Huawei LYO-L01 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Y6IICompact

Summary of Contents for LYO-L01

Page 1: ...Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Y6IICompact ...

Page 2: ......

Page 3: ...i Contents English 1 Français 17 Deutsch 36 Italiano 53 Español 69 Português 86 Nederlands 103 ...

Page 4: ......

Page 5: ...English 1 Your phone at a glance Before you start let s take a look at your new phone Press and hold the power button to turn your phone on or off ...

Page 6: ...2 Getting started Follow the instructions in the following figures to insert your micro SIM card microSD card and battery Before you insert or remove the micro SIM card turn your phone off ...

Page 7: ...3 ...

Page 8: ...If you are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them If you use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information If you use services such as Wi Fi tethering or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access When these servi...

Page 9: ...how it operates Read this information carefully before using your device Electronic device Do not use your device if its use is prohibited or if it may cause danger or interference with other electronic devices Interference with medical equipment Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device Ad...

Page 10: ...dvised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where bla...

Page 11: ...s functions of your device while flying or while boarding an aeroplane Doing so may interfere with the aeroplane s systems and may be illegal Operating environment Avoid environments in which there is dust damp dirt or magnetic fields Using the device in these environments may cause it to malfunction Do not use your device during thunderstorms to protect your device against any danger caused by li...

Page 12: ...cessories Doing so may result in damage or explosion Adhere to local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Keep away from children Keep the device and its accessories away from children and take all necessary precautions to ensure their safety The device includes detachable parts that may present a choking hazard The device and its accessories are n...

Page 13: ...ger with wet hands Doing so may lead to an electric shock short circuit or malfunction If your charger has been exposed to liquid or excessive moisture take it to an authorised service centre for inspection Ensure that the charger complies with Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Connect the device only to products ...

Page 14: ...use may lead to fire explosion or other hazards Do not allow children or pets to bite or suck the battery Doing so may result in damage or explosion Do not damage the battery or expose it to high external pressure Doing so may lead to a short circuit or overheating Do not drop the device or battery Doing so may damage the device or battery If the device standby time shortens significantly replace ...

Page 15: ...s The availability of emergency calls is subject to the signal quality service provider policy and local laws and regulations Never rely solely on your device for critical communications such as medical emergencies Disposal and recycling information This symbol with or without a solid bar on the device batteries if included and or the packaging indicates that the device its electrical accessories ...

Page 16: ... SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP an independent scientific organisation and include sa...

Page 17: ...erated in all member states of the EU Adhere to national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Legal notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 All rights reserved Trademarks and permissions and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc LTE is a trade...

Page 18: ...s or the interruption or termination of third party contents or services Huawei shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any third party software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works in any form including but not limited to texts images videos or software etc Customers shall bear the risk for any and all effects including in...

Page 19: ...S REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THI...

Page 20: ...301 489 24 V1 5 1 Health Article3 1 a EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Radio Article3 2 EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 908 13 V6 2 1 The conformity assessment procedure as referenced in Article 10 and detailed in Annex IV of the R TTE directive has been follo...

Page 21: ...Français 17 Votre téléphone en un clin d oeil Commençons par une vue générale de votre téléphone Veuillez maintenir le bouton d alimentation appuyé pour allumer ou éteindre votre téléphone ...

Page 22: ...Commencer Suivez les instructions des figures suivantes pour installer votre carte micro SIM votre carte microSD et votre batterie Avant d insérer ou de retirer la carte micro SIM éteignez votre téléphone ...

Page 23: ...19 ...

Page 24: ... appareil assurez vous de transférer ou de supprimer toutes les données personnelles contenues sur votre ancien appareil Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous recevez des messages ou des courriels d un inconnu supprimez les sans les ouvrir Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur Internet évitez les sites Web qui pourraient poser un risque de sécurité afin de prévenir tout ...

Page 25: ...ectronique les plus récents correspondant à votre pays ou région Toutes les photos et illustrations de ce guide y compris mais sans y être limité la couleur la taille et contenu de l écran du téléphone sont fournis à titre indicatif seulement Le produit réel peut s avérer différent Ce guide ne constitue aucunement une garantie qu elle soit explicite ou implicite Informations relatives à la sécurit...

Page 26: ...es Interférences avec des équipements médicaux Consultez un médecin et le fabricant de l appareil pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut interferer avec vos appareils médicaux Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé N utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit Certains appareils sans fil peuvent affecter les performan...

Page 27: ...s pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points de ravitaillement tels que des stations services Conformez vous aux restrictions sur l utilisation d équipements radio dans des zones de dépôt de combustibles de stockage et de distribution et des usines chimiques Conformez vous également aux restrictions dans...

Page 28: ...s risqueriez d être blessé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans fil présenter un danger au niveau du fonctionnement de l avion ou être illégale Environnement d exploitation Évitez les environnements poussi...

Page 29: ...e prolongée des symptômes de brûlures légères tels que des tâches rouges et des pigmentations plus foncées peuvent se produire Ne dirigez pas le flash de l appareil photo de votre appareil directement vers les yeux de personnes ou d animaux Cela pourrait entraîner des pertes temporaires de la vision ou des dommages oculaires Ne touchez pas l antenne de l appareil Sinon la qualité de la communicati...

Page 30: ... uniquement les adaptateurs alimentations électriques CA indiqués ci dessous HUAWEI HW 050100E01 HW 050100B01 HW 050100A01 Sécurité du chargeur Pour les appareils enfichables la prise de courant doit être installée près des appareils et être facile d accès Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumett...

Page 31: ... de chaleur excessive et des rayons directs du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage tels que des fours à micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe N essayez pas de modifier ou réusiner la batterie d y insérer des corps étrangers de l immerger ou de l exposer à de l eau ou à d autres liquides Cela pourrait entraîne...

Page 32: ... celle ci pourrait être endommagé e Si la durée de veille de l appareil diminue de façon importante remplacez la batterie Nettoyage et entretien Maintenez l appareil et ses accessoires au sec N essayez pas de les sécher à l aide d une source externe de chaleur comme par exemple un four à micro ondes ou un sèche cheveux N exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des températures extrêmement ...

Page 33: ...es morceaux cassés et n essayez pas de les retirer Contactez rapidement un centre de réparation agréé Appels d urgence La possibilité d effectuer des appels d urgence dépend de la qualité de votre réseau téléphonique de la politique de votre fournisseur de services et des lois et règlementations locales en vigueur Ne vous reposez jamais uniquement sur votre appareil pour effectuer des appels très ...

Page 34: ...onformité REACH et RoHS veuillez consulter le site Web http consumer huawei com certification Conformité réglementaire UE Utilisation près du corps L appareil est conforme aux spécifications RF s il est utilisé à l oreille ou à une distance de 5 mm de votre corps Assurez vous que les accessoires de l appareil tels que le boîtier ou l étui ne sont pas composés d éléments métalliques Conservez l app...

Page 35: ... et de 1 39 W kg lorsque ceux ci sont portés correctement en contact avec le corps Déclaration Par la présente Huawei Technologies Co Ltd déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE et de la directive 2011 65 EU Consultez la déclaration de conformité sur le site Web http consumer huawei com certification Le marq...

Page 36: ...tiers Huawei ne détient aucun droit de propriété intellectuelle sur les logiciels ou applications tiers fournis avec ce produit Par conséquent Huawei n accorde aucune garantie pour les logiciels et les applications tiers En outre Huawei ne délivre pas d assistance aux clients qui utilisent des logiciels ou des applications tiers et n est pas responsable de leur fonctionnement et de leur performanc...

Page 37: ...n en lien avec cette compatibilité et exclut explicitement toute implication en rapport avec ce surjet AVIS DE NON RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS DE E MANUEL SONT FOURNIES TELLES QUELLES SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARC...

Page 38: ...olitique de confidentialité Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles référez vous à la politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy ...

Page 39: ...24 V1 5 1 Article 3 1 a sur la santé des personnes EN 50360 2001 A1 2012 EN 50566 2013 EN 62479 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 Article 3 2 sur l utilisation du spectre des fréquences radioélectriques EN 301 908 1 V7 1 1 EN 301 908 2 V6 2 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 301 908 13 V6 2 1 La procédure d évaluation de la conformité telle qu énonc...

Page 40: ...Deutsch 36 Ihr Telefon auf einen Blick Werfen wir einen Blick auf Ihr neues Telefon bevor Sie beginnen Halten Sie die Netztaste gedrückt um Ihr Telefon ein oder auszuschalten ...

Page 41: ...itte Folgen Sie den Anweisungen in den folgenden Abbildungen um die micro SIM Karte microSD Karte und den Akku zu installieren Vor dem Einsetzen oder Entfernen der micro SIM Karte schalten Sie Ihr Telefon bitte aus ...

Page 42: ...38 ...

Page 43: ...ersönlichen Daten von Ihrem alten Gerät Wenn Sie befürchten dass sich in Nachrichten oder E Mails von Unbekannten Viren befinden löschen Sie die Nachrichten ohne sie zu öffnen Wenn Sie mit Ihrem Gerät im Internet surfen vermeiden Sie Websites die ein Sicherheitsrisiko bergen könnten um einen Diebstahl Ihrer persönlichen Daten zu verhindern Wenn Sie Dienste wie WLAN oder Bluetooth zur Anbindung ver...

Page 44: ...stemaktualisierung gelöscht Es wird empfohlen vor der Aktualisierung Ihres Telefons wichtige Daten zu sichern Weitere Hilfe Bitte besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline Nummer und E Mail Adresse in Ihrem Land oder Gebiet Die Fotos und Abbildungen in diesem Handbuch einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Telefonfarbe Größe und angezeigte ...

Page 45: ...erviceanbieter für weitere Informationen Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des letzteren zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Mobiltelefon auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brustta...

Page 46: ...n achten Sie darauf dass Sie sich nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre befinden da diese zwar oft aber nicht immer klar gekennzeichnet sind Solche Bereiche sind zum Beispiel unter Deck auf Schiffen zu finden in Einrichtungen für chemische Transporte und Lagerung sowie an Orten die Chemikalien oder Partikel wie Fasern Staub oder Metallpulver enthalten Fragen Sie die Hersteller von Fa...

Page 47: ...etfelder Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen Verwenden Sie Ihr Gerät nicht bei Gewitter um es vor jeglichen Gefahren die von Blitzen ausgehen zu schützen Die optimale Betriebstemperatur ist 0 bis 35 Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 bis 45 Extreme Hitze oder Kälte kann Ihr Gerät oder das Zubehör beschädigen Setzen Sie Ihr Gerät nicht über längere...

Page 48: ...t führen Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln saugen Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer Kindersicherheit Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit Kinder mit dem Mobiltelefon oder dessen Zub...

Page 49: ...den Lassen Sie das Ladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Verwenden Sie das Kabel auf keinen Fall weiter wenn es beschädigt zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern oder der Stecker locker ist Bei einer fortgesetzten Nutzung kann es zu elektrischen Schlägen Kurzschlüssen und Bränden kommen Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie nicht am ...

Page 50: ... oder andere Flüssigkeiten einzutauchen bzw mit diesen in Kontakt zu bringen Andernfalls kann es zu einem Brand einer Explosion oder anderen gefährlichen Situationen kommen Stellen Sie bei einem Austreten von Batteriesäure sicher dass diese nicht auf die Haut oder in die Augen gerät Sollte dies dennoch der Fall sein spülen Sie diese unverzüglich mit klarem Wasser ab bzw aus und suchen Sie einen Ar...

Page 51: ...xternen Wärmequelle wie einer Mikrowelle oder einem Fön zu trocknen Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus Diese Umgebungen können die ordnungsgemäße Funktion stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen Vermeiden Sie Stöße die zu Fehlfunktionen des Geräts Überhitzung einem Brand oder einer Explosion führen können Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten...

Page 52: ...tischen Kommunikationen wie medizinischen Notfällen nie einzig und allein auf Ihr Geräts Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung Dieses Symbol mit oder ohne massivem Balken am Gerät an den Akkus sofern enthalten und oder an der Verpackung zeigt an dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör beispielsweise ein Headset ein Adapter oder ein Kabel und die Akkus nicht über den regulären Haus...

Page 53: ...ie darauf keine Zubehörteile wie Etuis und Tragetaschen aus Metall zu verwenden Halten Sie das Mobiltelefon von Ihrem Körper fern um den geforderten Abstand einzuhalten Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Mobiltelefon erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leistungsverbrauch Es wurde so entwickelt dass...

Page 54: ...es Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG und der Richtlinie 2011 65 EU entspricht Die Konformitätserklärung finden Sie unter http consumer huawei com certification Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung Dieses Mobiltelefon darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden Beachten Sie bei...

Page 55: ...en jederzeit unterbrochen oder beendet werden und Huawei garantiert nicht die Verfügbarkeit von Inhalten oder Diensten Die von Drittanbietern über das Netz oder über Übertragungsmittel zur Verfügung gestellten Inhalte und Leistungen liegen außerhalb der Kontrolle von Huawei Es wird hiermit ausdrücklich darauf verwiesen dass Huawei soweit gesetzlich zulässig keine Entschädigung oder Haftung für von...

Page 56: ...NDBUCHS GEGEBEN DIES BEZIEHT SICH EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH AUF IMPLIZITE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK HUAWEI HAFTET SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG NICHT FÜR SPEZIELLE BEILÄUFIG ENTSTANDENE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ENTGANGENE GEWINNE GESCHÄFTE EINNAHMEN DATEN GOODWILL ODER ANTIZIPIERTE EINSPARUNGEN DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI DI...

Page 57: ...Italiano 53 Panoramica del telefono Prima di iniziare ecco un introduzione al nuovo telefono Tenere premuto sul pulsante di accensione per attivare o disattivare il dispositivo ...

Page 58: ... Operazioni preliminari Seguire le istruzioni nelle figure di seguito per installare la scheda micro SIM scheda microSD e la batteria Prima di inserire o rimuovere la scheda micro SIM spegnere il telefono ...

Page 59: ...55 ...

Page 60: ...ni personali presenti sul dispositivo vecchio Se si teme l attacco di virus al ricevimento di messaggi o e mail da parte di mittenti sconosciuti tenere presente che è possibile eliminarli senza aprirli Se si impiega il dispositivo per navigare in Internet evitare i siti Web che potrebbero implicare problemi di sicurezza quali ad esempio il furto dei dati personali Se si impiegano servizi quali Wi ...

Page 61: ...solo di riferimento Il prodotto vero e proprio potrebbe variare Nulla in questa guida costituisce garanzia di alcun tipo esplicita o implicita Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all uso del dispositivo Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo Leggere attentamente il presente documento prima dell uso Dispositivo elettro...

Page 62: ...ò causare distrazioni e aumentare il rischio di un indicente Ambiente a rischio di esplosione Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni Le aree a rischio di esplosione comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell auto L emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare defl...

Page 63: ...RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore Per ulteriori informazioni consultare il produttore del veicolo Nei veicoli a motore non posizionare il dispositivo sull airbag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell air bag causerebbe un grave infortunio Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di sali...

Page 64: ...il dispositivo surriscaldato per un periodo di tempo prolungato la pelle potrebbe incorrere nei sintomi da bruciatura quali ad esempio punti rossi o pigmentazione più scura Non utilizzare il flash della fotocamera del dispositivo orientandolo negli occhi di persone o animali poiché ciò comporterebbe la temporanea perdita della vista o anche danni permanenti agli occhi Non toccare l antenna del dis...

Page 65: ...vati nella propria zona Utilizzare unicamente gli adattatori CA alimentatori elencati di seguito HUAWEI HW 050100E01 HW 050100B01 HW 050100A01 Sicurezza del caricabatteria Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile Quando non in uso scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo Evitare che il carica...

Page 66: ...esporla alla luce diretta del sole Non collocarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento quali ad esempio forni a microonde stufe o termosifoni Se surriscaldate le batterie possono esplodere Non tentare di modificare riconfezionare o ricostruire la batteria non inserirvi oggetti estranei e non bagnarla con acqua o altri liquidi Tali azioni possono causare un incendio un esplosione o altri e...

Page 67: ...garli con fonti di calore esterne quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo Condizioni di questo tipo possono interferire con il corretto funzionamento e causare un incendio o un esplosione Gli urti possono comportare malfunzionamento del dispositivo surriscaldamento incendio o esplosione e vanno perciò...

Page 68: ...o nel caso di un emergenza medica Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Questo simbolo con o senza una barra continua sul dispositivo sulle batterie se incluse e o sulla confezione indica che il dispositivo i suoi accessori elettrici ad esempio auricolare adattatore cavo e le batterie non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Questi elementi non vanno smaltiti nei rifiuti citt...

Page 69: ... è un dispositivo di ricezione e trasmissione a bassa potenza È stato progettato in modo da non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle direttive internazionali Tali direttive sono state sviluppate dall ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection un organizzazione scientifica indipendente e prevedono misure di sicurezza destinate a garantire la ...

Page 70: ...ivo può essere usato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso del dispositivo può essere limitato sulla base della rete locale Note legali Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2016 Tutti i diritti riservati Marchi e autorizzazioni e sono marchi o marchi registrati di Huawei Technologies Co Ltd Android è un marchio di G...

Page 71: ...i da terzi Huawei non sarà responsabile della legalità qualità o qualsiasi altro aspetto di qualunque software installato su questo prodotto né di qualsiasi lavoro di terzi caricato o scaricato in qualsiasi forma inclusi ma senza limitarsi ad essi testi immagini video o software ecc I clienti si assumeranno il rischio di qualsiasi effetto inclusa l incompatibilità tra il software e questo prodotto...

Page 72: ...I DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI ATTIVITÀ REDDITI DATI AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ O MENO DI TALI DANNI FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DEL PRODOT...

Page 73: ...Español 69 Descripción rápida del teléfono Antes de comenzar examinemos el teléfono nuevo Mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender o apagar el teléfono ...

Page 74: ...70 Pasos iniciales Siga las instrucciones de las siguientes imágenes para introducir la tarjeta micro SIM la tarjeta microSD y la batería Apague el teléfono para insertar o extraer la tarjeta micro SIM ...

Page 75: ...71 ...

Page 76: ... de dispositivo asegúrese de trasladar o eliminar cualquier información personal del dispositivo antiguo Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrónico de desconocidos puede eliminarlos sin abrirlos Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet evite sitios web que puedan suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal Si utiliza servicios co...

Page 77: ... adquirido puede presentar diferencias Ningún contenido de esta guía constituye garantía de ningún tipo ni expresa ni implícita Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcionamiento del dispositivo Describe además cómo utilizar el dispositivo de manera segura Lea esta información atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electrónicos No utili...

Page 78: ...ulo puede distraerlo y aumentar la probabilidad de sufrir accidentes Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su ve...

Page 79: ...as conduce Utilice los accesorios de manos libres Si debe hacer o responder una llamada primero detenga el auto en un sitio seguro y estaciónelo Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas electrónicos de los vehículos Para más información consulte al fabricante del vehículo En un automotor no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en el área de apertura de este Si el airbag se ...

Page 80: ...oque objetos punzantes de metal como alfileres cerca del auricular o el altavoz El auricular puede atraer esos objetos y provocar lesiones Deje de utilizar las aplicaciones o el dispositivo temporalmente si se recalienta Si la piel queda expuesta a un dispositivo sobrecalentado por un período prolongado es posible que se produzcan síntomas de quemaduras a baja temperatura como enrojecimiento y pig...

Page 81: ...ro tipo de accesorio puede invalidar la garantía violar leyes y reglamentaciones locales y resultar peligroso Comuníquese con el minorista para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside Utilice solo los siguientes adaptadores de CA y fuentes de alimentación HUAWEI HW 050100E01 HW 050100B01 HW 050100A01 Seguridad del cargador En el caso de los dispo...

Page 82: ... de la batería No acerque los polos de la batería a objetos conductores como llaves joyas u otros materiales de metal De hacerlo se pueden generar cortocircuitos en la batería lo que puede provocar lesiones o quemaduras No exponga la batería a condiciones de calor excesivo ni a la luz directa del sol No la coloque sobre dispositivos de calentamiento como hornos de microondas cocinas o radiadores n...

Page 83: ...externa De hacerlo se puede generar un cortocircuito o el sobrecalentamiento de la batería Evite que el dispositivo o la batería se caigan Si el dispositivo o la batería se golpean contra una superficie dura pueden dañarse Si el tiempo en espera del dispositivo se reduce significativamente reemplace la batería Limpieza y mantenimiento Mantenga el dispositivo y los accesorios secos No intente secar...

Page 84: ...dispositivo ni intente retirar las partes dañadas Comuníquese con el centro de servicios autorizado Llamadas de emergencia La disponibilidad de las llamadas de emergencia está sujeta a la calidad de la red celular la política de su operador y las leyes y normas locales Nunca dependa exclusivamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia Información sobre desecho de residuos y reciclaje E...

Page 85: ...tion Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Utilización del teléfono cerca del cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF siempre que se use cerca del oído o a una distancia de 5 mm del cuerpo Asegúrese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche o la funda no estén hechos de metal Mantenga el dispositivo alejado del cuerpo para cumplir con el requerimiento...

Page 86: ... cumple con este límite El valor SAR más alto informado para este tipo de dispositivo cuando se lo puso a prueba para el uso sobre el oído es de 0 53 W kg y de 1 39 W kg cuando se utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo Declaración Por este medio Huawei Technologies Co Ltd declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 199...

Page 87: ...erceros suministradas con este producto Por lo tanto Huawei no proporcionará ninguna garantía de ningún tipo para el software y las aplicaciones de terceros Huawei tampoco proporcionará soporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones ni será responsable de las funciones ni del rendimiento del software y las aplicaciones de terceros Los servicios del software y de las aplicaciones...

Page 88: ...cha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA TAL CUAL NO ESTÁ SUJETO A GARANTÍA ALGUNA A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS ENTRE OTRAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGU...

Page 89: ... ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy ...

Page 90: ...Português 86 Início Antes de começar vamos dar uma vista de olhos no seu novo telefone Pressione continuamente no botão ligar desligar para ligar ou encerrar o telefone ...

Page 91: ...87 Iniciação Siga as instruções nas figuras seguintes para instalar o cartão micro SIM o cartão microSD e a bateria Antes de inserir ou remover o cartão micro SIM desligue o telefone ...

Page 92: ...88 ...

Page 93: ...ferente não se esqueça de mover ou eliminar quaisquer informações pessoais no dispositivo antigo Se estiver preocupado com vírus quando recebe mensagens de um estranho pode eliminá las sem abri las Se utilizar o seu dispositivo para navegar na Internet evite sítios Web que apresentem um risco de segurança a fim de evitar o roubo das suas informações pessoais Se utilizar serviços como a partilha da...

Page 94: ...de variar Nada neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo expressa ou implícita Informações de segurança Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se ...

Page 95: ...evados durante a condução pode provocar distracções aumentando o risco de acidente Atmosfera potencialmente explosiva Desligue o dispositivo em todas as áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções As áreas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veícul...

Page 96: ...ivres Quando precisar de efectuar ou atender uma chamada saia da estrada em segurança e estacione primeiro o veículo Os sinais de radiofrequência podem afectar os sistemas electrónicos de veículos motorizados Para mais informações consulte o fabricante do veículo Não coloque o dispositivo sobre o airbag ou na zona de abertura do airbag no veículo Caso contrário pode magoar se devido à força exerci...

Page 97: ...lante Os auscultadores podem atrair estes objectos provocando ferimentos Suspenda a utilização do dispositivo ou de aplicações durante algum tempo se o dispositivo aquecer demasiado Se a pele estiver exposta a um dispositivo sobreaquecido durante um período prolongado podem ocorrer sintomas de queimaduras de baixa temperatura como manchas vermelhas e pigmentação mais escura Não aponte o flash da c...

Page 98: ...pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anular a garantia violar as leis e os regulamentos locais e ser perigoso Contacte o seu revendedor para obter informações sobre a disponibilidade de acessórios aprovados na sua área Utilize apenas as fontes de alimentação transformadores de CA indicados a seguir HUAWEI HW 050100E01...

Page 99: ...a de conformidade com USB IF Segurança da bateria Não ligue os pólos da bateria com condutores como chaves jóias ou outros materiais metálicos Caso contrário a bateria pode entrar em curto circuito e provocar ferimentos ou queimaduras Mantenha a bateria afastada do calor intenso ou da luz solar directa Não a coloque em cima ou no interior de dispositivos de aquecimento como micro ondas fornos ou r...

Page 100: ... pode ocorrer um curto circuito ou sobreaquecimento Não deixe cair o dispositivo nem a bateria Se deixar cair o dispositivo ou a bateria especialmente numa superfície dura podem ficar danificados Se o tempo de espera do dispositivo diminuir consideravelmente substitua a bateria Limpeza e manutenção Mantenha o dispositivo e o carregador secos Não tente secá lo com uma fonte de calor externa como um...

Page 101: ...oque nem tente retirar as peças partidas Contacte de imediato um centro de assistência autorizado Chamadas de emergência A disponibilidade das chamadas de emergência está sujeita à qualidade da sua rede celular à política do fornecedor de serviços e às leis e regulamentações locais Nunca dependa unicamente do dispositivo para efectuar comunicações essenciais como emergências médicas Informações so...

Page 102: ...formidade REACH e RSP visite a página Web http consumer huawei com certification Conformidade regulamentar da UE Utilização junto ao corpo O dispositivo está em conformidade com as especificações de radiofrequência emitidas quando é utilizado junto do ouvido ou a uma distância de 5 mm do corpo Certifique se de que os acessórios do dispositivo tais como a caixa e o estojo do mesmo não contêm compon...

Page 103: ... SAR mais elevado deste dispositivo está em conformidade com este limite O valor de SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de 0 53 W kg e quando utilizado correctamente no corpo é de 1 39 W kg Declaração A Huawei Technologies Co Ltd declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevan...

Page 104: ...cidos com este produto Como tal a Huawei não fornecerá qualquer tipo de garantia para software e aplicações de terceiros A Huawei também não prestará apoio a clientes que utilizem software e as aplicações de terceiros nem será responsável ou responsabilizada pelas funções ou pelo desempenho de software e aplicações de terceiros Os serviços de software e aplicações de terceiros podem ser interrompi...

Page 105: ... qualquer compatibilidade desse tipo e exclui expressamente qualquer responsabilidade relacionada com tais questões EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE TODO O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO TAL COMO ESTÁ SALVO EXIGÊNCIAS DA LEGISLAÇÃO EM VIGOR NÃO SÃO FORNECIDAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS INCLUINDO MAS SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FI...

Page 106: ...E PAGO PELOS CLIENTES PARA A AQUISIÇÃO DESTE PRODUTO Política de privacidade Para compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais consulte a política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy ...

Page 107: ...Nederlands 103 Uw telefoon in een notendop Laten we voor u van start gaat uw nieuwe telefoon eens nader bekijken Houd de Aan Uit knop ingedrukt om uw telefoon in of uit te schakelen ...

Page 108: ...104 Aan de slag Volg de instructies in de volgende afbeeldingen om uw micro SIM kaart en of microSD kaart te plaatsen Voordat u de micro SIM kaart plaatst moet u de telefoon uitschakelen ...

Page 109: ...105 ...

Page 110: ...t zorg ervoor dat alle persoonlijke informatie van uw oude toestel verwijderd is Indien u zich zorgen maakt over virussen bij het ontvangen van berichten of e mails van een vreemde verwijder deze dan zonder ze te openen Indien u uw toestel gebruikt om op het internet te surfen vermijd dan websites die een risico kunnen vormen om diefstal van uw persoonlijke gegevens te verhinderen Indien u gebruik...

Page 111: ...n Niets in deze handleiding houdt enige vorm van garantie in expliciet of impliciet Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bediening van uw apparaat Het bevat ook informatie over hoe u het apparaat op een veilige manier kunt gebruiken Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt Elektronisch apparaat Gebruik uw apparaat niet waar het gebruik...

Page 112: ...lig en comfortabel niveau Blootstelling aan hoge volumes tijdens het rijden kan voor afleiding zorgen en het risico op ongelukken vergroten Potentieel explosieve omgevingen Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer hebben omvatten de gebieden waar u norma...

Page 113: ...ree accessoires Wanneer u een oproep moet plaatsen of beantwoorden parkeert u uw voertuig eerst veilig langs de weg RF signalen kunnen de elektronische systemen van motorvoertuigen beïnvloeden Voor meer informatie raadpleegt u de fabrikant van het voertuig Plaats het apparaat niet boven de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht w...

Page 114: ...tijd aan een oververhit apparaat wordt blootgesteld kunnen er kleine verbrandingssymptomen zoals rode plekken en een donkerdere pigmentatie optreden Richt de cameraflits van uw apparaat niet rechtstreeks in de ogen van personen of huisdieren Anders kan er een tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen of schade aan de ogen optreden Raak de antenne van het apparaat niet aan Anders kan de kwaliteit ...

Page 115: ...uik alleen de hieronder vermelde voedingsadapters HUAWEI HW 050100E01 HW 050100B01 HW 050100A01 Veilig gebruik van de oplader Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader niet wordt gebruikt Laat de oplader niet vallen en laat de oplade...

Page 116: ...n of op warmteapparaten zoals magnetrons kookplaten of radiatoren De batterij kan bij oververhitting exploderen Probeer de batterij niet aan te passen of opnieuw te produceren steek er geen vreemde voorwerpen in dompel de batterij niet onder in en stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen Dat kan leiden tot brand explosie of andere gevaren Als de batterij lekt moet u ervoor zorg...

Page 117: ...xterne warmtebron zoals een magnetron of haardroger Stel uw apparaat of accessoires niet bloot aan extreme hitte of kou Dergelijke omgevingen kunnen een juiste werking verhinderen en kunnen leiden tot brand of een explosie Voorkom botsingen deze kunnen leiden tot apparaatstoringen oververhitting of een explosie Voordat u het apparaat reinigt of onderhoud aan het apparaat pleegt stopt u het gebruik...

Page 118: ...araat Informatie over verwijdering en recycling Dit symbool met of zonder volle streep op het apparaat de batterijen indien meegeleverd en of de verpakking geeft aan dat het apparaat en de elektrische accessoires bijvoorbeeld een hoofdtelefoon adapter of kabel en de batterijen niet samen met het huishoudelijke afval mogen worden weggegooid Deze items mogen niet worden weggegooid als ongesorteerd g...

Page 119: ... certificaten SAR Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven Uw apparaat verzendt en ontvangt radiosignalen met een laag vermogen Het apparaat is ontwikkeld om de limieten voor blootstelling aan radiogolven niet te overschrijden die zijn aanbevolen door internationale richtlijnen Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de ICNIRP International Commission on Non Ionizin...

Page 120: ...ing Hierbij verklaart Huawei Technologies Co Ltd dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EG en Richtlijn 2011 65 EU Voor de verklaring van conformiteit bezoekt u de website http consumer huawei com certification De volgende markering is op het product aangebracht Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt Houdt u aa...

Page 121: ...et de eigenaar van het intellectuele eigendom van de software en toepassingen van derden die met dit product worden meegeleverd Daarom biedt Huawei geen enkele garantie voor software en toepassingen van derden Huawei biedt geen ondersteuning aan klanten die van deze software en applicaties van derden gebruik maken en is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor de functies van de software en toe...

Page 122: ...standaard Android platform of is het mogelijk niet compatibel met software van derden Huawei biedt geen enkele garantie en verklaring af in verband met een dergelijke compatibiliteit en sluit elke vorm van aansprakelijkheid in verband daarmee uitdrukkelijk uit UITSLUITING VAN GARANTIE ALLE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING WORDT ALS ZODANIG AANGEBODEN BEHALVE INDIEN VEREIST DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDE...

Page 123: ...REVEN IN DEZE HANDLEIDNG ZAL WORDEN BEPERKT TOT DE HOOGTE VAN HET DOOR DE KLANTEN BETAALDE BEDRAG VOOR DE AANSCHAF VAN DIT PRODUCT Privacybeleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy ...

Page 124: ... your phone last logged in to During an untrusted factory settings restoration or microSD card based update Google s anti theft mechanism requires you to enter the Google account your phone last logged in to on the startup navigation screen for identity authentication Your phone can properly power on only after the identity authentication passes Please visit http consumer huawei com en support hot...

Search results

Summary of Contents for LYO-L01

Reviews:

Related manuals for LYO-L01

Brands by name

Popular brands

Huawei LYO-L01, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for LYO-L01

Reviews:

Related manuals for LYO-L01

Brands by name

Popular brands