasuje že zariadenie NOH NX9 je v súlade s nasledujúcou smernicou RED 2014 53 EÚ RoHS 2011 65 EÚ ErP 2009 125 ES Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ podrobné informácie o ekodizajne energeticky významných výrobkov ErP a najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri sú dostupné na nasledujúcej internetovej adrese https consumer huawei com ...

Page 27: ...njskih odpadkov oz obiščite spletno mesto https consumer huawei com en Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Za države ki so sprejele omejitev SAR na 2 0 W kg na 10 g tkiva Naprava ustreza specifikacijam RF za uporabo zraven ušesa ali na razdalji 0 50 cm od telesa Najvišja izmerjena vrednost SAR SAR pri glavi 0 49 W kg SAR ob telesu 0 99 W kg Skladnost z uredbami EU Družba Huawe...

Page 28: ...ájékoztatás A terméken akkumulátoron dokumentáción vagy csomagoláson található szimbólum azt jelzi hogy a terméket és az akkumulátort a helyi hatóságok által kijelölt külön hulladékgyűjtő pontokra kell vinni az élettartamuk végén Ez biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosíthatóságát és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és azoktól az emberi egészség és a környeze...

Page 29: ...iju jer biste mogli oštetiti bateriju što može uzrokovati pregrijavanje požar i ozljedu Bateriju ugrađenu u vaš uređaj treba servisirati tvrtka Huawei ili ovlašteni davatelj usluge Bateriju držite podalje od vatre prekomjerne topline i izravne sunčeve svjetlosti Nemojte je postavljati na grijače ili u njihovu blizinu Nemojte je rastavljati preinačavati bacati ili stiskati Nemojte u bateriju umetat...

Page 30: ...epozitare Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu praf umezeală mizerie sau în apropierea câmpurilor magnetice În timpul încărcării încărcătorul trebuie cuplat la o priză apropiată și ușor accesibilă Utilizați numai adaptoare și încărcătoare aprobate Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci când nu este utilizat Discutați cu doctorul dvs și cu producătorul dispoziti...

Page 31: ...Band n41 29dBm 5G NR band n1 n3 n7 n8 n28 n38 n40 n77 n78 n80 n84 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 42 dBμA m 10 m Încărcare wireless 42 dBμA m 10 m Български Преди да използвате устройството прегледайте и изтеглете най актуалното Ръководство за бърз старт на https consumer huawei com bg support Информация з...

Page 32: ...местните власти със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https consumer huawei com en Информация относно излагането на РЧ За държавите които приемат ограничение за SAR от 2 0 W кг за 10 г тъкан Устройството отговаря на спецификациите за РЧ когато се използва близо до ухото или на разстояние от 0 50 см от тялото ви Най висока отчетена сто...

Page 33: ...а сила или притисок бидејќи тоа може да предизвика истекување прегревање и запалување па дури и да експлодира Вашиот уред ги исполнува барањата пропишани во IP68 IEC 60529 Информации за фрлање и рециклирање Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот н...

Page 34: ...lekara i proizvođača uređaja da biste utvrdili da li korišćenje vašeg uređaja može da ometa rad vašeg medicinskog sredstva Ne pokušavajte sami da zamenite bateriju možete da oštetite bateriju što može da izazove pregrevanje požar i povredu Ugrađenu bateriju u uređaju treba da servisira kompanija Huawei ili ovlašćeni dobavljač usluge Bateriju držite dalje od vatre prekomerne toplote i direktne sunč...

Page 35: ...ти Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени Температура эксплуатации устройства рабочая температура от 0 C до 35 C температура хранения от 20 C до 45 C Не используйте устройство в пыльной влажной или загрязненной среде либо рядом с источником магнитного поля Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельно...

Page 36: ...ройство NOH NX9 отвечает требованиям следующих директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU ErP 2009 125 EC Полный текст декларации соответствия ЕС подробные сведения директивы ErP и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти на веб сайте https consumer huawei com certification Ограничения в диапазоне 5 ГГц Диапазон частот 5150 5350 МГц предусмотрен исключительно для исп...

Page 37: ...erel yetkililerce belirlenmiş ayrı atık toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir Bu sayede EEE atıkları geri dönüştürülerek değerli malzemeler geri kazanılacak şekilde işlenir insan sağlığının ve çevrenin korunmasına katkı sağlanır Daha fazla bilgi için lütfen yerel yetkililerle satıcıyla veya ev atıkları tasfiye hizmetleriyle iletişime geçin ya da https consumer huawei com en web ...

Page 38: ...üketicinin ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın Garanti süresi içinde tekrar arızalanması Tamiri için gereken azami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini sat...

Page 39: ... 29 Seyhan ADANA KVK Teknik Servis Telefon 03124304343 Adres Kizilay Mah Gazi Mustafa Kemal Bulvari Fevzi Çakmak Sok Oran Apt No 15 B Çankaya ANKARA KVK Teknik Servis Telefon 04623216402 Adres Cumhuriyet Mah Nemlioğlu Cemal Sok Ziyabey Sit A Blok No 16 B TRABZON Özkan Elektronik Teknik Servis Telefon 4447988 Adres Hürriyet Mah Dr Yaşar Eryilmaz Cad No 24 AĞRI Dilara Bilgisayar Teknik Servis Telefo...

Page 40: ...ret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Tel 0 216 6338800 Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabili...

Search results

Summary of Contents for Mate 40 Pro

Reviews:

Related manuals for Mate 40 Pro

Brands by name

Popular brands

Huawei Mate 40 Pro, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Mate 40 Pro

Reviews:

Related manuals for Mate 40 Pro

Brands by name

Popular brands