manualshive.com logo in svg

Huawei BoB-WAH9, Quick Start Manual

Share
Download
Huawei BoB-WAH9 Quick Start Manual Download Page 20

Prise en main de votre ordinateur

7

10

9

8

12

11

1

2
3

6

5

13

4

1

Bouton marche/arrêt tactile

2

Appareil photo encastré *

3

Voyant de l'appareil photo

4

Étiquette Huawei Share *

5

Pavé tactile

6

Microphone

7

Port USB-C

8

Voyant de charge

9

Port USB 3.0

10

Port HDMI

11

Prise casque

12

Port USB 2.0

13

Port USB 2.0 (disponible sur le MateBook D 15 uniquement)

Français

16

Summary of Contents for BoB-WAH9

Page 1: ...age rapide 快速指南 Guía de inicio rápido Manual de Referência Rápida 快速入門指南 น ว ด น า ง ช ใ ร า ก อ ื ม ู ค အမြန န ရ င တ စ န ွ ည း ြ လ Panduan Mulai Cepat Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh BoB WAH9 NbB WAE9 NbB WAH9 NbB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 1 Français 16 简体中文 26 Español Latinoamérica 36 Português Brasil 47 香港繁體 58 ภาษาไทย 68 မြန ြာ 80 Indonesia 92 Tiếng Việt 102 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 Fingerprint power button 2 Recessed camera 3 Camera indicator 4 Huawei Share icon 5 Touchpad 6 Microphone 7 USB C port 8 Charging indicator 9 USB 3 0 port 10 HDMI port 11 Headset jack 12 USB 2 0 port English 1 ...

Page 6: ...ally spill a small amount of water on the camera it will drain out from the drainage hole Please note that spilling water on the keyboard can cause damage to your computer Huawei Share icon Do not tear or damage the Huawei Share icon on the computer otherwise Huawei Share OneHop will not work properly Only certain HUAWEI HONOR phone models support Huawei Share OneHop For details on such models vis...

Page 7: ...t Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your computer Set up Windows Hello and add a fingerprint The fingerprint sensor power button allows you to turn on your computer without the need to enter a password It is quick and secure Set a PIN Use your PIN to log in to your computer and access other apps and services After desktop is displayed...

Page 8: ...access the computer settings Click to turn off or restart your computer or enable sleep mode Action center To launch the action center click You can then Quickly access the settings VPN and projector screens Quickly change frequently used settings such as Airplane mode and screen brightness 4 ...

Page 9: ...s a built in rechargeable battery and you can charge it using the adapter and USB C charging cable that came with it The indicator blinks white during charging You can charge your computer and transfer data with the USB C port on the left 5 ...

Page 10: ...ered off or in sleep mode Touch the power button to unlock your computer when the screen is on You can add a maximum of 10 sets of fingerprints Restore to factory settings Before restoring to factory settings connect your computer to the power supply and back up the data in Disk C You can also first access the restore factory settings screen and follow the onscreen instructions to back up the data...

Page 11: ...eadset at high volumes may damage your hearing To reduce this risk lower the headset volume to a safe and comfortable level Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident Areas with flammables and explosives Do not use the device where flammables or explosives are stored in a gas station oil depot or chemical plant for example Using your device i...

Page 12: ... to bite or suck the device or accessories Doing so may result in damage or explosion Observe local laws and regulations and respect the privacy and legal rights of others Child s safety Comply with all precautions with regard to child s safety Letting children play with the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away ...

Page 13: ...ation color change or overheating while charging or storing immediately stop using the device and remove the battery Continued use may lead to battery leakage fire or explosion Do not put batteries in fire as they may explode Damaged batteries may also explode Dispose of used batteries in accordance with local regulations Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Do not allo...

Page 14: ...attempt to remove the broken parts Promptly contact a Huawei authorized service center Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives they must not be disposed of in the normal waste stream ...

Page 15: ...SAR value for this device complies with this limit The highest SAR value reported for this device type when tested in portable exposure conditions is Boh WAQ9R Boh WAP9R 0 26 W kg BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 0 27 W kg Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 0 66 W kg NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 0 40 W kg Statement Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that this device Boh WAQ9R Boh W...

Page 16: ... HW 200325XP0 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries Boh WAQ9R Boh WAP9R HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P The product software version is Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 OS Build 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WA...

Page 17: ...being stolen If you use services such as the portable Wi Fi hotspot or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access Turn these services off when they are not in use Install device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install ...

Page 18: ... of companies Other trademarks product service and company names mentioned may be the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions he...

Page 19: ...NCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHAL...

Page 20: ...rrêt tactile 2 Appareil photo encastré 3 Voyant de l appareil photo 4 Étiquette Huawei Share 5 Pavé tactile 6 Microphone 7 Port USB C 8 Voyant de charge 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 Prise casque 12 Port USB 2 0 13 Port USB 2 0 disponible sur le MateBook D 15 uniquement Français 16 ...

Page 21: ...e quantité d eau sur l appareil photo celle ci s écoulera par le trou d évacuation Veuillez noter que renverser de l eau sur le clavier peut endommager votre ordinateur Étiquette Huawei Share Ne grattez pas et n abîmez pas l icône Huawei Share sur l ordinateur cela empêcherait Huawei Share OneHop de fonctionner correctement Seuls certains modèles de téléphone HUAWEI HONOR prennent en charge Huawei...

Page 22: ...ez une session avec votre compte Microsoft par exemple Outlook com pour pouvoir accéder à toutes sortes de services Microsoft sur votre ordinateur Configurer Windows Hello et ajouter une empreinte digitale Le bouton marche arrêt avec capteur d empreinte digitale vous permet d allumer votre ordinateur sans avoir à saisir de mot de passe Ceci est rapide et sécurisé Définir un code Utilisez votre cod...

Page 23: ...res de l ordinateur Cliquer sur pour éteindre redémarrer ou mettre en veille votre ordinateur Centre de contrôles Pour lancer le centre de contrôles cliquez sur Vous pouvez alors Accéder rapidement aux écrans Paramètres VPN et Projecteur Modifier rapidement les paramètres fréquemment utilisés tels que le mode avion ou la luminosité de l écran 19 ...

Page 24: ...batterie rechargeable que vous pouvez charger à l aide de l adaptateur et du câble de charge USB C fournis Lors de sa charge le voyant clignote en blanc Vous pouvez charger votre ordinateur et transférer des données à l aide du port USB C situé sur la gauche 20 ...

Page 25: ...ou en veille Appuyez sur le bouton marche arrêt pour déverrouiller votre ordinateur lorsque l écran est allumé Vous pouvez ajouter un maximum de 10 empreintes digitales différentes Restauration des paramètres d usine Avant de restaurer les paramètres d usine branchez votre ordinateur à une source d alimentation et sauvegardez toutes les données présentes sur le disque C Vous pouvez aussi tout d ab...

Page 26: ...tilisation d une batterie inappropriée risque de provoquer un incendie une explosion ou d autres accidents Informations sur la mise au rebut et le recyclage Sur votre produit sur la batterie dans la documentation ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de colle...

Page 27: ... NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 UE La version de la déclaration de conformité la plus récente et en vigueur peut être vue sur http consumer huawei com certification Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l UE Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et lo...

Page 28: ...HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P La version logicielle de l appareil est Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 OS Build 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 OS Build 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 1903 OS Build 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS Build 18362 295 Des ...

Page 29: ...a politique de confidentialité à l adresse http consumer huawei com privacy policy Pour obtenir davantage d assistance Visitez le site http consumer huawei com en support hotline pour connaître le numéro de l assistance technique et l adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région Les illustrations dans ce guide sont fournies à titre de référence uniquement L apparence ...

Page 30: ...了解你的计算机 7 10 9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 指纹式电源键 2 隐藏式摄像头 3 摄像头指示灯 4 Huawei Share 标签 5 触摸板 6 麦克风 7 USB C 接口 8 充电指示灯 9 USB 3 0 接口 10 HDMI 接口 11 耳机接口 12 USB 2 0 接口 简体中文 26 ...

Page 31: ...出摄像头 与相机等应用程序配合使用时 可以进行拍照 或视频交流 再次按下按钮可以收起摄像头 键盘上的摄像头按钮与后壳排水孔相通 当有少量液体不小心从隐藏式摄像头进入键盘时 可以 从排水孔导出 但液体浸入键盘 可能会损坏您的计算机 Huawei Share 标签 请不要撕掉或损坏 Huawei Share 标签 以免影响 Huawei Share Onehop正常使用 部分华为 荣耀手机支持 Huawei Share Onehop 功能 具体支持型号请以官网为准 各手机 NFC 区域不同 大致位于手机背部摄像头周围 27 ...

Page 32: ...界面提示完成开机设置 连接无线网络 使用 Microsoft 帐户登录计算机 使用 Microsoft 帐户登录将获得更多个性化体验 您可以使用现有 Hotmail Outlook com 等 Microsoft 相关帐户或重新注册一个新帐户 设置 Windows Hello 录入您的指纹 采用指纹式电源键 开机时仅需按一下电源键 即可免密登录 快捷安全 设置 PIN 密码 PIN 密码用于登录到计算机及其他应用和服务 进入桌面后 请及时完成以下操作 激活 Windows 首次联网后 Windows 自动激活 首次连接网络后 您可能会听到风扇的声音 感受到机身温度升高 这是 Windows 在后台为 您自动更新系统过程中的正常现象 28 ...

Page 33: ...开始使用 开始菜单 在主界面 请点击 打开开始菜单 您可以 点击 进入计算机设置界面 点击 让计算机睡眠 重启或关机 操作中心 点击 打开操作中心 您可以 快速打开设置 VPN 投影等界面 快速更改常用设置 如 飞行模式 屏幕亮度 29 ...

Page 34: ...充电 计算机内置 不可拆卸 可充电电池 连接随附的电源适配器和USB C接口充电线缆可对计算机充 电 充电状态时充电指示灯为白色闪烁 计算机左侧的 USB C 接口支持充电和 USB 传输数据 30 ...

Page 35: ...源键 请先在 Windows Hello 中 设置登录密码和 PIN 密码 录入指纹后 您只需按一下电源键 即可同时实现开机 解锁 无需输入密码 快捷安全 关机或睡眠时 按一下电源键 一键安全登录 亮屏锁定时 轻触电源键 一键安全解锁 每个帐号最多可录入10组指纹 系统恢复出厂 恢复出厂前 请连接电源 自行备份 C 盘数据 或根据系统恢复出厂界面提示备份 C 盘数据 开机过程中 长按 F10 进入系统恢复出厂界面 根据界面提示将系统恢复出厂 31 ...

Page 36: ...池在工作寿命结束后 必须与生活垃圾分开处理 回收至单独的垃圾收集点 您有义务遵照您所在地区的法律要求使用指 定的收集点或废弃电子电机设备 WEEE 及电池回收服务来处理您的设备 以正确的方式回收您的设备有助于确保废弃电子电机设备得到恰当处理 从而保存有用的材料 保护 环境和人类健康 以上设备工作寿命结束后若处理不当 意外破损或损坏和 或回收不当可能损害健 康与环境 如需了解电子电机设备垃圾的处理地点及方式 请联系您所在地区的地方政府 零售商 或生活垃圾处理服务提供商 或访问http consumer huawei com en 有毒有害物质减少 本设备及所有电子配件均符合当地适用的电子电器设备中有毒有害物质使用限制的相关规定 比如欧 盟的 关于化学品注册 评估 许可和限制法案 REACH 危害性物质限制指令 RoHS 电池环保指令 等 如需查看REACH及RoHS的符合性声明 请访问htt...

Page 37: ... 包装显示本无线设备在比利时 保加利亚 捷克 共和国 丹麦 德国 爱沙尼亚 爱尔兰 希腊 西班牙 法国 克罗地亚 意大利 塞浦路斯 拉 脱维亚 立陶宛 卢森堡 匈牙利 马耳他 荷兰 奥地利 波兰 葡萄牙 罗马尼亚 斯洛文尼 亚 斯洛伐克 芬兰 瑞典 英国 土耳其 挪威 瑞士 冰岛及列支敦斯登市场出售会受到一定限 制 频率在5150 MHz至5350 MHz范围内时 本设备的Wi Fi功能仅限室内使用 频段及功率 a 无线设备工作频段 某些频段在部分国家或地区可能无法工作 请联系您所在地区的运营商了 解详情 b 无线设备工作频段发射的最大射频功率 所有频段发射的最大功率不高于相关 协调标准 Harmonized Standard 文件中指定的最高限值 本无线设备工作频段及发射功率 辐射和 或传导 的常限如下 Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5...

Page 38: ...NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 OS Build 18362 295 本产品上市后 制造商将发布软件更新版本用于修复漏洞或改善功能 制造商发布的所有软件版本 已经验证 符合所有相关规定 您无法接触或更改本产品的任何射频参数 比如频率范围及输出功率 如需了解配件及软件的最新信息 请访问http consumer huawei com certification并阅读我们 的 符合性声明 文件 ErP 产品信息 华为技术有限公司特此声明 其产品符合 能源使用产品生态化设计指令 第2009 125 EC号指 令 简称ErP指令 的要求 有关欧盟委员会条例中的详细ErP信息及用户手册要求 请参见 http consumer huawei com en certification 34 ...

Page 39: ... 2020 保留一切权利 本资料仅供参考 不构成任何形式的承诺 隐私保护 为了解我们如何保护您的个人信息 请访问 http consumer huawei com privacy policy 阅读 我们的隐私政策 更多信息 如需查询您所处国家或地区最新的热线电话和电子邮箱 请访问http consumer huawei com en support hotline 本手册中的所有图片仅供参考 请以实际产品和界面为准 35 ...

Page 40: ...lo paso 2 Cámara empotrada 3 Indicador de cámara 4 Ícono de Huawei Share 5 Panel táctil 6 Micrófono 7 Puerto USB C 8 Indicador de carga 9 Puerto USB 3 0 10 Puerto HDMI 11 Entrada para auriculares 12 Puerto USB 2 0 13 Puerto USB 2 0 solo disponible en el MateBook D 15 Español Latinoamérica 36 ...

Page 41: ... se drenará por el orificio de drenaje Tenga en cuenta que si derrama agua en el teclado la PC puede dañarse Ícono de Huawei Share No rompa ni dañe el ícono de Huawei Share que aparece en el equipo porque si lo hace Huawei Share OneHop no funcionará correctamente Solo determinados modelos de teléfono HUAWEI HONOR admiten Huawei Share OneHop Para obtener detalles sobre estos modelos consulte nuestr...

Page 42: ...crosoft Inicie sesión en su cuenta de Microsoft por ejemplo Outlook com para acceder a una gama de servicios de Microsoft desde el equipo Configure Windows Hello y agregue una huella digital El botón de encendido apagado del sensor de huellas digitales permite encender el equipo sin necesidad de ingresar una contraseña Es rápido y seguro Configure un PIN Use su PIN para iniciar sesión en su equipo...

Page 43: ... equipo Hacer clic en para apagar o reiniciar su equipo o habilitar el modo de suspensión Centro de acciones Para abrir el centro de acción haga clic en A continuación podrá hacer lo siguiente Acceder rápidamente a los ajustes la VPN y las pantallas de proyección Cambiar rápidamente los ajustes frecuentemente utilizados como Modo avión y Brillo de la pantalla 39 ...

Page 44: ... recargable integrada que puede cargar usando el adaptador y el cable de carga USB C que se entregaron con el equipo El indicador parpadea en color blanco durante la carga Puede cargar el equipo y transferir datos con el puerto USB C de la izquierda 40 ...

Page 45: ...o apagado para desbloquear su equipo con la pantalla encendida Puede agregar como máximo 10 series de huellas digitales Cómo restablecer los ajustes de fábrica Antes de restablecer los ajustes de fábrica conecte su equipo a la fuente de alimentación y haga una copia de respaldo de los datos del disco C También puede acceder primero a la pantalla de copia de respaldo y restablecimiento y seguir las...

Page 46: ... con ruedas tachado en el producto la batería la documentación o la caja le recuerda que todos los productos electrónicos y las baterías deben llevarse a puntos de recolección de residuos separados cuando finalicen sus ciclos de vida no se deben desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica Es responsabilidad del usuario desechar los dispositivos en un punto o servicio de recole...

Page 47: ...to más reciente en vigencia se puede ver http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido dependiendo de la red local Restricciones de la banda de 2 4 GHz Noruega Este inciso no es aplicab...

Page 48: ... WAE9 BoB WAE9P 1903 compilación 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 1903 compilación 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 compilación 18362 295 Una vez que el producto se haya lanzado el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante se han verificado y cumplen con las reglas pertine...

Page 49: ...Incluye COMPUTADORA PERSONAL PORTATIL Este equipo no tiene radio FM Para información de la certificación de IFT visite https consumer huawei com certification 45 ...

Page 50: ...onal consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Más información Visite http consumer huawei com en support hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región Las figuras de esta guía son exclusivamente para fines de referencia El aspecto y las características pueden variar en funci...

Page 51: ...ão digital 2 Câmera embutida 3 Indicador de câmera 4 Ícone do Huawei Share 5 Touchpad 6 Microfone 7 Porta USB C 8 Indicador de carregamento 9 Porta USB 3 0 10 Porta HDMI 11 Entrada para fone de ouvido 12 Porta USB 2 0 13 Porta USB 2 0 Disponível apenas no MateBook D 15 Português Brasil 47 ...

Page 52: ...câmera a água será expelida pelo orifício de drenagem Observe que derramar água no teclado pode causar danos ao computador Ícone do Huawei Share Não rasgue ou danifique o ícone do Huawei Share no computador Caso contrário o Huawei Share OneHop não funcionará corretamente Somente alguns modelos de telefone HUAWEI HONOR oferecem suporte ao Huawei Share OneHop Para obter detalhes sobre esses modelos ...

Page 53: ...crosoft como Outlook com para acessar uma ampla variedade de serviços da Microsoft no computador Configurar o Windows Hello e adicionar uma impressão digital O botão Liga desliga do sensor de impressão digital permite que você ligue o computador sem a necessidade de inserir uma senha É rápido e seguro Definir um PIN Use seu PIN para fazer login no computador e acessar outros aplicativos e serviços...

Page 54: ...s do computador Clicar em para desativar ou reiniciar o computador ou ativar o modo de espera Centro de ações Para iniciar o centro de ações clique em Em seguida você pode Acessar rapidamente as telas de configurações VPN e projetor Alterar rapidamente as configurações usadas com frequência como Modo avião e brilho da tela 50 ...

Page 55: ... bateria recarregável integrada e você pode carregá la usando o adaptador e o cabo de carregamento USB C fornecido O indicador pisca em branco durante o carregamento Você pode carregar seu computador e transferir dados com a porta USB C à esquerda 51 ...

Page 56: ...ga desliga para desbloquear o computador quando a tela estiver ligada Você pode adicionar no máximo 10 conjuntos de impressões digitais Restaurar as configurações de fábrica Antes de restaurar as configurações de fábrica conecte o computador à fonte de alimentação e faça backup dos dados do Disco C Você também pode inicialmente acessar a tela Restaurar configurações de fábrica e seguir as instruçõ...

Page 57: ...gem lembra o usuário de que todos os produtos eletrônicos e bateria devem ser levados a pontos separados de coleta de resíduos no fim de suas vidas úteis não devem ser descartados no fluxo de resíduos normais com lixo doméstico É responsabilidade do usuário descartar o equipamento usando um ponto ou serviço de coleta designado para reciclagem separada de equipamento elétrico e eletrônico REEE em i...

Page 58: ...formidade DoC pode ser obtida em http consumer huawei com certification Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Siga as normas locais e nacionais onde o dispositivo for utilizado Esse dispositivo pode ter restrições de uso dependendo da rede local Restrições na banda de 2 4 GHz Noruega Esta subseção não se aplica à área geográfica num raio de 20 Km do centro de Ny Ålesu...

Page 59: ...AE9P A versão de software do produto é Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 Build do SO 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 Build do SO 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 1903 Build do SO 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 Build do SO 18362 295 O fabricante disponibilizará atualizações de software para a correção de bugs ou para aprimorar funções depois do lançamento do ...

Page 60: ...uipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Para mais informações sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br 56 ...

Page 61: ... consulte nossa política de privacidade em http consumer huawei com privacy policy Para obter mais ajuda Acesse http consumer huawei com en support hotline para obter o número e o e mail de atendimento ao cliente atualizados mais recentes em seu país ou sua região Todas as imagens deste manual são meramente para sua referência A aparência e características mostradas podem variar ligeiramente depen...

Page 62: ...的電腦 7 10 9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 指紋式電源鍵 2 隱藏式相機 3 相機指示燈 4 Huawei Share 標籤 5 觸控板 6 麥克風 7 USB C 連接埠 8 充電指示燈 9 USB 3 0 連接埠 10 HDMI 連接埠 11 耳機連接埠 12 USB 2 0 連接埠 13 USB 2 0 連接埠 只有 MateBook D 15 提供此連接埠 香港繁體 58 ...

Page 63: ...用時 可以用於拍攝或 視訊交流 再次按一下按鈕即可收起鏡頭 鍵盤上的鏡頭按鈕和後殼排水孔相通 液體不小心從隱藏式鏡頭流入鍵盤時 可從排水孔流出 但液體流入鍵盤可能會使您的電腦受損 Huawei Share 標籤 請勿撕掉或損壞 Huawei Share 標籤 以免影響 Huawei Share OneHop 的正常使用 部分華為 榮耀手機支援 Huawei Share OneHop 功能 實際支援的型號請以官方網站為準 各手機 NFC 區域有所不同 大致位於手機背部鏡頭周圍 59 ...

Page 64: ...幕指示完成開機設定 連線無線網絡 使用 Microsoft 帳戶登入電腦 使用 Microsoft 帳戶登入 即可獲得更多個人化體驗 您可以使用現有 Hotmail Outlook com 等 Microsoft 相關帳戶 或重新註冊一個新帳戶 設定 Windows Hello 註冊您的指紋 ID 電腦採用指紋式電源鍵 開機時只需按一下電源鍵 即可免密碼登入 快捷安全 設定 PIN PIN 用於登入電腦及其他應用程式和服務 進入主屏幕後 請立即完成以下操作 啟動 Windows 在首次連接網絡後 Windows 會自動啟動 在首次連接網絡後 您可能會聽到風扇聲 感受到機身溫度升高 這是 Windows 在背景為您自 動更新系統期間的正常現象 60 ...

Page 65: ...開始使用 開始功能表 在主屏幕 請輕觸 開啟開始功能表 您可以 輕觸 前往電腦設定介面 輕觸 讓電腦睡眠 重新開機或關機 重要訊息中心 輕觸 開啟重要訊息中心 您可以 快速開啟設定 VPN 投影等介面 快速更改常用設置 例如飛行模式 屏幕亮度 61 ...

Page 66: ...充電 電腦內置 不可拆卸 可充電電池 您可連接隨機附送的電源配接器和 USB C 連接埠充電線為電腦 充電 電腦處於充電狀態時 充電指示燈為白色並會閃爍 電腦左側的 USB C 連接埠支援充電和 USB 傳輸數據功能 62 ...

Page 67: ...密碼和 PIN 註冊指紋 ID 後 您只需按 一下電源鍵 即可同時開機並解鎖 無需輸入密碼 快捷安全 電腦關機或睡眠時 按一下電源鍵 即可一鍵安全登入 在屏幕亮起並鎖定的情況下 輕觸電源鍵即可一鍵安全解鎖 每個帳戶最多可以註冊 10 組指紋 ID 將系統恢復至出廠設定 在恢復至出廠設定前 請先連接電源並自行備份 C 磁碟機內的數據 或者根據系統恢復出廠介面 的屏幕指示將 C 磁碟機內的數據備份 在開機的過程中 長按 F10 進入系統恢復出廠設定介面 然後根據屏幕指示將系統恢復至出廠時的 設定 63 ...

Page 68: ...用者的責任 正確地收集和回收您的設備有助確保 EEE 廢物中的有價值物質可通過回收而得以保存 並保護人類健 康及環境 於設備壽命結束時不正確地處理 意外破壞 損壞和 或不正確地回收設備可能危害健康 和環境 欲了解更多關於如何棄置您的 EEE 廢物和棄置地點的資訊 請聯絡當地的有關當局 零售商 或家居廢物棄置服務或瀏覽網站 http consumer huawei com en 減少有害物質 本裝置和任何電子配件均符合當地限制電子電機設備使用某些特定的有害物質的適用規例 例如歐盟 REACH RoHS 和電池 於適用的國家或地區 規例等 欲了解有關 REACH 和 RoHS 的符合性聲明 書 請瀏覽我們的網站 http consumer huawei com certification 符合歐盟規範 身體攜帶操作 當使用裝置時與身體保持距離 0 0 公分 才符合 RF 規格 請確保裝置配件 ...

Page 69: ... 到 5350 MHz 之間操作 此裝置的 WLAN 功能只限室內使用 頻帶與功率 a 無線電設備操作的頻帶規格 某些頻帶可能不適於所有國家或所有地區 請聯絡您的當地電訊供 應商以索取更多詳細資訊 b 無線電設備操作的頻帶所傳輸的無線電頻率功率上限 所有頻帶的功率上限少於相關協調標準內 指定的上限值 適用於這台無線電設備的頻帶和傳輸功率 輻射和 或導電 面值限制如下 Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm 配件和軟件資訊 在部分國家或地區 有些配件並非強制性的 非強制性配件可按需要向授權供應商購買 以下是被推 薦配件 配接器 HW 200325XP0 視乎您的地區 X 代表採用的不同插頭類型 分別為 C U J E B A I ...

Page 70: ...及不能進行更改 如欲取得關於配件和軟件的最更新資訊 請前往 http consumer huawei com certification參考 DoC 符合性聲明 ErP 產品資訊 華為技術有限公司特此聲明 其產品符合 能源使用產品生態化設計指令 第 2009 125 EC 號指 令 簡稱 ErP 指令 的要求 有關歐盟委員會條例的詳細 ErP 資訊及用戶手冊要求 請參考 http consumer huawei com en certification 66 ...

Page 71: ...為 2020 保留一切權利 本資料僅供參考 不構成任何形式的承諾 私隱政策 如要深入了解我們如何保障您的個人資料 請前往 http consumer huawei com privacy policy 參 考私隱政策 進一步協助 如欲索取您國家或地區最新的服務熱線和電郵地址 請瀏覽 http consumer huawei com en support hotline 本手冊內所有圖片僅供參考 請以實際產品和介面為準 67 ...

Page 72: ... 9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 ปุ มเปิด ปิดเครื องด วยการแตะครั งเดียว 2 กล องถ ายรูปแบบซ อนตัว 3 ไฟแสดงสถานะกล องถ ายรูป 4 ไอคอน Huawei Share 5 แผงสัมผัส 6 ไมโครโฟน 7 พอร ต USB C 8 ไฟแสดงสถานะการชาร จ 9 พอร ต USB 3 0 10 พอร ต HDMI ภาษาไทย 68 ...

Page 73: ...ิวเตอร หากคุณทํานํ าหกใส กล องโดยไม ได ตั งใจ นํ าจะถูกระบายออกจากรูระบาย โปรดทราบว าการทํานํ าหกใส แป นพิมพ อาจทําให คอมพิวเตอร เสียหายได ไอคอน Huawei Share อย าฉีกหรือทําลายไอคอน Huawei Share บนคอมพิวเตอร มิฉะนั น Huawei Share OneHop จะทํางานไม ถูกต อง โทรศัพท HUAWEI HONOR บางรุ นเท านั นที รองรับ Huawei Share OneHop สําหรับรายละเอียดเกี ยวกับรุ นดังกล าว โปรดเยี ยมชมเว บไซต อย างเป นทางการของ เ...

Page 74: ... เสร จสมบูรณ เชื อมต อกับเครือข ายไร สาย ล อกอินเข าสู คอมพิวเตอร ของคุณโดยใช บัญชี Microsoft ล อกอินด วยบัญชี Microsoft ของคุณ เช น Outlook com เพื อเข าถึงบริการต าง ๆ ของ Microsoft บนคอมพิวเตอร ของคุณ ตั งค า Windows Hello และเพิ มลายนิ วมือ ปุ มเปิด ปิดเซ นเซอร ตรวจจับลายนิ วมือช วยให คุณเปิดคอมพิวเตอร ได โดยไม จําเป น ต องกรอกรหัสผ าน ซึ งรวดเร วและปลอดภัย ตั งค า PIN ใช PIN ของคุณเพื อล อกอิ...

Page 75: ...หลังจากคอมพิวเตอร ของคุณเชื อมต อกับอินเทอร เน ตในครั งแรก คุณอาจได ยิน เสียงจากพัดลมหรือรู สึกว าคอมพิวเตอร ร อนขึ น นี เป นอาการปกติในระหว างการอัปเด ตระบบ Windows อัตโนมัติ 71 ...

Page 76: ...ารตั งค าคอมพิวเตอร คลิก เพื อปิดหรือรีสตาร ทคอมพิวเตอร ของคุณ หรือเปิดใช งานโหมดสลีป ศูนย ปฏิบัติการ เพื อเปิดใช งานศูนย ปฏิบัติการ คลิก จากนั น คุณสามารถ เข าถึงการตั งค า VPN และหน าจอโปรเจคเตอร ได อย างรวดเร ว เปลี ยนการตั งค าที ใช บ อยได อย างรวดเร ว เช น โหมดเครื องบิน และ ความสว างหน า จอ 72 ...

Page 77: ...ิวเตอร ของคุณมีแบตเตอรีแบบชาร จได ในตัว และคุณสามารถชาร จได โดยใช อะแด ปเตอร และสายชาร จ USB C ที ให มาพร อมกับเครื อง ไฟแสดงสถานะกะพริบสีขาวระหว าง การชาร จ คุณสามารถชาร จคอมพิวเตอร และถ ายโอนข อมูลด วยพอร ต USB C ทางด านซ ายได 73 ...

Page 78: ...ู ในโหมด สลีป ให แตะปุ มเปิด ปิดเพื อปลดล อค คอมพิวเตอร ของคุณ เมื อหน าจอเปิดอยู คุณสามารถเพิ มลายนิ วมือได สูงสุด 10 ชุด คืนค าการตั งค าเริ มต นจากโรงงาน ก อนคืนค าการตั งค าเริ มต นจากโรงงาน ให เชื อมต อ คอมพิวเตอร ของคุณ กับแหล ง จ ายไฟและสํารองข อมูลไว ในดิสก C นอกจากนี คุณยังสามารถเข าถึงหน าจอสํารอง ข อมูลและคืนค าเป นอันดับแรกและทําตามคําแนะนําบนหน าจอเพื อสํารองข อมูลไว ในดิสก C กด F10 ค...

Page 79: ...ามารถเข าถึงได ง าย การกําจัดอุปกรณ นี แบตเตอรี และอุปกรณ เสริมตามระเบียบข อบังคับของท องถิ น ไม ควรทิ งอุปกรณ เหล านี ในขยะในครัวเรือนทั วไป การใช งานแบตเตอรี อย างไม ถูกต อง อาจทําให เกิดเพลิงไหม การระเบิด หรืออันตรายอื นๆ ได ข อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ รูปถังขยะที มีเครื องหมายกากบาทบนผลิตภัณฑ แบตเตอรี เอกสารประกอบ หรือบรรจุภัณฑ แจ งเตือนคุณว าผลิตภัณฑ อิเล กทรอนิกส และแบตเตอรี จะต อ...

Page 80: ...เช น เคสของ อุปกรณ และซองพกพาไม มีส วนประกอบของโลหะ เก บอุปกรณ ของคุณไว ให ห างจาก ร างกายตามข อกําหนดเกี ยวกับระยะห าง ค า SAR สูงสุดที รายงานไว สําหรับอุปกรณ ชนิดนี เมื อทดสอบอุปกรณ ในสภาวะการพก พาแบบสัมผัสกับร างกายคือ Boh WAQ9R Boh WAP9R 0 26 W kg BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 0 27 W kg Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 0 66 W kg NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 0 40 W kg คําประกาศ ด ว...

Page 81: ...นความถี ที ใช กับอุปกรณ วิทยุ บางย านความถี อาจใช ไม ได กับทุกประเทศหรือทุก พื นที กรุณาติดต อผู ให บริการเครือข ายในพื นที เพื อขอรายละเอียดเพิ มเติม ข กําลังการส งของความถี วิทยุสูงสุดที ถ ายทอดได ในย านความถี ที ใช กับอุปกรณ วิทยุ กําลังสูงสุดสําหรับทุกย านความถี น อยกว าค าจํากัดสูงสุดที ระบุในมาตรฐานความ สอดคล องกับ ย านความถี และกําลังการถ ายทอด แผ กระจายและ หรือเป นสื อนํา ที จํากัดเล กน อย...

Page 82: ...รรับรองแล วและยังเป นไปตามกฎที เกี ยวข องด วย ผู ใช ไม สามารถเข าถึงและเปลี ยนค า RF ทั งหมด เช น ย านความถี และกําลังไฟ ได ดูข อมูลล าสุดเกี ยวกับอุปกรณ เสริมและซอฟต แวร ได ที DoC คําแถลงการณ เกี ยวกับการ ปฏิบัติตามระเบียบ ที http consumer huawei com certification ข อมูลผลิตภัณฑ ErP บริษัท Huawei Technologies Co Ltd จํากัด ขอประกาศว าผลิตภัณฑ ของบริษัท สอดคล องกับข อกําหนดของผลิตภัณฑ เกี ยวกับพลั...

Page 83: ...กันข อมูลส วนบุคคลของคุณอย างไร กรุณาดู นโยบายความเป นส วนตัวของเราได ที http consumer huawei com privacy policy สําหรับวิธีใช เพิ มเติม โปรดเยี ยมชมเว บไซต http consumer huawei com en support hotline เพื อดู ข อมูลสายด วนและที อยู อีเมลที อัปเดตล าสุดในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ รูปภาพต างๆ ในคู มือนี มีไว สําหรับให คุณใช อ างอิงเท านั น รูปลักษณ และคุณลักษณะ ของการแสดงผลอาจแตกต างออกไปเล กน อยขึ นอ...

Page 84: ...ရာ 7 10 9 8 12 11 1 2 3 6 5 13 4 1 တစ ချက နှိပ ပါဝါခလုတ 2 ကိုယ ထည အတွင းဖောက ကင ြရာ 3 ကင ြရာ အချက မပြီး 4 Huawei Share အိုင ကွန 5 တက ချ ပတ 6 ြိုက ခရိုေုန း 7 USB C အဖပါက 8 အားသွင း အချက မပြီး 9 USB 3 0 အဖပါက 10 HDMI အဖပါက မြန ြာ 80 ...

Page 85: ...ါက င းဖရြျားသည ဖရထုတ ဖပါက ြှ မပန လည ထွက သွားပါြည ကီးဘုတ ဖပါတွင ဖရေိတ စဉ မခင းက သင ကွန ပျူတာကို ထိခိုက ပျက စီးဖစနိုင ဖကကာင း သတိမပုပါ Huawei Share အိုင ကွန ကွန ပျူတာဖပါရှိ Huawei Share အိုင ကွန ြစုတ ပပဲပါဖစနှင သို ြဟုတ ြပျက စီးပါဖစနှင သို ြဟုတ ပါက Huawei Share OneHop သည ဖကာင းစွာ အလုပ လုပ ြည ြဟုတ ပါ အချ ိ ု ဖသာ HUAWEI HONOR ေုန းအြျ ိ ုးအစားြျားကသာ Huawei Share OneHop ကို ပံ ပိုးဖပးပါသည ထိုသို ဖသာ ...

Page 86: ...ုံးဖအာင လုပ ဖဆာင ရန ြျက နှာမပင ဖပါရှိ လြ းညွန ြျားအတိုင း လုပ ဖဆာင ပါ ကကိုးြဲ ကွန ရက နှင ချ ိ တ ဆက ပါ Microsoft အဖကာင ကို အသုံးမပုပပီး သင ကွန ပျူတာသို ဝင ဖရာက ပါ သင ကွန ပျူတာတွင Microsoft ဝန ဖဆာင ြှြျိုးစုံကို ဝင ဖရာက သုံးစွဲရန Outlook com ကဲ သို ဖသာ သင Microsoft အဖကာင မေင ဝင ဖရာက ပါ Windows Hello ကို စီစဉ သတ ြှတ ပပီး လက ဖဗွရာတစ ခု ထည သွင းပါ လက ဖဗွ အာရုံခံ စနစ သုံး ပါဝါခလုတ ကို အသုံးမပု သင ကွန ပျ...

Page 87: ...တ ဆက သည အခါ Windows ကို အလိုအဖလျာက သက ဝင လုပ ဖဆာင ပါသည သင ကွန ပျူတာကို အင တာနက နှင ပထြဆုံးအကကိြ ချ ိ တ ဆက ပပီးဖနာက ပန ကာဖကကာင ထွက ဖပါလာဖသာ ဆူညံသံြျားကို ကကားရနိုင ပါသည သို ြဟုတ ကွန ပျူတာ ပူလာသည ဟု သင ခံစားရနိုင ပါသည Windows စနစ ကို အလိုအဖလျာက အပ ဒိတ လုပ စဉ ယင းသည ပုံြှန မေစ ပါသည 83 ...

Page 88: ... သင ကွန ပျူတာကို ပိတ ရန သို ြဟုတ မပန လည စတင ရန သို ြဟုတ ဖခတ ပိတ ထားြှ စနစ ကို ေွင ရန ကို နှိပ နိုင ပါသည အသိကပးချက စင တာ အသိဖပးချက စင တာကို ေွင ရန ကို နှိပ နိုင ပါသည ထို ဖနာက သင သည ဆက တင ြျား VPN နှင ပရိုဂျက တာြျက နှာမပင ြျားကို အမြန ဝင ဖရာက သုံးစွဲနိုင သည ဖလယာဉ စနစ နှင ြျက နှာမပင ဖတာက ပြှ ကဲ သို အသုံးြျားဖသာ ဆက တင ြျားကို အမြန ဖမပာင းလဲနိုင သည 84 ...

Page 89: ...ုင ဖသာ ဘက ထရီတစ ခု ပါရှိပပီး င းနှင အတူ ပါရှိသည အဒက တာနှင USB C အားသွင းကကိုးတို ကို သုံး အားသွင းနိုင သည အားသွင းစဉ အချက မပြီးက အမေူဖရာင ြီး ြှိတ တုတ ြှိတ တုတ လင းသည ဘယ ဘက ရှိ USB C အဖပါက ကို အသုံးမပုပပီး သင ကွန ပျူတာကို အားသွင းမခင းနှင ဖဒတာလွဲဖမပာင းမခင းတို ကို မပုလုပ နိုင ပါသည 85 ...

Page 90: ... ကွန ပျူတာထဲ ဝင ဖရာက ရန ပါဝါခလုတ ကို နှိပ ပါ လက ဖဗွရာ အြျားဆုံး 10 စုံအထိ ထည သွင းနိုင ပါသည စက ရုံေက တင ြျားအတိုင း မပန လည သိုကလှာင မခင း စက ရုံဆက တင ြျားအတိုင း မပန လည ြသိုဖလှာင ြီ သင ကွန ပျူတာကို ပါဝါပံ ပိုးသည ပစ ည းနှင ချ ိ တ ဆက ဖဒတာြျားကို Disk C ထဲတွင ဘက ခ အပ လုပ ပါ သင သည ဘက ခ အပ နှင ြူလအတိုင း မပန ထားြှ ြျက နှာမပင သို အရင ဆုံး ဝင ဖရာက သုံးစွဲပပီး ြျက နှာမပင ဖပါရှိ လြ းညွန ြျားအတိုင း လုပ ဖဆာ...

Page 91: ...ဘက တွင ထား ကိုင ပါ စက ပစ ည းအား သင အဖရှ အိတ ကပ ထဲ ြထည ပါနှင စက ပစ ည းကို အားသွင းဖနစဉ ပါဝါအဒက ပ တာကို စက ပစ ည းအနီး လွယ ကူစွာတပ ဆင နိုင သည ြီးခလုတ ခုံြျားတွင ပလပ ထိုးပါ ဤစက ပစ ည း ဘတ ထရီနှင ဆက စပ ပစ ည းြျားအား ဖဒသဆိုင ရာ စည းကြ းြျားနှင အညီ စွနန ပစ ပါ ၄င းတို ကို ပုံြှန အိြ သုံးအြှက ြျားမေင အတူ ြလွင ပစ ရပါ ပုံြှန ြဟုတ သည ဘတ ထရီအသုံးမပုမခင းက ြီးဖလာင မခင း ဖပါက ကွဲမခင းနှင အမခားအန ရာယ ြျားကို မေစ ဖ...

Page 92: ...းအချ ိ ု ပါဝင ဖနသည လျပ စစ ဆိုင ရာနှင အီလက ထရွန းနစ ဆိုင ရာ စက အစိတ အပိုင းြျား အသုံးမပုမခင းနှင သက ဆိုင ဖသာ ဖဒသဆိုင ရာ ကျင သုံးဖနသည စည းကြ းြျားမေင အညီ သက ဖရာက ြှရှိဖစသည REACH နှင RoHS တို နှင သက ဆိုင သည စည းကြ းြျားညီညွတ ြှရှိဖစရန ဖကျးဇူးမပု ကျန ုပ တို ဝက ဘ ဆိုက http consumer huawei com certification တွင ဝင ကကည ပါ EU ကျင သုံးြှ ကိုက ညီြှရှိကစမခင း ကိုယ ခန ာဝတ ေင ြှ လုပ ကောင မခင း စက ပစ ည းသည သင ခ...

Page 93: ...နီးယား LT လူဇင ဘတ LU ဟန ဖဂရီ HU ဖြာ လ တာ MT နယ သာလန NL ကသစတီးယား AT ပိုလန PL ဖပါတူဂီ PT ရိုဖြးနီးယား RO ဆလိုဖဗးနီးယား SI ဆလိုဗက ကီးယား SK ေင လန FI ဆွီဒင SE ယူနိုက တက ကင းဒြ း UK တူရကီ TR ဖနာ ဖဝး NO ဆွစ ဇာလန CH အိုက ဟ လန IS နှင လက ချင စတိန း LI တို ဖေးကွက ြျားသို တင ပို သည အခါ ကနန သတ ချက အချ ိ ု ရှိသည ဤစက ပစ ည းြှ WLAN လုပ ဖဆာင ချက ြျားကို 5150 ြှ 5350 MHz လှင းကကိြ နှန းအတွင း လုပ ဖဆာင ဖနစဉ အခန းတ...

Page 94: ...9P 1903 OS Build 18362 295 ချတ ယွင းြှြျားကို မပုမပင ရန သို ြဟုတ ထုတ ကုန ကို မေနန ချ ိ ပပီးဖနာက လုပ ဖဆာင ချက ြျား ပိုဖကာင းဖစရန အတွက ထုတ လုပ သည ကုြ ဏီက ဖဆာ ေ ဝဲ အပ ဒိတ ြျားကို မေနန ချ ိ ပါြည ထုတ လုပ သည ကုြ ဏီက မေနန ချိသည ဖဆာ ေ ဝဲဗားရှင းအားလုံးကို ြှန ကန ဖကကာင းစစ ဖဆးပပီးမေစ ကာ သက ဆိုင သည စည းြျဉ းြျားကို ဆက လက လိုက နာထားပါသည RF ညွန းကိန းအားလုံး ဥပြာ ကကိြ နှန းပြာဏနှင ပါဝါထုတ လုပ ြှ တို ကိုသုံးစွ...

Page 95: ...စရန ဖကျးဇူးမပု ပုဂ ိုလ ဖရးရာထိန းသိြ းြှ ြူဝါဒကို http consumer huawei com privacy policyတွင ကကည ပါ ကနာက ထပ အကူအညီအတွက သင နိုင ငံ သို ြဟုတ ဖဒသအတွင းြှ လတ တဖလာအသစ ဖမပာင းလဲလိုက သည အမြန ဖခါဆိုလိုင းနှင အီးဖြးလ လိပ စာြျားကိုသိရှိရန ဖကျးဇူးမပု http consumer huawei com en support hotline တွင ဝင ကကည ပါ ဤလြ းညွန အတွင းရှိ ပုံြျားသည ကိုးကားရန အတွက သာ မေစ ပါသည ပုံပန းသွင မပင နှင မပသြှဆိုင ရာ လုပ ဖဆာင ချက ြ...

Page 96: ...aya satu sentuhan 2 Kamera tersembunyi 3 Indikator kamera 4 Ikon Huawei Share 5 Panel sentuh 6 Mikrofon 7 Port USB C 8 Indikator pengisian daya 9 Port USB 3 0 10 Port HDMI 11 Jack headset 12 Port USB 2 0 13 Port USB 2 0 Hanya tersedia di MateBook D 15 Indonesia 92 ...

Page 97: ...it air ke kamera air tersebut akan keluar dari lubang drainase Harap perhatikan bahwa menumpahkan air ke keyboard dapat menyebabkan komputer Anda rusak Ikon Huawei Share Jangan merobek dan merusak ikon Huawei Share di komputer jika tidak Huawei Share OneHop tidak akan bekerja dengan baik Hanya model ponsel HUAWEI HONOR tertentu yang mendukung Huawei Share OneHop Untuk perincian mengenai model ters...

Page 98: ...uk dengan akun Microsoft Anda seperti Outlook com untuk mengakses berbagai layanan Microsoft di komputer Anda Siapkan Windows Hello dan tambahkan sidik jari Tombol daya sensor sidik jari memungkinkan Anda untuk menghidupkan komputer tanpa perlu memasukkan kata sandi Cara ini cepat dan aman Tetapkan PIN Gunakan PIN untuk masuk ke komputer Anda serta aplikasi dan layanan lainnya Setelah desktop dita...

Page 99: ...omputer Klik untuk mematikan atau memulai ulang komputer Anda atau mengaktifkan mode tidur Pusat tindakan Untuk meluncurkan pusat tindakan klik Selanjutnya Anda dapat Mengakses cepat layar pengaturan VPN dan proyektor Mengubah pengaturan yang sering digunakan dengan cepat seperti Mode Pesawat dan kecerahan layar 95 ...

Page 100: ...dapat diisi daya dan Anda dapat mengisi dayanya menggunakan adaptor dan kabel pengisian daya USB C yang disertakan Indikator berkedip putih selama mengisi daya Anda dapat mengisi daya komputer Anda dan mentransfer data dengan port USB C yang ada di sebelah kiri 96 ...

Page 101: ...n atau dalam mode tidur Sentuh tombol daya untuk membuka kunci komputer Anda bila layar hidup Anda dapat menambahkan maksimum 10 set sidik jari Memulihkan ke pengaturan pabrik Sebelum memulihkan ke pengaturan pabrik hubungkan komputer Anda ke catu daya dan cadangkan data yang ada di Disk C Anda juga dapat terlebih dahulu mengakses layar pencadangan dan pemulihan lalu ikuti perintah pada layar untu...

Page 102: ... bahaya lainnya Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda baterai literatur atau kemasan akan mengingatkan Anda bahwa semua produk elektronik dan baterai harus dibawa ke titik pengumpulan limbah terpisah di akhir masa pakainya mereka tidak boleh dibuang di tempat pembuangan limbah normal di dalam tempat pembuangan sampah rumah tangga Pe...

Page 103: ...BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014 53 EU Versi terbaru dan sah dari DoC Pernyataan Kepatuhan dapat dilihat di http consumer huawei com certification Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat peran...

Page 104: ... Baterai Boh WAQ9R Boh WAP9R HB4692J5ECW 31 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P Nbl WAQ9R Nbl WAP9R HB4692Z9ECW 41 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P Versi perangkat lunak produk ini adalah Boh WAQ9R Boh WAP9R 1903 Build OS 18362 239 BoB WAI9 BoB WAH9 BoB WAH9P BoB WAE9 BoB WAE9P 1903 Build OS 18362 295 Nbl WAQ9R Nbl WAP9R 1903 Build OS 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P...

Page 105: ...an privasi di http consumer huawei com privacy policy Bantuan Lebih Lanjut Kunjungi http consumer huawei com en support hotline untuk nomor telepon dan alamat email terbaru di negara atau wilayah Anda Gambar pada panduan ini disediakan hanya untuk referensi Anda Tampilan sebenarnya dan tampilan dapat berbeda tergantung pada versi produk yang sebenarnya 101 Diimpor oleh PT Huawei Tech Investment Ge...

Page 106: ...1 2 3 6 5 13 4 1 Nút nguồn cảm ứng một chạm 2 Camera chìm 3 Đèn báo camera 4 Biểu tượng Huawei Share 5 Chuột cảm ứng 6 Micrô 7 Cổng USB C 8 Đèn báo sạc pin 9 Cổng USB 3 0 10 Cổng HDMI 11 Giắc cắm tai nghe 12 Cổng USB 2 0 Tiếng Việt 102 ...

Page 107: ...era thì nước sẽ thoát ra từ lỗ thoát nước Lưu ý rằng nước tràn trên bàn phím có thể làm hỏng máy tính của bạn Biểu tượng Huawei Share Không làm rách hoặc làm hỏng biểu tượng Huawei Share trên máy tính nếu không Huawei Share OneHop sẽ không hoạt động bình thường Chỉ một số model điện thoại mới HUAWEI HONOR hỗ trợ Huawei Share OneHop Để biết chi tiết về các model đó hãy truy cập trang web chính thức...

Page 108: ...ng nhập bằng tài khoản Microsoft như Outlook com để truy cập nhiều dịch vụ Microsoft trên máy tính của bạn Thiết lập Windows Hello và thêm vân tay Nút nguồn cảm biến vân tay cho phép bạn bật máy tính mà không cần nhập mật khẩu Việc này rất nhanh chóng và an toàn Thiết lập mã PIN Sử dụng mã PIN để đăng nhập vào máy tính và sử dụng các ứng dụng và dịch vụ khác Sau khi hình nền hiển thị hoàn tất các ...

Page 109: ... đặt máy tính Nhấp vào để tắt hoặc khởi động lại máy tính hoặc để kích hoạt chế độ ngủ Trung tâm hành động Nhấp vào để khởi chạy trung tâm hành động Sau đó bạn có thể Nhanh chóng truy cập màn hình cài đặt VPN và máy chiếu Nhanh chóng thay đổi các cài đặt thường dùng như Chế độ Máy bay và Độ sáng màn hình 105 ...

Page 110: ...nh được trang bị pin sạc tích hợp và bạn có thể sạc pin bằng bộ sạc nguồn và cáp sạc USB C đi kèm máy tính Đèn báo nhấp nháy màu trắng trong khi sạc Bạn có thể sạc pin máy tính và truyền dữ liệu bằng cổng USB C ở bên trái 106 ...

Page 111: ...ính khi máy tính đang tắt nguồn hoặc ở chế độ ngủ Chạm vào nút nguồn để mở khóa máy tính khi màn hình bật Bạn có thể thêm tối đa 10 bộ vân tay Khôi phục về cài đặt gốc Trước khi khôi phục về cài đặt gốc kết nối máy tính của bạn với nguồn điện và sao lưu dữ liệu trong Ổ C Bạn cũng có thể truy cập màn hình sao lưu và khôi phục trước rồi làm theo chỉ dẫn trên màn hình để sao lưu dữ liệu trong Ổ C Nhấ...

Page 112: ...ng tất cả các sản phẩm điện tử và pin vào cuối thời kỳ sử dụng phải được phân tách tại các điểm thu rác không được xử lý chung với rác thải sinh hoạt thường Đây là trách nhiệm của người sử dụng về việc xử lý vứt bỏ các thiết bị tại điểm thu gom quy định hoặc dịch vụ tái chế chất thải riêng biệt của thiết bị điện và điện tử WEEE theo quy định địa phương Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng các...

Page 113: ...c vùng địa lý trong vòng bán kính 20 km tính từ trung tâm Ny Ålesund Những giới hạn trong băng tần 5GHz Theo Điều 10 10 của Chỉ dẫn 2014 53 EU bao bì cho thấy thiết bị vô tuyến này chịu một số giới hạn khi được đưa vào thị trường tại Bỉ BE Bulgaria BG Cộng hòa Séc CZ Đan Mạch DK Đức DE Estonia EE Ai len IE Hy Lạp EL Tây Ban Nha ES Pháp FR Croatia HR Ý IT Síp CY Latvia LV Lithuania LT Luxembourg LU...

Page 114: ...P9R 1903 Phiên bản HĐH 18362 267 NbB WAH9 NbB WAH9P NbB WAE9 NbB WAE9P 1903 Phiên bản HĐH 18362 295 Các bản cập nhật phần mềm sẽ được nhà sản xuất phát hành để sửa lỗi hoặc tăng cường chức năng sau khi sản phẩm được tung ra thị trường Tất cả các phiên bản phần mềm mà nhà sản xuất phát hành đã được kiểm chứng và vẫn tuân thủ các quy định có liên quan Người dùng không thể truy cập và thay đổi tất cả...

Page 115: ...của bạn vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http consumer huawei com privacy policy Để Được Hỗ Trợ Hơn Nữa Vui lòng truy cập http consumer huawei com en support hotline để biết đường dây nóng và địa chỉ thư điện tử mới được cập nhật ở quốc gia hoặc khu vực của bạn Các hình ảnh trong hướng dẫn này được cung cấp chỉ để bạn tham khảo Hình thức và các tính năng hiển thị có thể hơi khác nhau tùy...

Page 116: ......

Page 117: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands