B315 LTE CPE
Quick Start
Stru
č
ný návod
Hurtig start
Snelstartgids
Lühijuhend
Pika-aloitus
Démarrage rapide
Kurzanleitung
Gyorsútmutató
Avvio rapido
Ī
sa pam
ā
c
ī
ba
Greita paleistis
Hurtigstart
Início rápido
Ghid rapid
Guía de inicio rápido
Snabbstart
Page 1: ...t Stručný návod Hurtig start Snelstartgids Lühijuhend Pika aloitus Démarrage rapide Kurzanleitung Gyorsútmutató Avvio rapido Īsa pamācība Greita paleistis Hurtigstart Início rápido Ghid rapid Guía de inicio rápido Snabbstart ...
Page 2: ......
Page 3: ...English 1 Čeština 9 Dansk 16 Nederlands 24 Eesti 32 Suomi 39 Français 47 Deutsch 56 Magyar 65 Italiano 74 Latviešu 82 Lietuvių 90 Norsk 98 Português 106 Română 115 Español 124 Svenska 132 ...
Page 4: ...mode indicator Steady cyan connected to an LTE network Steady blue connected to a 3G network Steady yellow connected to a 2G network Steady green connected to an Ethernet network Reset button When the B315 is powered on use a sharply pointed object to press and hold for about 3 seconds until indicator is blinking to restore the B315 to its factory settings After the factory defaults are restored t...
Page 5: ... affect the performance of your B315 and data stored on the SIM card may be lost Do not change another unexpected power adapter unless manufacturer provide The B315 s power adapter model is HW 120100XYW X and Y represent letters or numbers that vary by region For details about the specific adapter model contact an authorized dealer ...
Page 6: ...t web management page http 192 168 8 1 2 Enter the user name admin by default and password admin by default to log in to the web management page 3 Follow the quick setup wizard to check or set network connection parameters step by step For details see the help information on the web management page For details about how to manually enable or disable the Wi Fi function of the B315 refer to the WLAN...
Page 7: ...information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Safety information Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker...
Page 8: ...t shall be installed near the devices and shall be easily accessible Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2 5 in IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 and has been tested and approved according to national or local standards Disposal and recycling information The crossed out wheeled bin symbol on your product battery literature or packaging reminds you that all electronic produc...
Page 9: ...ntre of Ny Ålesund ErP Product Information Hereby Huawei Technologies Co Ltd declares that the product meets the directive 2009 125 EC and its implementation regulation EC NO 1275 2008 amended by EC 278 2009 EC 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 and its implementation regulation EC NO 278 2009 The power consumption of product in networked standby if all wired network ports are connected and all wire...
Page 10: ...radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage...
Page 11: ...8 Please visit http consumer huawei com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region ...
Page 12: ...telefonu Indikátor síťového režimu Trvale svítí azurová připojeno k síti LTE Trvale svítí modrá připojeno k síti 3G Trvale svítí žlutá připojeno k síti 2G Trvale svítí zelená připojeno k síti Ethernet Tlačítko Reset Pokud je B315 zapnutý stiskněte a držte pomocí ostře špičatého předmětu po dobu přibližně 3 sekund až indikátor začne blikat B315 obnoví své tovární nastavení Po obnovení továrních nas...
Page 13: ...on vašeho B315 a data uložená na kartě SIM mohou být ztracena Nepoužívejte nevyzkoušené napájecí adaptéry které nedodává výrobce Model napájecího adaptéru B315 je HW 120100XYW X a Y představují znaky nebo čísla která se liší podle regionu Podrobnosti týkající se specifického modelu adaptéru vám poskytne autorizovaný prodejce ...
Page 14: ... webovou stránku pro správu http 192 168 8 1 2 Zadejte uživatelské jméno výchozí nastavení je admin a heslo admin výchozí heslo je pro přihlášení k webové stránce pro správu 3 Pomocí průvodce rychlým nastavením můžete zkontrolovat nebo nastavit síťové parametry krok za krokem Podrobnosti najdete v nápovědě na webové stránce pro správu Podrobnosti o tom jak ručně povolit nebo zakázat funkci Wi Fi n...
Page 15: ...ů na webu http consumer huawei com privacy policy Bezpečnostní informace Některá bezdrátová zařízení mohou ovlivnit funkčnost naslouchadel a kardiostimulátorů Více informací získáte u poskytovatele služeb Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat vzdálenost minimálně 15 cm mezi zařízením a kardiostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostim...
Page 16: ...válen v souladu se státními nebo místními standardy Informace o likvidaci a recyklaci Symbol přeškrtnutého kontejneru na produktu baterii příručkách a na obalu připomíná že na konci životnosti musí být všechna elektronická zařízení a baterie odevzdány do odděleného sběru odpadů nesmí být likvidovány v běžném odpadu s odpady z domácnosti Je odpovědností uživatele zlikvidovat zařízení odevzdáním na ...
Page 17: ...ipojeny a všechny bezdrátové síťové porty aktivovány je 7 0 W Informace o produktu požadované směrnicí EU č 801 2013 najdete na volně přístupných internetových stránkách výrobce na webu http consumer huawei com certification Frekvenční pásma a výkon a Frekvenční pásma ve kterých rádiové zařízení pracuje Některá pásma mohou být nedostupná v některých zemích a oblastech Pro více informací kontaktujt...
Page 18: ...pokyny může rušit rádiovou komunikaci Neexistuje však žádná záruka že k rušení v konkrétní instalaci nedojde Pokud tento přístroj ruší rozhlasový nebo televizní příjem což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje uživatel se může pokusit odstranit rušení některou z následujících metod Změňte orientaci přijímající antény nebo ji přemístěte Zvětšete vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem Zapojte př...
Page 19: ...er konstant grønblåt tilsluttet et LTE netværk Lyser konstant blåt tilsluttet et 3G netværk Lyser konstant gult tilsluttet et 2G netværk Lyser konstant grønt tilsluttet et Ethernet netværk Reset knap Når B315 tændes skal du bruge en meget spids genstand til at trykke og holde i ca 3 sekunder indtil indikatoren blinker for at gendanne B315 til dens fabriksindstillinger Når fabriksindstillingerne er...
Page 20: ...irke ydeevnen af B315 og dataene på SIM kortet kan gå tabt Skift ikke til en anden strømadapter medmindre den følger med produktet B315 s strømadaptermodel er HW 120100XYW X og Y står for bogstaver eller tal som varierer i henhold til området For yderligere oplysninger om den specifikke adaptermodel kan du kontakte en autoriseret forhandler ...
Page 21: ... besøge siden Web Management http 192 168 8 1 2 Indtast brugernavnet admin som standard og adgangskoden admin som standard for at logge på siden Web Management 3 Følg lyninstallationsguiden for at kontrollere eller opsætte parametre for netværksforbindelse trin for trin Se hjælpeoplysningerne på siden Web Management for at få nærmere oplysninger For oplysninger om hvordan du manuelt aktiverer elle...
Page 22: ...ger på http consumer huawei com privacy policy for at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger Sikkerhedsoplysninger Nogle trådløse enheder kan påvirke høreapparaters funktion eller pacemakere Kontakt din tjenesteudbyder for at få flere oplysninger Producenter af pacemakere anbefaler en minimumsgrænse på 15 cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pace...
Page 23: ... paragraf 2 5 i IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 og er blevet afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder Oplysninger om bortskaffelse og genbrug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres ...
Page 24: ...o Ltd erklærer hermed at produktet overholder direktiv 2009 125 EF og dets gennemførelsesbestemmelser EF NO 1275 2008 ændret af EF 278 2009 EF 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 og dets gennemførelsesbestemmelser EF NO 278 2009 Produktets strømforbrug i netværksstandby hvis alle traditionelle netværksporte er tilsluttede og alle trådløse netværksporte er aktiverede er 7 0 W For produktinformation vi...
Page 25: ...r i boliger Dette udstyr udvikler bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne kan det forårsage skadelige forstyrrelser for radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke opstår forstyrrelser i en bestemt installation Hvis udstyret forårsager skadelige forstyrrelser for radio eller fjernsynsmodtagelse hvilket...
Page 26: ...sage skadelig interferens med radiokommunikation og er i strid med FCC reglerne afsnit 15 Se den opdaterede oversigt over hotline og e mail adresser for dit område på http consumer huawei com en support hotline ...
Page 27: ...us Constant cyaan verbonden met een LTE netwerk Constant blauw verbonden met een 3G netwerk Constant geel verbonden met een 2G netwerk Constant groen verbonden met een Ethernet netwerk Reset toets Wanneer de B315 is ingeschakeld houdt u de toets met behulp van een voorwerp met een scherpe punt ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje knippert om de fabrieksinstellingen van de B315 ...
Page 28: ...en de gegevens die op de SIM kaart zijn opgeslagen verloren raken Vervang de voedingsadapater niet door een andere onbekende adapter tenzij deze door de fabrikant is geleverd Het model van de voedingsadapter van de B315 is HW 120100XYW X en Y staan voor letters of cijfers die per regio kunnen verschillen Voor meer informatie over het specifieke adaptermodel neemt u contact op met een geautoriseerd...
Page 29: ... op de client een browser en gaat u naar de webbeheerpagina http 192 168 8 1 2 Voer de gebruikersnaam standaard admin en het wachtwoord standaard admin in om in te loggen bij de webbeheerpagina 3 Volg de configuratiewizard voor het controleren of stapsgewijs instellen van netwerkverbindingsparameters Raadpleeg voor meer informatie de Help informatie op de webbeheerpagina Voor meer informatie over ...
Page 30: ...eleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen raadpleegt u ons privacybeleid via http consumer huawei com privacy policy Veiligheidsinformatie Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw provider voor meer informatie Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15 Wijz...
Page 31: ... maken in strijd zijn met lokale voorschriften en wetten en kan gevaarlijk zijn Neem contact op met uw verkooppunt voor informatie over de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires bij u in de buurt De stroomstekker is bedoeld als ontkoppelingsmiddel Voor aansluiting van apparaten op het stroomnet moet de wandcontactdoos dicht bij de apparaten worden geïnstalleerd en goed toegankelijk zijn Cont...
Page 32: ...le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014 53 EU De meest recente geldige versie van de Verklaring van overeenstemming kan worden bekeken op http consumer huawei com certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het gebruik afhankel...
Page 33: ...e verhelpen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd en voldoen aan alle van toepassing zijnde regels De RF parameters bijvoorbeeld frequentiebereik en zendvermogen zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en kunnen niet worden gewijzigd door de gebruiker Ga voor de meest recente informatie...
Page 34: ...den inclusief interferentie die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden Let op Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co Ltd kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van de apparatuur ongeldig maken Dit apparaat is bedoeld voor aansluiting op een ontvanger die niet worden gebruik voor over the air OTA uitzend...
Page 35: ... Võrgupordi märgutuli Põleb lillalt ühendatud LTE võrguga Põleb siniselt ühendatud 3G võrguga Põleb kollaselt ühendatud 2G võrguga Põleb roheliselt ühendatud Ethernet võrguga Lähtestamise nupp Kui B315 on sisse lülitatud vajutage marsruuteri tehase vaikesätete taastamiseks peene otsaga tööriistaga ja hoidke seda umbes 3 sekundit kuni näidik hakkab B315 vilkuma Pärast tehase vaikesätete taastamist ...
Page 36: ...litlust ja SIM kaardile salvestatud andmed võivad kaduma minna Ärge vahetage toiteadapterit teise tundmatu adapteri vastu kui see pole tootja poolt tarnitud Seadme B315toiteadapteri mudel on HW 120100XYW X ja Y esitavad tähti või numbreid mis on regiooniti erisugused Üksikasju konkreetse adapteri mudeli kohta küsige volitatud edasimüüjalt ...
Page 37: ...N pordi kaudu käivitage klientarvutis sirvija ja minge veebihalduslehele http 192 168 8 1 2 Sisestage kasutajanimi admin vaikimisi ja parool admin vaikimisi et veebihalduslehele sisse logida 3 Järgige kiirseadistusviisardi juhiseid või seadistage võrguühenduse parameetrid ükshaaval Üksikasjade kohta leiate infot veebihalduslehel asuvast Spikrit Üksikasju Wi Fi funktsiooni käsitsi lubamiseks ja kee...
Page 38: ...skirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Ohutusteave Mõned traadita sideseadmed võivad mõjutada kuuldeaparaatide või südamerütmurite tööd Lisateabe saamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole Südamerütmurite tootjad soovitavad hoida seadet rütmurist vähemalt 15 cm kaugusel et vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vasta...
Page 39: ...0 1 UL60950 1 punkti 2 5 nõuetele ning on katsetatud ja heaks kiidetud vastavalt riiklikele või kohalikele standarditele normidele Hävitamine ja taaskäitlus Ristiga läbikriipsutatud prügikasti sümbol tootel akul juhenditel või pakendil tuletab teile meelde et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga Kasuta...
Page 40: ...r 278 2009 Toote energiatarve võrku ühendatud ooterežiimis kui kõik juhtmega võrgupordid on ühendatud ja kõik raadiovõrgupordid on aktiveeritud on 7 0 W Tootja tasuta juurdepääsuga veebisaitidel olevat tooteteavet nagu nõuab EL nr 801 2013 vt http consumer huawei com certification Sagedusribad ja toide a Sagedusribad milledel raadioseade töötab mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või piirkonda...
Page 41: ...umist Kui seade segab raadio või telesignaalide vastuvõttu mida saab kindlaks teha seadet välja ja sisse lülitades võib kasutaja proovida häireid vältida kasutades selleks ühte või mitut järgmistest meetmetest Suunake vastuvõtuantenn mujale või asetage teise kohta Suurendage seadme ja vastuvõtja vahekaugust Ühendage seade teise pistikupesasse mida toidetakse vastuvõtjast erinevast vooluahelast Pid...
Page 42: ...rkkivalo 3 Wi Fi WPS merkkivalo 4 LAN WAN merkkivalo 5 Signaalinvoimakkuuden merkkivalo 6 SIM korttipaikka 7 Ulkoisen antennin liitäntä 8 WPS painike 9 Virtapainike 10 Nollauspainike 11 Virtaliitin 12 LAN portti 13 LAN4 WAN portti 14 USB portti 15 Puhelinliitäntä ...
Page 43: ...rkistä esinettä ja pidä painettuna noin 3 sekuntia kunnes merkkivalo vilkkuu kun haluat palauttaa B315 laitteen tehdasasetukset Kun tehdasasetukset on palautettu B315 käynnistyy uudelleen automaattisesti Oletusasetusten palauttaminen B315 laitteessa poistaa kaikki aiemmat asetukset 2 Asennus Vaihe 1 Asentaminen SIM kortti Älä poista SIM korttia kun se on käytössä Tämä vaikuttaa B315 n suorituskyky...
Page 44: ...tä 3 Kun salasanaa kysytään syötä laitetarrassa oleva Wi Fi avain Wi Fi avaimessa kirjainkoolla on väliä Asiakas antaa ilmoituksen kun yhteys on muodostettu Älä käytä muuta verkkolaitetta ilman valmistajan lupaa Verkkolaitteen B315malli on HW 120100XYW X ja Y tarkoittavat kirjaimia tai numeroita jotka vaihtelevat alueittain Saat lisätietoja verkkolaitteen mallista ottamalla yhteyttä valtuutettuun ...
Page 45: ...Lisäohjeita Jos sinulla on ongelmia B315 n kanssa Käynnistä B315 uudelleen Katso lisätietoja verkonhallintasivun ohjetiedoista Tietoja Wi Fi toiminnon ottamisesta manuaalisesti käyttöön tai pois käytöstä on verkonhallintasivujen ohjetietojen WLAN asetusten osiossa Jotta luvattomat osapuolet eivät pääsisi käyttämään Wi Fi verkkoa on suositeltavaa vaihtaa SSID ja Wi Fi avain aika ajoin Katso lisätie...
Page 46: ...isten häiriöiden välttämiseksi laitetta pidetään vähintään 15 cm n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 40 C Ihanteellinen varastointilämpötila on 20 70 C Äärilämpötilat voivat vahingoittaa puhelinta ja lisävarusteita Säilytä laitetta ja lisäv...
Page 47: ...sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten paikallisten lakien mukaisesti Laitteiston asianmukainen kerääminen ja kierrättäminen auttavat varmistamaan että EEE jäte kierrätetään tavalla joka säilyttää arvokkaat materiaalit ja suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Virheellinen käsittely sattumanvarainen rikkoutuminen vaurio ja tai virheellinen kierrätys käyttöiän päättyes...
Page 48: ...issa tai kaikilla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmonisoidun standardin suurin raja arvo Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon säteilevä ja tai johdettu nimellisrajat ovat seuraavat GSM 900 37 dBm GSM ...
Page 49: ...enpiteistä Muuta vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa Siirrä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan Kytke laitteisto eri virtapiirin pistorasiaan kuin vastaanotin Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio ja TV asentajalta Tämä laite on FCC n sääntöjen osan 15 mukainen Käyttö on sallittua seuraavien kahden ehdon toteutuessa 1 laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja 2 lait...
Page 50: ...e réseau 3 Voyant Wi Fi WPS 4 Témoin LAN WAN 5 Témoin d intensité du signal 6 Logement de la carte SIM 7 Port d antenne externe 8 Bouton WPS 9 Bouton d alimentation 10 Bouton Réinitialiser 11 Port d alimentation 12 Port LAN 13 Port LAN4 WAN 14 Port USB 15 Port téléphonique ...
Page 51: ...econdes environ jusqu à ce que l indicateur clignote pour restaurer les paramètres d usine de B315 Une fois les paramètres d usine restaurés le B315 redémarre automatiquement La restauration des paramètres par défaut du B315 efface tous les paramètres précédents 2 Installation Étape 1 installation de la carte SIM Ne retirez pas la carte SIM lorsqu elle est en cours d utilisation Une telle action a...
Page 52: ...sse entrez la clé Wi Fi qui se trouve sur l étiquette du périphérique la clé Wi Fi est sensible à la casse Votre client vous avisera lorsqu il sera connecté Ne remplacez l adaptateur d alimentation par un autre adaptateur que si celui ci vous est fourni par le fabricant Le modèle de l adaptateur d alimentation du B315 est HW 120100XYW X et Y représentent des lettres ou des chiffres qui dépendent d...
Page 53: ...ez le B315 Consultez les informations d aide sur la page d administration en ligne Restaurez les paramètres définis en usine du B315 Pour plus d informations sur l activation et la désactivation du Wi Fi reportez vous à la section sur les paramètres WLAN des informations d aide sur la page d administration en ligne Pour empêcher des tiers non autorisés d accéder à votre réseau sans fil il est reco...
Page 54: ... amples informations Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de laisser un écart minimum de 15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque afin d empêcher des interférences potentielles avec le stimulateur Si vous utilisez un stimulateur cardiaque tenez l appareil du côté opposé au stimulateur cardiaque et ne portez pas l appareil dans votre poche avant Les températures d utili...
Page 55: ...ion ou sur l emballage le symbole de poubelle roulante barrée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être apportés à des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de vie Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement dans un point de collecte ou auprès d un service spécifiqueme...
Page 56: ...e produit répond à la directive 2009 125 CE et son règlement d application CE N 1275 2008 modifié par l CE 278 2009 CE 642 2009 UE 617 2013 UE 801 2013 et son règlement d application CE N 278 2009 La consommation d énergie des produits en mode veille en réseau si tous les ports de réseau câblé sont connectés et tous les ports de réseau sans fil sont activés est 7 0 W Pour des informations sur le p...
Page 57: ... réglementaire FCC Déclaration de la FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations fixées pour un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 du Règlement de la FCC Ces limitations ont pour objectif d assurer une protection adéquate contre les interférences nocives dans les installations résidentielles Cet appareil produit utilise et peut émettre une énergie radiofr...
Page 58: ...iliser l appareil Cet appareil est conçu pour être connecté à un récepteur qui n est pas utilisé pour recevoir des signaux diffusés sans fil Le raccordement de cet appareil de toute autre manière peut entraîner des interférences nuisibles sur les communications radio et est contraire au règlement de la FCC section 15 Visitez le site http consumer huawei com en support hotline pour connaître le num...
Page 59: ...usanzeige 3 WLAN WPS Anzeige 4 Anzeige LAN WAN 5 Signalstärkeanzeige 6 SIM Kartensteckplatz 7 Anschluss für externe Antenne 8 WPS Taste 9 Ein Austaste 10 Reset Taste 11 Netzanschluss 12 LAN Anschluss 13 LAN4 WAN Anschluss 14 USB Anschluss 15 Telefonanschluss ...
Page 60: ...ese Taste und halten Sie sie etwa 3 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige blinkt um so den B315 auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen Nachdem die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden wird der B315 automatisch neu gestartet Durch das Wiederherstellen der Standardeinstellungen des B315 werden alle bisherigen Einstellungen gelöscht 2 Installation Schritt 1 Einsetzen der SIM Karte Entfer...
Page 61: ... WLAN Schlüssel ein der auf dem Geräteetikett angegeben ist Beim WLAN Schlüssel muss die Groß und Kleinschreibung beachtet werden Sie werden von Ihrem Client benachrichtigt sobald dieser verbunden ist Verwenden Sie kein anderes beliebiges Netzteil Ihrer Wahl es sei denn es wird vom Hersteller angegeben Das für den B315 vorgesehene Netzteilmodell ist HW 120100XYW X und Y stehen für Buchstaben oder ...
Page 62: ...e mit dem B315 haben Starten Sie das B315 neu Schlagen Sie auf der Web Verwaltungsseite in der Hilfe nach Setzen Sie das B315 auf die Werkseinstellungen zurück Sie finden Einzelheiten zur manuellen Aktivierung oder Deaktivierung der WLAN Funktion im Abschnitt über die WLAN Einstellungen in der Hilfe auf der Web Verwaltungsseite Um zu verhindern dass Unbefugte auf Ihr WLAN Netzwerk zugreifen wird e...
Page 63: ...abstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche Die optimale Betriebstemperatur ist 0 C bis 40 C Die optimale Lagerungstemperatur ist 20 C bis 70 ...
Page 64: ...auer getrennt entsorgt werden müssen sie dürfen nicht über den normalen Fluss des Haushaltsmülls entsorgt werden Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers die Ausrüstung unter Verwendung einer ausgewiesenen Sammelstelle oder eines Dienstes für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Batterien entsprechend der Gesetze vor Ort zu entsorgen WEEE Waste of Electri...
Page 65: ...75 2008 in geänderter Fassung EG 278 2009 EG 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 sowie die Durchführungsverordnung EG Nr 278 2009 einhält Die Leistungsaufnahme des Produkts beträgt im Netzwerk Standby Betrieb bei Anschluss aller Anschlüsse des kabelgebundenen Netzwerks und bei Aktivierung aller Anschlüsse des Drahtlosnetzwerks 7 0 W Sie finden die Produktinformationen auf den frei zugänglichen Websit...
Page 66: ...ohnbereichen einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird das Gerät nicht gemäß den Anweisungen eingerichtet und verwendet kann es technische Störungen von Funkverbindungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine Interferenzen auftreten W...
Page 67: ...nicht für den Empfang von Rundfunksignalen über den Äther verwendet wird Der Anschluss dieses Gerätes in irgendeiner anderen Weise kann zu schädlichen Störungen der Funkkommunikationen führen und verletzt die FCC Bestimmungen Teil 15 Bitte besuchen Sie http consumer huawei com en support hotline für die kürzlich aktualisierte Hotline Nummer und E Mail Adresse in Ihrem Land oder Gebiet ...
Page 68: ...llapotjelző fénye 3 Wi Fi WPS állapotjelzője 4 LAN WAN állapotjelző 5 Jelerősség állapotjelzője 6 SIM Kártyanyílás 7 Külső antennacsatlakozó 8 WPS gomb 9 Bekapcsológomb 10 Visszaállítás gomb 11 Tápcsatlakozó 12 LAN csatlakozó 13 LAN4 WAN port 14 USB csatlakozó 15 Telefoncsatlakozó ...
Page 69: ...lt B315 mellett egy hegyes tárggyal tartsa lenyomva körülbelül 3 másodpercig amíg a jelzőfény villogni nem kezd hogy ezzel a B315 készüléket visszaállítsa a gyári alapértékeire A gyári alapbeállítások visszaállítása után a B315 automatikusan újraindul A B315 alapértelmezett beállításainak a visszaállítása törli az összes korábbi beállítást 2 Üzembe helyezés 1 lépés A SIM kártya behelyezése Használ...
Page 70: ... Amikor a készülék jelszót kér adja meg a készülék címkéjén lévő Wi Fi kulcsot A Wi Fi kulcs megkülönbözteti a kis és nagybetűket A kliens értesíteni fogja amikor a csatlakozás létrejött Ne váltson valamilyen más elektromos adapterre kivéve ha azt a gyártótól kapta A B315 elektromos adapterének típusa HW 120100XYW Az X és az Y olyan betűket és számokat jelöl amelyek régiónként változnak Az adott a...
Page 71: ... van a B315 készülékkel Indítsa újra a B315 készüléket Nézze meg a webes felügyeleti oldal súgójában megadott tájékoztatást Állítsa vissza a B315 készüléket a gyári alapértékekre A Wi Fi funkció manuális be és kikapcsolásával kapcsolatos részleteket tekintse meg a webes felügyeleti oldalon a súgó WLAN beállításokkal kapcsolatos szakaszában Annak megakadályozásához hogy arra fel nem hatalmazott fel...
Page 72: ...tói azt javasolják hogy a készülék és a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében Ideális működtetési hőmérséklet 0 C 40 C Ideális tárolási hőmérséklet 20 C 70 C A túlságos meleg és hideg kár...
Page 73: ...tt hulladékgyűjtő pontokra kell szállítani az élettartamuk végén tilos őket a normális szemétszállítási csatornákon a háztartási szeméttel együtt eldobni A felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az elektronikus és elektromos eszközök WEEE és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához a helyi törvények értelmében A készülékek megfelelő gyűjtése és újraha...
Page 74: ... készenléti állapotban amikor az összes vezetékes és vezeték nélküli port aktív A termékinformációkért amik a gyártó ingyenesen elérhető weblapján találhatóak az EU No 801 2013 szerint látogasson a http consumer huawei com certification Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részle...
Page 75: ...mennyiben nem az előírásoknak megfelelően helyezik üzembe és használják a rádióhullámú kommunikációban káros interferenciát okozhat Arra viszont nincsen biztosíték hogy adott helyzetben nem fog fellépni interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió vagy televízióadás vételében ami a készülék ki bekapcsolásával felismerhető az interferenciát az alábbi módok valamelyikével vagy együt...
Page 76: ...hullámú kommunikációban és ellentétben áll az FCC szabályok 15 részével Az ön országában térségében használható legújabb forróvonal elérhetőségek illetve e mail címek érdekében látogasson el a http consumer huawei com en support hotline oldalra ...
Page 77: ...tà di rete Ciano fisso dispositivo connesso ad una rete LTE Blu fisso dispositivo connesso ad una rete 3G Giallo fisso dispositivo connesso ad una rete 2G Verde fisso dispositivo connesso ad una rete Ethernet Pulsante di ripristino Il ripristino delle impostazioni avviene a dispositivo acceso Utilizzare un oggetto appuntito e tenere premuto per circa 3 secondi fino a quando l indicatore inizia a l...
Page 78: ...azione 1 Installazione della scheda SIM Operazione 2 Cavi di collegamento Non rimuovere la scheda durante il funzionamento Ciò per evitare ripercussioni sulle prestazioni ed eventuali perdite di dati memorizzati sulla scheda ...
Page 79: ...b http 192 168 8 1 2 Inserire il nome utente admin predefinito e password admin predefinita per accedere alla pagina di gestione Web Non sostituire l adattatore di alimentazione fornito con prodotti non conformi Il modello dell adattatore di alimentazione del B315 è HW 120100XYW X e Y rappresentano lettere o numeri che variano in base alle aree geografiche Per ulteriori dettagli sul modello di ada...
Page 80: ...TIPO DI GARANZIA LTE è un marchio di ETSI Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali vedere l informativa sulla privacy all indirizzo http consumer huawei com privacy policy Informazioni sulla sicurezza Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi...
Page 81: ...essori può rendere nulla la garanzia violare leggi e normative locali ed esporre a rischi persone e cose Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona La spina ha la finalità di consentire lo scollegamento Per i dispositivi collegabili la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile Accertarsi che l ...
Page 82: ...ere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Limitazioni nella banda dei 2 4 GHz Norvegia questa sottosezione non si applica all area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny Ålesund Informazioni prodotto ErP Con il presente do...
Page 83: ...ative Tutti i parametri RF come intervallo di frequenza e potenza in uscita non sono accessibili all utente il quale non può modificarli Per le informazioni più recenti su accessori e software consultare la DoC Dichiarazione di conformità su http consumer huawei com certification Conformità alla normativa FCC Dichiarazione FCC questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai li...
Page 84: ...pressamente approvati da Huawei Technologies Co Ltd per la conformità annulla l autorizzazione all utilizzo del dispositivo da parte dell utente Questo dispositivo è stato pensato per essere collegato a un ricevitore che non viene impiegato per ricevere segnali broadcast via etere Il collegamento di questo dispositivo in qualsiasi altro modo può causare interferenze dannose alle comunicazioni radi...
Page 85: ... izveidots savienojums ar LTE tīklu Pastāvīgi iedegts zilā krāsā izveidots savienojums ar 3G tīklu Pastāvīgi iedegts dzeltenā krāsā izveidots savienojums ar 2G tīklu Pastāvīgi iedegts zaļā krāsā izveidots savienojums ar Ethernet tīklu Atiestatīšanas poga Kad ierīce B315 ir ieslēgta ar asu priekšmetu nospiediet un turiet aptuveni 3 sekundes līdz indikators mirgo lai B315 atjaunotu rūpnīcas iestatīj...
Page 86: ... ierīces B315 darbība un SIM kartē saglabātie dati var tikt zaudēti Nemainiet to pret citu strāvas adapteri ja vien to nav nodrošinājis ražotājs B315strāvas adaptera modelis ir HW 120100XYW Ar X un Y apzīmēti burti vai cipari kas katrā reģionā atšķiras Lai saņemtu detalizētu informāciju par konkrēto adaptera modeli sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju ...
Page 87: ...aidiet pārlūku un apmeklējiet tīmekļa pārvaldības lapu http 192 168 8 1 2 Ievadiet lietotājvārdu pēc noklusējuma admin un paroli pēc noklusējuma admin lai pieteiktos tīmekļa pārvaldības lapā 3 Izmantojiet ātras iestatīšanas vedni lai soli pa solim pārbaudītu vai iestatītu tīkla savienojuma parametrus Lai iegūtu papildinformāciju skatiet tīmekļa pārvaldības lapā ietverto palīdzības informāciju Deta...
Page 88: ...formāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http consumer huawei com privacy policy Informācija par drošību Dažas bezvadu ierīces var ietekmēt dzirdes aparātu vai elektrokardiostimulatoru darbību Lai iegūtu papildinformāciju sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju Elektrokardiostimulatoru ražotāji iesaka ievērot vismaz 15 cm attālumu starp ierīci un elektrokardiostimulatoru lai novērstu iespēj...
Page 89: ...s ar mazumtirgotāju Strāvas kontaktdakša ir paredzēta ierīces atvienošanai Ja ierīci var pievienot kontaktligzdai kontaktligzda ir jāuzstāda ierīces tuvumā un tai ir jābūt ērti pieejamai Nodrošiniet lai strāvas adapteris atbilstu IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 noteikumu 2 5 punktam un tas būtu pārbaudīts un apstiprināts saskaņā ar valsts vai vietējiem standartiem Informācija par utilizēšanu un pār...
Page 90: ... apakšsadaļa neattiecas uz ģeogrāfisko apgabalu 20 km rādiusā no Nīolesunnas centra ErP izstrādājuma informācija Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka šis izstrādājums atbilst Direktīvai 2009 125 EK un tās īstenošanas Regulai EK Nr 1275 2008 kas grozīta ar Regulu EK 278 2009 EK 642 2009 ES 617 2013 un ES 801 2013 kā arī tās īstenošanas Regulai EK NO 278 2009 Izstrādājuma enerģijas patēriņš ga...
Page 91: ...umu 15 daļu Šie ierobežojumi ir izstrādāti pietiekamas aizsardzības nodrošināšanai pret kaitīgiem traucējumiem lietojot dzīvojamā vidē Šis aprīkojums rada izmanto un var izstarot radiofrekvences enerģiju un ja tas netiek instalēts un lietots saskaņā ar instrukcijām var radīt kaitīgus traucējumus radio saziņā Tomēr nav garantiju ka traucējumi neradīsies kādā konkrētā uzstādīšanas vietā Ja tiek kons...
Page 92: ...lu uztveršanai Šīs ierīces pievienošana jebkādos citos veidos var radīt traucējumus radio signāla uztveršanai un ir FCC noteikumu 15 daļas prasību pārkāpšana Lai uzzinātu jaunāko uzziņu tālruņa numuru un e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline ...
Page 93: ...das Tinklo režimo indikatorius Nuolat šviečia žydra spalva prisijungė prie LTE tinklo Nuolat šviečia mėlyna spalva prisijungė prie 3G tinklo Nuolat šviečia geltona spalva prisijungė prie 2G tinklo Nuolat šviečia žalia spalva prisijungė prie eterneto tinklo Nustatymo iš naujo mygtukas Įjungus B315 aštriu daiktu paspauskite ir palaikykite maždaug 3 sek kol indikatorius pradės mirksėti kad atkurtumėt...
Page 94: ...veikimas ir gali būti prarasti duomenys laikomi SIM kortelėje Nenaudokite jokio kito maitinimo adapterio tik tą kurį pateikė gamintojas B315maitinimo adapterio modelis HW 120100XYW X ir Y atitinka raides arba skaičius kurie priklauso nuo regiono Jei reikia smulkesnės informacijos apie tam tikrą adapterio modelį kreipkitės į įgaliotą prekybos atstovą ...
Page 95: ...ilankykite internetiniame valdymo puslapyje http 192 168 8 1 2 Įveskite naudotojo vardą admin numatytasis ir slaptažodį admin numatytasis kad prisijungtumėte prie internetinio valdymo puslapio 3 Sekite sparčiosios paleisties vediklio nurodymus kad patikrintumėte arba paeiliui nustatytumėte tinklo ryšio parametrus Išsamiau nurodoma internetinio valdymo puslapio žinyno informacijoje Išsamios informa...
Page 96: ...Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http consumer huawei com privacy policy Saugos informacija Kai kurie belaidžio ryšio įtaisai gali turėti įtakos klausos aparatų ar širdies stimuliatorių veikimui Išsamesnės informacijos teiraukitės paslaugų teikėjo Širdies stimuliatorių gamintojai rekomenduoja išlaikyti mažiausiai 15 cm atst...
Page 97: ... galimybę tam tikroje vietovėje teiraukitės mažmeninio prekiautojo Maitinimo kabelio kištukas atstoja atjungimo įtaisą Jei įtaisai jungiami į elektros tinklą elektros lizdas turi būti netoli įtaisų ir lengvai pasiekiamas Įsitikinkite ar maitinimo adapteris atitinka 2 5 paragrafo reikalavimus išdėstytus IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 ir ar buvo išbandytas ir patvirtintas pagal nacionalinius ir viet...
Page 98: ...as 2 4 GHz dažnio juostoje Norvegija Šis skirsnis netaikomas geografinei teritorijai esančiai 20 km spinduliu nuo Ny Ålesund miesto centro ErP gaminio informacija Huawei Technologies Co Ltd deklaruoja kad gaminys atitinka direktyvą 2009 125 EB ir jos įgyvendinimo reglamentą EB Nr 1275 2008 papildytą EB 278 2009 EB 642 2009 ES 617 2013 ES 801 2013 ir jo įgyvendinimo reglamentu EB Nr 278 2009 Gamini...
Page 99: ... įtaisui numatytas ribines vertes pagal FCC taisyklių 15 dalį Šių apribojimų paskirtis užtikrinti pakankamą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje aplinkoje Šis įtaisas generuoja naudoja ir gali skleisti radijo dažnio energiją Jei jis nebus įrengiamas ir naudojamas pagal instrukcijas gali žalingai trukdyti radijo ryšį Vis dėlto negarantuojama kad įrengus konkrečiu būdu trukdžiai nebus sukeliami...
Page 100: ...s signalams Jei šis įtaisas prijungiamas kitu būdu jis gali sukelti žalingų radijo ryšio trukdžių be to pažeidžiami FCC taisyklių 15 dalies reikalavimai Apsilankykite adresu http consumer huawei com en support hotline kur nurodyta šalies arba regiono klientų aptarnavimo linija ir el pašto adresas ...
Page 101: ...r for nettverksmodus 3 Wi Fi WPS indikator 4 LAN WAN indikator 5 Indikator for signalstyrke 6 SIM kortspor 7 Port for ekstern antenne 8 WPS knapp 9 Av på knapp 10 Tilbakestillingsknapp 11 Strømport 12 LAN port 13 LAN4 WAN port 14 USB port 15 Telefonport ...
Page 102: ... for å trykke og holde i ca 3 sekunder inntil indikatoren blinker B315 gjenopprettes da til fabrikkinnstillingene Etter at fabrikkinnstillingene er gjenopprettet starter B315 på nytt automatisk Hvis du gjenoppretter standardinnstillingene for B315 slettes alle tidligere innstillinger 2 Installasjon Trinn 1 Sette inn SIM kortet Ikke ta ut SIM kortet mens det er i bruk Det kan påvirke ytelsen til B3...
Page 103: ...legger du inn Wi Fi nøkkelen som er angitt på enhetsetiketten Merk at det skilles mellom små og store bokstaver i Wi Fi nøkkelen Du får beskjed når klienten er tilkoblet Strømadapteren kan kun erstattes med en strømadapter som produsenten har godkjent B315s strømadaptermodell er HW 120100XYW X og Y representerer bokstaver eller tall som varierer avhengig av region Kontakt en autorisert forhandler ...
Page 104: ...5 på nytt Se hjelpeinformasjonen på webbehandlingssiden Gjenopprett B315 til fabrikkinnstillingene Kontakt tjenesteleverandøren Se avsnittet om WLAN innstillinger i hjelpeinformasjonen på webbehandlingssiden for mer informasjon om hvordan du aktiverer eller deaktiverer Wi Fi funksjonen manuelt For å hindre at uvedkommende får tilgang til Wi Fi nettverket anbefales det å endre SSID og Wi Fi nøkkel ...
Page 105: ...n på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen Ideelle brukstemperatur 0 C til 40 C Ideell oppbevaringstemperatur 20 C til 70 C Ekstrem varme eller kulde kan skade enheten eller tilbehøret Oppbevar enheten og tilbehøret i et godt ventilert kjølig område uten direkte sollys Ikke dekk til enheten med håndklær eller andre gjenstander Ikke p...
Page 106: ...res på en måte som bevarer verdifulle materialer og beskytter menneskers helse og miljø Feil håndtering tilfeldig ødeleggelser skader og eller feil resirkulering på slutten av dets levetid kan være skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå ti...
Page 107: ...utstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende harmoniserte standarden De nominelle grensene til frekvensbåndene og sendeeffekten utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger GSM 900 37 dBm GSM 1800 34 dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 38 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm...
Page 108: ...ret og mottakeren Koble utstyret til et støpsel på en annen krets enn den mottakeren er koblet til Be forhandleren eller en erfaren radio TV tekniker om hjelp Denne enheten er i samsvar med paragraf 15 i FCC forskriftene Bruken er underlagt følgende to betingelser 1 Enheten skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser 2 Enheten må akseptere all forstyrrelse som mottas inkludert forstyrrelser som ka...
Page 109: ...e 3 Indicador Wi Fi WPS 4 Indicador LAN WAN 5 Indicador da intensidade do sinal 6 Ranhura de cartão SIM 7 Porta da antena externa 8 Botão WPS 9 Botão ligar desligar 10 Botão repor definições 11 Porta de energia 12 Porta LAN 13 Porta LAN4 WAN 14 Porta USB 15 Porta de telefone ...
Page 110: ...a pressionar cerca de 3 segundos até o indicador do ficar intermitente para restaurar o B315 para as definições de fábrica Após restaurar as predefinições o B315 irá reiniciar automaticamente Restaurar as definições de fábrica do B315 irá eliminar todas as predefinições anteriores 2 Instalação Passo 1 Instale o Cartão SIM Não remova o cartão SIM durante a sua utilização Poderá afectar o desempenho...
Page 111: ...oduza a chave Wi Fi encontrada na etiqueta do dispositivo A chave Wi Fi é sensivél a maiúsculas e minúsculas O seu dispositivo irá notificá lo quando estiver ligado Não altere inesperadamente o adaptador de energia a não ser que seja recomendado pelo fabricante O modelo do adaptador de energia do B315 é HW 120100XYW X e Y representam letras ou números que variam por região Para mais detalhes sobre...
Page 112: ...mas com o B315 Reinicie o B315 Consulte as informações de ajuda na página de gestão da Web Restaure as predefinições do B315 Para mais detalhes sobre como manualmente activar e desactivar a função Wi Fi consulte a secção de definições WLAN da informação de ajuda na página de gestão de rede Para prevenir pessoal não autorizado de aceder à sua rede Wi Fi é recomendado que altere as chaves SSID e Wi ...
Page 113: ...rs recomendam que se mantenha uma distância mínima de 15 cm entre um dispositivo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferência com o pacemaker Se utilizar um pacemaker mantenha o dispositivo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositivo no bolso da frente As temperaturas ideais de funcionamento situam se entre os 0 C e os 40 C As temperaturas ideais de armazenamento ...
Page 114: ...odutos eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vida útil estes não devem ser tratados como resíduo de fluxo normal de lixo doméstico É da responsabilidade do utilizador eliminar o equipamento utilizando um ponto de recolha designado ou serviço de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE e baterias de acordo com a legislação local A r...
Page 115: ...ção à rede se todas as portas de rede com fios estiverem ligadas e todas as portas de rede sem fios estiverem activas é de 7 0 W Para consultar a informação do produto apresentada nos sites de livre acesso do fabricante conforme exigido pelo regulamento UE n º 801 2013 visite http consumer huawei com certification Bandas de frequência e Potência a Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio...
Page 116: ...ruções pode causar interferência prejudicial nas radiocomunicações No entanto não existe qualquer garantia de que a interferência não venha a ocorrer numa determinada instalação Se este equipamento efectivamente causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interferênci...
Page 117: ...uer pode causar uma interferência prejudicial às comunicações de rádio e viola as regras da FCC parte 15 Visite http consumer huawei com en support hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e mail actualizados no seu país ou região ...
Page 118: ...u dispozitiv conectat la o rețea LTE Albastru continuu dispozitiv conectat la o rețea 3G Galben continuu dispozitiv conectat la o rețea 2G Verde continuu dispozitiv conectat la o rețea Ethernet Buton Resetare Cu dispozitivul B315 pornit utilizați un obiect cu vârf ascuțit cu care să apăsați circa 3 secunde până când indicatorul începe să clipească pentru a restabili setările din fabrică ale B315 D...
Page 119: ... Instalarea SIM cartelei Pasul 2 Conectarea cablurilor Nu scoateți cartela SIM în timpul utilizării acesteia Dacă faceți acest lucru performanţa dispozitivului B315 va fi afectată iar datele stocate pe cartelaSIM se pot pierde ...
Page 120: ...uceți numele de utilizator admin implicit și parola admin implicit pentru a vă autentifica pe pagina web de management Nu folosiţi alt adaptor de alimentare cu excepţia cazului în care este furnizat de către producător Modelul de adaptor de alimentare al B315este HW 120100XYW X și Y reprezintă literele sau numerele și variază în funcție de zona de comercializare Pentru detalii cu privire la modelu...
Page 121: ...V ȘI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE LTE este o marcă comercială a ETSI Wi Fi emblema Wi Fi CERTIFIED și emblema Wi Fi sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege cum protejăm informaţiile personale consultaţi politica de confidenţialitate la http consumer huawei com privacy policy Informaţii despre siguranţă Unele dispozitive fără fir ar putea afe...
Page 122: ...garanţiei poate reprezenta o încălcare a reglementărilor şi legislaţiei locale şi poate fi periculoasă Luaţi legătura cu magazinul de desfacere pentru informaţii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate disponibile în zona dvs Mufa de alimentare are scopul de a servi ca dispozitiv de deconectare Pentru dispozitivele conectabile la reţeaua electrică priza de curent trebuie instalată în apropie...
Page 123: ... http consumer huawei com certification Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale Uniunii Europene Respectaţi reglementările naţionale şi locale din zona în care este folosit dispozitivul Acest dispozitiv poate fi restricţionat la utilizare în funcţie de reţeaua locală Restricţii în banda de 2 4 GHz Norvegia Această subsecţiune nu se aplică pentru zona geografică cu o rază de ...
Page 124: ...li utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta Pentru cele mai recente informați despre accesorii și software vă rugăm să consultați DoC Declarația de conformitate la http consumer huawei com certification Declaraţia de conformitate cu reglementările FCC Declaraţie de conformitate FCC Federal Communications Commission Acest echipament a fost testat şi este considerat a fi în conformitat...
Page 125: ... nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co Ltd ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a opera echipamentul Acest dispozitiv este proiectat pentru a fi ataşat la un receptor care nu este folosit pentru a recepţiona semnale difuzate prin aer Conectarea acestui dispozitiv în orice alt mod poate provoca interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio ş...
Page 126: ......
Page 127: ...de red Cian sin parpadear Conectado a una red LTE Azul sin parpadear Conectado a una red 3G Amarillo sin parpadear Conectado a una red 2G Verde sin parpadear Conectado a una red Ethernet Botón Reset Cuando el B315 está encendido utilice un objeto punzante para mantener pulsado el botón durante aproximadamente 3 segundos hasta que el indicador parpadee para restablecer los ajustes de fábrica del B3...
Page 128: ...fectado y que se pierdan los datos almacenados en la tarjeta SIM No cambie el adaptador de alimentación por otro que no haya sido suministrado por el fabricante El modelo del adaptador de alimentación del B315 es HW 120100XYW X e Y representan letras o números que varían por región Para obtener más detalles sobre el modelo de adaptador específico comuníquese con un distribuidor autorizado ...
Page 129: ... web http 192 168 8 1 2 Introduzca el nombre de usuario admin por defecto y la contraseña admin por defecto para iniciar sesión en la página de administración web 3 Siga el asistente de configuración rápida para verificar o configurar los parámetros de conexión a la red paso por paso Para obtener información detallada consulte la información de ayuda de la página de administración web Para obtener...
Page 130: ...n marcas comerciales de Wi Fi Alliance Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales consulte la política de privacidad en http consumer huawei com privacy policy Información de seguridad Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos Comuníquese con su operador para obtener más información Los fabricantes de mar...
Page 131: ...y resultar peligroso Comuníquese con el vendedor para obtener información sobre la disponibilidad de accesorios aprobados en el área donde reside El enchufe debe funcionar como un dispositivo de desconexión En el caso de los dispositivos que van conectados a la red la toma de corriente debe encontrarse cerca del dispositivo y debe ser de fácil acceso Asegúrese de que el adaptador de corriente cump...
Page 132: ... pertinentes de la Directiva 2014 53 EU La versión más actualizada y vigente de la DoC Declaración sobre cumplimiento se puede consultar en http consumer huawei com certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido...
Page 133: ... el fabricante lanzará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes Los parámetros de RF por ejemplo el rango de frecuencia y la potencia de salida no son accesibles para el usuario y por lo tanto no puede modificarlos Para consultar la información más act...
Page 134: ...r interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas lo que incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado Precaución Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo Este dispositivo está diseñado para conectarse a un receptor que no sea utilizado ...
Page 135: ... Lyser konstant cyanblå Ansluten till ett LTE nät Lyser konstant blå Ansluten till ett 3G nät Lyser konstant gul Ansluten till ett 2G nät Lyser konstant grön Ansluten till ett Ethernet nät Återställningsknapp När B315 är påslagen trycker du med ett spetsigt föremål i cirka 3 sekunder tills indikatorn blinkar för att återställa B315 till fabriksinställningarna När fabriksinställningarna har återstä...
Page 136: ...unktionen och data som lagras på SIM kortet kan gå förlorade Byt inte till någon annan strömadapter om den inte tillhandahålls av tillverkaren B315s strömadaptermodell är HW 120100XYW X och Y anger bokstäver eller siffror som är olika i olika regioner Kontakta en auktoriserad återförsäljare om du vill veta mer om den aktuella adaptermodellen ...
Page 137: ...om standard för att logga in på webbhanteringssidan 3 Följ snabbinställningsguiden för att kontrollera eller ställa in parametrar för nätverksanslutning steg för steg Mer information finns i hjälpinformationen på webbhanteringssidan Mer information om hur du aktiverar eller inaktiverar Wi Fi funktionen manuellt finns i avsnittet om WLAN inställningar i hjälpinformationen på webbhanteringssidan För...
Page 138: ...n du läsa vår integritetspolicy på http consumer huawei com privacy policy Säkerhetsinformation Viss trådlös utrustning kan påverka funktionen hos hörapparater eller pacemakers Fråga din tjänsteleverantör om du behöver mer information Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd på 15 cm mellan enheten och pacemakern för att eventuell interferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använ...
Page 139: ...en överkorsade symbolen med en hjulförsedd soptunna på din produkt batteri dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssopor Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänste...
Page 140: ... 642 2009 EU 617 2013 EU 801 2013 samt dess tillämpningsförordning EG nr 278 2009 Effektförbrukningen för produkten i nätverksstandby om alla trådbundna nätverksportar är anslutna och alla trådlösa nätverksportar är aktiverade är 7 0 W På http consumer huawei com certification hittar du försäkran om överensstämmelse med förordning EU nr 801 2013 Frekvensband och ström a Frekvensband som radioutrus...
Page 141: ...a kan den orsaka skadlig störning av radiokommunikationer Det finns dock inte någon garanti för att störning inte inträffar i en specifik installation Om utrustningen orsakar skadlig störning vid mottagning av radio eller tv signaler vilket kan fastställas genom att stänga av och slå på utrustningen uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder Rikt...
Page 142: ...139 På http consumer huawei com en support hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e postadresser som gäller för ditt land eller din region ...
Page 143: ......
Page 144: ...3150 _01 ...
