Huawei FreeBuds Pro 2 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

Earphone model:

T0006

Charging case model:

T0006C

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

Instrukcja obsługi

คู่มือการใช้งานด่วน

အြမန် စတင်ရန် လမ်းွှန်

Guía de inicio rápido

Manual de Referência Rápida

Panduan Mulai Cepat

Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh

Summary of Contents for FreeBuds Pro 2

Page 1: ... démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi คู มือการใช งานด วน အြမန စတင ရန လမ း ွှန Guía de inicio rápido Manual de Referência Rápida Panduan Mulai Cepat Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh ...

Page 2: ... start charging Changing ear tips Choose the size that provides the desired noise canceling effects and comfort when worn L M S Connect the case to a power source via a USB C cable or place it on a compatible wireless charger with its nameplate facing up You can also set the function of the press and hold shortcut in the HUAWEI AI Life app to wake up the voice assistant Press and hold the earphone...

Page 3: ...uement à se charger Changer les embouts auriculaires Choisissez la taille qui offre les effets de réduction de bruit et le confort souhaités lorsque vous les portez L M S Connectez le boîtier à une source d alimentation via un câble USB C ou placez le sur un chargeur sans fil compatible avec sa plaque signalétique vers le haut Vous pouvez également définir la fonction du raccourci Appuyer et maint...

Page 4: ... daraufhin automatisch aufgeladen Wechseln der Ohreinsätze Wähle die Größe die die gewünschte Rauschunterdrückung und den besten Tragekomfort bietet L M S Schließe das Ladeetui über ein USB C Kabel an eine Stromquelle an oder lege es mit dem Typenschild nach oben auf ein kompatibles kabelloses Ladegerät Du kannst die Gedrückt halten Verknüpfungsfunktion auch in der HUAWEI AI Life App festlegen um ...

Page 5: ...li le dimensioni che forniscono il comfort e gli effetti di cancellazione del rumore che desideri quando li indossi L M S Collega la custodia a una fonte di alimentazione tramite cavo USB C o posizionala su un caricabatterie wireless compatibile con la targhetta rivolta in alto Puoi anche impostare la funzione per la scorciatoia tieni premuto nell app HUAWEI AI Life in modo che riattivi l assisten...

Page 6: ...le sea cómodo y le proporcione los efectos de cancelación de ruido deseados L M S Conecte el estuche a una fuente de alimentación a través de un cable USB C o colóquelo en un cargador inalámbrico compatible con su placa de identificación hacia arriba También puede configurar la función del acceso directo de mantener pulsado en la aplicación HUAWEI AI Life para activar el asistente de voz Mantenga ...

Page 7: ...ticamente Substituir almofadas dos auriculares Selecione o tamanho que lhe proporciona o efeito de cancelamento de ruído e o conforto desejados L M S Ligue a caixa de carregamento a uma fonte de alimentação através de um cabo USB C ou coloque a em cima de um carregador sem fios compatível com a placa de identificação virada para cima Também pode definir a função do atalho pressionar continuamente ...

Page 8: ...angen Kies de maat die de gewenste geluidsonderdrukkende effecten en het gewenste comfort biedt tijdens het dragen L M S Sluit de case aan op een voeding via een USB C kabel of plaats de case op een compatibele draadloze oplader met het typeplaatje naar boven gericht U kunt ook de functie van de snelkoppeling voor indrukken en vasthouden instellen in de HUAWEI AI Life app om de spraakassistent te ...

Page 9: ...ierz rozmiar który zapewnia odpowiednie efekty redukcji hałasu i właściwy poziom komfortu podczas noszenia L M S Podłącz etui do źródła zasilania przez kabel USB C lub umieść je na zgodnej ładowarce bezprzewodowej tabliczką znamionową do góry W aplikacji HUAWEI AI Life możesz również ustawić funkcję skrótu która będzie wybudzać asystenta głosowego przez naciśnięcie i przytrzymanie Naciśnij uchwyt ...

Page 10: ...รบกวนที ต องการและสวมใส สบาย เชื อมต อกล องกับแหล งจ ายไฟด วยสาย USB C หรือวางกล องไว บนที ชาร จแบบไร สายที ใช ร วมกันได โดยให ป ายชื อหงายขึ น ใส หูฟังลงในกล อง จากนั นปิดกล อง หูฟังจะเริ มชาร จโดยอัตโนมัติ ตรงกลางของขดลวดก ารชาร จแบบไร สาย เปิดกล องชาร จ กดปุ มฟังก ชันค างไว 10 วินาทีจนกระทั งไฟแสดงสถานะกะพริบเป นสี แดง จากนั น หูฟังจะเข าสู โหมดการจับคู อีกครั ง วางนิ วชี บนด านหลังของหูฟังข าง...

Page 11: ... ြခင း ှင ထည သွင းြခင း နား ကပ များကို အားသွင းြခင း ဘူးကို အားသွင းြခင း နား ကပ များကို ဘူးထဲထည ပီး ဘူးကို ပိတ ပါ နား ကပ များသည အားသွင းြခင းကို အလိုအေလျာက စတင ပါမည ဘူးကို USB C ကိ းမှတစ ဆင ပါဝါ အရင းအြမစ ှင ချိတ ဆက ပါ သို မဟုတ ကိုက ညီမှု ရှိေသာ ကိ းမဲ အားသွင း ကိရိယာေပါ တွင င း နာမည ပါသည ဘက ကို အေပါ ထား တင ပါ Voice assistant ကို ှိုးရန သင သည HUAWEI AI Life အက ပ တွင ဖိ ှိပ ေရှာ တ ကတ လုပ ေဆာင ချက ...

Page 12: ...l tamaño que le sea cómodo y le proporcione los efectos de cancelación de ruido deseados L M S Conecte el estuche a una fuente de alimentación a través de un cable USB C o colóquelo en un cargador inalámbrico compatible con su placa de identificación hacia arriba También puede configurar la función del acceso directo de mantener presionado en la aplicación HUAWEI AI Life para activar el asistente ...

Page 13: ...mente Trocar as ponteiras Escolha o tamanho que fornece os efeitos de cancelamento de ruído e o conforto desejados quando usado L M S Conecte o estojo a uma fonte de energia por meio de um cabo USB C ou coloque o em um carregador sem fio compatível com a placa de identificação voltada para cima Você também pode definir a função do atalho de pressionar e segurar no aplicativo HUAWEI AI Life para at...

Page 14: ... Pilih ukuran yang menyediakan efek peredam derau yang diinginkan dan nyaman ketika digunakan L M S Hubungkan kotak tersebut ke sumber daya melalui kabel USB C atau letakkan pada pengisi daya nirkabel yang kompatibel dengan sisi pelat namanya menghadap ke atas Anda juga dapat menetapkan fungsi untuk pintasan tekan dan tahan di aplikasi HUAWEI AI Life untuk membangunkan asisten bersuara Tekan dan t...

Page 15: ...tai nghe Chọn kích cỡ mang lại cho bạn hiệu quả khử tiếng ồn mong muốn và cảm giác thoải mái khi đeo L M S Kết nối hộp với nguồn điện qua cáp USB C hoặc đặt hộp vào bộ sạc không dây tương thích sao cho mặt nhãn hướng lên trên Bạn cũng có thể đặt chức năng lối tắt cho thao tác nhấn và giữ trong ứng dụng HUAWEI AI Life để đánh thức trợ lý thoại Nhấn và giữ cán tai nghe để chuyển giữa các chế độ khử ...

Page 16: ...Contents English 1 Français 2 Deutsch 3 Italiano 4 Español 5 Português 6 Nederlands 7 Polski 8 ภาษาไทย 9 မြန ြာ 11 Español Latinoamérica 12 Português Brasil 13 Indonesia 14 Tiếng Việt 15 i ...

Page 17: ...le automatic firmware updates in Settings Disposal and recycling information This symbol on the product battery literature or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects ...

Page 18: ...uteurs retirez les et nettoyez les soigneusement Si le problème persiste demandez conseil à un professionnel de la santé Activer la réduction de bruit peut vous empêcher de percevoir correctement les sons et les alarmes environnants Avant d utiliser cette fonction assurez vous que vous vous trouvez dans un environnement sûr Le firmware de ce produit se mettra automatiquement à jour lorsque le prod...

Page 19: ...wahren Sie das Gerät und sein Zubehör das kleine Komponenten enthalten kann außerhalb der Reichweite von Kindern auf Andernfalls können Kinder das Gerät und das Zubehör versehentlich beschädigen oder die kleinen Komponenten verschlucken was zu Erstickungen führen kann Vermeiden Sie den Gebrauch des Geräts an staubigen feuchten oder verschmutzten Orten sowie in der Nähe von Magnetfeldern Halten Sie...

Page 20: ...standard nazionali o locali Osservare tutte le leggi e i regolamenti locali sul traffico durante l utilizzo di questo prodotto Non usare il dispositivo durante la guida Tenere il dispositivo e i relativi accessori che potrebbero contenere componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini che potrebbero inavvertitamente danneggiare il dispositivo e i relativi accessori oppure inger...

Page 21: ...arse a una toma cercana y de fácil acceso Utilice adaptadores de alimentación y cargadores aprobados Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos del Anexo Q de IEC EN 62368 1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales Cumpla con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilice este producto No utilice este ...

Page 22: ...es e aparelhos auditivos Durante a utilização do produto mantenha o a uma distância de cerca de 15 cm desses dispositivos médicos Consulte o fabricante do seu equipamento médico para obter mais informações Temperaturas ideais 0 C a 35 C para o funcionamento 20 C a 45 C para o armazenamento Durante o carregamento deve ser ligado um adaptador a uma tomada próxima e de fácil acesso Utilize adaptadore...

Page 23: ... om uw gehoor te beschermen Sommige draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in medische implantaten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en gehoorapparaten Houd het product bij gebruik op minimaal 15 cm afstand van medische apparaten Raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur voor meer informatie Ideale temperaturen 0 C tot 35 C in bedrijf 20 C tot ...

Page 24: ...m en legal eula Verklaring voor open sourcesoftware Bezoek https consumer huawei com en opensource en zoek naar de naam van uw apparaat voor de verklaring voor open sourcesoftware Polski Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego urządzenia należy przeczytać poniższe zalecenia które pomogą zapewnić optymalne działanie urządzenia oraz uniknąć niebezpiecznego uż...

Page 25: ...użytych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pamiętać należy iż prawidłowa utylizacja sprzętu umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być ...

Page 26: ...ยเมื อใช ฟังก ชันนี เฟิร มแวร ของอุปกรณ นี จะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื อใดก ตามที เชื อมต อกับอุปกรณ Honor ที จับคู ก อนไว หน า ที เปิดตัวก อนสิ นปี 2020 หรืออุปกรณ Huawei ที จับคู ไว ก อนหน าและเปิดใช งาน Wi Fi หรือข อมูลมือถือ คุณสามารถปิดใช งานการอัปเดตเฟิร มแวร อัตโนมัติได ในการตั งค า ข อมูลการกําจัดและการนํากลับมาใช ใหม สัญลักษณ นี บนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ หรือบรรจุภัณฑ หมายความว าควรนํา...

Page 27: ...ုင းဆလးမမားကို မမ ိ ုြမမိပြီး အသက ရှူကမြ ပြင း ပြစ ဆြါနိုင ြါသည ါ ြုန ေူဆသာ စိုေိုင းဆသာ သို မဟုတ ညစ ဆြဆသာ ဆနရာ သို မဟုတ သံလိုက စက ကွင း ဆနှာင ာှက မှရှိသည ြစ ည းမမား အနီးတွင စက အသုံးပြုပြင းကို ဆရှာင ကကဉ ြါါ ဘက ေရီကို မီး လွန ကဲဆသာ အြူဓာတ နှင ဆနဆရာင ပြည တိုက ရိုက ေိဆတွ ဆသာဆနရာနှင အဆဝးတွင ေားြါါ အြူဆြးစက မမားဆြါ သို မဟုတ အေဲတွင မေားြါနှင ါ င းကို ပြုတ ပြင း ပြင ေင ပြင း လွင ြစ ပြင း သို မဟုတ ညှစ ြစ...

Page 28: ...nsumer huawei com en opensource သို သွားဆရာက စက အမည ကို ရှာြါါ Español Latinoamérica Información de seguridad Antes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo lea las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento óptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas Para proteger su audición no use el dispositivo a niveles de volumen elevados por períodos prolongad...

Page 29: ... El producto real puede presentar diferencias La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co Ltd está sujeto a una licencia Huawei Device Co Ltd es una filial de Huawei Technologies Co Ltd Protección de la privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de pri...

Page 30: ...on Bandas de frequência e alimentação Bluetooth 2 4 GHz 14 dBm Informações de exposição à RF Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio de baixa potência Conforme recomendado pelas diretrizes internacionais o dispositivo corresponde aos limites nacionais de SAR aplicáveis de 2 0 W kg 10g e 1 6 W kg 1g SAR 10g o valor mais alto de SAR relatado SAR para a cabeça 0 31 W kg SAR 1g o valor m...

Page 31: ...vice Co Ltd menyatakan bahwa perangkat T0006 T0006C ini mematuhi Directive RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU peraturan REACH Uni Eropa dan petunjuk tentang Baterai bila disertakan Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut https consumer huawei com certification Pita Frekuensi dan Daya Bluetooth 2 4 GHz 14 d...

Page 32: ...ác điểm tập kết rác thải riêng biệt theo quy định của chính quyền địa phương sau khi hết tuổi thọ sử dụng Như vậy sẽ đảm bảo rác thải EEE được tái chế và xử lý theo cách bảo tồn được các vật liệu có giá trị cũng như bảo vệ sức khỏe con người và môi trường Để biết thêm thông tin vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng cửa hàng bán lẻ hay dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt ở địa phương hoặc truy cậ...

Page 33: ...تگاه به منزلۀ موافقت شما با پايبند بودن به اين توافقنامۀ جواز است برای مطالعۀ توافقنامه ً ا لطف به وب سايت زير مراجعه کنيد https consumer huawei com en legal eula اطلاعيۀ نرم افزار منبع باز برای مشاهدۀ بيانيۀ نرم افزار منبع باز دستگاه خود ً ا لطف به https consumer huawei com en opensource مراجعه کنيد و نام دستگاهتان را جستجو کنيد 3 ...

Page 34: ...ی شما نسبت به صداهای اطراف و اعلان های خطر تأثير بگذارد هنگام استفاده از اين عملکرد مطمئن شويد که در محيط امنی هستيد هرگاه اين دستگاه به دستگاه ً لا قب جفت شده Honor که قبل از پايان 2020 عرضه شده است يا دستگاه ً لا قب جفت شده Huawei متصل شود و Wi Fi يا داده تلفن همراه فعال شود ثابت افزار آن به طور خودکار به روزرسانی می شود می توانيد به روزرسانی های خودکار ثابت افزار را در تنظيمات غيرفعال کنيد اطلا...

Page 35: ... التلقائية في الإعدادات معلومات التخلص من الجهاز وإعادة تدويره يعني الرمز الموجود على المنتج أو البطارية أو المستندات أو مواد التعبئة أنه يجب التخلص من المنتجات والبطاريات في نقاط تجميع للنفايات منفصلة عند نهاية عمرها تحددها السلطات المحلية سيضمن ذلك إعادة تدوير ومعالجة نفايات الطاقة الكهربائية والإلكترونية EEE بطريقة تحافظ على المواد القيمة وتحمي صحة الإنسان والبيئة لمزيد من المعلومات ُرجى ي الات...

Page 36: ...Contents اللغة العربية 1 فارسی 2 i ...

Page 37: ... ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﺎزی ﺳﻔﺎرﺷﯽ و ﺑﯾﺷﺗر ھﺎی ﻗﺎﺑﻠﯾت از ﮐﻧﯾد اﺳﮑن را QR ﮐد ﺗوﮔوﺷﯽ ھﺎی ھدﻓون ﮐردن ﺷﺎرژ ﻣﺣﻔظﮫ ﮐردن ﺷﺎرژ طور ﺑﮫ ﺗوﮔوﺷﯽ ھﺎی ھدﻓون ﺑﺑﻧدﯾد را ﻣﺣﻔظﮫ ﺳﭘس و دھﯾد ﻗرار ﻣﺣﻔظﮫ در را ﺗوﮔوﺷﯽ ھﺎی ھدﻓون ﮐﻧﻧد ﻣﯽ ﺷدن ﺷﺎرژ ﺑﮫ ﺷروع ﺧودﮐﺎر رو آن ﻧﺎم ﭘﻼک ﮐﮫ ﺣﺎﻟﯽ در را آن ﯾﺎ ﮐﻧﯾد وﺻل ﻧﯾرو ﻣﻧﺑﻊ ﺑﮫ USB C ﮐﺎﺑل طرﯾﻖ از را ﻣﺣﻔظﮫ دھﯾد ﻗرار ﺳﺎزﮔﺎر ﺳﯾم ﺑﯽ ﺷﺎرژر ﯾﮏ روی ﺑﺎﻻﺳت ﺑﮫ و ﮐﻧﯾد ﺗراز ﺳﯾم ﺑﯽ ﺷﺎرژر ﻣرﮐز ﺑﺎ را ﺳﯾم ﺑﯽ ﺷﺎرژ ...

Page 38: ...ﻋﺗﻲ ﻹﺣدى اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﺟزء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎﺑﺔ ﺿﻊ اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻣن وأﺧرﺟﮭﺎ ﻹﯾﻘﺎظ ھواوي ﻣن اﻟذﻛﯾﺔ اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ ﺗطﺑﯾﻖ ﻓﻲ اﻟﻣطول اﻟﺿﻐط اﺧﺗﺻﺎر وظﯾﻔﺔ ﺗﻌﯾﯾن ًﺎ ﺿ أﯾ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﻣﺳﺎﻋد اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺷﺣن اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﺷﺣن ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺑﺎﻟﺷﺣن اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺳﺗﺑدأ اﻟﺣﺎﻓظﺔ أﻏﻠﻖ ﺛم اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﻓﻲ اﻷذن ﺳﻣﺎﻋﺎت ﺿﻊ ﻣﺗواﻓﻖ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺷﺎﺣن ﻋﻠﻰ ﺿﻌﮭﺎ أو C اﻟﻧوع ﻣن USB ﻛﺎﺑل ﻋﺑر طﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟﺣﺎﻓظﺔ ّل ﺻ و اﻷﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻻﺳم ﻟوﺣﺔ ﺗوﺟﯾﮫ ﻣﻊ ً ﻼ ﻗﻠﯾ اﻟﻣوﺿﻊ ّل د وﻋ اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ...

Page 39: ...Earphone model T0006 Charging case model T0006C اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل ﺳرﯾﻊ اﻧدازی راه راھﻧﻣﺎی ...

Search results

Summary of Contents for FreeBuds Pro 2

Reviews:

Related manuals for FreeBuds Pro 2

Brands by name

Popular brands

Huawei FreeBuds Pro 2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for FreeBuds Pro 2

Reviews:

Related manuals for FreeBuds Pro 2

Brands by name

Popular brands