Hu-Friedy EMS Air-Flow S2 Operation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

AIR-FLOW

OPERATION INSTRUCTIONS

Fir

clo

the

cap well

. Then

start

the

unit

Max 40g

ter

Power

Airflow

NOTICE D’UTILISATION

Caution! Federal (USA) law restricts this

device to sale by or on the order of a dentist.

Summary of Contents for EMS Air-Flow S2

Page 1: ...TION INSTRUCTIONS F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Power Airflow NOTICE D UTILISATION Caution Federal USA law restricts this device to sale by or on the o...

Page 2: ...R F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Power Airflo w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 3: ...stemBox Piezon 23 SystemBoxAirFlow 24 Pi ce mainAirFlow 25 Aiguille de nettoyage courte 26 Aiguille de nettoyage longue 27 Guide aiguille 28 Set d entretien COMPONENTS AND CONTROL ELEMENTS 1 Unit 2 Co...

Page 4: ...if Removed Last Repair Date BWXXXXX SERIA L No CONTR OL 4 5 7 Bar 1 5 Bar CH 1260 NYO N FOR DEN TISTRY PAT ENT S PEN DING EMS SA SWISS MADE U S PAT ENT 6 837 709 H O 2 FOO T AIR 33 34 35 31 30 29 32 3...

Page 5: ...tech nique aux accessoires au mode d emploi et au contenu de l emballage d origine les modifications que la poursuite des d veloppements techniques et scientifiques peut induire 29 Water hose 30 Foot...

Page 6: ...ent for your patient This product removes dental plaque soft deposits and surface stains from pits grooves interproximal spaces or smooth surfaces of the teeth It is also recommended for the following...

Page 7: ...ir une direction pr cise du jet et par cons quent un traitement agr able pour votre patient Ce produit permet l limination de la plaque dentaire des d p ts mous et des colorations pr sents sur les fac...

Page 8: ...pproximal cavities Luting tooth shaded inlays and onlays with highly thixotropic dual curing cements Removal of crowns bridges inlays and posts as well as condensing gutta percha For any additional in...

Page 9: ...Scellement d inlays et d onlays de teinte naturelle au moyen de ciments hautement thixotro piques prise duale Descellement de couronnes bridges inlays inlays cores et condensation de la gutta percha...

Page 10: ...most important details and procedures Please pay special attention to the safety precautions Always keep this instruction close at hand To prevent injury to people and damage to property please heed t...

Page 11: ...ment d crits Respectez en particulier les remarques concernant la s curit Veuillez conserver ce document toujours port e de main Pour pr venir les accidents corporels et mat riels tenez compte des dir...

Page 12: ...r your questions or listen to your suggestions We do of course provide support in case of technical problems Please call directly your approved Hu Friedy EMS repair center or your dealer We wish you l...

Page 13: ...us sommes l coute de vos ventuelles suggestions Naturellement nous vous proposons un soutien technique en cas de probl mes Veuillez t l phoner directement votre centre de r paration agr e Hu Friedy EM...

Page 14: ...ng the Air Flow handpiece 16 Connecting the Piezon handpiece 18 Operating the unit 20 Switching On Off 20 Handpieces functions 22 AIR FLOW function 24 Footpedal 24 Liquid 24 Air Powder with liquid 24...

Page 15: ...in Air Flow 17 Mise en place de la pi ce main Piezon 19 Utilisation de l appareil 21 Mise sous tension 21 Fonction des pi ces mains 23 Fonction AIR FLOW 25 P dale de commande 25 Irrigation 25 Air Poud...

Page 16: ...ir filter 52 Safety precautions 54 Storing the product when out of use for extended periods 56 Disposing of the product accessories and packaging 58 Warranty 58 Accessories 58 Hu Friedy EMS Service 60...

Page 17: ...marques concernant la s curit 55 Rangement de votre produit en cas de non utilisation prolong e 57 Mise au rebut du produit des accessoires et de l emballage 59 Garantie 59 Accessoires 59 Service Hu F...

Page 18: ...1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1260 NYON SWISS MADE FOR DENTI...

Page 19: ...5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No F ir s t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t F ir s t c l o s e t h e c a p w el l...

Page 20: ...MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No 1 5 bar U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1260 NYON SWISS MADE FOR DENTISTRY BWXXXXX SERIAL No Connecti...

Page 21: ...CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No Connexion de l appareil l alimentation d eau Branchez l appareil l alimentation d eau avec le...

Page 22: ...ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1260 NYON SWISS MADE FOR DENTISTRY Connecting the unit to compressed air supply Use...

Page 23: ...F ir s t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t F ir s t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t Max 40g Connexion de l appareil au r seau d air comprim Util...

Page 24: ...t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t Connecting the unit to the network electrical supply To avoid the risk of electric shock this equipment must only be connected to a supp...

Page 25: ...ctrique muni d une liaison terre N apportez aucune modification sur cet appareil L interrupteur principal de l appareil doit tre accessible tout moment Lorsque l interrupteur principal est sur positio...

Page 26: ...ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Connecting the cords Check that the Piezon cord is q...

Page 27: ...t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Branchement des cordons V rifiez que le cordon Piezon...

Page 28: ...lling the powder chamber Make sure that the powder chamber is absolutely dry Moisture can cause the powder to cake To avoid clogging the unit do not overfull the powder chamber above the red line Max...

Page 29: ...la poudre Pour viter d obstruer l appareil ne pas remplir la chambre poudre au dessus de la ligne rouge Max Utilisez uniquement de la poudre fournie par Hu Friedy EMS Fermez correctement votre boutei...

Page 30: ...the powder chamber before screwing on the cap Ensure that the cap is not damaged Replace faulty parts immediately Ensure that the powder chamber is closed tight Otherwise air and or powder could leak...

Page 31: ...bouchon avant de le visser Assurez vous que le bouchon ne soit pas endommag Remplacez imm diatement les pi ces d fectueuses Assurez vous que la chambre poudre est bien ferm e Autrement de l air ou et...

Page 32: ...16 PREPARING FOR TREATMENT Connecting the Air Flow handpiece For further details concerning the use of the handpiece please refer to the operating instruc tions of Air Flow system...

Page 33: ...r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow PR PARATION POUR LE TRAITEMENT Mise en place de la pi ce main Air Flow Pour plus de d tails concernant l utilisation de la pi ce main veuillez vous...

Page 34: ...e the handpiece and the connector of the handpiece cord before connection This improves the electrical transmission in the handpiece hose For further details concerning the use of the instruments and...

Page 35: ...e la pi ce main Piezon Pour vacuer tout r sidu de liquide secouez la pi ce main et le connecteur du cordon avant la connexion Cela assurera un bon fonctionnement lectrique Pour plus de d tails concern...

Page 36: ...l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Po wer Airflow OPERATING THE UNIT Switching On Off When the unit is powered up the control lamp lights up and the powder chamber is...

Page 37: ...ap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Lors de la mise sous tension de l appareil le voyant lumineux s allume et la chambre poudre est sous pression UTILISATION DE L A...

Page 38: ...u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max...

Page 39: ...23 F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Airflow Fonction des pi ces mains...

Page 40: ...24 24 1 Footpedal Liquid Air Powder with liquid AIR FLOW function...

Page 41: ...25 25 P dale de commande Irrigation Air Poudre avec irrigation Fonction AIR FLOW...

Page 42: ...s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Water Airflow AIR FLOW 1 Setting the water flow rate Set the water flow rate from your unit to obtain a unifor...

Page 43: ...27 2 Water Airflow 2 Water Airflow AIR FLOW R glage du d bit d eau R glez le d bit d eau depuis votre appareil afin d obtenir un jet d eau uniforme...

Page 44: ...l Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Airflow AIR FLOW Setting the air flow rate You will find information precise on the handling and setting water air in the operating in...

Page 45: ...29 7 2 2 3 Airflow 7 2 2 3 Airflow AIR FLOW R glage du d bit d air Vous trouverez les informations pr cises sur le maniement et r glage eau air dans les modes d emploi des syst mes Air Flow...

Page 46: ...we r Air flo w ON F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Wa ter Wa ter Po we r Air flo w Wa ter Wa ter Po we r Air flo w F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e...

Page 47: ...AIR FLOW Changement de poudre Purgez l appareil durant 20 secondes pour viter diff rentes r actions dues au m lange de poudre Remplissez l appareil comme indiqu au chapitre Remplissage de la chambre...

Page 48: ...32 32 1 Footpedal Liquid Ultrasonics with liquid PIEZON functions...

Page 49: ...33 33 P dale de commande Irrigation Ultrasons avec irrigation Fonction PIEZON...

Page 50: ...nstructions for Piezon systems which includes precise details on the correct settings for every instrument To avoid heat damage on the tooth never work dry unless the instrument is intended specifi ca...

Page 51: ...ns les modes d emploi des syst mes Piezon Afin d viter des l sions d origine thermique sur la dent ne travaillez jamais sec sauf avec les instruments sp cialement con us pour cela La pointe de l instr...

Page 52: ...n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow Water Power PIEZON Setting the ultrasonic power The ultrasonic power setting is indicated in the operating instructions for Piezon systems which include preci...

Page 53: ...ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Water Power PIEZON R glage de la puissance des ultrasons Vous trouverez les informations pr cises sur le r glage optimal de la puissance des u...

Page 54: ...unit only with an alcohol based commercially available ethanol isopropanol colourless disinfectant The use of scouring powder or an abrasive sponge will damage its surface The unit and the footpedal...

Page 55: ...Appareil Nettoyez l appareil uniquement avec un d sinfectant sans colorant base d alcool vendu dans le commerce thanol isopropanol L utilisation de poudre r curer ou d une ponge abrasive endommagerait...

Page 56: ...n the hanpieces cords only with an alcohol based commercially available ethanol iso propanol colourless disinfectant The use of scouring powder or an abrasive sponge will damage their surfaces The cor...

Page 57: ...yez les cordons uniquement avec un d sinfectant sans colorant base d alcool vendu dans le commerce thanol isopropanol L utilisation de poudre r curer ou d une ponge abrasive endommagerait leurs surfac...

Page 58: ...42 Handpieces For disinfecting cleaning and sterilizing the handpieces please refer to the operating instruc tions of Piezon and Air Flow systems...

Page 59: ...43 Pi ces mains Pour la d sinfection nettoyage et st rilisation des pi ces mains veuillez vous r f rer aux modes d emploi des syst mes Piezon et Air Flow...

Page 60: ...44 Cap Clean and disinfect regularly the cap First rinse it with water and then disinfect it with alcohol ethanol isopropanol The cap cannot be sterilized The cap must be absolutely dry...

Page 61: ...C 135 C Bouchon Nettoyez et d sinfectez r guli rement le bouchon Rincez le d abord l eau puis d sinfectez le l alcool thanol isopropanol Le bouchon ne peut pas tre st rilis Le bouchon doit tre parfai...

Page 62: ...46 REGULAR CLEANING AND MAINTENANCE O ring If an O ring is damaged or worn out it must be replaced immediately...

Page 63: ...47 ENTRETIEN P RIODIQUE ET MAINTENANCE O ring Si un joint O ring est endommag ou us il doit tre remplac imm diatement...

Page 64: ...e u n i t Max 40g Wate r Water Po we r Airflow F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Wate r Water Po we r Airflow Clean regularly the powder chamber The cap and its seal m...

Page 65: ...se the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Wate r Water Po we r Airflow AIR AIR Nettoyez r guli rement la chambre poudre Le bouchon et son joint doivent tre remplac s au moins une fois par a...

Page 66: ...s t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t Max 40g FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 F ir s t c l o s e t h e c a p w el l T h e n s t a r t t h e u n i t U S PATEN T 6 8...

Page 67: ...51 Filtre eau Contr lez et nettoyez r guli rement le filtre...

Page 68: ...52 F ir s t c l ose the cap well Then s t a r t t h e u n i t Max 40g Water Water Pow er Airflow ON Air filter Control the air filters once per month...

Page 69: ...53 Filtres air Contr lez une fois par mois les filtres air...

Page 70: ...personnel Always examine the product for damage before starting treatment Damaged accessories or a damaged unit must not be used and must be replaced Use original Hu Friedy EMS spare parts and access...

Page 71: ...aitement que le produit ne pr sente pas de d fauts Un accessoire ou un appareil endommag ne doit plus tre utilis Il doit tre remplac N utilisez que des pi ces et des accessoires Hu Friedy EMS d origin...

Page 72: ...ould you wish to put your product out of use for an extended period of time Proceed as described in the chapter Disinfecting cleaning and sterilizing Remove the screw of the water filter to empty the...

Page 73: ...z de ne pas utiliser votre produit durant une p riode prolong e Suivez les tapes d crites au chapitre D sinfection nettoyage et st rilisation D vissez le bouchon du filtre eau pour vider l appareil Ra...

Page 74: ...s which apply in your country The warranty will be valid for one year from the date of purchase of your product and accessories Damages due to non adherence to the operating instructions or wear out o...

Page 75: ...igueur dans votre pays La garantie est valable pendant une ann e compter de la date d achat de votre produit et de ses accessoires Des d g ts li s au non respect du mode d emploi ou l usure des pi ces...

Page 76: ...accept no liability whatsoever This will also void the warranty It is best to ship your product in the original packaging It protects your product against damage during shipment Before dispatching yo...

Page 77: ...e responsabilit et annulent la garantie Pour l exp dition utilisez de pr f rence l emballage d origine Votre produit sera mieux prot g contre les incidents de transport Avant d exp dier votre produit...

Page 78: ...alogue number Manufacturer Year of manufacture Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Caution Re...

Page 79: ...de fabrication Traitements des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lecti...

Page 80: ...er Power Airflow SYMBOLS Power switch OFF Knob for regulating the water flow rate Knob for regulating the power Knob for regulating the air flow rate Output Input Power switch ON Foot pedal connection...

Page 81: ...rrupteur g n ral OFF SYMBOLES Bouton de r glage du d bit d eau Bouton de r glage de la puissance des ultrasons Bouton de r glage du d bit d air Sortie Entr e Interrupteur g n ral ON Connexion pour la...

Page 82: ...MBOLS Dangerous voltage CE marking Refers to directive 93 42 EEC including EN 60601 1 and EN 60601 1 2 CSA marking with C identification for products in conformance with Canadian standards and US for...

Page 83: ...ate SYMBOLES Tension dangereuse Marquage de conformit CE Se rapporte la directive 93 42 CEE y compris EN 60601 1 et EN 60601 1 2 Marquage CSA avec identification C pour produit conforme aux normes can...

Page 84: ...30 240 VAC 50 60 Hz Power consumption max 80 VA Fuses T2 5A 250 V 5 X 20mm time lag low breaking capacity for 100 130 VAC power supply T1AL for 220 240 VAC power supply T0 5A Water supply 1 to 5 bar 1...

Page 85: ...220 VAC 50 60 Hz 230 240 VAC 50 60 Hz Puissance nominale max 80 VA Fusibles T2 5A 250 V 5 X 20mm temporis s bas pouvoir de coupure pour tension 100 130 VAC T1AL pour tension 220 240 VAC T0 5AL Aliment...

Page 86: ...ct The separation distances recommended in the note Electromagnetic compatibility must be taken into account This product should not be used adjacent to or stacked with an other unit If adjacent or st...

Page 87: ...recommand es dans la notice Compatibilit lectromagn tique doivent tre respect es Ce produit ne doit pas tre utilis proximit d un autre appareil ou empil sur ce dernier Si cette configuration ne peut t...

Page 88: ...powder in your unit Send the handpiece the cord or the unit to an approved Hu Friedy EMS repair center No water jet coming from the handpiece when the footpedal is activated Switch on the unit with th...

Page 89: ...ce it if necessary Change the handpiece Send the handpiece to an approved Hu Friedy EMS repair center Air and or powder is leaking from the threads of the cap of powder chamber Check the seal and the...

Page 90: ...uelle pr sente dans les canaux de la pi ce main en utilisant les aiguilles de nettoyage Contr lez la quantit de poudre dans votre appareil Envoyez la pi ce main le cordon de pi ce main ou l appareil u...

Page 91: ...lez que l instrument est correctement fix Contr lez l usure de l instrument et remplacez le si n cessaire Changez la pi ce main Envoyez la pi ce main un service apr s vente Hu Friedy EMS De l air et o...

Page 92: ...76...

Page 93: ...77...

Page 94: ...edy Mfg Co LLC 3232 N Rockwell St Chicago IL 60618 5935 USA Tel 1 800 Hu Friedy 1 773 975 6100 HU FRIEDY COM HU FRIEDY COM Manufactured by EMS Electro Medical Systems S A Ch de la Vuarpilli re 31 1260...

Search results

Summary of Contents for EMS Air-Flow S2

Reviews:

Related manuals for EMS Air-Flow S2

Brands by name

Popular brands

Hu-Friedy EMS Air-Flow S2, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EMS Air-Flow S2

Reviews:

Related manuals for EMS Air-Flow S2

Brands by name

Popular brands