Huawei E5785-330 Quick Start Manual Download Page 223

Page: 223 / 400

Română

Introducerea cartelei SIM

Introduceți cartela SIM în fantă cu cipul orientat în jos și colțul

decupat spre exterior.

mini-SIM (2FF)

micro-SIM (3FF)

nano-SIM (4FF)

Pornirea Mobile WiFi

Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni Mobile WiFi.

Mobile WiFi caută semnale de rețea mobilă automat după pornire.

Dacă Mobile WiFi nu primește semnal sau dacă recepția

semnalului este slabă, consultați secțiunea Întrebări frecvente

de mai jos.

219

Summary of Contents for E5785-330

Page 1: ...do Inicio rápido Skrócona instrukcja obsługi Gyors útmutató Stručná příručka Snabbstart Hurtig start Hurtigstart Pika aloitusopas Brzo pokretanje Hitri zagon Pornire rapidă Sparčioji paleistis Īsā pamācība Kiirjuhend Kratko uputstvo Οδηγός γρήγορης έναρξης Кратко ръководство E5785 330 ...

Page 2: ...Stručná úvodná príručka Краток преглед Короткий посібник Краткое руководство пользователя LTE Modem Hızlı Kullanım Kılavuzu ...

Page 3: ...liano 44 Nederlands 58 Português 72 Español 86 Polski 100 Magyar 114 Čeština 128 Svenska 141 Dansk 154 Norsk 167 Suomi 180 Hrvatski 193 Slovenščina 206 Română 219 Lietuvių 233 Latviešu 246 Eesti 259 Srpski 272 Ελληνικά 285 Български 301 i ...

Page 4: ...Slovenčina 315 Македонски 328 Українська 342 Русский 356 Türkçe 371 ii ...

Page 5: ...out mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Powering on the Mobile WiFi Press and hold the Power button to power on the Mobile WiFi Your Mobile WiFi searches for mobile network signals automatically after it is powered on Refer to the FAQs section below if your Mobile WiFi receives no signal or the signal reception is weak 1 ...

Page 6: ... Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Refer to the FAQs section below if you cannot access the Internet after you have connected to your Mobile WiFi Device Management Using app You may scan the QR code below to download the device management app to manage your Mobile WiFi for example changing your Wi Fi name or password or checking data usage If you cannot add device in the app please check if you are us...

Page 7: ...eb based management page check whether your mobile phone or computer is connected to your Mobile WiFi We suggest that you modify the default Wi Fi name and password and the default login password to ensure that your data is secure Charging Please use the original charging cable and power adapter The power adapter is an optional accessory If it is not included in the package you can purchase it sep...

Page 8: ...ld the Reset button while your Mobile WiFi is powered on FAQs What should I do if my Mobile WiFi cannot receive any signal or cannot connect to the Internet Make sure that the SIM card is the right size and inserted correctly into the slot Confirm that your SIM card has sufficient balance If your SIM card is new ensure that it has Internet access The PIN verification feature may have been enabled ...

Page 9: ...isables Wi Fi to save power You can disable the sleep mode through the device management app If there is no response after you press the Power button your Mobile WiFi is powered off Press and hold the Power button to power it back on Avoid using your Mobile WiFi where active wireless devices are prohibited such as during flights and ensure that it is powered off Legal Notice The product described ...

Page 10: ...TY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF SOYEA ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be respo...

Page 11: ...ult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 20 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Areas with flammables and explosives Do not use the device where ...

Page 12: ...nd fire such as a heater microwave oven stove water heater radiator or candle Stop using your device or applications for a while if the device is overheated If skin is exposed to an overheated device for an extended period low temperature burn symptoms such as red spots and darker pigmentation may occur Do not touch the device s antenna Otherwise communication quality may be reduced Do not allow c...

Page 13: ...xcessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or remanufacture the battery insert foreign objects into it or immerse or expose it to water or other liquids Doing so may lead to fire explosion or other hazards If the battery leaks ensure that the electrolyte does not...

Page 14: ...cards near the device for extended periods of time Otherwise the magnetic stripe cards may be damaged Do not dismantle or remanufacture the device and its accessories This voids the warranty and releases the manufacturer from liability for damage Petrol stations and explosive atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wireless devices such as ...

Page 15: ...l applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH regulation RoHS and Batteries where included directive For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit the website https www soyea tech com EU regulatory conformance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency ...

Page 16: ...thin a radius of 20 km from the center of Ny Ålesund Svalbard Restrictions in the 5 GHz band The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI In accordance with the relevant statutory requirements in the UK the 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the ...

Page 17: ...turer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules All RF parameters for example frequency range and output power are not accessible to the user and cannot be changed by the user For the most recent information about accessories and software please see the Do...

Page 18: ... SIM 3FF nano SIM 4FF Mise sous tension du Mobile WiFi Appuyez longuement sur le bouton Marche arrêt pour allumer le Mobile WiFi Votre Mobile WiFi recherche automatiquement les signaux de réseau mobile après sa mise sous tension Reportez vous à la section FAQ ci dessous si votre Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou si la réception du signal est faible 14 ...

Page 19: ...i Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Reportez vous à la section FAQ ci dessous si vous ne pouvez pas accéder à Internet après vous être connecté à votre Mobile WiFi Gestion des appareils Avec l application vous pouvez scanner le QR code ci dessous pour télécharger l application de gestion d appareils afin de gérer votre Mobile WiFi par exemple pour modifier le nom ou le mot de passe Wi Fi ou pour co...

Page 20: ...passe etc Si vous ne pouvez pas accéder à la page d administration en ligne vérifiez que votre téléphone portable ou votre ordinateur est connecté à votre Mobile WiFi Nous vous suggérons de modifier le nom et le mot de passe Wi Fi ainsi que le mot de passe de connexion par défaut pour garantir la sécurité de vos données Charge Veillez à utiliser le câble de rechargement et l adaptateur secteur d o...

Page 21: ... enfoncé jusqu à ce que l écran LCD s éteigne Pour restaurer les paramètres d usine du Mobile WiFi utilisez une épingle pour maintenir le bouton de réinitialisation enfoncé lorsque votre Mobile WiFi est allumé FAQ Que faire si mon Mobile WiFi ne reçoit aucun signal ou ne peut pas se connecter à Internet Assurez vous que la carte SIM est du format approprié et correctement insérée dans le logement ...

Page 22: ...aurer les paramètres d usine de votre Mobile WiFi Que faire si je ne parviens pas à me connecter à mon Mobile WiFi après une période d inactivité Votre Mobile WiFi peut être en mode veille ou éteint Appuyez sur le bouton Marche Arrêt de votre Mobile WiFi Si l écran LCD s allume c est que votre Mobile WiFi était en mode veille Dans ce mode votre Mobile WiFi désactive automatiquement le Wi Fi pour é...

Page 23: ...L SONT FOURNIES TELLES QUELLES SAUF EXIGENCES DES LOIS EN VIGUEUR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N EST FAITE EN CE QUI CONCERNE LA PRÉCISION LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DU PRÉSENT MANUEL Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES SOYEA NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT...

Page 24: ...ctivée l appareil téléchargera et installera automatiquement les mises à jour critiques de SOYEA ou de votre opérateur Cette fonctionnalité est activée par défaut et peut être configurée à partir du menu des paramètres de la page web d administration Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l utilisation de votre appareil Elle contient ég...

Page 25: ...plus d informations adressez vous au fabricant du véhicule Dans un véhicule ne placez pas l appareil sur l airbag ou dans sa zone de déploiement Vous risqueriez d être blessé e à cause de la force importante dégagée lors du déploiement de l airbag N utilisez pas votre appareil à bord d un avion ou juste avant l embarquement L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut perturber les réseau...

Page 26: ... lois et règlementations locales et respectez la vie privée et les droits légaux d autrui Sécurité des enfants Respectez toutes les précautions en matière de sécurité des enfants Il peut se révéler dangereux de laisser les enfants jouer avec l appareil ou avec ses accessoires L appareil comporte des pièces amovibles susceptibles de présenter un danger de suffocation Tenir à distance des enfants L ...

Page 27: ...essures ou des brûlures Tenez la batterie à distance des sources de chaleur excessive et des rayons directs du soleil Ne la placez pas sur ou dans des appareils de chauffage tels que des fours à micro ondes des cuisinières ou des radiateurs Les batteries pourraient exploser en cas de surchauffe N essayez pas de modifier ou réusiner la batterie d y insérer des corps étrangers de l immerger ou de l ...

Page 28: ...r des dysfonctionnements ou une surchauffe de l appareil ainsi qu un incendie ou une explosion Avant de nettoyer ou d entretenir l appareil arrêtez de l utiliser désactivez toutes les applications et débranchez tous les câbles branchés sur l appareil N utilisez pas de détergent chimique de poudre ou autres agents chimiques tels que de l alcool ou du benzène pour nettoyer l appareil ou ses accessoi...

Page 29: ...te interférence avec des équipements médicaux sensibles Avions Éteignez votre appareil sans fil sur instruction du personnel de bord ou aéroportuaire Consultez le personnel de bord sur l utilisation d appareils sans fil en vol Si votre appareil dispose d un mode avion vous devez activer ce mode avant de monter à bord Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage La présence de ce symbo...

Page 30: ...aux ondes radio Ces directives élaborées par la commission internationale de protection contre les radiations non ionisantes ICNIRP une organisation scientifique indépendante comprennent des mesures de sécurité destinées à protéger tous les utilisateurs quels que soient leur âge et leur état de santé Le DAS débit d absorption spécifique est l unité de mesure de la quantité d énergie radiofréquence...

Page 31: ...NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Bandes de fréquence et puissance a Les bandes de fréquences sur lesquelles fonctionne l équipement radiotéléphonique certaines bandes ne sont pas disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Pour plus d informations veuillez contacter votre opérateur local b La puissance de radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles...

Page 32: ... publiées par le fabricant ont été vérifiées et sont toujours conformes aux règles connexes Tous les paramètres RF par exemple la plage de fréquence et la puissance de sortie ne sont pas accessibles à l utilisateur et ne peuvent pas être modifiés par l utilisateur Pour obtenir les informations les plus récentes relatives aux accessoires et aux logiciels veuillez consulter la Déclaration de conform...

Page 33: ...te mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Einschalten des Mobile WiFi Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt um das Mobile WiFi einzuschalten Ihr Mobile WiFi sucht nach dem Einschalten automatisch nach Mobilfunknetzsignalen Im Abschnitt FAQs weiter unten finden Sie weitere Informationen wenn Ihr Mobile WiFi kein Signal empfängt oder der Signalempfang schwach ist 29 ...

Page 34: ...X Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Im Abschnitt FAQs unten finden Sie weitere Informationen wenn Sie nach dem Herstellen einer Verbindung mit Ihrem Mobile WiFi nicht auf das Internet zugreifen können Geräteverwaltung Bei Verwendung der App Sie können den QR Code unten scannen um die Geräteverwaltungs App für die Verwaltung Ihres Mobile WiFi herunterzuladen so zum Beispiel zum Ändern Ihres WL...

Page 35: ...zeigen Wenn Sie die webbasierte Verwaltung nicht aufrufen können überprüfen Sie ob Ihr Mobiltelefon oder Computer mit Ihrem Mobile WiFi verbunden ist Wir schlagen vor dass Sie den standardmäßigen WLAN Namen und das Passwort sowie das standardmäßige Anmeldepasswort ändern um sicherzustellen dass Ihre Daten sicher sind Aufladen Verwenden Sie das Original Ladekabel und den Original Netzadapter Bei de...

Page 36: ...setzen Sie das Mobile WiFi auf seine Werkseinstellungen zurück Verwenden Sie eine Nadel um die Reset Taste gedrückt zu halten während Ihr Mobile WiFi eingeschaltet wird Häufig gestellte Fragen FAQs Wie sollte ich vorgehen wenn mein Mobile WiFi kein Signal empfangen oder keine Verbindung zum Internet herstellen kann Stellen Sie sicher dass die SIM Karte die richtige Größe hat und korrekt in den Ste...

Page 37: ...e WiFi auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut Im Abschnitt Design oben finden Sie Informationen zum Zurücksetzen Ihres Mobile WiFi auf die Werkseinstellungen Wie soll ich vorgehen wenn ich nach längerer Inaktivität keine Verbindung zu meinem Mobile WiFi herstellen kann Ihr Mobile WiFi kann sich im Ruhemodus befinden oder ausgeschaltet sein Drücken Sie die Ein Aus Taste an Ih...

Page 38: ...erworbene Produkt oder das Zubehör geltenden Beschreibungen übereinstimmen Wir behalten uns das Recht vor alle Informationen oder technischen Daten in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE GEWÄHR ÜBERNOMMEN SOFERN DIES NICHT VON GELTENDEN GESETZEN VORGESCHRIEBEN IST WIRD KEINE GARANTIE WEDER AUSDRÜCKLICH N...

Page 39: ...erät ruft nach Herstellung einer Internetverbindung automatisch Software Aktualisierungsinformationen von SOYEA oder Ihrem Anbieter ab um einen besseren Service bereitstellen zu können Bei diesem Vorgang werden mobile Daten verwendet Außerdem ist ein Zugriff auf die eindeutige Kennung SN Ihres Geräts und die Netzwerk ID des Dienstanbieters PLMN erforderlich um zu überprüfen ob Ihr Gerät aktualisie...

Page 40: ...urch die Verwendung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr Folgen Sie darüber hinaus an solchen Orten den Anweisungen in Texten oder Symbolen Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten Gase oder Explosivstoffe Verkehrssicherheit Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zu...

Page 41: ...s Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen wie z B einem Heizgerät einer Mikrowelle einem Herd einem Wasserkocher einer Heizung oder einer Kerze Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein wenn das Gerät überhitzt ist Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt können Verbrennungssymptome ähnlich wie Erfr...

Page 42: ... es zu elektrischen Schlägen Kurzschlüssen und Bränden kommen Berühren Sie das Gerät oder das Ladegerät nicht mit feuchten Händen Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen Störungen oder elektrischen Schlägen kommen Stellen Sie sicher dass das Netzteil die Anforderungen von Anhang Q der IEC EN 62368 1 erfüllt und es gemäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde Schließen Sie das Ge...

Page 43: ...s zu einem Kurzschluss oder Überhitzen kommen Lassen Sie das Gerät bzw den Akku nicht fallen Wenn das Gerät oder der Akku fallen gelassen wird insbesondere auf eine harte Oberfläche kann es bzw er beschädigt werden Wenn sich die Standbyzeit des Geräts deutlich verkürzt tauschen Sie den Akku aus Wenn das Gerät über einen eingebauten nicht entfernbaren Akku verfügt versuchen Sie nicht den Akku zu en...

Page 44: ...Zündkapseln und Sprenggebiete Schalten Sie Ihr drahtloses Gerät aus wenn Sie sich in einem Sprenggebiet aufhalten oder in einem Bereich in dem Schilder zum Ausschalten von Funkgeräten oder elektronischen Geräten auffordern damit die Sprengarbeiten nicht gestört werden Medizinische Geräte Fragen Sie Ihren Arzt und den Gerätehersteller ob der Betrieb des Geräts den Betrieb Ihres medizinischen Geräts...

Page 45: ...lastung RF besagen dass das Gerät mindestens 0 5 cm vom menschlichen Körper entfernt verwendet werden muss Bei einer Nichtbeachtung dieser Richtlinie können die Grenzwerte für eine Funkstrahlenbelastung überschritten werden Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien bezüglich der Belastung durch Funkwellen Ihr Gerät ist ein Funksender und empfänger mit geringem Leist...

Page 46: ...licherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber b Maximaler Hochfrequenzstrom der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzw...

Page 47: ...Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC Declaration of Conformity unter https www soyea tech com 43 ...

Page 48: ...erso l esterno mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Accensione di Mobile WiFi Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere Mobile WiFi Dopo l accensione Mobile WiFi ricerca automaticamente i segnali di rete mobile se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o se la ricezione è debole consultare la sezione Domande frequenti più avanti 44 ...

Page 49: ...i Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX se è impossibile accedere a Internet dopo aver stabilito una connessione a Mobile WiFi consultare la sezione Domande frequenti più avanti Gestione del dispositivo Se si utilizza l app per gestire Mobile WiFi è possibile effettuare la scansione del codice QR riportato di seguito e scaricare l app di gestione dispositivo ad esempio per cambiare il nome o la password d...

Page 50: ... IP predefinito la password e così via Se non è possibile aprire la pagina di gestione basata sul Web verificare che il telefono cellulare o il computer siano connessi a Mobile WiFi Si consiglia di modificare il nome e la password della rete Wi Fi e la password di accesso predefiniti per proteggere la sicurezza dei dati Carica Utilizzare il cavo di ricarica e l alimentatore originali L alimentator...

Page 51: ...si spegne lo schermo LCD Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di Mobile WiFi con Mobile WiFi acceso utilizzare un oggetto appuntito per tenere premuto il pulsante di ripristino Domande frequenti Che cosa fare se Mobile WiFi non riceve alcun segnale o non si connette a Internet Assicurarsi che la scheda SIM sia del formato corretto e che sia stata inserita propriamente all interno dello slo...

Page 52: ...dopo un periodo di inattività non è possibile stabilire una connessione a Mobile WiFi È possibile che Mobile WiFi si trovi in modalità sospensione o che sia spento Premere il pulsante di accensione di Mobile WiFi Se lo schermo LCD si accende ciò indica che Mobile WiFi era in modalità sospensione In questa modalità Mobile WiFi disattiva automaticamente il Wi Fi per risparmiare energia È possibile d...

Page 53: ...ENE RILASCIATA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO ESPLICITA O IMPLICITA INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO IN RELAZIONE ALL ACCURATEZZA ALL AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI SOYEA NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI INCIDENTALI INDIRETTI O CONSEGUENTI ...

Page 54: ...richerà e installerà automaticamente gli aggiornamenti critici messi a disposizione da SOYEA o dall operatore telefonico dell utente Questa funzione è attiva per impostazione predefinita e può essere configurata utilizzando il menu Impostazioni della pagina di gestione basata sul Web Informazioni sulla sicurezza Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all uso del dispositivo Cont...

Page 55: ...bag o nella relativa zona di apertura poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell air bag causerebbe un grave infortunio Non utilizzare il dispositivo in aereo o immediatamente prima di salire a bordo L uso di dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless costituire pericolo per le operazioni dell aereo o essere proibito dalla legge Ambito di funzionamento Evit...

Page 56: ...ambini Lasciare che i bambini giochino con il dispositivo o i suoi accessori può essere pericoloso Il dispositivo presenta parti rimovibili che possono essere ingoiate da un bambino che così rischierebbe di soffocare Tenere lontano dalla portata dei bambini Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini È opportuno che i bambini utilizzino il dispositivo solo i...

Page 57: ...e Non collocarla in prossimità di dispositivi di riscaldamento quali ad esempio forni a microonde stufe o termosifoni Se surriscaldate le batterie possono esplodere Non tentare di modificare riconfezionare o ricostruire la batteria non inserirvi oggetti estranei e non bagnarla con acqua o altri liquidi Tali azioni possono causare un incendio un esplosione o altri eventi pericolosi Se la batteria h...

Page 58: ... smettere di utilizzarlo arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati Non utilizzare detergenti polveri o altri agenti chimici ad esempio alcool e benzene per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori Queste sostanze possono causare danni agli elementi o esporre al rischio di incendio Per la pulizia del dispositivo e degli accessori utilizzare un panno pul...

Page 59: ...l dispositivo dispone di una modalità volo deve essere attivata prima di salire a bordo dell aereo Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo Questo simbolo presente su prodotto batteria documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali Ciò assicura c...

Page 60: ... specifico SAR è l unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dal corpo durante l utilizzo di un dispositivo Il valore SAR è determinato in base al livello massimo di potenza osservato in laboratorio Il livello di SAR effettivo raggiunto durante l utilizzo del dispositivo può tuttavia rivelarsi inferiore Ciò avviene perché il dispositivo è progettato per funzionare al livello mini...

Page 61: ... Informazioni su accessori e software Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza come richiesto Si consiglia l utilizzo dei seguenti accessori Adattatori HW 050200X02 X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati che possono essere C U J E B A I R Z o K in base alla regione Batterie HB824666RBC La ...

Page 62: ...FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF De Mobile WiFi inschakelen Houd de Aan uit knop ingedrukt om de Mobile WiFi in te schakelen Uw Mobile WiFi zoekt automatisch naar mobiele netwerksignalen nadat deze is ingeschakeld raadpleeg de onderstaande paragraaf Veelgestelde vragen als uw Mobile WiFi geen signaal ontvangt of de signaalontvangst zwak is 58 ...

Page 63: ... XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX raadpleeg de onderstaande paragraaf Veelgestelde vragen als u geen internettoegang hebt nadat u verbinding hebt gemaakt met uw Mobile WiFi Apparaatbeheer Met behulp van de app u kunt de onderstaande QR code scannen om de apparaatbeheerapp te downloaden waarmee u uw Mobile WiFi kunt beheren bijvoorbeeld om uw wifinaam of wifiwachtwoord te wijzigen of h...

Page 64: ...ovoort te bekijken Als u de webbeheerpagina niet kunt openen controleer dan of uw mobiele telefoon of computer is verbonden met uw Mobile WiFi We raden u aan de standaard Wi Fi naam het standaard wachtwoord en het standaard aanmeldingswachtwoord aan te passen om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig zijn Opladen Gebruik de originele oplaadkabel en stroomadapter De stroomadapter is een optionele ...

Page 65: ...ruik een speld om de Reset knop ingedrukt te houden terwijl uw Mobile WiFi is ingeschakeld Veelgestelde vragen Wat moet ik doen als mijn Mobile WiFi geen signaal kan ontvangen of geen verbinding kan maken met het internet Zorg ervoor dat de SIM kaart het juiste formaat heeft en correct in de sleuf is geplaatst Controleer of uw SIM kaart voldoende saldo heeft Als uw SIM kaart nieuw is zorg er dan v...

Page 66: ...slaapmodus of is uitgeschakeld Druk op de aan uit knop van uw Mobile WiFi Als het LCD scherm aan gaat bevond uw Mobile WiFi zich in de slaapmodus In deze modus schakelt uw Mobile WiFi de wifi automatisch uit om energie te besparen U kunt de slaapmodus uitschakelen via de apparaatbeheerapp Als uw Mobile WiFi niet reageert nadat u op de Aan uit knop drukt dan is deze uitgeschakeld Houd de Aan uit kn...

Page 67: ...E INDIEN VEREIST DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDEN ER GEEN GARANTIES AFGEGEVEN VAN WELKE AARD DAN OOK HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN HANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE NAUWKEURIGHEID BETROUWBAARHEID OF INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT KAN SOYEA I...

Page 68: ...raat moet worden bijgewerkt Dit apparaat ondersteunt de automatische bijwerkfunctie Zodra deze is ingeschakeld downloadt en installeert het apparaat automatisch essentiële updates van SOYEA of uw provider Deze functie is standaard ingeschakeld en kan worden geconfigureerd via het instellingenmenu op de webbeheerpagina Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de bedieni...

Page 69: ...de airbag of in de zone waar de airbag wordt geactiveerd Anders kunt u letsel oplopen vanwege de sterke kracht waarmee de airbag wordt opgeblazen Gebruik uw apparaat niet tijdens de vlucht in een vliegtuig of vlak voor het opstijgen Het gebruik van draadloze apparaten in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontregelen een gevaar vormen voor de werking van het vliegtuig of illegaal zijn Werkomgevi...

Page 70: ... Kinderen mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene Accessoires Het gebruik van een niet goedgekeurde of niet compatibele voedingsadapter oplader of batterij kan brand explosies of andere gevaren tot gevolg hebben Kies alleen accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model Het gebruik van andere typen accessoires kan de garantie ongeldig ma...

Page 71: ... of in uw ogen spat moet u onmiddellijk met schoon water spoelen en een arts raadplegen Mocht de batterij vervormen verkleuren of oververhit raken tijdens het opladen of tijdens opslag staak dan onmiddellijk het gebruik van het apparaat en verwijder de batterij Aanhoudend gebruik kan leiden tot batterijlekkage brand of explosie Breng de batterijen niet in contact met vuur omdat ze dan kunnen ontpl...

Page 72: ...rs kan de magneetstrip van de kaart beschadigd worden Demonteer of reviseer het apparaat en de bijbehorende accessoires niet Hierdoor vervalt de garantie en wordt de fabrikant gevrijwaard van aansprakelijkheid wegens schade Benzinestations en explosieve atmosferen geef op alle locaties met mogelijke explosieve atmosferen gehoor aan alle borden waarop u wordt gevraagd om uw draadloze apparaten uit ...

Page 73: ... EEA wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen behoudt en de volksgezondheid en het milieu beschermt Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval U kunt ook kijken op de website https www soyea tech com Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldo...

Page 74: ... om de minimaal benodigde hoeveelheid stroom te gebruiken om het netwerk te bereiken De door Europa aangenomen SAR limiet is 2 0 W kg gemiddeld per 10 gram lichaamsweefsel en de hoogste SAR waarde van dit apparaat voldoet aan deze limiet Verklaring SOYEA TECHNOLOGY CO LTD verklaart hierbij dat dit apparaat E5785 330 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2...

Page 75: ...el worden gekocht via een gelicentieerde leverancier De volgende accessoires worden aanbevolen Adapters HW 050200X02 X houdt in de verschillende soorten stekkers namelijk C U J E B A I R Z of K afhankelijk van uw regio Batterijen HB824666RBC De softwareversie van het product is 11 0 2 1 H380SP24C00 De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhelpen of de functionaliteit van h...

Page 76: ...ra fora mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Ligar o Mobile WiFi Prima continuamente o botão Ligar para ligar o Mobile WiFi O seu Mobile WiFi procura automaticamente sinais de rede móvel após ser ligado Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se o seu Mobile WiFi não receber sinal ou se a receção do sinal for fraca 72 ...

Page 77: ...D XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Consulte a secção Perguntas frequentes abaixo se não conseguir aceder à Internet após ter estabelecido uma ligação ao seu Mobile WiFi Gestão de dispositivos Utilizar a aplicação pode efetuar a leitura do código QR abaixo para transferir a aplicação de gestão de dispositivos para gerir o seu Mobile WiFi por exemplo para alterar o nome ou a palavra passe do Wi Fi ou para veri...

Page 78: ...palavra passe predefinidos entre outros Se não conseguir visitar a página de gestão baseada na Web verifique se o seu telemóvel ou computador está ligado ao seu Mobile WiFi Sugerimos que modifique o nome do Wi Fi e palavra passe predefinidos e a palavra passe de início de sessão predefinida para garantir a segurança dos seus dados Carregamento Utilize o cabo de carregamento e o adaptador de energi...

Page 79: ...ile WiFi utilize um objeto pontiagudo para premir continuamente o botão Reset com o Mobile WiFi ligado Perguntas frequentes O que devo fazer se o meu Mobile WiFi não receber sinal ou não conseguir estabelecer ligação à Internet Certifique se de que o cartão SIM tem o tamanho correto e está inserido corretamente na ranhura Confirme se o cartão SIM tem saldo suficiente Se o cartão SIM for novo certi...

Page 80: ...inatividade O Mobile WiFi poderá estar no modo de suspensão ou desligado Prima o botão Ligar no seu Mobile WiFi Se o ecrã LCD ligar o Mobile WiFi estava no modo de suspensão Neste modo o Mobile WiFi desativa automaticamente o Wi Fi para poupar energia Pode desativar o modo de suspensão através da aplicação de gestão de dispositivos Se não houver resposta após premir o botão Ligar o Mobile WiFi est...

Page 81: ...S IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO EM RELAÇÃO À PRECISÃO FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS EM QUALQUER SITUAÇÃO A SOYEA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL INERENTE INDIRETO OU CONSEQUENTE OU PERDA DE RENTABILIDADE RECEITAS DADOS POUPANÇAS DE BENEVOLÊNCIA OU BENEFÍCIOS ANTECIPADOS QUER AS PERDAS SEJAM OU NÃ...

Page 82: ...ça Esta secção contém informações importantes relacionadas com o funcionamento do dispositivo Contém também informações sobre como utilizar o dispositivo de forma segura Leia estas informações atentamente antes de utilizar o dispositivo Dispositivo electrónico Não utilize o dispositivo se a sua utilização for proibida Não utilize o dispositivo sempre que este originar situações perigosas ou causar...

Page 83: ...s representar um perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal Ambiente de funcionamento Evite ambientes com pó húmidos ou sujos Evite campos magnéticos A utilização do dispositivo nestes ambientes pode resultar num mau funcionamento do circuito Evite a utilização do dispositivo durante tempestades com queda de relâmpagos para protegê lo contra quaisquer perigos provocados por raios As temper...

Page 84: ... As crianças não devem utilizar o dispositivo sem a supervisão de um adulto Acessórios A utilização de um transformador de corrente carregador ou bateria não aprovado ou incompatível pode provocar um incêndio uma explosão ou outros perigos Seleccione apenas acessórios aprovados pelo fabricante do dispositivo para utilização com este modelo A utilização de qualquer outro tipo de acessórios pode anu...

Page 85: ...tocar na sua pele ou salpicar para os olhos lave imediatamente os olhos com água limpa e consulte um médico Se a bateria estiver deformada mudar de cor ou sobreaquecer durante o carregamento ou armazenamento suspenda de imediato a utilização do dispositivo e remova a bateria Se continuar a utilizá la pode ocorrer uma fuga na bateria incêndio ou explosão Não atire as baterias para o fogo uma vez qu...

Page 86: ...nte nem adultere o dispositivo e respetivos acessórios Caso contrário anula a garantia e desresponsabiliza o fabricante de quaisquer danos Bombas de gasolina e ambientes explosivos em locais com ambientes potencialmente explosivos respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios tais como o telefone ou outro equipamento de rádio As áreas com ambientes potencialmente explosi...

Page 87: ... ou visite o site https www soyea tech com Redução de substâncias perigosas Este dispositivo e os respetivos acessórios elétricos cumprem as normas locais aplicáveis relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como por exemplo os regulamentos REACH da UE RoHS e a diretiva relativa a baterias onde incluídas Para consultar as decl...

Page 88: ...o que este dispositivo E5785 330 se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014 53 UE A versão mais atualizada e válida da DdC Declaração de Conformidade pode ser visualizada em https www soyea tech com Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado...

Page 89: ...s podem ser C U J E B A I R Z ou K dependendo da região onde se encontra Baterias HB824666RBC A versão de software do produto é 11 0 2 1 H380SP24C00 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades após o lançamento do produto Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e estão de acordo com as regras relativas Todos...

Page 90: ...SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Encendido del Mobile WiFi Mantenga pulsado el botón de encendido apagado para encender el Mobile WiFi Su Mobile WiFi busca las señales de redes móviles automáticamente una vez que se enciende Consulte la sección de preguntas frecuentes que aparece más abajo si su Mobile WiFi no recibe señales o la señal recibida es débil 86 ...

Page 91: ...i Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Consulte la sección de preguntas frecuentes que aparece más abajo si no puede acceder a Internet después de conectar el Mobile WiFi Gestión de dispositivos Cómo usar la aplicación Puede escanear este código QR para descargar la aplicación de gestión de dispositivos con el fin de gestionar su Mobile WiFi por ejemplo para cambiar el nombre o la contraseña de Wi Fi o p...

Page 92: ...tre otros datos Si no puede visitar la página de gestión web compruebe si su teléfono móvil u ordenador están conectados a su Mobile WiFi Recomendamos modificar el nombre y la contraseña de Wi Fi predeterminados así como la contraseña de inicio de sesión predeterminada para proteger los datos Carga Use el cable de carga y el adaptador de alimentación originales El adaptador de alimentación es un a...

Page 93: ...ustes de fábrica del Mobile WiFi Use un alfiler y mantenga pulsado el botón de reinicio con el Mobile WiFi encendido Preguntas frecuentes Qué debo hacer si mi Mobile WiFi no puede recibir ninguna señal o no puede conectarse a Internet Asegúrese de que la tarjeta SIM tenga el tamaño adecuado y de que esté correctamente colocada en la ranura Confirme que la tarjeta SIM tenga suficiente saldo Si la t...

Page 94: ... esté en modo de reposo o apagado Pulse el botón de encendido apagado de su Mobile WiFi Si la pantalla LCD se enciende significa que su Mobile WiFi estaba en modo de reposo En este modo el Mobile WiFi deshabilita automáticamente Wi Fi para ahorrar energía Puede deshabilitar el modo de reposo a través de la aplicación de gestión de dispositivos Si no hay respuesta una vez que usted pulsa el botón d...

Page 95: ...ARANTÍA ALGUNA A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE NO SE OTORGAN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS ENTRE OTRAS A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LA PRECISIÓN LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL DENTRO DEL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LAS LEYES A...

Page 96: ...ón automática Una vez habilitada dicha función el dispositivo descargará e instalará automáticamente las actualizaciones importantes proporcionadas por SOYEA o por el operador que usted haya contratado Esta función está habilitada por defecto y se puede configurar en el menú de ajustes del portal de configuración Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre el funcio...

Page 97: ... sobre el airbag ni en su área de apertura Si el airbag se infla podría lesionarlo debido a la gran fuerza que ejerce al inflarse No utilice el dispositivo a bordo de un avión o en las inmediaciones del mismo El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para pilotar el avión Además puede ser ilegal Condiciones de uso No utilice el...

Page 98: ...os demás Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones para la seguridad de los niños Puede resultar peligroso permitir que los niños jueguen con el dispositivo o con los accesorios El dispositivo contiene partes desmontables que pueden causar asfixia Manténgalo alejado de los niños El dispositivo y los accesorios no están diseñados para ser utilizados por niños Los niños solo deben usa...

Page 99: ...de ellos Si se recalientan las baterías pueden explotar No intente modificar la estructura de la batería ni inserte objetos extraños en ella No la sumerja en agua ni en otros líquidos tampoco la exponga a ellos Esto puede generar incendios explosiones u otras situaciones peligrosas Si la batería pierde líquido electrolítico asegúrese de que este no entre en contacto directo con la piel ni los ojos...

Page 100: ... o causar potenciales incendios Utilice un paño limpio suave y seco No coloque tarjetas con bandas magnéticas como tarjetas de crédito o de teléfono cerca del dispositivo por períodos prolongados Esto puede dañar las bandas magnéticas de las tarjetas No desmonte ni reacondicione el dispositivo ni sus accesorios Esto invalidará la garantía y eximirá al fabricante de toda responsabilidad por daños G...

Page 101: ...as baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que se conserven los materiales valiosos se proteja la salud de las personas y se cuide el medioambiente Para obtener más información póngase en contacto con las autoridades locales la tienda minorista o el servicio de eliminaci...

Page 102: ... se utiliza un dispositivo El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de potencia en condiciones de laboratorio pero el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para utilizar la potencia mínima requerida para conectarse a la red El límite SAR adoptado por Europa es 2 0 W kg en promedio cada 10...

Page 103: ...ftware y accesorios Algunos accesorios son opcionales en ciertos países o determinadas regiones Es posible adquirir accesorios opcionales de un proveedor con licencia de ser necesario Se recomienda la utilización de los siguientes accesorios Adaptadores HW 050200X02 X representa los tipos de conectores utilizados que pueden ser C U J E B A I R Z o K según la región Baterías HB824666RBC La versión ...

Page 104: ...SIM 3FF nano SIM 4FF Włączanie routera Mobile WiFi Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć router Mobile WiFi Router Mobile WiFi po włączeniu automatycznie szuka sygnałów sieci komórkowych Zajrzyj do poniższej sekcji z najczęściej zadawanymi pytaniami jeśli router Mobile WiFi nie odbiera sygnału lub odbiór sygnału jest słaby 100 ...

Page 105: ...Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Jeśli po nawiązaniu połączenia z routerem Mobile WiFi nie masz dostępu do Internetu zajrzyj do sekcji z najczęściej zadawanymi pytaniami poniżej Zarządzanie urządzeniami Korzystanie z aplikacji Po zeskanowaniu poniższego kodu QR możesz pobrać aplikację do zarządzania urządzeniami umożliwiającą zarządzanie routerem Mobile WiFi np zmianę nazwy sieci Wi Fi lub hasła do n...

Page 106: ...o i inne informacje Jeśli nie możesz otworzyć strony umożliwiającej zarządzanie routerem Mobile WiFi sprawdź czy telefon komórkowy lub komputer jest połączony z tym urządzeniem Aby zapewnić bezpieczeństwo danych warto zmienić domyślną nazwę sieci Wi Fi i hasło do niej a także domyślne hasło logowania Ładowanie Zalecamy używanie oryginalnego kabla do ładowania i zasilacza Zasilacz należy do akcesor...

Page 107: ...e WiFi Za pomocą szpilki naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset kiedy router Mobile WiFi jest włączony Najczęściej zadawane pytania Co zrobić jeśli router Mobile WiFi nie odbiera żadnego sygnału lub nie może nawiązać połączenia z Internetem Sprawdź czy karta SIM ma odpowiedni rozmiar i czy jest włożona prawidłowo do gniazda Potwierdź że na koncie karty SIM są wystarczające środki Jeśli karta SIM je...

Page 108: ...ienia lub może być wyłączony Naciśnij przycisk zasilania na routerze Mobile WiFi Jeśli ekran LCD zostanie włączony oznacza to że router Mobile WiFi pracował w trybie uśpienia W tym trybie router automatycznie wyłącza sieć Wi Fi aby zmniejszyć zużycie energii Tryb uśpienia możesz wyłączyć w aplikacji do zarządzania urządzeniami Jeśli przycisk zasilania został naciśnięty ale router Mobile WiFi nie z...

Page 109: ...YTUACJI WYNIKAJĄCYCH Z OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU W ODNIESIENIU DO DOKŁADNOŚCI NIEZAWODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO FIRMA SOYEA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚ...

Page 110: ...ia numeru seryjnego i identyfikatora sieciowego usługodawcy PLMN w celu sprawdzenia czy jest wymagana aktualizacja urządzenia To urządzenie obsługuje funkcję automatycznej aktualizacji Po jej włączeniu urządzenie będzie automatycznie pobierać oraz instalować krytyczne aktualizacje udostępnione przez firmę SOYEA lub operatora Ta funkcja jest domyślnie włączona Można ją skonfigurować korzystając z m...

Page 111: ...ncentruj się na prowadzeniu pojazdu Twoim najważniejszym obowiązkiem jest bezpieczna jazda Sygnał radiowy może wpływać na pracę układów elektronicznych w pojazdach silnikowych W celu uzyskania dalszych informacji należy się skontaktować z producentem pojazdu Nie należy umieszczać urządzenia w pojeździe silnikowym nad poduszką powietrzną lub w obszarze chronionym przy jej użyciu W przeciwnym razie ...

Page 112: ...wierzętom gryźć bądź ssać urządzenie i akcesoria Może to spowodować uszkodzenie lub eksplozję Przestrzegaj miejscowych przepisów oraz szanuj prawa innych osób w tym prawo do prywatności Bezpieczeństwo dzieci Należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności dotyczących bezpieczeństwa dzieci Zabawa urządzeniem lub jego akcesoriami może być niebezpieczna Urządzenie zawiera odłączane części których ...

Page 113: ...iepła i bezpośredniego nasłonecznienia Nie umieszczaj jej wewnątrz ani na powierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofalowe kuchenki lub grzejniki Przegrzane baterie mogą eksplodować Baterii nie wolno modyfikować ani regenerować próbować wkładać do niej ciał obcych zanurzać jej w wodzie lub innych płynach ani narażać na ich działanie Może to spowodować pożar wybuch lub inn...

Page 114: ...r lub wybuch Unikaj zderzeń z innymi przedmiotami ponieważ mogą spowodować awarię przegrzanie pożar lub eksplozję Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia zakończ używanie go zamknij wszystkie aplikacje i odłącz wszystkie podłączone przewody Do czyszczenia urządzenia i akcesoriów nie należy używać detergentów proszków ani innych środków chemicznych takich jak alkohol i benzen...

Page 115: ...ownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu Stosownie do art 35 ww ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt Pamiętać jednak należy aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w lokalnych punktach zbioru składowisko punkt zbiórki itp Info...

Page 116: ...ądzenie to pełni funkcję nadajnika i odbiornika o niskiej mocy Urządzenie zostało zaprojektowane tak aby nie przekraczało wartości granicznych ekspozycji na fale radiowe zalecanych w międzynarodowych wytycznych Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową Międzynarodową Komisję ds Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym ICNIRP i obejmują środki bezpieczeństwa zapewniają...

Page 117: ... zharmonizowanych Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu wypromieniowanej i lub przewodzonej stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu Niektóre akcesoria są opcjonalne w pewnych krajac...

Page 118: ... pedig kifelé nézzen mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF A Mobile WiFi A Mobile WiFi bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot A Mobile WiFi automatikusan megkeresi a mobilhálózat jeleit a bekapcsolás után Ha a Mobile WiFi nem fogad jeleket vagy a jelvétel gyenge olvassa el az alábbi GyIK szakaszt 114 ...

Page 119: ...jelszót PWD XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Ha nem fér hozzá az internethez azután sem hogy csatlakozott a Mobile WiFi készülékre olvassa el az alábbi GyIK részt Készülékkezelés Alkalmazás használatával Az alábbi QR kód beolvasásával letöltheti a készülékkezelő alkalmazást a Mobile WiFi kezeléséhez például a Wi Fi hálózat nevének vagy jelszavának a megváltoztatásához illetve az adath...

Page 120: ...rtelmezett IP címet jelszót stb Ha nem tudja megnyitni a webalapú kezelőoldalt akkor ellenőrizze hogy a mobiltelefonja vagy számítógépe csatlakozik e a Mobile WiFi készülékre Javasoljuk hogy módosítsa az alapértelmezett Wi Fi nevet és jelszót illetve az alapértelmezett bejelentkezési jelszót a hatékony adatvédelemhez Töltés Kérjük az eredeti töltőkábelt és tápadaptert használja A tápadapter opcion...

Page 121: ... a Mobile WiFi be van kapcsolva GyIK Mit tegyek ha a Mobile WiFi nem fogad jelet vagy nem tud csatlakozni az internetre Gondoskodjon arról hogy a SIM kártya megfelelő méretű legyen és megfelelően legyen behelyezve a foglalatba Bizonyosodjon meg arról hogy a SIM kártya egyenlege fel van töltve Ha új SIM kártyát használ gondoskodjon arról hogy az rendelkezzen internetkapcsolattal A PIN kódos azonosí...

Page 122: ...Fi n Ha az LCD képernyő bekapcsol a Mobile WiFi alvó állapotban volt Ebben a módban a Mobile WiFi automatikusan kikapcsolja a Wi Fi t energiatakarékossági célokból Az alvó állapotot letilthatja a készülékkezelő alkalmazásban Ha nincs válasz miután megnyomta a bekapcsológombot akkor a Mobile WiFi ki van kapcsolva Tartsa lenyomva a bekapcsológombot hogy újra bekapcsolja Ne használja a Mobile WiFi ké...

Page 123: ...TÓSÁGÁRA ILLETVE TARTALMÁRA SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NEM VONATKOZIK BELEÉRTVE EBBE TÖBBEK KÖZÖTT DE NEM KIZÁRÓLAG A PIACKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT A SOYEA A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEHETŐ LEGNAGYOBB MÉRTÉKIG SEMMILYEN ESETBEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A KONKRÉT ESETLEGES KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉ...

Page 124: ...iót Engedélyezése esetén a készülék automatikusan letölti és telepíti a SOYEA illetve a szolgáltató kritikus frissítéseit Ez a funkció alapértelmezetten engedélyezve van és a webalapú kezelőoldalon található beállítások menüben konfigurálható Biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben a készülék működésére vonatkozó fontos információkat talál Ezenkívül a készülék biztonságos használatáról is tájékoz...

Page 125: ...a erre nem ügyel akkor a készülék a légzsák felfúvódásának nagy ereje miatt sérülést okozhat önnek Ne használja a készüléket miközben repülőn utazik illetve közvetlenül a repülőgépbe történő beszállás előtt A vezeték nélküli eszközök repülőgépen történő használata megzavarhatja a vezeték nélküli hálózatokat veszélyt jelenthet a repülőgép működésére illetve jogszabályba ütközhet Működtetési környez...

Page 126: ...es részei leválhatnak és így fennállhat a fulladás kockázata Tartsa a készüléket távol a gyermekektől A készülék és kiegészítői nem gyermekek számára készültek Gyermekek csak felnőtt felügyeletével használhatják a készüléket Tartozékok Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más veszélyhelyzethez vezethet Csak az es...

Page 127: ... más folyadékoknak Ha mégis így tesz az tüzet robbanást vagy más veszélyhelyzetet idézhet elő Ha az akkumulátor szivárog ügyeljen hogy az elektrolit ne érintkezzen közvetlenül a bőrével és a szemével Ha az elektrolit a bőrére kerül vagy a szemébe fröccsen akkor azonnal mossa le illetve ki tiszta vízzel és forduljon orvoshoz Ha az akkumulátor töltés vagy tárolás közben deformálódik színe megváltozi...

Page 128: ...tásához tiszta puha száraz rongyot használjon Ne helyezzen hosszabb időre mágneses csíkot tartalmazó kártyákat például bankkártyát és telefonkártyát a készülék közelébe Ha mégis így tesz az károsíthatja a mágnescsíkos kártyát Ne szedje szét illetve ne szerelje át a készüléket és annak tartozékait Ha mégis így tesz azzal érvényteleníti a garanciát és a gyártó káreseményekért viselt felelősségét Üze...

Page 129: ...rt a helyi hatóságok által kijelölt külön hulladékgyűjtő pontokra kell vinni az élettartamuk végén Ez biztosítja az EEE hulladékok újrahasznosítását és kezelését olyan módon hogy az értékes anyagaik megőrizhetők legyenek és azoktól az emberi egészség és a környezet megóvható legyen Bővebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal a viszonteladóval vagy a háztartási hulladék...

Page 130: ...AR értéket a laboratóriumi körülmények között mért legmagasabb energiaszint alapján határozzák meg de a működés közben fellépő tényleges SAR szint ennél jóval alacsonyabb Ennek az az oka hogy a készülék csak a hálózat eléréséhez szükséges minimális energiát használja a kommunikációhoz A SAR korlát értéke Európában 2 0 W kg 10 gramm testszövetre vonatkozóan átlagolva A készülék legmagasabb SAR érté...

Page 131: ...k Egyes tartozékok bizonyos országokban és régiókban opcionálisan elérhetők Az opcionális tartozékok igény esetén engedéllyel rendelkező forgalmazótól szerezhetők be A következő tartozékok ajánlottak Adapterek HW 050200X02 az X a különböző csatlakozótípusokat képviseli ami az Ön régiójától függően C U J E B A I R Z illetve K lehet Akkumulátorok HB824666RBC A termék szoftververziója 11 0 2 1 H380SP...

Page 132: ...zem směrem ven mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Zapnutí Mobile WiFi Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte Mobile WiFi Mobile WiFi vyhledá po spuštění automaticky signály mobilních sítí Viz oddíl Časté otázky níže pokud Mobile WiFi nemá žádný signál nebo je příjem signálu slabý 128 ...

Page 133: ... a heslo PWD XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Pokud nemáte po připojení svého zařízení Mobile WiFi přístup k internetu viz sekce Časté otázky níže Správa zařízení Používání aplikace Můžete využít QR kód níže pro stažení aplikace pro správu zařízení pomocí které můžete provádět správu zařízení Mobile WiFi například změnu názvu Wi Fi nebo hesla případně zkontrolovat přenesená data 129 ...

Page 134: ...ozí IP adresu heslo a další informace Pokud se na webovou stránku správy zařízení nemůžete dostat zkontrolujte zda je váš mobilní telefon nebo počítač připojen k zařízení Mobile WiFi Doporučujeme změnit výchozí Wi Fi Name a password a výchozí přihlašovací heslo Zajistíte tak zabezpečení svých dat Nabíjení Použijte originální nabíjecí kabel a napájecí adaptér Napájecí adaptér je volitelné příslušen...

Page 135: ...utém zařízení Mobile WiFi Časté otázky Co mám dělat pokud zařízení Mobile WiFi nemůže přijímat žádný signál nebo se připojit k internetu Ujistěte se že karta SIM má správnou velikost a je do slotu vložena správně Ujistěte se že vaše karta SIM má dostatečný zůstatek Pokud máte novou kartu SIM ujistěte se že má přístup k internetu Může být zapnuta funkce ověření kódu PIN 1 Otevřete aplikaci pro sprá...

Page 136: ...í Mobile WiFi v tomto režimu automaticky vypne Wi Fi čímž šetří energii Režim spánku můžete vypnout v aplikaci pro správu zařízení Pokud zařízení po stisknutí tlačítka napájení nereaguje je zařízení Mobile WiFi vypnuté Stisknutím a podržením tlačítka napájení zapněte zařízení Nepoužívejte zařízení Mobile WiFi tam kde jsou aktivní bezdrátová zařízení zakázána např během letů a ujistěte se že je zař...

Page 137: ...VĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ NÁHODNÉ NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA UŠLÝ ZISK OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI TRŽBY ZTRÁTU DAT DOBRÉ POVĚSTI ÚSPOR NEBO OČEKÁVANÝCH VÝHOD BEZ OHLEDU NA TO ZDA JSOU TYTO ZTRÁTY PŘEDVÍDATELNÉ NEBO NE MAXIMÁLNÍ ODPOVĚDNOST TOTO OMEZENÍ SE NEVZTAHUJE NA ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVÍ V ROZSAHU V NĚMŽ TAKOVÉTO OMEZENÍ ZAKAZUJÍ PŘÍSLUŠNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY SPOLEČNOSTI SOYEA PLYNOUCÍ ...

Page 138: ...roje si tyto informace pečlivě přečtěte Elektronický přístroj Nepoužívejte přístroj je li použití tohoto zařízení zakázáno Přístroj nepoužívejte pokud jeho používání může ohrozit nebo rušit jiná elektrická zařízení Rušení lékařských přístrojů Řiďte se nařízeními vydanými nemocnicemi a zdravotními institucemi Nepoužívejte přístroj kde je to zakázáno Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčn...

Page 139: ...zní teplota je 0 C až 35 C Ideální skladovací teplota je 20 C až 60 C Extrémní teplo nebo chlad může přístroj nebo příslušenství poškodit Udržujte přístroj a jeho příslušenství v dobře větraném a chladném prostoru mimo přímé sluneční světlo Přístroj nezakrývejte ani neobalujte ručníky nebo jinými předměty Nevkládejte přístroj do schránky se špatným odvodem tepla jako je krabice nebo taška Nevystav...

Page 140: ... poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná Pokud nabíječku nepoužíváte odpojte ji z elektrické zásuvky i z přístroje Nabíječku chraňte před pádem či nárazem Je li napájecí kabel poškozen např jsou obnaženy vodiče nebo je kabel zlomený nebo je li zástrčka uvolněná přestaňte neprodleně kabel používat Pokračování v používání může vést k úrazu elektrickým proudem ke zkratování nebo požáru Nedotý...

Page 141: ...ii nerozbíjejte neprorážejte ani ji nevystavujte velkému vnějšímu tlaku Pokud tak učiníte může dojít ke zkratu nebo přehřátí Přístroj ani baterii nevystavujte žádnému nárazu Pokud přístroj nebo baterie upadnou zejména na tvrdou plochu může dojít k jejich poškození Pokud se doba pohotovostního režimu přístroje výrazně zkracuje baterii vyměňte Má li zařízení vestavěnou nevyjímatelnou baterii nepokou...

Page 142: ...latí pro oblasti kde jsou výstražné značky nabádající k vypnutí bezdrátových nebo elektronických přístrojů které by mohly rušit činnost zařízení používaných při odstřelu Zdravotní pomůcky Poraďte se s lékařem i výrobcem vámi používané zdravotní pomůcky zjistěte zda vaše zařízení nenarušuje činnost zdravotní pomůcky Nemocnice Na žádost pracovníků nemocnice kliniky či zdravotnického zařízení své bez...

Page 143: ...ímu záření Tento přístroj je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač Je navržen tak aby nepřekračoval limity pro vystavení rádiovým vlnám které jsou dány mezinárodními předpisy Tyto předpisy vyvinula nezávislá vědecká organizace Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením ICNIRP a obsahují bezpečnostní opatření navržená k zajištění bezpečnosti pro všechny uživatele bez ohledu na jej...

Page 144: ...zení jsou následující WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm Informace o příslušenství a softwaru Některé příslušenství je volitelné v některých zemích nebo regionech Volitelné příslušenství lze podle potřeby zakoupit od licencovaného dodavatele Doporučeno je následující příslušenství Adaptéry HW ...

Page 145: ... mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Slå på Mobile WiFi Tryck på och håll ned strömknappen för att slå på Mobile WiFi Mobile WiFi söker automatiskt efter signaler för mobilnätverk när det slås på Se avsnittet Vanliga frågor nedan om Mobile WiFi inte tar emot någon signal eller om signalmottagningen är svag 141 ...

Page 146: ... PWD XXXXXXXX Se avsnittet Vanliga frågor nedan om du inte kan komma åt internet när du har anslutit till Mobile WiFi Enhetshantering Använda appen Du kan skanna QR koden nedan för att ladda ned appen för enhetshantering för att hantera din Mobile WiFi till exempel ändra namnet eller lösenordet för Wi Fi eller kontrollera dataanvändning Om du inte kan lägga till enheten i appen ska du kontrollera ...

Page 147: ...bbaserade hanteringssidan kontrollera om mobiltelefonen eller datorn är ansluten till Mobile WiFi Vi föreslår att du ändrar standardnamnet och standardlösenordet för Wi Fi och standardlösenordet för inloggning för att säkerställa att dina data är säkra Ladda Använd originalladdningskabeln och nätadaptern Nätadaptern är ett tillbehör Om den inte följer med i paketet kan du köpa den separat från en ...

Page 148: ...ällningsknappen medan Mobile WiFi startas Vanliga frågor Vad ska jag göra om Mobile WiFi inte kan ta emot någon signal eller inte kan ansluta till internet Kontrollera att SIM kortet har rätt storlek och är insatt på dess plats på rätt sätt Bekräfta att SIM kortet har tillräckligt med saldo Om SIM kortet är nytt ska du se till att det har åtkomst till internet PIN verifieringsfunktionen kan ha akt...

Page 149: ...e I viloläge avaktiverar Mobile WiFi automatiskt Wi Fi för att spara ström Du kan avaktivera viloläget via appen för enhetshantering Om du inte får något svar när du trycker på strömknappen är Mobile WiFi avslagen Tryck på och håll ned strömknappen för att slå på den igen Undvik att använda Mobile WiFi där aktiva trådlösa enheter är förbjudna såsom under flygning och se till att det är avstängt Ju...

Page 150: ...INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARSSKYLDIG FÖR NÅGRA SPECIELLA OFÖRUTSEDDA INDIREKTA ELLER PÅFÖLJANDE SKADOR ELLER FÖRLUST AV VINSTER AFFÄRSMÖJLIGHETER INTÄKTER DATA GOODWILL BESPARINGAR ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR OAVSETT OM SÅDANA FÖRLUSTER KAN FÖRUTSES ELLER INTE MAXIMAL ANSVARSSKYLDIGHET BEGRÄNSNINGEN GÄLLER INTE ANSVAR FÖR PERSONSKADOR OM GÄLLANDE LAGSTIFTNING FÖRBJUDER SÅDAN BEGRÄNSNING FÖR ...

Page 151: ...utrustning Använd inte enheten om det är förbjudet att göra det Använd inte enheten om användningen kan medföra fara eller störa annan elektronisk utrustning Störningar av medicinsk utrustning Följ de regler och bestämmelser som gäller på sjukhus och hälsovårdsinrättningar Använd inte enheten där det är förbjudet Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråg...

Page 152: ...Idealisk drifttemperatur är 0 C till 35 C Idealisk förvaringstemperatur är 20 C till 60 C Extrem värme eller kyla kan skada enheten eller tillbehören Placera enheten och tillbehören i ett välventilerat och svalt utrymme där de inte utsätts för direkt solljus Lägg inte handdukar eller andra föremål kring eller på enheten Placera inte enheten i en behållare som inte släpper igenom värme till exempel...

Page 153: ...detta finnas i närheten och vara lättåtkomligt Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används Undvik att tappa laddaren och utsätt den inte för slag eller stötar Använd aldrig nätkabeln om den är skadad till exempel om ledningar är blottade eller skadade eller om kontakten sitter löst Fortsatt användning kan leda till elektriska stötar kortslutning eller brand Rör inte vid en...

Page 154: ...ill kortslutning eller överhettning Tappa inte enheten eller batteriet Enheten och batteriet kan skadas av fall i synnerhet mot hårda ytor Byt ut batteriet om enhetens standby tid blir betydligt kortare Om enheten har ett inbyggt batteri som inte som inte kan avlägsnas ska du inte försöka att ta bort det eftersom det kan skada enheten Rengöring och underhåll Håll enheten och tillbehören torra Förs...

Page 155: ...kalier REACH om begränsning av användningen av farliga ämnen RoHS och om batterier om sådana ingår Försäkran om överensstämmelse med REACH och RoHS finns på webbplatsen https www soyea tech com Överensstämmelse med EU krav Strålningsbestämmelser Viktig säkerhetsinformation om exponering för radiofrekvensstrålning RF Enligt riktlinjerna för exponering för radiofrekvensstrålning bör enheten hållas m...

Page 156: ...i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer information b Högsta radiofrekvenseffekten som sänds i frekvensbanden där radioutrustningen används Maximal effekt...

Page 157: ... programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande kompatibla med tillhörande regler Alla RF parametrar till exempel frekvensområde och uteffekten är inte tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC försäkran om överensstämmelse på https www soyea tech com 153 ...

Page 158: ... SIM 3FF nano SIM 4FF Tænd Mobile WiFi Tryk på Strømknappen og hold den inde for at tænde Mobile WiFi Din Mobile WiFi søger automatisk efter mobile netværkssignaler når den er blevet tændt Se afsnittet Ofte stillede spørgsmål nedenfor hvis din Mobile WiFi ikke modtager noget signal eller hvis signalmodtagelsen er svag 154 ...

Page 159: ...D XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Du kan finde flere oplysninger i afsnittet Ofte stillede spørgsmål herunder hvis du ikke kan få adgang til internettet når du har oprettet forbindelse til din Mobile WiFi Enhedsadministration Sådan bruger du appen Du kan scanne QR koden nedenfor for at hente enhedsadministrationsappen så du kan administrere dit Mobile WiFi f eks ved at ændre dit Wi Fi navn eller din adgangs...

Page 160: ...essen adgangskoden osv Hvis du ikke kan besøge den webbaserede administrationsside skal du kontrollere om din mobiltelefon eller computer er tilsluttet til din Mobile WiFi Vi foreslår at du ændrer Wi Fi standardnavnet og adgangskoden og standardadgangskoden til logon for at sikre at dine data er sikre Opladning Brug det originale opladningskabel og den originale strømadapter Strømadapteren er ekst...

Page 161: ...gerne Brug en nål til at trykke på og holde knappen Nulstil Reset nede mens din Mobile WiFi er tændt Ofte stillede spørgsmål Hvad skal jeg gøre hvis min Mobile WiFi ikke kan modtage noget signal eller ikke kan koble på internettet Kontrollér at SIM kortet har den rigtige størrelse og er korrekt indsat i stikket Kontrollér at dit SIM kort har et tilstrækkeligt restbeløb Hvis dit SIM kort er nyt ska...

Page 162: ... Mobile WiFi efter en periode med inaktivitet Din Mobile WiFi kan være i dvaletilstand eller slukket Tryk på strømknappen på dit Mobile WiFi Hvis LCD skærmen tændes var dit Mobile WiFi i dvaletilstand I denne tilstand deaktiverer dit Mobile WiFi automatisk Wi Fi for at spare strøm Du kan deaktivere dvaletilstanden via enhedsadministrationsappen Hvis der ikke sker noget når du trykker på strømknapp...

Page 163: ...T BESTEMT FORMÅL MED HENSYN TIL NØJAGTIGHED PÅLIDELIGHED ELLER INDHOLDET I DENNE BRUGERVEJLEDNING I DET MAKSIMALE OMFANG HVORI GÆLDENDE LOV TILLADER DET KAN SOYEA UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR NOGEN SÆRLIGE SKADER HÆNDELIGE SKADER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAB AF FORTJENESTE FORRETNING OMSÆTNING DATA GOODWILL BESPARELSER ELLER FORVENTEDE BESPARELSER UANSET OM SÅDAN...

Page 164: ...de Sikkerhedsoplysninger Dette afsnit indeholder vigtige oplysninger om enhedens funktion Det indeholder også oplysninger om sikker anvendelse af enheden Læs disse oplysninger omhyggeligt inden enheden tages i brug Elektronisk enhed Enheden må ikke anvendes hvis det ikke er tilladt Brug ikke enheden hvis dette medfører fare eller interferens med andre elektroniske enheder Interferens med medicinsk...

Page 165: ...or at beskytte enheden mod eventuel fare i forbindelse med lynnedslag Den ideelle driftstemperatur er 0 C til 35 C Den ideelle opbevaringstemperatur er 20 C til 60 C Ekstrem varme eller kulde kan beskadige enheden eller tilbehør Opbevar enheden og tilbehøret på et godt ventileret sted uden direkte sollys Enheden må ikke omsluttes eller tildækkes med håndklæder eller andre genstande Anbring ikke en...

Page 166: ...rens stik ud af stikkontakterne og enheden når den ikke anvendes Undgå at tabe opladeren eller at udsætte den for mekaniske stød Hvis strømkablet er beskadiget ledningen er f eks ubeskyttet eller i stykker eller kontakten er løs må det ikke anvendes Fortsat brug kan føre til elektriske stød kortslutninger eller brand Rør ikke enheden eller opladeren med våde hænder Det kan føre til kortslutning fu...

Page 167: ...n eller batteriet tabes især på en hård overflade kan den det blive beskadiget Hvis enhedens standbytid bliver væsentligt kortere skal batteriet udskiftes Hvis enheden har et indbygget ikke udskifteligt batteri må du ikke forsøge at fjerne batteriet da enheden ellers kan blive beskadiget Rengøring og vedligeholdelse Hold enheden og tilbehør tørt Forsøg ikke at tørre dem med en ekstern varmekilde f...

Page 168: ...r f eks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https www soyea tech com Overensstemmelse med EU lovgivning Regler vedrørende radiosignaler Vigtige sikkerhedsanvisninger angående udstråling af radiofrekvens RF Reglerne vedrørende radiofrekvens kræver at enheden anvendes på en minimum afstand af 0...

Page 169: ...gigt af det lokale netværk Begrænsninger på 5 GHz båndet Frekvensområdet 5 150 til 5 350 MHz er begrænset til indendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller alle områder Kontakt det lokale teleselskab for...

Page 170: ...softwareversioner frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Alle RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for brugeren og kan ikke ændres af brugeren For de seneste oplysninger om tilbehør og software henvises til overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity på https www soyea tech com 166 ...

Page 171: ...M 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Slå på Mobil WiFi Trykk og hold inne strømknappen for å slå på enheten Mobil WiFi Mobil WiFi søker automatisk etter trådløse nettverkssignaler etter den har blitt slått på Se Vanlige spørsmål avsnittet nedenfor hvis Mobil WiFi ikke mottar signal eller signalmottaket er svakt 167 ...

Page 172: ...X PWD XXXXXXXX Se Vanlige spørsmål avsnittet nedenfor hvis du ikke får tilgang til Internett etter at du har koblet deg til Mobil WiFi Enhetsbehandling Med appen Du kan skanne QR koden nedenfor for å laste ned appen for enhetsbehandling for å administrere Mobile WiFi for eksempel for å endre Wi Fi navnet eller passordet eller sjekke databruk Kontroller at du bruker den nyeste versjonen av apen hvi...

Page 173: ...inn på den nettbaserte administrasjonssiden kontroller at mobiltelefonen eller datamaskinen er koblet til Mobil WiFi Vi anbefaler at du endrer standardnavnet og passordet for Wi Fi samt standardpassordet for å logge deg inn for å ivareta datasikkerheten Lading Bruk den originale ladekabelen og strømadapteren Strømadapteren er et valgfritt tilbehør Hvis den ikke er inkludert i pakken kan du kjøpe d...

Page 174: ...knappen mens Mobil WiFi er på Vanlige spørsmål Hva skal jeg gjøre hvis Mobil WiFi ikke mottar signal eller ikke kan koble til Internett Kontroller at SIM kortet er riktig størrelse og satt inn riktig i spor Bekreft at SIM kortet har tilstrekkelig saldo Hvis SIM kortet er nytt kontroller at det har Internett tilgang Funksjonen for PIN bekreftelse kan ha blitt aktivert 1 Åpne appen for enhetsbehandl...

Page 175: ...ri Du kan deaktivere hvilemodus via appen for enhetsbehandling Hvis den ikke reagerer etter du trykket på strømknappen er Mobil WiFi slått av Trykk og hold inne strømknappen for å slå den på igjen Unngå å bruke Mobil WiFi på steder hvor aktive trådløse enheter ikke er tillat som for eksempel på fly og pass på at den er slått av Juridisk merknad Produktet beskrevet i denne håndboken kan inneholde o...

Page 176: ...ADER ELLER TAP AV FORTJENESTE INNTEKTER DATA GOODWILL ELLER FORVENTENDE OPPSPARTE MIDLER UAVHENGIG AV OM SLIKE TAP KAN FORUTSES ELLER IKKE SOYEAS MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER IKKE ANSVAR FOR PERSONSKADER I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVVERK FORBYR SLIK BEGRENSNING SOM RESULTAT AV BRUK AV PRODUKTET SLIK DET ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN ER BEGRENSET TIL BELØPET KUNDEN HAR...

Page 177: ...isinsk utstyr Følg regler og forskrifter som er fastsatt av sykehus og andre helseinstitusjoner Ikke bruk enheten der dette er forbudt Enkelte trådløse enheter kan påvirke ytelsen i høreapparater og pacemakere Spør tjenesteleverandøren hvis du trenger mer informasjon Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pacemakeren for å unngå at pacemakeren forstyrres Hvis du...

Page 178: ... eske eller veske Ikke utsett enheten for direkte sollys f eks på dashbordet i en bil over lengre tid Unngå regn og fukt for å beskytte enheten eller tilbehøret mot brann eller elektrisk støt Hold enheten unna åpen ild og varmekilder som for eksempel varmeovner mikrobølgeovner komfyrer varmtvannsberedere radiatorer og stearinlys Hvis enheten er overopphetet tar du en pause i bruken av enheten og d...

Page 179: ...yller kravene i bilag Q til IEC EN 62368 1 og at den er testet og godkjent i henhold til nasjonale eller lokale standarder Enheten skal bare kobles til produkter som er merket med USB IF logoen eller som oppfyller kravene i USB IF programmet Batterisikkerhet Ikke plasser batteriet slik at polene kommer i kontakt med strømledere som f eks nøkler smykker eller andre metallgjenstander Det kan føre ti...

Page 180: ...Ikke utsett enheten eller tilbehøret for fuktighet Ikke prøv å tørke enheten ved hjelp av eksterne varmekilder som for eksempel mikrobølgeovn eller hårtørrer Ikke utsett enheten eller tilbehøret for ekstrem varme eller kulde Slike miljøer kan forstyrre funksjonen og kan føre til brann eller eksplosjon Unngå at enheten støter mot andre gjenstander da dette kan føre til funksjonsfeil overoppheting b...

Page 181: ...r RF eksponering Viktig sikkerhetsinformasjon angående eksponering for radiofrekvensstråling RF Retningslinjene for RF eksponering krever at enheten brukes minst 0 5 cm fra kroppen Manglende etterfølgelse av disse retningslinjene kan føre til at RF eksponeringen overstiger de fastsatte grenseverdiene Sertifiseringsinformasjon SAR Denne enheten innfrir retningslinjene for radiobølgeeksponering Enhe...

Page 182: ...a Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon b Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende standarden De ...

Page 183: ... samsvar med tilhørende regler Alle RF parametre for eksempel frekvensområde og utgangseffekt er utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av brukeren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se DoC konformitetserklæring på https www soyea tech com 179 ...

Page 184: ...IM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Mobile WiFin käynnistäminen Kytke Mobile WiFin virta pitämällä virtapainiketta painettuna Mobile WiFi etsii automaattisesti mobiiliverkkosignaaleja virran kytkemisen jälkeen Katso alla oleva Usein kysyttyä osio jos Mobile WiFi ei vastaanota signaalia tai signaalin vastaanotto on heikko 180 ...

Page 185: ...XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Katso alla olevasta Usein kysyttyä osiosta jos et pääse Internetiin Mobile WiFiin yhdistämisen jälkeen Laitehallinta Sovellusta käyttämällä Voit ladata laitehallintasovelluksen skannaamalla alla olevan QR koodin jotta voit hallita Mobile WiFiä Voit esimerkiksi vaihtaa Wi Fin nimen tai salasanan tai tarkistaa datan käytön Jos et voi lisätä laitetta sovelluksessa tarkista onko ...

Page 186: ...jaiselle hallintasivulle tarkista onko matkapuhelimesi tai tietokoneesi yhdistetty Mobile WiFiisi Suosittelemme että vaihdat Wi Fin oletusnimen ja salasanan sekä oletuskirjautumissalasanan varmistaaksesi että tietosi ovat turvassa Lataaminen Käytä alkuperäistä latauskaapelia ja verkkolaitetta Verkkolaite on valinnainen tarvike Jos sitä ei ole mukana pakkauksessa voit hankkia sen erikseen jälleenmy...

Page 187: ... tehdasasetuksiin Pidä palautuspainiketta painettuna neulalla tai vastaavalla kun Mobile WiFi kytkeytyy päälle Usein kysyttyä Mitä minun tulee tehdä jos Mobile WiFi ei pysty vastaanottamaan signaalia tai yhdistämään internetiin Varmista että SIM kortti on oikean kokoinen ja asetettu oikein korttipaikkaan Vahvista että SIM kortillasi on riittävästi saldoa Jos SIM kortti on uusi varmista että sillä ...

Page 188: ...tilassa tai sammutettu Paina Mobile WiFin virtapainiketta Jos LCD näyttö käynnistyy Mobile WiFi oli lepotilassa Tässä tilassa Mobile WiFi poistaa Wi Fin automaattisesti käytöstä virran säästämiseksi Voit poistaa lepotilan käytöstä laitehallintasovelluksen kautta Jos laite ei reagoi kun painat virtapainiketta Mobile WiFi on sammutettu Pidä virtapainiketta painettuna jotta virta kytkeytyy takaisin V...

Page 189: ...I SISÄLTÖ OVAT VIRHEETTÖMIÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ SEN SALLII SOYEA EI OLE VASTUUSSA ERITYISISTÄ SATUNNAISISTA EPÄSUORISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI VOITTOJEN LIIKETOIMIEN TUOTON TIETOJEN GOODWILL SÄÄSTÖJEN TAI ENNAKOITUJEN SÄÄSTÖJEN MENETYKSESTÄ RIIPPUMATTA SIITÄ OVATKO TÄLLAISET HÄVIÖT ENNUSTETTAVISSA VAI EIVÄT SOYEA YRITYKSEN TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUN TUOTTEEN KÄ...

Page 190: ...etta jos laitteen käyttö on kielletty Älä käytä laitetta jos laitteen käyttö aiheuttaa vaaraa tai häiritsee muiden sähkölaitteiden toimintaa Sairaalalaitteisiin aiheutuvat häiriöt Noudata sairaaloiden ja terveydenhoitolaitosten sääntöjä ja määräyksiä Älä käytä laitetta paikoissa missä sen käyttö on kielletty Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa kuulolaitteiden tai sydämentahdistimien toimi...

Page 191: ...ointilämpötila on 20 60 C Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita Säilytä laitetta ja lisävarusteita hyvin tuuletetussa ja viileässä tilassa suojattuna suoralta auringonvalolta Älä peitä tai ympäröi laitetta pyyhkeillä tai muilla esineillä Älä aseta laitetta säilytyskoteloon jonka lämmönsiirtokyky on heikko kuten rasiaan tai pussiin Älä altista laitetta suoralle auringonvalo...

Page 192: ... pistorasiasta ja laitteesta kun sitä ei käytetä Älä pudota laturia tai altista sitä iskuille Jos virtajohto on vaurioitunut esimerkiksi johto on paljaana tai rikki tai pistoke on väljä lopeta käyttö heti Käytön jatkaminen voi aiheuttaa sähköiskun oikosulun tai tulipalon Älä koske laitteeseen tai laturiin märin käsin Seurauksena voi olla oikosulku toimintahäiriö tai sähköisku Varmista että verkkol...

Page 193: ...n sisäänrakennettu akku jota ei voi poistaa älä yritä poistaa sitä tai laite voi vaurioitua Puhdistaminen ja huoltaminen Pidä laite ja sen lisävarusteet kuivana Älä yritä kuivata laitetta ulkoisella lämpölähteellä kuten mikroaaltouunilla tai hiustenkuivaimella Älä altista laitetta tai sen lisävarusteita äärilämpötiloille Tällaiset ympäristöt voivat estää laitetta toimimasta oikein ja seurauksena v...

Page 194: ...usta RF koskevat tärkeät turvallisuusohjeet Radiotaajuussäädökset edellyttävät että laitetta käytetään vähintään 0 5 cm n etäisyydellä ihmiskehosta Tämän säädöksen laiminlyönti voi johtaa radiotaajuusaltistuksen raja arvojen ylittymiseen Sertifiointitiedot SAR arvo Tämä laite täyttää radioaalloille altistumista koskevat vaatimukset Laite on matalatehoinen radiolähetin ja vastaanotin Laite on suunn...

Page 195: ...operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm ...

Page 196: ...Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC ssa vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa https www soyea tech com 192 ...

Page 197: ...FF nano SIM 4FF Uključivanje Mobile WiFi Pritisnite i držite tipku za uključivanje i isključivanje kako biste uključili uređaj Mobile WiFi Vašim se uređajem Mobile WiFi automatski traže signali mobilne mreže nakon što se uključi Pogledajte odjeljak za Često postavljana pitanja u nastavku ako Mobile WiFi ne prima nikakav signal ili je signal prijema slab 193 ...

Page 198: ...XXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Pogledajte odjeljak za Često postavljana pitanja u nastavku ako ne možete pristupiti internetu nakon što ste se povezali s uređajem Mobile WiFi Upravljanje uređajem Uporaba aplikacije skenirajte QR kod u nastavku za preuzimanje aplikacije za upravljanje uređajem Mobile WiFi kako biste primjerice promijenili naziv ili lozinku Wi Fi mreže ili provjerili pot...

Page 199: ...ozinke i drugih podataka Ako ne možete otvoriti web stranicu za upravljanje provjerite je li mobilni telefon ili računalo povezano s uređajem Mobile WiFi Predlažemo da promijenite zadani naziv i lozinku Wi Fi mreže te zadanu lozinku za prijavu kako biste bili sigurni da su vaši podatci sigurni Punjenje Upotrebljavajte originalni kabel za punjenje i prilagodnik za punjenje Prilagodnik za punjenje p...

Page 200: ...raćanje uređaja Mobile WiFi na tvorničke postavke Iglom pritisnite i držite tipku za resetiranje dok je uređaj Mobile WiFi uključen Često postavljana pitanja Što trebam učiniti ako uređaj Mobile WiFi ne može primati signale ili se ne može povezati s internetom Provjerite je li SIM kartica ispravne veličine i je li ispravno umetnuta u utor Potvrdite ima li na SIM kartici dovoljno raspoloživog iznos...

Page 201: ...đaju Mobile WiFi Ako se uključi LCD zaslon uređaj Mobile WiFi bio je u stanju mirovanja U tom načinu rada uređaj Mobile WiFi automatski onemogućava Wi Fi radi uštede energije Stanje mirovanja možete onemogućiti u aplikaciji za upravljanje uređajem Ako nema odziva nakon što pritisnete tipku za uključivanje isključivanje Mobile WiFi je isključen Pritisnite i držite tipku za uključivanje isključivanj...

Page 202: ...UŠTENO PRIMJENJIVIM ZAKONIMA TVRTKA SOYEA NEĆE NI U KOJEM SLUČAJU SNOSITI ODGOVORNOST NI ZA KAKVU POSEBNU SLUČAJNU NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU ILI GUBITAK DOBITI POSLA PRIHODA PODATAKA UGLEDA UŠTEDA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA BEZ OBZIRA NA TO JESU LI SE TAKVI GUBICI MOGLI PREDVIDJETI ILI NE MAKSIMALNA ODGOVORNOST OVO SE OGRANIČENJE NE ODNOSI NA ODGOVORNOST ZA TJELESNE OZLJEDE U MJERI U KOJOJ SU TAK...

Page 203: ... informacije Elektronički uređaj Uređaj ne rabite ako je njegova uporaba zabranjena Nemojte koristiti uređaj ako na taj način uzrokujete opasnost ili smetnje drugim elektroničkim uređajima Ometanje rada medicinske opreme Poštujte pravila i propise bolnica i zdravstvenih ustanova Ne rabite uređaj na mjestima gdje je to zabranjeno Neki bežični uređaji mogu utjecati na rad slušnih aparata ili srčanih...

Page 204: ...emperatura skladištenja je od 20 C do 60 C Prekomjerna vrućina ili hladnoća mogu oštetiti uređaj ili dodatnu opremu Uređaj i dodatnu opremu čuvajte na dobro prozračenom i hladnom mjestu podalje od izravnog sunčevog svjetla Uređaj ne stavljajte u kutije niti prekrivajte ručnicima ili drugim predmetima Uređaj ne stavljajte u spremnik sa slabim rasipanjem topline primjerice u kutiju ili torbu Uređaj ...

Page 205: ...ređaja kada se ne koristi Punjač ne izlažite padovima ni udarcima Ako je električni kabel oštećen na primjer žica se vidi ili je slomljena ili ako se utikač olabavi odmah ga prestanite rabiti Daljnja upotreba može rezultirati električnim udarima kratkim spojem ili požarom Ne dodirujte uređaj ili punjač mokrim rukama Time možete uzrokovati kratki spoj kvar ili električni udar Uvjerite se da strujni...

Page 206: ...Ako uređaj ili baterija padnu naročito na tvrdu površinu mogu se oštetiti Ako se vrijeme uređaja na čekanju znatno skrati zamijenite bateriju Ako je uređaj opremljen ugrađenom neuklonjivom baterijom nemojte je pokušavati ukloniti jer u protivnom možete oštetiti uređaj Čišćenje i održavanje Uređaj i dodatna oprema moraju biti suhi Ne pokušavajte ga osušiti vanjskim izvorom topline kao što je mikrov...

Page 207: ... električnoj i elektroničkoj opremi kao što su uredbe REACH i RoHS te direktiva o baterijama gdje je primjenjivo EU a Za pregled izjava o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS posjetite web mjesto https www soyea tech com Usklađenost s propisima EU Zahtjevi za izlaganje RF Važne sigurnosne informacije o izlaganju radiofrekvencijskom zračenju RF Smjernice o izlaganju RF zračenju određuju da se uređaj...

Page 208: ... Raspon frekvencije od 5150 do 5350 MHz ograničen je na uporabu u zatvorenim prostorima u AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvencijski pojasevi i snaga a Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu dostupni u svim državama ili svim područjima Obratite se lokalnom operateru kako biste saznali vi...

Page 209: ...nja proizvoda Sve softverske verzije koje objavljuje proizvođač provjerene su i sukladne sa svim važećim pravilima Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potražite u potvrdi o usklađenosti na https www soyea tech com 205 ...

Page 210: ...FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Vklop naprave Mobile WiFi Za vklop naprave Mobile WiFi pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop Po vklopu naprava Mobile WiFi samodejno poišče signale mobilnega omrežja Če vaša naprava Mobile WiFi ne sprejema nobenih signalov ali pa je sprejemni signal šibek glejte razdelek s pogostimi vprašanji spodaj 206 ...

Page 211: ...XX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Če ne morete dostopati do interneta ko svojo napravo povežete z napravo Mobile WiFi glejte razdelek s pogostimi vprašanji spodaj Upravljanje naprave Uporaba aplikacije Optično preberite spodnjo kodo QR da prenesete aplikacijo za upravljanje naprave s katero lahko nato upravljate napravo Mobile WiFi Spremenite lahko na primer ime in geslo omrežja WiFi ali s...

Page 212: ...eti naslov IP geslo in druge podatke Če ne morete obiskati spletne strani za upravljanje preverite ali ima mobilni telefon oziroma računalnik vzpostavljeno povezavo z napravo Mobile WiFi Priporočamo da spremenite privzeto ime in geslo omrežja Wi Fi ter privzeto geslo za prijavo da zaščitite svoje podatke Polnjenje Uporabite originalni napajalni kabel in napajalnik Napajalnik je izbiren dodatek Če ...

Page 213: ...le WiFi na tovarniške nastavitve Ko je naprava Mobile WiFi vklopljena s sponko pritisnite in zadržite gumb za ponastavitev Pogosta vprašanja Kaj naj naredim če naprava Mobile WiFi ne sprejema signala ali ne more vzpostaviti povezave z internetom Preverite ali je kartica SIM prave velikosti in pravilno vstavljena v režo Preverite ali je stanje na vaši kartici SIM zadostno Če je kartica SIM nova pre...

Page 214: ...i pa je izklopljena Pritisnite gumb za vklop izklop naprave Mobile WiFi Če se zaslon LCD vklopi je bila naprava Mobile WiFi v načinu spanja V tem načinu naprava Mobile WiFi samodejno onemogoči Wi Fi zaradi varčevanja z energijo Način spanja lahko onemogočite prek aplikacije za upravljanje naprave Če se naprava ne odziva ko pritisnete gumb za vklop izklop je naprava Mobile WiFi izklopljena Pritisni...

Page 215: ...I ZA DOLOČEN NAMEN VENDAR NE OMEJENO NANJE DO NAJVEČJE MERE KI JO DOPUŠČA LOKALNA ZAKONODAJA NE BO PODJETJE SOYEA V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNO ZA NOBENO POSEBNO NAKLJUČNO NEPOSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI IZGUBO DOBIČKOV POSLOVANJA PRIHODKOV PODATKOV PRIHRANKOV POVEZANIH Z DOBRIM IMENOM ALI PRIČAKOVANIH PRIHRANKOV NE GLEDE NA TO ALI JE TAKŠNE IZGUBE MOGOČE PREDVIDETI ALI NE NAJVEČJA ODGOVORNOST T...

Page 216: ...bi Preden začnete uporabljati napravo natančno preberite te informacije Elektronska naprava Naprave ne uporabljajte če je njena uporaba prepovedana Naprave ne uporabljajte če lahko z njeno uporabo povzročate nevarnost za druge elektronske naprave ali jih motite Motenje medicinske opreme Upoštevajte pravila in predpise ki jih določajo bolnišnice in zdravstveni domovi Naprave ne uporabljajte kjer je...

Page 217: ... so od 0 C do 35 C najprimernejše temperature za hrambo pa od 20 C do 60 C Ekstremna vročina ali mraz lahko poškodujeta napravo ali dodatke Napravo in dodatke hranite v dobro prezračenem in hladnem prostoru stran od neposrednega vira svetlobe Naprave ne zavijajte v brisače ali pokrivajte z drugimi predmeti Naprave ne postavljajte v vsebnik s slabim oddajanjem toplote kot je na primer škatla ali to...

Page 218: ...čnica v bližini naprav in lahko dostopna Ko naprave ne uporabljate polnilnik izključite iz vtičnice Pazite da vam polnilnik ne pade ali se poškoduje Če je napajalni kabel poškodovan žica ni zaščitena ali je prelomljena ali razmajan ga takoj prenehajte uporabljati Če nadaljujete z uporabo lahko pride do električnega udara kratkega stika ali požara Naprave ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi ro...

Page 219: ...ali baterije padejo še posebej na trdo površino se lahko okvarijo Če se čas pripravljenosti naprave bistveno skrajša zamenjajte baterijo Če ima naprava vgrajeno baterijo ki je ni mogoče odstraniti je ne poskušajte odstraniti saj lahko poškodujete napravo Čiščenje in vzdrževanje Pazite da bodo naprava in dodatki na suhi Naprave ne poskušajte posušiti z zunanjim virom toplote kot je na primer mikrov...

Page 220: ...oyea tech com Skladnost s predpisi EU Zahteve glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Pomembne varnostne informacije glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu RF sevanju Smernice glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju zahtevajo da napravo uporabljate vsaj 0 5 cm od telesa Če te smernice ne upoštevate lahko presežete omejitve glede izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Inform...

Page 221: ...UK NI Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja b Maksimalna radiofrekvenčna moč prenesena v frekvenčnih pasovih v katerih deluje radijska oprema Maksimalna moč je pri vseh pasovih manj kot največja mejna vrednost določena v povezanih usklajen...

Page 222: ... še vedno skladne z zadevnimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu https www soyea tech com 218 ...

Page 223: ...ior mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Pornirea Mobile WiFi Apăsați lung butonul de alimentare pentru a porni Mobile WiFi Mobile WiFi caută semnale de rețea mobilă automat după pornire Dacă Mobile WiFi nu primește semnal sau dacă recepția semnalului este slabă consultați secțiunea Întrebări frecvente de mai jos 219 ...

Page 224: ...SID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Consultați secțiunea Întrebări frecvente de mai jos dacă nu aveți acces a internet după ce v ați conectat la Mobile WiFi Management dispozitiv Utilizarea aplicației Puteți scana codul QR de mai jos pentru a descărca aplicația de gestionare a dispozitivelor astfel încât să gestionați dispozitivul Mobile WiFi de exemplu pentru a modifica numele Wi Fi sau parola sau pentru a...

Page 225: ...parola și altele Dacă nu puteți vizita pagina web de administrare verificați dacă telefonul mobil sau computerul este conectat la Mobile WiFi Vă sugerăm să modificați numele și parola Wi Fi implicite precum și parola implicită de conectare pentru a vă asigura că datele dvs sunt protejate Încărcare Utilizați cablul de încărcare și adaptorul de alimentare originale Adaptorul de curent este un acceso...

Page 226: ...WiFi Utilizați un ac pentru a apăsa lung butonul Resetare în timp ce Mobile WiFi este pornit Întrebări frecvente Ce trebuie să fac dacă Mobile WiFi nu primește niciun semnal sau nu se poate conecta la Internet Asigurați vă că aveți o cartelă SIM de dimensiunea corectă și că aceasta este introdusă corect în fantă Confirmați faptul că aveți suficient credit pe cartela SIM În cazul în care cartela SI...

Page 227: ...ate Mobile WiFi se poate afla în modul de repaus sau poate fi oprit Apăsați butonul de alimentare de pe Mobile WiFi Dacă se aprinde ecranul LCD dispozitivul Mobile WiFi se află în modul repaus În acest mod Mobile WiFi dezactivează automat conexiunea Wi Fi pentru a economisi energie Puteți dezactiva modul de repaus cu ajutorul aplicației de gestionare a dispozitivelor Dacă nu există niciun răspuns ...

Page 228: ...A ACURATEŢEA FIABILITATEA SAU CONŢINUTUL ACESTUI MANUAL ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGISLAȚIA APLICABILĂ SOYEA NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIUN CAZ PENTRU DAUNE SPECIALE INCIDENTALE INDIRECTE SAU SUBSECVENTE SAU PENTRU PIERDERI DE PROFIT AFACERI VENITURI DATE ÎNCREDERE SAU ECONOMII ANTICIPATE INDIFERENT DACĂ ACESTE PIERDERI POT FI ANTICIPATE SAU NU RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A SOYEA ACEASTĂ LIM...

Page 229: ...pre utilizarea în siguranţă a dispozitivului Citiţi aceste informaţii cu atenţie înainte de a folosi dispozitivul Dispozitive electronice Nu utilizaţi dispozitivul dacă este interzis acest lucru Nu folosiţi dispozitivul atunci când utilizarea acestuia cauzează pericole sau interferenţe cu alte dispozitive electronice Interferenţe cu echipamentul medical Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de...

Page 230: ...mediile cu praf umezeală şi murdărie Evitaţi câmpurile magnetice Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defecţiuni la circuite Nu utilizaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu descărcări electrice pentru a proteja dispozitivul de riscul fulgerelor Temperaturile ideale de funcţionare sunt între 0 C şi 35 C Temperaturile ideale de depozitare sunt între 20 C şi 60 C Căldura extremă ...

Page 231: ...ilizarea cu acest model de către producătorul dispozitivului Utilizarea oricărui alt tip de accesoriu poate duce la anularea garanţiei poate reprezenta o încălcare a reglementărilor şi legislaţiei locale şi poate fi periculoasă Luaţi legătura cu magazinul de desfacere pentru informaţii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate disponibile în zona dvs Siguranţa în ceea ce priveşte încărcătorul ...

Page 232: ...tilizarea dispozitivului şi scoateţi bateria Folosirea în continuare poate produce scurgerea bateriei incendii sau explozii Nu aruncaţi bateriile în foc întrucât acestea pot să explodeze De asemenea bateriile stricate pot să explodeze Depozitaţi corect la deşeuri bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate produce incendii explozii sau alt...

Page 233: ...s sau alte echipamente radio Zonele cu potențial exploziv includ zonele de alimentare cu carburanți spațiile de sub punte ale ambarcațiunilor zonele de transfer sau depozitare a combustibililor sau substanțelor chimice și zonele în care aerul conține substanțe chimice sau particule cum ar fi granule praf sau pulberi metalice Detonatoare şi zone explozive Opriţi vă dispozitivul sau dispozitivul wir...

Page 234: ...HS și Directiva privind bateriile dacă sunt incluse Pentru declarații de conformitate despre REACH și RoHS vă rugăm să vizitați site ul web https www soyea tech com Conformitatea cu reglementările UE Cerinţele privind expunerea la radiofrecvenţe Informaţii importante de siguranţă referitoare la expunerea la radiaţie de radiofrecvenţă RF Recomandările privind expunerea la radiofrecvenţe stipulează ...

Page 235: ...l Acest dispozitiv poate fi restricționat la utilizare în funcție de rețeaua locală Restricții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este...

Page 236: ...e sau pentru a îmbunătăți funcții după lansarea produsului Toate versiunile de software lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile corespunzătoare Toți parametrii de RF de exemplu intervalul de frecvență și puterea de ieșire nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informații despre accesorii și softwa...

Page 237: ...n mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Mobile WiFi įjungimas Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad įjungtumėte Mobile WiFi Įjungtas Mobile WiFi automatiškai pradeda ieškoti mobiliojo ryšio tinklo signalų Jei Mobile WiFi nepriima signalo arba signalas silpnas žr toliau pateiktą DUK skirsnį 233 ...

Page 238: ...ažodį PWD XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Žr toliau pateiktą DUK skirsnį jei prisijungus prie savojo Mobile WiFi nepavyksta prisijungti prie interneto Įrenginio valdymas Naudojant programėlę Galite nuskaityti toliau pateiktą QR kodą kad atsisiųstumėte įrenginio valdymo programėlę ir galėtumėte valdyti Mobile WiFi pvz pakeisti Wi Fi pavadinimą ar slaptažodį arba sužinoti duomenų sąnau...

Page 239: ...laptažodį ir kt Jei nepavyksta apsilankyti valdymo tinklalapyje patikrinkite ar mobilusis telefonas arba kompiuteris prijungtas prie jūsų Mobile WiFi Rekomenduojame modifikuoti numatytąjį Wi Fi pavadinimą slaptažodį ir numatytąjį prisijungimo slaptažodį kad užtikrintumėte savo duomenų saugumą Įkrovimas Naudokite originalų įkrovimo kabelį ir maitinimo adapterį Maitinimo adapteris yra pasirinktinis ...

Page 240: ...ngs Kaip atkurti Mobile WiFi gamyklines nuostatas Smeigtuku paspauskite ir palaikykite nustatymo iš naujo mygtuką kai Mobile WiFi įjungtas DUK Ką daryti jei Mobile WiFi nepriima jokio signalo arba neprisijungia prie interneto Įsitikinkite kad SIM kortelė yra reikiamo dydžio ir tinkamai įdėta į lizdą Įsitikinkite kad SIM kortelėje yra pakankamai lėšų Jei SIM kortelė nauja įsitikinkite kad ji turi p...

Page 241: ...te Mobile WiFi maitinimo mygtuką Jei įsijungia LCD ekranas vadinasi Mobile WiFi veikė miego režimu Šiuo režimu veikiantis Mobile WiFi automatiškai išjungia Wi Fi ryšį kad taupytų energiją Miego režimą galima išjungti naudojant įrenginio valdymo programėlę Jei paspaudus maitinimo mygtuką nieko nevyksta vadinasi Mobile WiFi yra išjungtas Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kad vėl įjungtumė...

Page 242: ...IKRAM TIKSLUI NĖRA SIEJAMOS SU ŠIO VADOVO TIKSLUMU PATIKIMUMU AR TURINIU KAI TAI LEIDŽIAMA PAGAL TAIKOMUS ĮSTATYMUS JOKIOMIS APLINKYBĖMIS SOYEA NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIĄ SPECIALIĄJĄ ATSITIKTINĘ NETIESIOGINĘ AR PASEKMINĘ ŽALĄ PELNO VERSLO PAJAMŲ DUOMENŲ GEROS REPUTACIJOS AR NUMATOMŲ SANTAUPŲ PRARADIMĄ NEATSIŽVELGIANT Į TAI AR BUVO GALIMYBĖ NUMATYTI TOKIUS NUOSTOLIUS DIDŽIAUSIA SOYEA ATSAKOMYBĖ ŠIS A...

Page 243: ...doti įtaisą Prieš naudodami įtaisą atidžiai perskaitykite šią informaciją Elektroninis įtaisas Jei naudoti įtaisą draudžiama nenaudokite jo Nenaudokite šio įtaiso jei jis galėtų kelti pavojų arba trukdžių kitiems elektroniniams įtaisams Medicinos įrangos trukdžiai Laikykitės ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose taikomų taisyklių ir reikalavimų Nenaudokite įtaiso draudžiamose vietose Kai ku...

Page 244: ...ratūra yra nuo 0 C iki 35 C Geriausia laikymo temperatūra yra nuo 20 C iki 60 C Dideliame karštyje arba šaltyje įtaisas arba jo priedai gali sugesti Laikykite įtaisą ir priedus gerai vėdinamoje vėsioje vietoje ir saugokite nuo tiesioginės saulės šviesos Nevyniokite ir neuždenkite įtaiso rankšluosčiais arba kitais daiktais Nedėkite įtaiso į šilumą prastai sklaidančią tarą pavyzdžiui dėžutę arba mai...

Page 245: ...lio Jei maitinimo kabelis pažeistas pvz matyti neizoliuoti ar nulūžę laidininkai arba kištukas atsilaisvinęs tuoj pat liaukitės jį naudoti Jei jis toliau naudojamas gali kilti elektros smūgio trumpųjų jungimų arba gaisro pavojus Nelieskite įtaiso ir įkroviklio šlapiomis rankomis Jei šio nurodymo nepaisoma gali kilti trumpojo jungimo gedimo arba elektros smūgio pavojus Įsitikinkite kad maitinimo ad...

Page 246: ...eskite įtaiso arba baterijos Jei įtaisas arba baterija nukris ypač ant kieto paviršiaus ji gali būti pažeista Jei įtaiso budėjimo trukmė žymiai sutrumpėja pakeiskite bateriją Jei įrenginyje yra įtaisytasis akumuliatorius nemėginkite jo išimti nes galite sugadinti įrenginį Valymas ir techninė priežiūra Saugokite įtaisą ir priedus nuo drėgmės Nemėginkite džiovinti naudodami išorinius šilumos šaltini...

Page 247: ... PMNA ir akumuliatorių jei yra direktyvomis Atitikties REACH ir PMNA reikalavimams deklaracijas rasite svetainėje https www soyea tech com Atitiktis ES reglamentams Reikalavimai dėl radijo dažnio poveikio Svarbi informacija susijusi su radijo dažnio RF spinduliuotės poveikiu Rekomendacijose dėl RF poveikio reikalaujama kad įtaisas būtų naudojamas ne arčiau nei 0 5 cm atstumu nuo žmogaus kūno Jei š...

Page 248: ...O PL PT RO SE SI SK TR UK NI Dažnio diapazonai ir galia a Dažnio diapazonai kuriais veikia radijo įranga kai kurie diapazonai galimi ne visose šalyse ir regionuose Išsamesnės informacijos kreipkitės į vietinį tinklo operatorių b Maksimali radijo dažnių galia perduodama dažnio diapazonais kuriais veikia radijo įranga maksimali visų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame...

Page 249: ...ijusias taisykles Visi RD parametrai pvz dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite DoC atitikties deklaracijoje esančioje https www soyea tech com 245 ...

Page 250: ...cro SIM 3FF nano SIM 4FF ieslēgšana Mobile WiFi Nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu lai ieslēgtu ierīci Mobile WiFi Pēc ieslēgšanas Mobile WiFi automātiski meklēs mobilo tīklu signālus Ja Mobile WiFi nesaņem signālu vai uztvertais signāls ir vājš skatiet bieži uzdoto jautājumu sadaļā sniegtos ieteikumus 246 ...

Page 251: ...li PWD XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Ja pēc savienojuma ar Mobile WiFi izveides neizdodas piekļūt internetam skatiet bieži uzdoto jautājumu sadaļā sniegtos ieteikumus Ierīces pārvaldība Izmantojot lietotni varat skenēt tālāk redzamo QR kodu lai lejupielādētu ierīces Mobile WiFi pārvaldības lietotni kurā varat piemēram mainīt Wi Fi tīkla nosaukumu un paroli vai skatīt datu lietojumu...

Page 252: ...a IP adresi paroli utt Ja nevarat atvērt tīmekļa pārvaldības lapu pārbaudiet vai mobilajā tālrunī vai datorā ir izveidots savienojums ar Mobile WiFi Lai aizsargātu savus datus ieteicams mainīt Wi Fi noklusējuma nosaukumu un paroli kā arī noklusējuma pieteikšanās paroli Uzlāde Lūdzu izmantojiet oriģinālo uzlādes kabeli un barošanas adapteru Strāvas adapteris ir papildaprīkojums Ja tas nav iekļauts ...

Page 253: ...as iestatījumu atjaunošana Ar saspraudi nospiediet un turiet nospiestu pogu Atiestatīt līdz Mobile WiFi ieslēdzas Bieži uzdotie jautājumi Kā rīkoties ja Mobile WiFi nesaņem signālu vai nevar izveidot interneta savienojumu Pārliecinieties vai izmantojat pareiza izmēra SIM karti un tā ir pareizi ievietota slotā Pārliecinieties vai SIM kartē ir pietiekams naudas atlikums Ja SIM karte ir jauna pārliec...

Page 254: ...i barošanas pogu Ja iedegas LCD ekrāns ierīce Mobile WiFi bija miega režīmā Šajā režīmā ierīcē Mobile WiFi tiek automātiski atspējots Wi Fi lai taupītu enerģiju Miega režīmu var atspējot ierīces pārvaldības lietotnē Ja nospiežot ieslēgšanas izslēgšanas pogu nav reakcijas tas nozīmē ka Mobile WiFi ir izslēgts Tādā gadījumā nospiediet un turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu lai to no jauna ...

Page 255: ...ĀDU ATBILDĪBU NE PAR KĀDU APZINĀTU NEJAUŠU NETIEŠU VAI IZRIETOŠU KAITĒJUMU ZAUDĒTU PEĻŅU VAI UZŅĒMĒJDARBĪBAS IESPĒJU IEŅĒMUMU DATU NEMATERIĀLĀS VĒRTĪBAS VAI PLĀNOTO IENĀKUMU ZAUDĒJUMU NEATKARĪGI NO TĀ VAI ŠĀDI ZAUDĒJUMI IR IEPRIEKŠ PAREDZAMI UZŅĒMUMA SOYEA MAKSIMĀLĀ ATBILDĪBA ŠIS IEROBEŽOJUMS NEATTIECAS UZ ATBILDĪBU PAR TRAUMĀM CIKTĀL ŠĀDS IEROBEŽOJUMS IR PRETRUNĀ AR PIEMĒROJAMO TIESĪBU AKTU PRASĪ...

Page 256: ... Elektroniska ierīce Nelietojiet ierīci ja tās lietošana ir aizliegta Nelietojiet ierīci ja tās lietošana rada briesmas vai traucējumus citām elektroniskām ierīcēm Traucējumi medicīnas aprīkojumam Ievērojiet slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs spēkā esošos noteikumus Nelietojiet ierīci kur tas aizliegts Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai...

Page 257: ...m Ierīces lietošana šajās vietās var radīt īssavienojumu Nelietojiet ierīci negaisa laikā lai aizsargātu ierīci no jebkurām zibens radītām bīstamām situācijām Piemērotākā ekspluatācijas temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Piemērotākā uzglabāšanas temperatūra ir no 20 C līdz 60 C Pārāk liels karstums vai aukstums var sabojāt ierīci vai piederumus Glabājiet ierīci labi ventilējamās un siltās telpās un n...

Page 258: ...jamību savā teritorijā lūdzu sazinieties ar mazumtirgotāju Lādētāja drošība Ja ierīci var pievienot kontaktligzdai kontaktligzda ir jāuzstāda ierīces tuvumā un tai ir jābūt ērti pieejamai Ja lādētājs un ierīce netiek izmantota atvienojiet tos no kontaktligzdas Nemetiet lādētāju zemē un nepakļaujiet to triecienam Ja strāvas vads ir bojāts piemēram vads ir atsegts vai bojāts vai kontaktdakša kļūst v...

Page 259: ...nos eksploziju vai citas bīstamas situācijas Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem kost un laizīt akumulatoru Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai eksplozija Nelauziet akumulatoru neduriet tajā un nepakļaujiet to liela ārējā spiediena ietekmei Tā rīkojoties var izraisīt īssavienojumu vai pārkaršanu Nemetiet ierīci un akumulatoru zemē Ja ierīce vai akumulators tiek nomests it īpaši uz cietas virsma...

Page 260: ...vai arī apmeklējiet tīmekļa vietni https www soyea tech com Bīstamo vielu daudzuma samazināšana Šī ierīce un tās elektriskie piederumi atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir noteikumiem Atbilstības REACH un RoHS notei...

Page 261: ...rektīvas noteikumiem Jaunāko spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē https www soyea tech com Šo ierīci var izmantot visās ES dalībvalstīs Ievērojiet valsts līmeņa un vietējos noteikumus ierīces izmantošanas vietās Uz šo ierīci var attiekties darbības ierobežojumi atkarībā no vietējā tīkla Ierobežojumi 5 GHz joslā 5150 5350 MHz frekvences ir paredzētas izmantošanai vienīgi...

Page 262: ... reģiona Akumulatori HB824666RBC Produkta programmatūras versija 11 0 2 1 H380SP24C00 Ražotājs izlaidīs programmatūras atjauninājumus lai labotu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami...

Page 263: ...mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Seadme Mobile WiFi sisselülitamine Seadme Mobile WiFi sisselülitamiseks vajutage pikalt toitenuppu Teie Mobile WiFi otsib mobiilivõrgu signaali automaatselt kui see on sisselülitatud Kui Mobile WiFi ei võta signaali vastu või signaal on nõrk vaadake allpool jaotist KKK 259 ...

Page 264: ...i Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Kui Mobile WiFi on ühendatud ja Interneti pääsu ei ole vaadake allpool jaotist KKK Seadmehaldus Rakenduse kasutamine skannige allolev QR kood et seadmehalduse rakendus alla laadida ja Mobile WiFit hallata Näiteks saate muuta oma Wi Fi võrgu nime või parooli või kontrollida andmekasutust Kui te ei saa rakenduses seadet lisada kontrollige kas kasutate uusimat versioon...

Page 265: ...veebipõhist halduslehte külastada kontrollige kas teie mobiiltelefon või arvuti on seadmega Mobile WiFi ühendatud Soovitatav on Wi Fi vaikenime ja vaikeparooli ning vaikimisi sisselogimisparooli muuta et tagada teie andmete kaitse Laadimine Kasutage originaal laadimiskaablit ja toiteadapterit Toiteadapter on valikuline tarvik Kui seda pakendis pole saate selle edasimüüjalt eraldi osta 261 ...

Page 266: ...sisse lülitatud KKK Mida peaksin tegema kui mu Mobile WiFi ei saa signaali vastu võtta või internetiühendust luua Veenduge et SIM kaart oleks õige suurusega ja õigesti pessa sisestatud Veenduge et teie SIM kaardil oleks piisav saldo Kui teie SIM kaart on uus veenduge et sellel oleks internetipääs Lubatud võib olla PIN koodiga kinnitamise funktsioon 1 Avage seadmehalduse rakendus ja avage Täpsemad ...

Page 267: ...erežiimi saate keelata seadmehalduse rakenduses Kui vajutasite toitenuppu ja vastust ei olnud siis on teie Mobile WiFi välja lülitatud Vajutage pikalt toitenuppu et see uuesti sisse lülitada Vältige Mobile WiFi kasutamist olukordades kus aktiivsete juhtmeta seadmete kasutamine on keelatud näiteks lendude ajal ja veenduge et see oleks välja lülitatud Juriidiline märkus Selles kasutusjuhendis kirjel...

Page 268: ...KAUDSETE EGA PÕHJUSLIKE KAHJUDE EEST EGA SAAMATA JÄÄNUD KASUMI KAOTSILÄINUD TEHINGUTE SISSETULEKU ANDMETE EEST FIRMAVÄÄRTUSEST TULENEVATE EGA OODATAVATE SÄÄSTUDE KAOTAMISE EEST OLENEMATA SELLEST KAS SELLISED KAHJUD OLID ETTE NÄHTAVAD VÕI MITTE SOYEA MAKSIMAALNE VASTUTUS KÄESOLEV PIIRANG EI OLE KOHALDATAV VASTUTUSELE TERVISEKAHJUSTUSTE EEST ULATUSES MILLE PIIRAMINE ON KEELATUD KOHALDATAVATE ÕIGUSAK...

Page 269: ...kalt läbi Elektrooniline seade Kui seadme kasutamine on keelatud ärge seda kasutage Ärge kasutage seadet kui see ohustab või häirib muid elektroonilisi seadmeid Meditsiiniseadmetega seotud häired Järgige haiglates ja muudes tervishoiuasutustes kehtestatud reegleid ja eeskirju Ärge kasutage seadet keelatud kohtades Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd...

Page 270: ...timaalne töötemperatuur on vahemikus 0 C kuni 35 C Optimaalne hoiustamistemperatuur on vahemikus 20 C kuni 60 C Liiga kõrge või madal temperatuur võib seadet ja tarvikuid kahjustada Hoidke seadet ja tarvikuid hästi õhutatud ja jahedas kohas varjatuna otsese päikesevalguse eest Ärge sulgege ega katke seadet rätikute ega muude esemetega Ärge pange seadet kasti või kotti mis takistavad soojuse hajumi...

Page 271: ...tega seadmete korral tuleb võrgupesa paigaldada seadme lähedusse hõlpsasti juurdepääsetavasse kohta Kui laadijat parajasti ei kasuta eemaldage see vooluvõrgust ja seadme küljest Vältige laadija mahakukkumist ja põrutusi Kui toitejuhe on kahjustatud näiteks juhtme soon on paljas või katkenud või pistiku kinnitused on lõtvunud lõpetage kohe juhtme kasutamine Jätkuv kasutamine võib põhjustada elektri...

Page 272: ...stada Seadme ooteaja märkimisväärsel lühenemisel vahetage aku välja Kui seadmes on sisseehitatud aku mida ei saa eemaldada siis ärge üritage akut eemaldada sest see võib seadet kahjustada Puhastamine ja hooldamine Hoidke seade ja selle tarvikud kuivana Ärge püüdke seadet kuivatada välise küttekehaga nt mikrolaineahjus või fööniga Vältige seadme ja tarvikute puhul liigset kuumust või külma Sellised...

Page 273: ...sega Oluline ohutusteave raadiosagedusliku RF kiirgusega kokkupuute kohta Vastavalt RF kiirgusega kokkupuudet käsitlevatele juhistele võib seadet kasutada inimkehast vähemalt 0 5 cm kaugusel Juhise mittejärgimine võib põhjustada RF kiirguse piirmäära ületamise Sertifitseerimisteave SAR Seade vastab raadiolainete kiirgustasemele seatud nõuetele Seade on madala võimsusega raadiosaatja ja vastuvõtja ...

Page 274: ... ei pruugi kõikides riikides või piirkondadel saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadioseadmel toimivatel sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosagedustoide maksimaalne toide kõikidele sagedustele on väiksem kui seotud ühtlustatud standardis täpsustatud kõrgeim piirväärtus Sagedusribade ning edastatavate toidete kiiratud ja või juhitud sellele raadioseadmele kohaldatavad nomi...

Page 275: ...meetrid nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil https www soyea tech com 271 ...

Page 276: ...SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Uključivanje Mobile WiFi uređaja Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje da biste uključili Mobile WiFi uređaj Nakon uključivanja Mobile WiFi uređaj automatski pretražuje signale mobilne mreže Pogledajte odeljak Najčešća pitanja u nastavku ako Mobile WiFi uređaj ne prima signal ili ako je prijem signala slab 272 ...

Page 277: ...Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Pogledajte odeljak Najčešća pitanja u nastavku u slučaju da ne možete da pristupite internetu nakon povezivanja na Mobile WiFi uređaj Upravljanje uređajem Korišćenje aplikacije možete da skenirate QR kod u nastavku da biste preuzeli aplikaciju za upravljanje uređajem radi upravljanja Mobile WiFi uređajem na primer da biste promenili naziv ili lozinku Wi Fi mr...

Page 278: ... IP adresu lozinku itd Ako ne možete da posetite veb stranicu za upravljanje proverite da li su mobilni telefon ili računar povezani na Mobile WiFi uređaj Predlažemo da izmenite podrazumevani naziv i lozinku za Wi Fi mrežu kao i podrazumevanu lozinku za prijavu da biste osigurali bezbednost svojih podataka Punjenje Koristite originalni kabl za punjenje i adapter za napajanje Adapter za napajanje p...

Page 279: ...jučivanje dok se LCD ekran ne isključi Da biste Mobile WiFi uređaj vratili na fabrička podešavanja Šiljatim predmetom pritisnite i držite taster za resetovanje dok se Mobile WiFi uređaj ne isključi Najčešća pitanja Šta treba da uradim ako Mobile WiFi uređaj ne može da detektuje signal mobilne mreže ili ne može da se poveže na internet Proverite da li je SIM kartica ispravne veličine i da li je pra...

Page 280: ...neaktivnosti Mobile WiFi uređaj je možda u režimu spavanja ili je možda isključen Pritisnite taster za uključivanje i isključivanje na Mobile WiFi uređaju Ako se LCD ekran uključi Mobile WiFi uređaj se nalazio u režimu spavanja U ovom režimu Mobile WiFi uređaj automatski onemogućava Wi Fi radi uštede energije Režim spavanja možete da onemogućite preko aplikacije za upravljanje uređajem Ako nakon š...

Page 281: ...AVLJANJE NA TRŽIŠTE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU KOJE SE NE DAJU U POGLEDU TAČNOSTI POUZDANOSTI ILI SADRŽAJA OVOG PRIRUČNIKA U NAJVEĆOJ MERI KOJU DOPUŠTAJU PRIMENJIVI ZAKONI KOMPANIJA SOYEA NI U KOM SLUČAJU NIJE ODGOVORNA NI ZA KOJE POSEBNE SLUČAJNE POSREDNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE ILI GUBITAK DOBITI POSLOVANJA PRIHODA PODATAKA VREDNOSTI GUDVILA ILI OČEKIVANIH UŠTEDA BEZ OBZIRA NA TO DA LI SE T...

Page 282: ...e sadrži informacije o tome kako da uređaj bezbedno koristite Pažljivo pročitajte ove informacije pre korišćenja uređaja Elektronski uređaj Nemojte da koristite uređaj ukoliko je njegovo korišćenje zabranjeno Nemojte da koristite uređaj ukoliko time izazivate opasnost ili smetnje u radu drugih elektronskih uređaja Interferencija sa medicinskom opremom Poštujte pravila i uredbe koje propisuju bolni...

Page 283: ... za posledicu može imati kvar u elektronskim kolima Nemojte koristiti uređaj za vreme grmljavine kako biste ga zaštitili od svih opasnosti usled udara groma Idealne radne temperature su od 0 C do 35 C Idealne temperature skladištenja su od 20 C do 60 C Pri ekstremnim vrućinama ili hladnoći može doći do oštećenja uređaja ili pribora Uređaj i pribor čuvajte na dobro provetrenom i hladnom mestu zaklo...

Page 284: ...kraju Bezbednost punjača Za uređaje koji se napajaju iz električne mreže utičnica treba da bude instalirana blizu uređaja i da bude pristupačna Kad ne koristite punjač isključite ga iz električne utičnice i iz uređaja Punjač nemojte ispuštati na pod niti ga izlagati udarima Ukoliko je kabl za napajanje oštećen na primer ako je gajtan ogoljen ili prekinut ili ako se utikač olabavi odmah prekinite s...

Page 285: ...tnom može doći do oštećenja ili eksplozije Bateriju nemojte razbijati probijati niti je izlagati visokom spoljnom pritisku U suprotnom može doći do kratkog spoja ili pregrevanja baterije Uređaj ili bateriju nemojte ispuštati na pod Ako uređaj ili baterija padnu na pod naročito na neku tvrdu površinu mogu se oštetiti Ako se vreme pripravnosti uređaja bitno skratilo zamenite bateriju Kada uređaj u s...

Page 286: ...pad ili posetite veb sajt https www soyea tech com Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj i njegova električna dodatna oprema su u skladu sa primenjivim lokalnim pravilima o ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi kao što su EU REACH regulativa RoHS i Direktiva o baterijama kada su priložene uz uređaj Za izjave o usaglašenosti koje se odnose na REACH...

Page 287: ...izjave o usaglašenosti možete da pogledate na internet adresi https www soyea tech com Ovaj uređaj može da se koristi u svim zemljama članicama EU Poštujte nacionalne i lokalne propise koji važe tamo gde se koristi uređaj Upotreba ovog uređaja može biti ograničena u zavisnosti od lokalne mreže Ograničenja u frekventnom opsegu od 5 GHz Frekventni opseg od 5150 do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u...

Page 288: ...iona Baterije HB824666RBC Verzija softvera proizvoda je 11 0 2 1 H380SP24C00 Proizvođač će objaviti ažuriranja softvera kojima će otkloniti greške ili poboljšati funkcije nakon izdanja proizvoda Sve verzije softvera koje je objavio proizvođač su proverene i još uvek u skladu sa relevantnim pravilima Nisu svi RF parametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku i on ih ne može...

Page 289: ...IM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Ενεργοποίηση του Mobile WiFi Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε το Mobile WiFi Το Mobile WiFi εκτελεί αυτόματα αναζήτηση για σήματα δικτύων κινητής τηλεφωνίας μετά την ενεργοποίησή του Ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές ερωτήσεις παρακάτω αν το Mobile WiFi σας δεν λαμβάνει σήματα ή αν τα σήματα που λαμβάνει είναι αδύναμα 285 ...

Page 290: ...Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Αν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο Internet αφού συνδεθείτε στο Mobile WiFi σας ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές ερωτήσεις παρακάτω Διαχείριση συσκευής Χρήση της εφαρμογής Μπορείτε να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR ώστε να προχωρήσετε στη λήψη της εφαρμογής διαχείρισης συσκευών για να έχετε τη δυνατότητα να διαχειριστείτε το Mobile WiFi π χ για να αλλάξετε το όν...

Page 291: ...την οθόνη του μενού και να δείτε την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης και ούτω καθεξής Αν δεν μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα διαχείρισης η οποία παρέχεται μέσω Web ελέγξτε αν το κινητό σας τηλέφωνο ή ο υπολογιστή σας έχει συνδεθεί στο Mobile WiFi Συνιστάται να τροποποιήσετε τα προεπιλεγμένα στοιχεία για το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi Fi και τον πρ...

Page 292: ...κατάστημα λιανικής πώλησης Εμφάνιση 4 5 6 3 2 1 1 Κουμπί λειτουργίας Οθόνη LCD Θύρα USB Κουμπί ΜΕΝΟΥ Υποδοχή κάρτας SIM Κουμπί επαναφοράς Για να απενεργοποιήσετε το Mobile WiFi Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι να σβήσει η οθόνη LCD Για να προχωρήσετε στην επαναφορά του Mobile WiFi στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Χρησιμοποιήστε μια καρφίτσα για να πιέσετε παρατεταμένα το κουμπί επαναφορ...

Page 293: ...αδύναμο ή αν η ταχύτητα του Ίντερνετ είναι αργή Μετακινήστε το Mobile WiFi σας πιο κοντά σε κάποιο παράθυρο ή χρησιμοποιήστε το σε ανοιχτό χώρο για λήψη καλύτερου σήματος Ωστόσο αν το κινητό σας τηλέφωνο λαμβάνει σήμα καλής ισχύος στο σημείο όπου βρίσκεται το Mobile WiFi σας προχωρήστε στην επαναφορά του Mobile WiFi σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του και προσπαθήστε ξανά Για να ενημερωθείτε όσον...

Page 294: ...ς ETSI Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Άλλα εμπορικά σήματα ονόματα προϊόντων υπηρεσιών και εταιρειών που αναφέρονται ενδέχεται να αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους Γνωστοποίηση Κάποιες λειτουργίες του προϊόντος και των εξαρτημάτων του που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο βασίζονται στο εγκατεστημένο λογισμικ...

Page 295: ... αδειών για την εξαγωγή επανεξαγωγή ή εισαγωγή του προϊόντος που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και των τεχνικών δεδομένων του Πολιτική απορρήτου Για να μάθετε πώς χρησιμοποιούμε και πώς προστατεύουμε τις προσωπικές πληροφορίες σας σε αυτή τη συσκευή αποκτήστε πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης μέσω web ή στη σελίδα λεπτομερειών της συσκευής στην εφαρμογή διαχείρισ...

Page 296: ...έρη όπου απαγορεύεται η χρήση της Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία ακουστικών βοηθημάτων ή βηματοδοτών Συμβουλευτείτε το φορέα παροχής της υπηρεσίας σας για περισσότερες πληροφορίες Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμο...

Page 297: ...υ προκαλείται από κεραυνούς Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι 20 C έως 60 C Η υπερβολική ζέστη ή το υπερβολικό κρύο μπορεί να καταστρέψουν τη συσκευή ή τα εξαρτήματά σας Διατηρήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά σας σε μια καλά αεριζόμενη και δροσερή τοποθεσία μακριά από την άμεση έκθεση στο ηλιακό φως Μην περικλείετε ή καλύπτετε τη συ...

Page 298: ...άλλους κινδύνους Επιλέξτε αποκλειστικά εξαρτήματα τα οποία έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτό το μοντέλο από τον κατασκευαστή της συσκευής Η χρήση άλλων τύπων εξαρτημάτων ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση να παραβιάσει τους τοπικούς κανονισμούς και νόμους και να καταστεί επικίνδυνη Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα εγκεκριμένων εξαρτημάτων στην περιοχή σας ...

Page 299: ...εν θα έρθει σε άμεση επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας Αν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και συμβουλευθείτε γιατρό Στην περίπτωση παραμόρφωσης της μπαταρίας αλλαγής χρώματος ή υπερθέρμανσης κατά τη φόρτιση ή την αποθήκευση διακόψτε αμέσως τη χρήση της συσκευής και αφαιρέστε την μπαταρία Η συνεχιζόμενη χρήση ενδέχεται να οδηγήσει σε διαρροή τ...

Page 300: ...α προκαλέσουν φθορές στα εξαρτήματα ή να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό και στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής και τα εξαρτήματα Μην τοποθετείτε κάρτες μαγνητικών ταινιών όπως πιστωτικές κάρτες και τηλεφωνικές κάρτες κοντά στη συσκευή για εκτεταμένες χρονικές περιόδους Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν φθορές στις κάρτες μαγνητικών ταινιών Δεν...

Page 301: ...ουργία πτήσης πρέπει να την ενεργοποιείτε πριν από την επιβίβαση στο αεροσκάφος Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση Το σύμβολο στο προϊόν την μπαταρία και τα φυλλάδια ή τη συσκευασία του προϊόντος σημαίνει ότι πρέπει να μεταφέρετε όλα τα προϊόντα και όλες τις μπαταρίες σε χωριστά σημεία συλλογής αποβλήτων που ορίζονται από τις τοπικές αρχές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους Με αυτόν το...

Page 302: ...τινοβολίες και περιλαμβάνουν μέτρα ασφαλείας τα οποία σχεδιάστηκαν για τη διασφάλιση της ασφάλειας όλων των χρηστών ανεξαρτήτως ηλικίας και υγείας Ο Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης SAR είναι ένας δείκτης για τη μέτρηση της ποσότητας ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων που απορροφάται από το ανθρώπινο σώμα κατά τη χρήση μιας συσκευής Η τιμή του SAR ορίζεται με βάση το υψηλότερο επίπεδο ισχύος που έχει διαπιστωθεί...

Page 303: ...μετάδοσης ακτινοβολούμενης ή και δι αγωγής που ισχύουν για αυτόν το ραδιοφωνικό εξοπλισμό έχουν ως εξής WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm LTE Band 42 26dBm Wi Fi 2 4G 20dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm Αξεσουάρ και πληροφορίες λογισμικού Ορισμένα αξεσουάρ είναι προαιρετικά σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Τα προαιρετικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν από εξο...

Page 304: ...Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για αξεσουάρ και λογισμικό δείτε τη DoC Δήλωση συμμόρφωσης στο https www soyea tech com 300 ...

Page 305: ...ън mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Включване на Mobile WiFi Натиснете и задръжте бутона за захранване за да включите Mobile WiFi Вашият Mobile WiFi автоматично търси сигнал от мобилна мрежа след като се включи Вижте раздела в ЧЗВ по долу ако вашият Mobile WiFi няма обхват или обхватът е лош 301 ...

Page 306: ...SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Направете справка с раздела в ЧЗВ по долу ако не можете да влезете в интернет след като сте се свързали към своя Mobile WiFi Управление на устройството Използване на приложението Можете да сканирате QR кода по долу за да изтеглите приложението за управление на устройството и да управлявате своя Mobile WiFi например за да смените името или паролата на Wi Fi мрежата си или...

Page 307: ...ги Ако не можете да влезете в страницата за уеб базирано управление проверете дали мобилният телефон или компютърът е свързан към Mobile WiFi Препоръчваме ви да промените името и паролата за Wi Fi по подразбиране както и паролата за влизане по подразбиране за да гарантирате защитата на данните си Зареждане Използвайте оригиналния зареждащ кабел и оригиналния адаптер за захранване Адаптерът за захр...

Page 308: ...е докато LCD екранът се изключи За да възстановите фабричните настройки на Mobile WiFi Използвайте карфица за да натиснете и задържите бутона за нулиране докато Mobile WiFi е включен Често задавани въпроси Какво да направя ако моят Mobile WiFi не получава сигнал или не мога да се свържа с интернет Уверете се че SIM картата е с правилния размер и е поставена правилно в слота 304 ...

Page 309: ...во Направете справка в раздела Изглед по горе за да възстановите фабричните настройки на Mobile WiFi Какво трябва да направя ако не мога да свържа своя Mobile WiFi след известен период на неактивност Вашият Mobile WiFi може да е в спящ режим или да е изключен Натиснете бутона за захранването на Mobile WiFi Ако LCD екранът се включи това означава че Mobile WiFi е бил в режим на сън В този режим Mob...

Page 310: ...уги Поради тази причина описанията в настоящото ръководство може да не съответстват точно на закупения продукт и на неговите принадлежности Запазваме си правото да променяме или видоизменяме информацията или спецификациите в настоящото ръководство без предварително уведомление и без да носим отговорност за това ПРАВНА ЗАБЕЛЕЖКА ВСИЧКО СЪДЪРЖАЩО СЕ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО СЕ ПРЕДОСТАВЯ ВЪВ ВИДА В ...

Page 311: ...телност за мобилни широколентови устройства за да научите политиката ни за поверителност Софтуерна актуализация Като продължавате да използвате това устройство вие посочвате че сте прочел а и приемате следното съдържание С цел предоставяне на по добра услуга настоящото устройство автоматично ще се сдобива с информация за актуализиране на софтуера от SOYEA или оператора ви при налична връзка с инте...

Page 312: ...алими или взривни вещества например в бензиностанция депо за съхранение на петрол или химически завод Използването на устройството на такива места увеличава опасността от експлозия или пожар Освен това следвайте инструкциите на табелите и знаците Не съхранявайте и не транспортирайте устройството в съдове със запалителни течности газове или експлозиви Безопасност по време на движение Спазвайте мест...

Page 313: ...адлежностите му от пожар или токови удари избягвайте дъжд и влага Дръжте устройството далече от източници на топлина и огън напр отоплителни уреди микровълнови фурни готварски печки бойлери радиатори или свещи Прекратете употребата на устройството или приложенията за известно време ако устройството е прегряло Ако кожата се изложи на въздействието на прегряло устройство продължително време може да ...

Page 314: ...ващият кабел е повреден например кабелът е оголен или скъсан или щепселът е разхлабен незабавно спрете да използвате кабела Продължаването на употребата може да доведе до токов удар късо съединение или пожар Не пипайте устройството и зарядното устройство с мокри ръце Това може да доведе до късо съединение неизправности или токови удари Уверете се че адаптерът за захранването отговаря на изисквания...

Page 315: ... не я излагайте на силен външен натиск Това може да доведе до късо съединение или прегряване Не изпускайте устройството или батерията Ако устройството или батерията бъдат изпуснати особено върху твърда повърхност те може да се повредят Ако времето за готовност на устройството се скъси значително сменете батерията Ако устройството е с вградена несменяема батерия не опитвайте да я извадите защото в ...

Page 316: ...хранява ценни материали и защитава човешкото здраве и околната среда За повече информация се свържете с местните власти със своя търговец на дребно или със службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уеб сайта https www soyea tech com Намаляване на опасните вещества Това устройство и неговите електрически принадлежности са в съответствие с приложимите правила относно ограничението на ...

Page 317: ...ст в лабораторни условия но реалното ниво на SAR по време на работа може да бъде значително по ниско от тази стойност Това е така защото устройството е проектирано да използва само толкова мощност колкото му е необходима за да се свърже с мрежата Лимитът за SAR възприет в Европа е 2 0 вата кг усреднено за 10 грама тъкан и най високата стойност за това устройство отговаря на лимита Декларация С нас...

Page 318: ...носно аксесоари и софтуера Някои аксесоари се предлагат като опция в определени страни или региони Опционалните аксесоари могат да бъдат закупени от лицензиран търговец според необходимостта Препоръчват се следните аксесоари Адаптери HW 050200X02 X представлява различните типове използвани щепсели които могат да бъдат или C U J E B A I R Z или K в зависимост от вашия регион Батерии HB824666RBC Соф...

Page 319: ...2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Zapnutie zariadenia Mobile WiFi Stlačte a podržte tlačidlo napájania na zapnutie zariadenia Mobile WiFi Mobile WiFi po zapnutí automaticky hľadá signál mobilnej siete Ak zariadenie Mobile WiFi neprijíma žiadny signál alebo je príjem signálu slabý pozrite si nižšie časť Často kladené otázky 315 ...

Page 320: ...PWD siete Wi Fi XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Ak po pripojení k Mobile WiFi nemáte prístup na internet pozrite si nižšie časť Často kladené otázky Správa zariadenia Pomocou aplikácie Naskenovaním kódu QR zobrazeného nižšie si môžete stiahnuť aplikáciu správy zariadenia pomocou ktorej môžete spravovať zariadenie Mobile WiFi napríklad zmeniť názov či heslo siete Wi Fi alebo kontrolov...

Page 321: ...e na zariadení Mobile WiFi tlačidlo Ponuka Menu Ak nemôžete prejsť na stránku webovej správy skontrolujte či je váš mobilný telefón alebo počítač pripojený k Mobile WiFi Na zabezpečenie vašich dát vám odporúčame upraviť predvolený názov a heslo siete Wi Fi ako aj predvolené prihlasovacie heslo Nabíjanie Použite originálny nabíjací kábel a napájací adaptér Napájací adaptér je voliteľné príslušenstv...

Page 322: ... nastavení zariadenia Mobile WiFi Keď je zariadenie Mobile WiFi zapnuté špendlíkom stlačte a podržte tlačidlo resetovania Často kladené otázky Čo mám robiť ak moje zariadenie Mobile WiFi neprijíma žiadny signál alebo sa nemôže pripojiť na internet Uistite sa že karta SIM má správnu veľkosť a je správne vložená do slotu Overte či je na vašej karte SIM dostatočný zostatok V prípade novej karty SIM s...

Page 323: ...tlačte tlačidlo napájania Ak sa LCD obrazovka rozsvieti zariadenie Mobile WiFi bolo v režime spánku Zariadenie Mobile WiFi v tomto režime automaticky vypne sieť Wi Fi aby šetrilo energiu Režim spánku môžete vypnúť pomocou aplikácie správy zariadenia Ak stlačíte tlačidlo napájania a zariadenie Mobile WiFi nereaguje zariadenie je vypnuté Stlačte a podržte tlačidlo napájania na opätovné zapnutie zari...

Page 324: ...Y V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI NIE JE SPOLOČNOSŤ SOYEA ZODPOVEDNÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠTNE NÁHODNÉ NEPRIAME ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY STRATY ZISKU PREDAJA POISTENIA ÚDAJOV POVESTI ALEBO OČAKÁVANÝCH ÚSPOR BEZ OHĽADU NA TO ČI SÚ TAKÉTO ŠKODY PREDVÍDATEĽNÉ ALEBO NIE MAXIMÁLNA ZODPOVEDNOSŤ TOTO OBMEDZENIE SA NEVZŤAHUJE NA ZODPOVEDNOSŤ ZA ZRANENIE PRETOŽE TAKÉTO OBMEDZENIE JE V ZÁKONNOM ROZSAHU Z...

Page 325: ...iež informácie o bezpečnom používaní telefónu Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte tieto informácie Elektronické zariadenie Nepoužívajte vaše zariadenie ak je jeho používanie zakázané Nepoužívajte zariadenie ak jeho používanie spôsobuje ohrozenie alebo rušenie elektronických prístrojov Rušenie lekárskych prístrojov Riaďte sa pravidlami a predpismi v nemocniciach a zdravotníckych zariade...

Page 326: ...sa magnetickým poliam Používanie zariadenia v takomto prostredí môže spôsobiť poruchu elektrického obvodu Nepoužívajte zariadenie počas búrok aby ste ochránili zariadenie pred nebezpečenstvom úderu bleskom Ideálna prevádzková teplota je 0 C až 35 C Ideálna teplota pri skladovaní je 20 C až 60 C Nadmerné teplo alebo chlad by mohli poškodiť zariadenie alebo príslušenstvo Držte zariadenie a príslušen...

Page 327: ...vo ktoré sú sú výrobcom zariadenia schválené na používanie s týmto modelom Používanie iných typov príslušenstva sa môže mať za následok zrušenie záruky môže porušiť miestne predpisy a zákony a môže byť nebezpečné Informácie o dostupnosti schválených batérií nabíjačiek a príslušenstva vo vašom regióne vám poskytne predajca Bezpečné používanie nabíjačky Pre zariadenia ktoré je možné zapojiť do zásuv...

Page 328: ...mohli explodovať Poškodené batérie takisto môžu vybuchnúť Použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi Nesprávne používanie batérie môže viesť k požiaru výbuchu alebo iným rizikám Nedovoľte deťom a domácim zvieratkám aby sa zahryzli do batérie alebo ju olizovali Môže to viesť k poškodeniu alebo výbuchu Nerozbite a neprepichnite batériu a nevystavujte ju vysokému vonkajšiemu tlaku Môže...

Page 329: ...om ktorý šetrí cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie Ak sa chcete dozvedieť ďalšie informácie kontaktujte svoje miestne úrady predajcu alebo službu pre likvidáciu komunálneho odpadu alebo navštívte webovú stránku https www soyea tech com Obmedzenie používania nebezpečných látok Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo spĺňa miestne platné pravidlá o obmedzení použit...

Page 330: ...a a najvyššia hodnota SAR pre toto zariadenie je v súlade s týmto limitom Vyhlásenie Spoločnosť SOYEA TECHNOLOGY CO LTD týmto vyhlasuje že toto zariadenie E5785 330 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EÚ Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese https www soyea tech com Toto zariadenie je možné používať vo všetkýc...

Page 331: ...nasledovné príslušenstvo Adaptéry HW 050200X02 X reprezentuje rozdielny typ konektora ktorý môže byť C U J E B A I R Z alebo K v závislosti na vašej oblasti Batérie HB824666RBC Softvérová verzia tohto produktu je 11 0 2 1 H380SP24C00 Po uvedení produktu na trh publikuje výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overen...

Page 332: ...адвор mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Вклучување на Mobile WiFi Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување за да го вклучите Mobile WiFi Mobile WiFi автоматски пребарува за сигнали од мобилни мрежи откако ќе се вклучи Видете во делот ЧПП подолу ако Mobile WiFi не прима сигнал или ако приемот на сигнал е слаб 328 ...

Page 333: ...Fi XXXXXX Wi Fi Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Погледнете во делот ЧПП подолу ако не можете да пристапите на интернет откако ќе се поврзете на Mobile WiFi Управување со уреди Користење на апликацијата може да го скенирате QR кодот подолу за да ја преземете апликацијата за управување со уредот за да управувате со Mobile WiFi на пример за да го промените името или лозинката за Wi Fi или да го пров...

Page 334: ...ИП адреса лозинката итн Ако не можете да ја посетите страницата за управување преку веб проверете дали мобилниот телефон или компјутерот се поврзани на Mobile WiFi Препорачуваме да ги промените стандардните име и лозинка за Wi Fi како и стандардната лозинка за најавување за да бидете сигурни дека податоците се безбедни Полнење Користете ги оригиналните кабел за полнење и адаптер за напојување Адап...

Page 335: ...а Копче за Ресетирање Reset За да го исклучите Mobile WiFi притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување додека не се исклучи LCD екранот За да го вратите Mobile WiFi на фабричките поставки користете игла за да го притиснете и задржите копчето за Ресетирање додека Mobile WiFi се вклучува 331 ...

Page 336: ...орена област за да има подобар прием на сигналот Сепак ако мобилниот телефон прима сигнал со добра јачина на истото место на коешто е поставен Mobile WiFi вратете го Mobile WiFi на фабричките поставки и обидете се повторно Погледнете во делот Изглед погоре за да го вратите Mobile WiFi на фабричките поставки Што да направам ако не можам да го поврзам Mobile WiFi откако не бил активен некое време Mo...

Page 337: ... софтвер капацитетот и параметрите на локалната мрежа и затоа може да не се активираат или може да се ограничени од страна на операторите на локалните мрежи или давателите на мрежни услуги Така описот тука може да не се совпаѓа целосно со купениот производ или неговите додатоци Го задржуваме правото да ги измениме или преиначиме информациите или спецификациите содржани во ова упатство без претходн...

Page 338: ...ментот Изјава за приватност за мобилни широкопојасни уреди за да дознаете за нашата политика за приватност Ажурирање на софтвер Ако продолжите да го користите овој уред потврдувате дека сте ги прочитале и се согласувате со следниве содржини За да обезбеди подобра услуга уредот автоматски ќе добива информации за ажурирање на софтверот од SOYEA или од операторот откако ќе се поврзе на интернет Овој ...

Page 339: ...еријали или експлозиви на бензиска пумпа склад за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар Исто така следете ги упатствата во форма на текст или симболи Не го чувајте или транспортирајте уредот во контејнери со запаливи течности гасови или експлозиви Безбедност во сообраќајот Почитувајте ги локалните закони и прописи кога...

Page 340: ...рема од опасност од пожар или електрични шокови избегнувајте дожд и влага Чувајте го уредот подалеку од извори на топлина и оган како што се греалка микробранова печка шпорет бојлер радијатор или свеќа Направете пауза во користењето на уредот или апликациите доколку уредот се прегрее Доколку кожата е изложена на прегреан уред подолг временски период може да се јават симптоми на изгореници како што...

Page 341: ...вајте на удари Ако кабелот за струја е оштетен на пр жиците се гледаат или се прекинати или приклучокот се разлабави веднаш престанете да го користите Продолженото користење може да доведе до електрични шокови кратки споеви или пожар Не ги допирајте уредот или полначот со влажни раце Тоа може да доведе до кратки споеви дефекти или електрични шокови Уверете се дека адаптерот за напојување ги исполн...

Page 342: ...соодветното користење на батериите може да предизвика пожар експлозија или други опасности Не дозволуваје деца или домашни миленици да ја гризат или шмукаат батеријата Тоа може да предизвика штета или експлозија Не ја кршете или пробивајте батеријата и не ја изложувајте на висок надворешен притисок Тоа може да предизвика краток спој или прегревање Не го испуштајте уредот или батеријата Испуштањето...

Page 343: ... на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рециклира и ќе се третира на начин што ги зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околи...

Page 344: ...некој уред Вредноста на SAR се одредува на највисокото одобрено ниво на моќност во лабораториски услови но вистинското ниво на SAR на уредот додека работи може да е многу пониско од таа вредност Причината за ова е тоа што уредот е конструиран да ја користи најмалата моќност потребна за комуникација со мрежата Ограничувањето на SAR усвоен во Европа е 2 0 W kg во просек на 10 грама ткиво а највисока...

Page 345: ...ации за софтверот Некои додатоци се изборни во одредени земји или региони Изборните додатоци може да се купат од лиценциран снабдувач според потребите Се препорачуваат следниве додатоци Адаптери HW 050200X02 X ги претставува различните видови на приклучоци што се користат кои може да бидат или C U J E B A I R Z или K во зависност од вашиот регион Батерии HB824666RBC Верзијата на софтвер на произво...

Page 346: ... SIM 4FF Увімкнення пристрою Mobile WiFi Щоб увімкнути пристрій Mobile WiFi натисніть кнопку живлення й утримуйте її Коли пристрій Mobile WiFi увімкнеться він автоматично почне шукати сигнали мобільних мереж Якщо пристрій Mobile WiFi не приймає сигнал або прийом сигналу слабкий див розділ Запитання й відповіді в цьому посібнику 342 ...

Page 347: ...i Wi Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Якщо після підключення до пристрою Mobile WiFi не вдається отримати доступ до Інтернету див розділ Запитання й відповіді в цьому посібнику Керування пристроєм Використання додатка ви можете відсканувати розташований нижче QR код щоб завантажити додаток для керування пристроєм Завдяки йому можна керувати Mobile WiFi наприклад змінювати Wi Fi Name і Wi Fi Password ...

Page 348: ...ути стандартну IP адресу пароль тощо Якщо не вдається відкрити веб сторінку керування перевірте чи підключено мобільний телефон або комп ютер до пристрою Mobile WiFi Рекомендуємо змінити ім я мережі Wi Fi і пароль а також пароль для входу за замовчуванням щоб гарантувати безпеку даних Заряджання Використовуйте оригінальний зарядний кабель й адаптер живлення Адаптер живлення це додатковий аксесуар ...

Page 349: ...ки РК екран не вимкнеться Щоб відновити заводські налаштування пристрою Mobile WiFi за допомогою шпильки натисніть кнопку скидання й утримуйте її коли пристрій Mobile WiFi увімкнено Запитання й відповіді Що робити якщо пристрою Mobile WiFi не вдається прийняти сигнал або підключитися до Інтернету Переконайтеся що ви використовуєте SIM картку потрібного формату та встановили її правильно 345 ...

Page 350: ... і спробуйте ще раз Інструкції з відновлення заводських налаштувань пристрою Mobile WiFi див в розділі Зовнішній вигляд вище Що робити якщо не вдається підключитися до пристрою Mobile WiFi після періоду неактивності Імовірно пристрій Mobile WiFi перейшов у режим сну або вимкнувся Натисніть кнопку живлення на своєму Mobile WiFi Якщо РК екран увімкнувся Mobile WiFi перебував у режимі сну У цьому реж...

Page 351: ...ідповідати придбаному пристрою або додатковому приладдю Ми застерігаємо собі право замінювати чи змінювати будь яку інформацію або технічні характеристики зазначені в цьому посібнику без попереднього сповіщення та жодних зобов язань ВІДМОВА ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ІНФОРМАЦІЯ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ НАДАЄТЬСЯ ЯК Є ЗА ВИКЛЮЧЕННЯМ ВИПАДКІВ КОЛИ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПЕРЕДБАЧЕНО ІНШЕ НЕ НАДАЮТЬСЯ ЖОДНІ ЯВНІ ЧИ...

Page 352: ...ми Щоб покращити якість обслуговування після підключення до Інтернету пристрій автоматично отримуватиме інформацію про оновлення ПЗ від компанії SOYEA або вашого оператора Для цього використовуватимуться мобільні дані Щоб перевірити чи треба оновлювати ваш пристрій так само потрібен буде доступ до унікального ідентифікатора вашого пристрою серійного номера а також до ідентифікатора мережі вашого п...

Page 353: ...ляді тексту або символів Не зберігайте й не перевозьте пристрій у контейнерах із легкозаймистими рідинами газами або вибуховими речовинами Безпека дорожнього руху Під час користування пристроєм дотримуйтеся місцевих законів і правил Щоб знизити ризик нещасних випадків не користуйтеся бездротовим приладом під час керування автомобілем Зосередьтеся на керуванні Ваш першочерговий обов язок безпечне к...

Page 354: ...івачі води радіатори чи свічки У разі перегрівання пристрою на деякий час припиніть користуватися ним чи програмами Якщо протягом тривалого часу шкіра піддається впливу перегрітого пристрою можуть виникнути симптоми опіків при низьких температурах як от червоні плями чи темна пігментація Не торкайтеся антени пристрою Це може знизити якість зв язку Не дозволяйте дітям або домашнім улюбленцям кусати...

Page 355: ...звести до короткого замикання несправностей або уражень електричним струмом Переконайтеся що адаптер живлення відповідає вимогам Доповнення Q документа IEC EN 62368 1 а також що його випробувано та схвалено відповідно до державних або місцевих стандартів Підключайте пристрій лише до виробів з емблемою USB IF або до тих які сертифіковано як такі що пройшли тестування за програмою відповідності USB ...

Page 356: ... акумулятор впаде особливо на жорстку поверхню він може пошкодитися Якщо тривалість роботи пристрою в режимі очікування значно скоротилася замініть акумулятор Якщо пристрій обладнано вбудованим незнімним акумулятором не намагайтеся вийняти акумулятор оскільки це може призвести до його пошкодження Чищення та технічне обслуговування Бережіть пристрій і аксесуари від вологи Не намагайтеся сушити прис...

Page 357: ...я більше зверніться до місцевих органів влади роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https www soyea tech com Зменшення вмісту небезпечних речовин Цей пристрій та електричні аксесуари до нього відповідають дійсним місцевим правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні наприклад положенню REACH ...

Page 358: ...раїнах Європи у середньому становить 2 0 Вт кг на 10 грам тканини а максимальне значення SAR для цього пристрою відповідає поданому граничному значенню СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім компанія SOYEA TECHNOLOGY CO LTD заявляє що тип радіобладнання E5785 330 відповідає Технічному регламенту радіообладнання Повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адре...

Page 359: ...ся використовувати такі аксесуари Адаптери HW 050200X02 X представляє собою різні типи штекерів які можуть бути C U J E B A I R Z або K залежно від регіону Акумулятори HB824666RBC Версія програмного забезпечення виробу 11 0 2 1 H380SP24C00 Після випуску виробу виробник випускає оновлення програмного забезпечення з метою виправлення помилок та покращення функцій Всі версії програмного забезпечення ...

Page 360: ...o SIM 4FF Включение устройства Mobile WiFi Чтобы включить Mobile WiFi нажмите и удерживайте кнопку питания После включения устройство Mobile WiFi автоматически выполнит поиск мобильной сети Информацию о том что делать если устройство Mobile WiFi не принимает сигналы или уровень сигнала слабый можно найти в разделе Вопросы и ответы 356 ...

Page 361: ...Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX Информацию о том что делать если Вы не можете получить доступ в Интернет после подключения к устройству Mobile WiFi можно найти в разделе Вопросы и ответы Управление устройством С помощью приложения Вы можете отсканировать приведенный ниже QR код чтобы загрузить диспетчер устройств для управления устройством Mobile WiFi например для изменения имени или пароля Wi Fi ил...

Page 362: ...пароль и прочие данные Если не удается открыть веб страницу конфигурации проверьте подключен ли мобильный телефон или компьютер к устройству Mobile WiFi Для обеспечения защиты ваших данных рекомендуется изменить имя и пароль сети Wi Fi по умолчанию а также пароль по умолчанию для входа в систему Зарядка Используйте официальный зарядный кабель и адаптер питания Адаптер питания является дополнительн...

Page 363: ...тания пока не погаснет LCD экран Чтобы восстановить заводские настройки устройства Mobile WiFi в процессе включения устройства Mobile WiFi нажмите и удерживайте булавкой кнопку сброса настроек Вопросы и ответы Что делать если Mobile WiFi не получает сигналы или не может подключиться к Интернету Убедитесь что используется правильный формат SIM карты и SIM карта корректно установлена в слоте 359 ...

Page 364: ...и повторите попытку Информацию о восстановлении заводских настроек устройства Mobile WiFi можно найти в разделе Внешний вид Что делать если не удается подключиться к устройству Mobile WiFi после определенного периода бездействия Возможно устройство Mobile WiFi перешло в спящий режим или выключилось Нажмите кнопку питания на устройстве Mobile WiFi Если экран включился значит устройство Mobile WiFi ...

Page 365: ...ров локальной сети и могут не быть подключены операторами локальных сетей или провайдерами сетевых услуг или ограничены ими Поэтому характеристики приведенные в настоящем руководстве могут отличаться от характеристик приобретенного Вами устройства или аксессуаров Мы оставляем за собой право изменять или модифицировать любую информацию или характеристики содержащиеся в этом руководстве без предвари...

Page 366: ...й об устройстве в приложении управления устройством Также прочитайте Политику конфиденциальности устройств мобильного ШПД чтобы ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности Обновление ПО Продолжая использование этого устройства Вы принимаете нижеследующие положения Для предоставления высококачественного обслуживания это устройство будет автоматически получать сведения об обновлениях программн...

Page 367: ...лятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от кардиостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Потенциально взрывоопасная среда Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых материалов например на заправочных станциях топливных хранилищах или химических предприятиях Использование устройства в...

Page 368: ...анения устройства составляет от 20 до 60 C Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур Используйте устройство в хорошо проветриваемом прохладном помещении Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей Не накрывайте устройство полотенцем или другими предметами Не помещайте устройство в емкости с плохим отводом тепла например в коро...

Page 369: ...оизводителем устройства Нарушение этого требования может привести к аннулированию гарантии нарушению местных норм и правил а также к другим опасным последствиям Информацию о наличии разрешенных аксессуаров можно узнать в месте приобретения данного устройства Зарядное устройство Для подключаемых к сети электропитания устройств розетка должна находиться рядом с устройством и к ней должен быть осущес...

Page 370: ...отечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания электролита на кожу и в глаза В случае попадания электролита на кожу или в глаза немедленно промойте их чистой водой и как можно быстрее обратитесь за медицинской помощью Если в процессе зарядки или хранения обнаружилась деформация изменение цвета или перегрев аккумуляторной батареи немедленно прекратите использование устройства и извлеките акк...

Page 371: ...озгоранию или взрыву Перед чисткой или обслуживанием устройства закройте все запущенные приложения выключите устройство и отсоедините все кабели Не используйте химические моющие средства порошковые очистители или иные химические вещества например спирт и бензин для чистки устройства и его аксессуаров Это может привести к повреждению или возгоранию устройства Используйте влажную мягкую антистатичес...

Page 372: ... радиочастотному излучению устройство должно использоваться на расстоянии не менее 0 5 см от тела Несоблюдение данной директивы может привести к чрезмерному радиочастотному облучению Информация о сертификации SAR Данное устройство удовлетворяет предельно допустимым уровням излучения радиочастотной энергии Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство ...

Page 373: ...ия в помещениях в следующих странах AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Диапазоны частот и мощность a Диапазоны частот в которых работает это радиооборудование некоторые диапазоны частот не используются в определенных странах или регионах Более подробную информацию спрашивайте у местного оператора связи b Максимальная радиочастотная...

Page 374: ...спечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная мощность и н...

Page 375: ...irin mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF Mobile WiFi Cihazını Açma Mobile WiFi cihazını açmak için Güç düğmesini basılı tutun Mobile WiFi cihazınız açıldıktan sonra otomatik olarak mobil ağ sinyalleri arar Mobile WiFi cihazınız sinyal almıyorsa veya sinyal alımı zayıfsa aşağıdaki SSS bölümüne bakın 371 ...

Page 376: ...XXXXXX Mobile WiFi cihazınıza bağlandıktan sonra İnternete erişemiyorsanız aşağıdaki SSS bölümüne bakın Cihaz Yönetimi Uygulamayı kullanma Wi Fi adını veya şifresini değiştirmek ya da veri kullanımını denetlemek gibi işlemler ile Mobile WiFi cihazınızı yönetmek için aşağıdaki kare kodu taratarak cihaz yönetimi uygulamasını indirebilirsiniz Cihazı uygulamaya ekleyemiyorsanız lütfen en son sürümü ku...

Page 377: ...yönetim sayfasını ziyaret edemiyorsanız cep telefonunuzun veya bilgisayarınızın Mobile WiFi cihazınıza bağlı olup olmadığını kontrol edin Verilerinizin güvende olduğundan emin olmak için varsayılan Wi Fi adı ve şifresi ile varsayılan giriş şifresini değiştirmenizi öneririz Şarj Etme Lütfen orijinal şarj kablosu ve güç adaptörü kullanın Güç adaptörü isteğe bağlı bir aksesuardır Ürün paketine dahil ...

Page 378: ...fabrika ayarlarını geri yüklemek için Mobile WiFi cihazınız açıkken bir iğne kullanarak Reset düğmesini basılı tutun SSS Mobile WiFi cihazım sinyal alamıyorsa veya internete bağlanamıyorsa ne yapmalıyım SIM kart boyutunun doğru olduğundan ve kartın yuvaya doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun SIM kartınızın yeterli bakiyeye sahip olduğunu onaylayın SIM kartınız yeniyse internet erişimi olduğ...

Page 379: ...düğmesine basın LCD ekran açılıyorsa Mobile WiFi cihazınız uyku modundadır Mobile WiFi cihazınız bu moddayken güç tasarrufu yapmak için Wi Fi ı otomatik olarak devre dışı bırakır Cihaz yönetimi uygulaması üzerinden uyku modunu devre dışı bırakabilirsiniz Güç düğmesine bastığınızda tepki vermiyorsa Mobile WiFi cihazınız kapalıdır Cihazı tekrar açmak için Güç düğmesini basılı tutun Aktif kablosuz ci...

Page 380: ...N VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE SOYEA ŞİRKETİ HİÇBİR DURUMDA HERHANGİ BİR ÖZEL ARIZİ İKİNCİ DERECEDE VEYA DOLAYLI HASARDAN YA DA KÂR İŞ GELİR VERİ İYİ NİYET VEYA BEKLENEN KAZANÇLARIN KAYBINDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR SOYEA ŞİRKETİNİN BU KILAVUZDA TANIMLANAN ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN AZAMİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ BU SINIRLAMA YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN BU TÜR BİR SINIRLAMAYI YASAKLADIĞI ÖLÇÜDE FİZİKSEL YARALANMALARA DA...

Page 381: ...da bilgileri de içermektedir Cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri dikkatlice okuyun Elektronik cihaz Cihazın kullanılması yasaksa cihazı kullanmayın Cihazın kullanmayın bu tehlikeye veya diğer elektronik cihazlarla çakışmaya neden olur Tıbbi ekipmanla çakışma Hastaneler ve sağlık tesisleri tarafından belirtilen kurallara ve mevzuata uyun Cihazınızı yasaklanan yerlerde kullanmayın Bazı kablosuz...

Page 382: ...uk cihazınıza veya aksesuarlarınıza zarar verebilir Cihazı ve aksesuarları doğrudan güneş ışığından uzak iyi havalandırılan ve serin bir alanda tutun Cihazınızı havlu ya da diğer nesnelerle sarmayın veya kapatmayın Cihazı kutu ya da çanta gibi zayıf ısı yayılımı olan bir kaba koymayın Cihazınızı uzun süre boyunca doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın bir aracın ön göğsü gibi Cihazınızı ya da aks...

Page 383: ...ş veya kırılmışsa veya fiş gevşemişse kabloyu kullanmayı hemen bırakın Kullanıma devam edilmesi elektrik çarpmasına kısa devreye ya da yangına yol açabilir Cihaza veya şarj cihazına ıslak elle dokunmayın Bu kısa devreye hatalı çalışmaya ya da elektrik çarpmasına yol açabilir Güç adaptörünün IEC EN 62368 1 deki Ek Q nun gerekliliklerini karşıladığından ve ulusal ya da yerel standartlara göre test e...

Page 384: ...sesuarları kuru tutun Mikrodalga fırın ya da saç kurutma makinesi gibi harici bir ısı kaynağıyla kurutmaya çalışmayın Cihazınızı ya da aksesuarları aşırı sıcak veya soğuğa maruz bırakmayın Bu ortamlar doğru çalışmayı engelleyebilir ve yangın ya da patlamaya yol açabilir Cihazın hatalı çalışmasına aşırı ısınmaya yangına ya da patlamaya yol açabilecek çarpmaları engelleyin Cihazı temizlemeden veya b...

Page 385: ...a gereksinimleri Radyo frekansı RF radyasyonuna maruz kalmayla ilgili önemli güvenlik bilgileri RF maruz kalma kılavuzları cihazın insan vücudundan en az 0 5 cm uzakta kullanılmasını gerektirir Bu kılavuza uymamak RF maruz kalma sınırlarının aşılmasıyla sonuçlanabilir Onaylama bilgisi SAR Bu cihaz radyo dalgalarına maruz kalma konusundaki yönergeleri yerine getirmektedir Cihazınız düşük güçlü rady...

Page 386: ...ntlar tüm ülkeler veya tüm bölgelerde kullanılamayabilir Daha fazla detay için yerel operatörünüze başvurun b Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantlarında iletilen maksimum radyo frekans gücü Tüm bantlar için maksimum güç ilgili Harmonize Standartta belirlenmiş en yüksek sınır değerin altındadır Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç l...

Page 387: ... 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad a...

Page 388: ...OAD HANG ZHOU 310012 CHINA Çin de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Tic Ltd Şti Saray Mah A Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul Web www huawei com tr E posta mobile tr huawei com KVK TEKNİK SERVİS Yeni Mah Soğanlık C Kanat San Sit No 32 2 1 Kartal İstanbul Telefon 02164528054 Enerji Tasarrufu Güç tüketiminden tasarruf edebilmek i...

Page 389: ...0MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm מידע על אביזרים ותוכנה אביזרים מסוימים הם אופציונליים במדינות ובאזורים מסוימים ניתן לרכוש אביזרים אופציונליים מספקים מורשים לפי הצורך האביזרים הבאים מומלצים מתאמים HW 050200X02 X מייצג את סוגי התקעים השונים שיכולים להיות C U J E B A I R Z או K בהתאם לאזורך סוללות HB824666RBC הגירסה של תוכנת המוצר היא 11 0 2 1 H380SP24C00 עדכוני תוכנה יפורסמו על ידי היצרן כדי לתקן באגי...

Page 390: ...ion on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP ארגון מדעי בלתי תלוי והם כוללים אמצעי זהירות ובטיחות שנתכנו כדי להבטיח את בטיחות המשתמשים ללא התחשבות בגילם או בבריאותם שיעור ספיגה ספציפית SAR זו יחידת מידה המבטאת את כמות האנרגיה בתדר רדיו הנספגת על ידי הגוף בעת השימוש בהתקן ערך SAR נקבע לפי רמת העוצמה הממוסמכת הגבוהה ביותר שהופעלה בתנאי מעבדה אך בתנאים ממשיים ערך SAR שימדד במהלך התפעול עשוי להיות ...

Page 391: ...יצוני כגון תנור מיקרוגל או מייבש שיער אל תחשוף את ההתקן או אביזריו לחום או לקור קיצוניים סביבות כאלה עלולות להפריע לתפקוד הנאות ולגרום לדלקה או פיצוץ הימנע מהתנגשויות שעלולות להוביל לתקלות בהתקן לחימום יתר לדלקה או פיצוץ לפני הניקוי של ההתקן או לפני ביצוע פעילות תחזוקה הפסק את השימוש במוצר עצור את כל היישומים ונתק את כל הכבלים שמחוברים אליו אין להשתמש בתכשירי ניקוי כימיים באבקה או בחומרי ניקוי אחר...

Page 392: ...החשמל ומהשקע בהתקן כאשר אינו בשימוש אל תפיל את המטען ואל תפעיל עליו לחץ אם כבל החשמל ניזוק לדוגמה התיל חשוף או שבור או שהתקע השתחרר הפסק להשתמש בו מייד המשך השימוש עלול לגרום להלם חשמלי קצרים או דלקה אל תיגע בהתקן או במטען בידיים רטובות דבר זה עלול לגרום קצרים תקלות או הלם חשמלי ודא שמתאם המתח עומד בדרישות נספח Q של IEC EN 62368 1 ושהוא נבדק ואושר בהתאם לתקנים הארציים או המקומיים חבר את ההתקן אך ו...

Page 393: ...כרית האוויר מתנפחת אל תשתמש בהתקן במהלך טיסה במטוס או בקרבה מיידית לעליה למטוס שימוש בהתקנים אלחוטיים במטוס עלול להפריע לרשתות אלחוטיות או להוות סיכון לתפעול המטוס או שאינו חוקי סביבה תפעולית הימנע משימוש בסביבה מאובקת לחה או מלוכלכת הימנע משדות מגנטיים שימוש בהתקן בסביבות אלו עלול להביא לתקלות במעגל החשמלי אל תשתמש בהתקן במהלך סופת רעמים וכך תגן עליו מפני סכנות כלשהן הנגרמות על ידי ברקים טמפרטורת...

Page 394: ...אישי שלך ומגינים עליו בהתקן זה גש אל דף האינטרנט לניהול או אל דף פרטי ההתקן ביישום לניהול התקנים וקרא את הצהרת הפרטיות עבור התקני פס רחב סלולריים כדי ללמוד על מדיניות הפרטיות שלנו עדכון תוכנה בהמשך השימוש בהתקן זה הנכם מציינים שקראתם ואתם מסכימים לתוכן הבא כדי לספק שירות טוב יותר התקן זה יקבל באופן אוטומטי פרטים של עדכוני תוכנה מ SOYEA או מספק השירות שלך לאחר ההתחברות לאינטרנט תהליך זה יעשה שימוש ...

Page 395: ...מוש ב Mobile WiFi במקומות שבהם אסור להשתמש בהתקנים אלחוטיים למשל בטיסות וודא שהוא כבוי הבהרות משפטיות המוצר המתואר במדריך זה עשוי לכלול תוכנה מוגנת בזכויות יוצרים של מעניקי רישיונות הלקוחות לא יעתיקו יפיצו ישנו ישחזרו יפרקו יפענחו יוציאו יקצו יבצעו שחזור הנדסי ישכירו ימחו או יעניקו רישיון משנה בתוכנה האמורה אלא אם מגבלות אלה אסורות על פי החוקים התקפים או שפעולות אלה מאושרות על ידי בעלי זכויות היוצ...

Page 396: ...le WiFi מופעל שאלות נפוצות מה עליי לעשות אם Mobile WiFi לא קולט אות כלשהו או לא מצליח להתחבר לאינטרנט ודא שגודל כרטיס ה SIM הוא הגודל הנכון ושהוא הוכנס לחריץ שלו כראוי ודא שלכרטיס ה SIM יש יתרה מספיקה אם כרטיס ה SIM חדש ודא שיש לו גישה לאינטרנט ייתכן שתכונת האימות באמצעות PIN הופעלה 1 פתח את היישום לניהול ההתקן ועבור אל הגדרות מתקדמות Advanced Settings ניהול ה PIN PIN Management כדי להזין את קוד ה...

Page 397: ...יסמה ושאר הפרטים אם אינך מצליח לגשת לדף הניהול המקוון בדוק אם הטלפון הנייד או המחשב מחוברים ל Mobile WiFi אנו ממליצים לשנות את שם וסיסמת ה Wi Fi המוגדרים כברירת מחדל ואת סיסמת הכניסה המוגדרת כברירת מחדל כדי להבטיח הגנה על הנתונים שלך בטעינה יש להשתמש בכבל הטעינה ובמתאם המתח המקוריים מתאם המתח הוא אביזר אופציונלי אם הוא אינו כלול במארז ניתן לרכוש אותו בנפרד מהמשווק 3 ...

Page 398: ... Fi SSID XXXXXXXX PWD XXXXXXXX עיין בסעיף שאלות נפוצות אם אינך מצליח לגשת לאינטרנט אחרי שהתחברת ל Mobile WiFi שלך ניהול ההתקן שימוש ביישום ניתן לסרוק את קוד ה QR שלהלן כדי להוריד את היישום לניהול ההתקן על מנת לנהל את Mobile WiFi לדוגמה כדי לשנות את השם או הסיסמה של ה Wi Fi או לבדוק את השימוש בנתונים אם אינך מצליח להוסיף את ההתקן באפליקציה בדוק אם אתה משתמש בגרסה העדכנית ביותר 2 ...

Page 399: ...חורץ פונה החוצה mini SIM 2FF micro SIM 3FF nano SIM 4FF הפעלת ה Mobile WiFi לחץ והחזק את לחצן ההפעלה כדי להפעיל את Mobile WiFi ה Mobile WiFi מחפש אותות של רשתות סלולריות באופן אוטומטי לאחר הפעלתו עיין בסעיף השאלות הנפוצות אם ה Mobile WiFi לא קולט אות כלשהו או קליטת האות חלשה 1 ...

Page 400: ... התחלה מהירה E5785 330 ...

Search results

Summary of Contents for E5785-330

Reviews:

Related manuals for E5785-330

Brands by name

Popular brands

Huawei E5785-330, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for E5785-330

Reviews:

Related manuals for E5785-330

Brands by name

Popular brands