manualshive.com logo in svg

HTW HTWS026PLUVWF, Owner'S Manual, Page: 65 / 104

Share
Download
HTW HTWS026PLUVWF Owner'S Manual Download Page 65

MANUAL DO UTILIZADOR 

CONTEÚDO

 

1.

 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

...............................................................64

Símbolo Descrição

…………………………………………………..……….………

........

.

64

Instrução de instalação

………………………………………………..…….……….

.....

…

64

Instruções de operação

……………………………………………………….………

......

.

65

 

Instruções de segurança

 …………………………………………………………..…

..

…

68

 

2.

 

INTRODUÇÃO DO PRODUTO

...................................................................69

Funções de proteção

………………………………………………..

.

…….….…………

...69

 

3.

 

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

.........................................................70

Vista da unidade

…………………………………………………………….……..…

...

…

70

 

Tela de exibição

……………………………………………………………….……..

....

…

71

 

Luz indicadora

……………………………………………………………….……..

.......

…

72

Controle remoto

………….……………………….……..……………….….……

.........

…

73

4.

 

SERVIÇO E MANUTENÇÃO

......................................................................75

Limpe o painel frontal e o controle remoto

………………………….……………

.......

…

75

Filtro de ar limpo

……………..………………………………………….………….

........

…

75

Sem uso por muito tempo

………………..…………………………………….……

......

…

76

 

Recomendações para economia de energia

………..……………………………….…

...77

 

5.

 

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

.....................................................................78

O ar condicionado está com erro

…………………………………………………….…

....78

 

O controle remoto está com erro

……………………………..……………….……

.........78

6. 

FENÔMENOS NORMAIS

……………………………………….………

…

…

........

……

79

63

Summary of Contents for HTWS026PLUVWF

Page 1: ...avor lea atentamente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Gracias Thank you Merci Obrigado Grazie ...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 4: ... bordes afilados en las aletas delantera y trasera de la unidad que podrían cortar y causar lesiones graves 7 Tenga cuidado al levantar el aire acondicionado para instalar o quitar la unidad Siempre use dos o más personas para esto 8 Corte siempre la energía del aire acondicionado antes de repararlo o moverlo 9 En algunos tipos de unidades no hay un enchufe apropiado correspondiente a su cable de ...

Page 5: ...DE COMPONENTES 10 Vista de la unidad 10 Pantalla de visualización 11 Luz indicadora 12 Control remoto 13 4 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 15 Limpie el panel frontal y el control remoto 15 Filtro de aire limpio 15 Sin uso durante mucho tiempo 16 Recomendaciones para el ahorro de energía 17 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 18 El aire acondicionado tiene un error 18 El control remoto tiene un error 18 6 FENÓMENOS N...

Page 6: ...ondicionado en un lugar donde haya aire inflamable o corrosivo Opere el aire acondicionado de acuerdo con este manual Precaución Por favor confirme lo siguiente antes de la instalación El aire acondicionado tipo split funcionará para usted durante un largo período de tiempo si está instalado correctamente La instalación incorrecta puede causar problemas como fugas de agua o refrigerante descargas ...

Page 7: ...la cuchilla y la salida del aire acondicionado Es normal 2 Humedad relativa 80 3 En la operación de calefacción puede salir un olor extraño de la unidad Es un fenómeno normal 4 Los parámetros de rendimiento se refieren a la placa de identificación 5 El nivel de impermeabilidad de la unidad interior es IPX0 No lo use en la lavandería o en el baño 6 La unidad exterior no se puede instalar en un área...

Page 8: ...acionales de cableado Desconecte la fuente de alimentación antes de la limpieza y el mantenimiento Si el aparato no está conectado por un enchufe se debe incorporar en el cableado fijo un dispositivo de desconexión de todos los polos que tenga una distancia de separación de al menos 3 mm en todos los polos y un dispositivo de corriente residual RCD con una clasificación de más de 10 mA de acuerdo ...

Page 9: ...dor en funcionamiento puede causar lesiones No encienda ni apague la unidad enchufando o desenchufando el enchufe ni encendiendo o apagando el interruptor No sustituya el fusible con cable u otros materiales MANUAL DE USUARIO No coloque nada sobre la unidad exterior Mantenga la ventilación interior especial mente cuando hay equipos de gas en funcionamiento Desconecte el enchufe de alimentación o a...

Page 10: ... El aparato no está destinado a ser utilizado por niños pequeños o personas enfermas sin supervisión Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar riesgos MANUAL DE USUARIO No conecte la línea de t...

Page 11: ...el aire acondicionado se detenga en modo calefacción Prueba de flujo de aire de refrigeración no disponible para aire acondicionado de solo enfriamiento En los primeros minutos de operación de calefacción se enciende el indicador PAUSA el ventilador interior no funciona y las aspas no pueden ser controladas Aproximadamente 5 minutos después el aire acondicionado expulsará el flujo de aire caliente...

Page 12: ...ispositivos reales que seleccionó Salida de aire Entrada de aire posterior Tubos y cables En la operación de enfriamiento si la temperatura del intercambiador de calor exterior es demasiado alta la velocidad del ventilador interior se ajustará automáticamente a una marcha más baja y el compresor puede detenerse Prueba de goteo solo en algunos modelos En la operación de enfriamiento y deshumidifica...

Page 13: ...a función a o la función b es opcional y ya está diseñada antes de que el producto se envíe de fábrica La pantalla LED anterior es solo de referencia sujeta al producto real Indicador EN MARCHA Esta luz de señal está encendida cuando la unidad está en estado EN MARCHA Cuando está a prueba de flujo de aire de descongelación o enfriamiento el indicador parpadea Indicador TEMPORIZADOR Esta luz de señ...

Page 14: ...cador TIMER amarillo Este indicador se ilumina en amarillo cuando la unidad está en modo TEMPORIZADOR Indicador ACTUALIZACIÓN DE AIRE Verde opcional Este indicador se ilumina en verde cuando la unidad está en operación de actualización de aire y no se iluminará si la unidad no tiene activada la función de actualización de aire Indicador RECEPTOR Este receptor recibe la señal del control remoto Not...

Page 15: ...esterilización UVC BARRIDO Botón de velocidad del ventilador Para seleccionar la velocidad del ventilador interior Auto Media Alta Baja Botón LIMPIAR Presione este botón para activar la tecnología de autolimpieza QUIET Función I FEEL Presione este botón para activar la función I FEEL Botón Modo noche Para configurar la función de reposo MANUAL DE USUARIO Pantalla de visualización Para la pantalla ...

Page 16: ...a unidad interior Si se produce una interferencia debido a esto apague la unidad desconecte el enchufe de alimentación vuelva a enchufarlo y enciéndalo después de un rato No hay luz solar directa en el receptor interior o no puede recibir la señal del control remoto No arroje el control remoto No coloque el control remoto bajo la luz del sol o cerca del horno No rocíe agua o jugo en el control rem...

Page 17: ...ya que puede provocar una descarga eléctrica 2 No limpie el control remoto con agua 3 No lo limpie con alcohol gasolina aceite de plátano o pulido 4 No limpie la unidad violentamente o puede que el panel frontal se caiga 5 No limpie el panel frontal o el control remoto con un cepillo de metal puede dañar la superficie Filtro de aire limpio 1 Abra el panel frontal Fig 4 2 Levante la parte sobresali...

Page 18: ...s para secar el aire acondicionado interior 2 Detenga la operación con el control remoto luego corte la fuente de alimentación del aire acondicionado 3 Mantenga la red de filtro de aire 4 Saque las baterías del controlador remoto MANUAL DE USUARIO 16 ...

Page 19: ...ta Evitar fuentes de calor Cuando se está enfriando el uso de otras fuentes de calor puede afectar el efecto de enfriamiento Cerrar puertas y ventanas El aire exterior entrante afectará la eficien cia de enfriamiento o calefacción Mantenga limpio el filtro de aire Mantener limpio el filtro de aire asegura un funcionamiento de alta eficiencia Buena ventilación No coloque objetos frente a la entrada...

Page 20: ...peratura estable cida son inadecuadas El control remoto tiene un error El siguiente apartado de solución de problemas son fenómenos normales Fenómeno Comprobación de artículos 1 Cuando el aire acondicionado está en modo SECO o en modo NOCHE la velocidad del ventilador no se puede controlar a veces 2 Cuando el aire acondicionado está en operación FRÍO A PRUEBA DE FLUJO DE AIRE o DESCONGELACIÓN en m...

Page 21: ... o se detiene Es el sonido normal del refrigerante que fluye Las paredes alfombras muebles o ropa en el interior pueden desprender un olor peculiar Para proteger la unidad cuando el compresor se detenga habrá un retraso de 3 minutos antes de reiniciarse En los primeros minutos de operación de calefacción es posible que no salga viento de la unidad interior Puede salir agua de la unidad exterior du...

Page 22: ......

Page 23: ...OWNER S MANUAL ENGLISH PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 24: ...rear fins of the unit that could cut and cause serious injury 7 Be careful when lifting the air conditioner to install or remove the unit Always use two or more people for this 8 Always cut off the power of air conditioner before servicing it or moving it 9 In some type of units there is no appropriate plug corresponding to its power cord because of power Under this condition an appropriate power ...

Page 25: ...ctions 29 3 DESCRIPTION OF COMPONENTS 30 View of Unit 30 Display screen 31 Indicator light 32 Remote Controller 33 4 SERVICE AND MAINTENANCE 35 Clean the Front Panel and Remote Controller 35 Clean Air Filter 35 No Use for Long Time 36 Recommendations for Energy Saving 37 5 TROUBLESHOOTING 38 Air Conditioner is in Error 38 Remote Controller is in Error 38 6 NORMAL PHENOMENONS 39 23 ...

Page 26: ...fficient the voltage is correct and the socket or breaker is grounded There may be hazard of fire or electric shock otherwise Power specifications Installation environments Do not install air conditioner at the place where there is flammable or corrosive air Please confirm the following before installation Operating instruction Please operate air conditioner in accordance to this manual Caution Sp...

Page 27: ...unit runs beyond the humidity range condensate may be formed near blade and outlet of air conditioner It s normal 3 In heating operation strange smell may come from the unit It is Normal phenomenon 4 The performance parameters refer to name plate 5 The waterproof level of indoor unit is IPX0 Do not use it in the laundry or bathroom 6 The outdoor unit can t be installed in a closed area 7 Fuse 50T ...

Page 28: ...installed in accordance with national wiring regulations Disconnect the power supply before cleaning and maintenance If the appliance is not connected by plug an all pole disconnection device which has at least 3mm separation distance in all pole and a residual current device RCD with the rating of above 10mA shall be incorporated in the fixed wiring according to the national rule If the appliance...

Page 29: ...r conditioner the running fan may cause injuries Do not put anything on the outdoor unit Do not switch on or off the unit by plugging or pulling off the plug or by switching on or off the breaker Keep indoor ventilated especially when there is operating gas equipment Do not substitute fuse with lead wire or other materials Pull off power plug or switch off breaker if the air conditioner is not use...

Page 30: ...he air conditioner s airflow Doing so could harm them Please contact service agents for service Improper service may cause accident Switch off the unit cut off the power source and make sure the fan stops before cleaning the unit For removal and installation of air conditioner please refer to professionals or contact service agents Warning The appliance is not intend for use by young children or i...

Page 31: ...er Indoor fan will keep running at low fan speed for 80 seconds when air conditioner is stopped in heating mode Cooling airflow proof not available for cooling only type air conditioner In the first several minutes of heating operation PAUSE indicator lights indoor fan doesn t run and louver blades can not be controlled About 5 minutes later air conditioner will blow heat airflow PAUSE indicator i...

Page 32: ... above figures are only schematic and they may be slightly different from the actual appliances you selected Air outlet Air inlet back Pipe and wires In cooling operation if the temperature of outdoor heat exchanger is too high indoor fan speed will be adjusted to a lower gear automatically and compressor may be stopped Drip proof only in some models In cooling and dehumidification operation louve...

Page 33: ...olled by Display button on remote controller NOTE Function a or function b is optional and it is designed already before the product is dispatched from factory Compressor indicator This signal light is on when the compressor is running RUN indicator This signal light is on when the unit is is in RUNNING status When in Defrosting or Cooling airflow proof the indicator is flashing TIMER indicator Th...

Page 34: ...OOL SWEEP DRY mode TIMER indicator Yellow This indicator lights yellow when the unit is in TIMER mode AIR REFRESH indicator Green optional This indicator lights green when the unit is in Air Refresh operation and it will not light if the unit does not have Air Refresh function RECEIVER indicator This receiver receives signal from remote controller Note If one of the RUNNING PAUSE or TIMER indicato...

Page 35: ...lize function DISPLAY Button To start or stop display when air conditioner is in running TURBO Button To start or stop turbo function when air conditioner is in HEAT or COOLING mode SLEEP Button Display Screen For setting display Airflow sweep Button For changing horizontal blades position and optional Timer selection Button Press this button to select timer Mode selection Button For selecting AUT...

Page 36: ...se point the signal emitter towards indoor unit receiver There should be no obstacle between remote controller and indoor unit Pressing two buttons simultaneously will result wrong operation Do not use wireless equipment such as mobile phone near indoor unit If interference occurs because of this please switch off the unit pull out power plug then plug again and switch on after a while There is no...

Page 37: ...it with water or it may cause electric shock 2 Do not clean the remote controller with water 3 Do not clean with alcohol gasoline banana oil or polishing 4 Do not clean the unit violently or it may cause the front panel falling down 5 Do not clean the front panel or remote controller with metal brush it may damage the surface Clean Air Filter 1 Open the front panel Fig 4 2 Lift the protruding part...

Page 38: ...r Long Time 1 Swing 3 4 hours to dry the internal 2 Stop operation by remote controller then air conditioner cut off the power source of air conditioner 3 Maintain air filter net 4 Take out batteries from remote controller 36 ...

Page 39: ...r blind to obstruct direct sunlight Avoid Heat Sources When it is cooling using other heat sources may affect cooling effect Close Doors and Windows Incoming outdoor air will affect the cooling or heating efficiency Keep Air Filter Clean Keeping air filter clean ensures high efficiency operation Good Ventilation Do not put objects in front of the inlet and outlet of outdoor unit 37 ...

Page 40: ... 4 Check whether doors or windows are closed 5 Check whether fan speed or set temperature is improper Remote Controller is in Error The following trouble shooting is normal phenomenon Phenomenon Checking Items 1 When air conditioner is in DRY mode or SLEEP mode fan speed can t be controlled sometimes 2 When air conditioner is in COOL AIRFLOW PROOF or DEFROSTING operation in HEAT mode fan motor wil...

Page 41: ...sound when the unit starts or stops It is the normal sound of flowing refrigerant Walls carpet furniture or clothes indoors may disseminate peculiar smell In order to protect the unit when the com pressor stops there will be a 3 minute delay before restarting In the first several minutes of heating operation wind may not come out from the indoor unit Water may flow out from the outdoor unit during...

Page 42: ......

Page 43: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 44: ...ention aux arêtes vives sur les ailettes avant et arrière de l appareil qui pourraient couper et provoquer des blessures graves 7 Soyez prudent lorsque vous soulevez le climatiseur pour installer ou retirer l unité Utilisez toujours deux personnes ou plus pour cela 8 Coupez toujours l alimentation du climatiseur avant de le réparer ou de le déplacer 9 Dans certains types d unités il n y a pas de p...

Page 45: ...n 49 3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 50 Vue de l unité 50 Écran d affichage 51 Indicateur de la lumière 52 Télécommande 53 4 SERVICE ET MAINTENANCE 55 Nettoyez le panneau avant et la télécommande 55 Filtre à air propre 55 Pas d utilisation pendant longtemps 56 Recommandations pour économiser l énergie 57 5 DÉPANNAGE 58 Le climatiseur est en erreur 58 La télécommande est en erreur 58 6 PHÉNOMÈNES NORM...

Page 46: ...on est correcte et que la prise ou le disjoncteur est mis à la terre Sinon il peut y avoir un risque d incendie ou de choc électrique N installez pas le climatiseur à un endroit où il y a de l air inflammable ou corrosif Veuillez confirmer ce qui suit avant l installation Veuillez utiliser le climatiseur conformément à ce manuel Mise en garde N installez jamais vous même Le climatiseur de type spl...

Page 47: ...C est normal 2 Humidité relative 80 3 En mode chauffage une odeur étrange peut émaner de l appareil C est un phénomène normal 4 Les paramètres de performance se réfèrent à la plaque signalétique 5 Le niveau d étanchéité de l unité intérieure est IPX0 ne l utilisez pas dans la buanderie la salle de bain ou toute pièce humide 6 L unité extérieure ne peut pas être installée dans un endroit fermé 7 Fu...

Page 48: ... câblage nationales Débranchez l alimentation électrique avant le nettoyage et l entretien Si l appareil n est pas connecté par fiche un dispositif de déconnexion omnipolaire qui a une distance de séparation d au moins 3 mm dans tous les pôles et un dispositif de courant résiduel RCD avec une puissance supérieure à 10mA doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément à la règle nationale...

Page 49: ...teur en marche peut provoquer des blessures Ne placez rien sur l unité extérieure Ne pas allumer ou éteindre l appareil en branchant ou en retirant la fiche ou en allumant ou éteignant le disjoncteur Gardez l intérieur ventilé surtout lorsqu il y a un équipement à gaz Ne remplacez pas le fusible par du fil de connexion ou d autres matériaux MANUEL D UTILISATION Débranchez la fiche d alimentation o...

Page 50: ...urrait leur être nocif Éteignez l appareil coupez la source d alimen tation et assurez vous que le ventilateur s arrête avant de nettoyer l appareil Pour le retrait et l installation du climatiseur veuillez consulter des professionnels ou contacter des agents de service Attention L appareil n est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance Les jeune...

Page 51: ...t 80 secondes lorsque le climatiseur est arrêté en mode chauffage Résistant au flux d air de refroidissement non disponible pour les climatiseurs de type refroidissement uniquement Dans les premières minutes de fonctionnement du chauffage voyant PAUSE allumé ventilateur intérieur ne fonctionne pas et les lames de la grille ne peuvent pas être contrôlées Environ 5 minutes plus tard le climatiseur s...

Page 52: ... peuvent être légèrement différents des appareils réels que vous avez sélectionnés Sortie d air Entrée d air arrière Tuyaux et fils En mode de refroidissement si la température de l échangeur de chaleur extérieur est trop élevée la vitesse du ventilateur intérieur sera ajustée automatiquement à un rapport inférieur et le compresseur peut être arrêté Anti goutte uniquement sur certains modèles En m...

Page 53: ...e la télécommande REMARQUE La fonction a ou la fonction b est facultative et elle est déjà conçue avant que le produit ne soit expédié de l usine Indicateur FONCTIONNEMENT Ce voyant est allumé lorsque l unité est en état FONCTIONNEMENT En mode dégivrage ou refroidissement le voyant clignote Indicateur TIMER Ce voyant est allumé lorsque l appareil est en mode Minuterie Indicateur Compresseur Ce voy...

Page 54: ... DRY Indicateur TIMER jaune Cet indicateur s allume en jaune lorsque l appareil est en mode MINUTERIE Indicateur AIR REFRESH vert en option Ce voyant s allume en vert lorsque l unité est en mode Rafraîchissement par air et il ne s allume pas si l appareil n a pas de fonction de rafraîchissement par air Indicateur RECEIVER Ce récepteur reçoit le signal de la télécommande Remarque Si l un des voyant...

Page 55: ... Pour changer la position des lames horizontales et les balancer ou non en option Bouton DISPLAY Pour démarrer ou arrêter l affi chage lorsque le climatiseur est en marche Bouton TURBO Pour démarrer ou arrêter la fonction turbo lorsque le climatiseur est en mode CHAUFFAGE ou REFROIDISSEMENT Écran d affichage Pour régler l affichage Bouton de sélection de la minuterie Appuyez sur ce bouton pour sél...

Page 56: ... pointer l émetteur de signal vers le récepteur de l unité intérieure Il ne doit y avoir aucun obstacle entre la télécommande et l unité intérieure Une pression simultanée sur deux boutons entraînera une mauvaise opération N utilisez pas d équipement sans fil tel qu un téléphone portable à proximité de l unité intérieure Si des interférences se produisent à cause de cela veuillez éteindre l appare...

Page 57: ...olissage 4 Ne nettoyez pas l appareil violemment car cela pourrait faire tomber le panneau avant 5 Ne nettoyez pas le panneau avant ou la téléco mmande avec une brosse métallique cela pourrait endommager la surface Filtre à air propre 1 Ouvrez le panneau avant 2 Lift the protruding part then pull it downward remove the air filter 3 Nettoyez le avec un aspirateur ou de l eau Si le filtre à air est ...

Page 58: ...wing 3 4 heures pour sécher le climatiseur interne 2 Arrêtez le fonctionnement avec la téléco mmande puis coupez la source d alimen tation du climatiseur 3 Maintain air filter net 4 Retirez les piles de la télécommande MANUEL D UTILISATION 56 ...

Page 59: ...er l effet de refroidi ssement Fermer les portes et les fenêtres L air extérieur entrant affectera l efficacité du refroidissement ou du chauffage Gardez le filtre à air propre Garder le filtre à air propre garantit un fonctionnement à haute efficacité Bonne ventilation Ne placez pas d objets devant l entrée et la sortie de l unité extérieure MANUEL D UTILISATION Lorsqu il refroidit veuillez utili...

Page 60: ...entilateur ou la température réglée est incorrecte La télécommande est en erreur Le dépannage suivant est un phénomène normal Phénomène Vérification des éléments 1 Lorsque le climatiseur est en mode SEC ou SOMMEIL la vitesse du ventilateur ne peut pas être contrôlée parfois 2 Lorsque le climatiseur est en fonctionnement REFROIDISSEMENT PAR FLUX D AIR ou DÉGIVRAGE en mode CHALEUR le moteur du venti...

Page 61: ...arrête C est le bruit normal du fluide frigorigène qui coule Les murs les tapis les meubles ou les vêtements à l intérieur peuvent diffuser une odeur particulière Afin de protéger l unité lorsque le compresseur s arrête il y aura un délai de 3 minutes avant de redémarrer Au cours des premières minutes de fonctionnement du chauffage le vent peut ne pas sortir de l unité intérieure De l eau peut s é...

Page 62: ......

Page 63: ...PORTUGUÊS MANUAL DE UTILIZADOR PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 64: ...afiadas nas aletas dianteira e traseira da unidade que podem cortar e causar ferimentos graves 7 Tenha cuidado ao levantar o ar condicionado para instalar ou remover a unidade Sempre use duas ou mais pessoas para isso 8 Sempre desligue a energia do ar condicionado antes de fazer manutenção ou movê lo 9 Em alguns tipos de unidades não há plugue apropriado correspondente ao seu cabo de alimentação d...

Page 65: ...oteção 69 3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 70 Vista da unidade 70 Tela de exibição 71 Luz indicadora 72 Controle remoto 73 4 SERVIÇO E MANUTENÇÃO 75 Limpe o painel frontal e o controle remoto 75 Filtro de ar limpo 75 Sem uso por muito tempo 76 Recomendações para economia de energia 77 5 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 78 O ar condicionado está com erro 78 O controle remoto está com erro 78 6 FENÔMENOS NORMAIS 79 ...

Page 66: ...está correta e se o soquete ou disjuntor está aterrado Caso contrário pode haver risco de incêndio ou choque elétrico Do not install air conditioner at the place where there is flammable or corrosive air Por favor confirme o seguinte antes da instalação Por favor opere o ar condicionado de acordo com este manual Cuidado O ar condicionado tipo split funcionará para você por um longo período de temp...

Page 67: ...assar a faixa de umidade poderá formar condensado próximo à lâmina e à saída do ar condicionado É normal 2 Umidade relativa 80 3 Na operação de aquecimento um cheiro estranho pode sair da unidade É fenômeno normal 4 Os parâmetros de desempenho referem se à placa de identificação 5 O nível à prova d água da unidade interna é IPX0 Não o use na lavanderia ou no banheiro 6 A unidade externa não pode s...

Page 68: ...iação Desconecte a fonte de alimentação antes de limpar e fazer a manutenção Se o aparelho não estiver conectado pelo plugue um dispositivo de desconexão de todos os pólos que tenha pelo menos 3 mm de distância de separação em todos os pólos e um dispositivo de corrente residual RCD com classificação acima de 10 mA devem ser incorporados na fiação fixa de acordo com o regra nacional Se o aparelho ...

Page 69: ...onamento pode causar ferimentos Não coloque nada sobre a unidade externa Não ligue nem desligue a unidade conectando ou puxando o plugue ou ligando ou desligan do o disjuntor Não substitua o fusível por fio condutor ou outros materiais MANUAL DO UTILIZADOR Mantenha a ventilação interna principal mente quando houver equipamentos a gás em operação Desligue o plugue ou o disjuntor se o ar condicionad...

Page 70: ... Atenção O aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão As crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou por uma pessoa com qualificação semelhante para evitar riscos MANUAL DO UTILIZADOR Deslig...

Page 71: ...rigeração O ventilador interno continuará funcionando em baixa velocidade por 80 segundos quando o ar condicionado for parado no modo de aquecimento À prova de fluxo de ar de resfriamento não disponível para ar condicionado do tipo somente para resfriamento Nos primeiros minutos de operação de aquecimento o indicador PAUSE acende o ventilador interno não funciona e as pás da persiana não podem ser...

Page 72: ...dem ser ligeiramente diferentes das aplicações reais que você selecionou Saída de ar Entrada de ar traseira Tubos e fios Na operação de resfriamento se a temperatura do trocador de calor externo for muito alta a velocidade do ventilador interno será ajustada automaticamente para uma marcha mais baixa e o compressor poderá ser parado Prova de gotejamento apenas em alguns modelos Na operação de resf...

Page 73: ...lay no controle remoto NOTA A função a ou a função b é opcional e já foi projetada antes do envio do produto da fábrica Indicador Compressor Essa luz de sinal acende quando o compressor está funcionando apenas em alguns modelos Indicador RUN Esta luz de sinal acende quando a unidade está no status RUNNING Quando estiver à prova de degelo ou resfriamento do fluxo de ar o indicador estará piscando I...

Page 74: ...ERAÇÃO VARREDURA SECA Indicador TIMER amarelo Este indicador acende em amarelo quando a unidade está no modo TIMER Indicador AIR REFRESH verde opcional Este indicador acende em verde quando a unidade está em operação de atualização de ar e não acende se a unidade não tiver a função de atualização de ar Indicador RECEIVER Este receptor recebe sinal do controle remoto Nota Se um dos indicadores RUNN...

Page 75: ...cionado estiver em funcionamento Botão TURBO Para ativar ou interromper a função turbo quando o ar condi cionado estiver no modo AQUE CIMENTO ou REFRIGERAÇÃO Tela de exibição Para exibição de configuração Botão de varredura do fluxo de ar Para alterar a posição das lâminas horizontais e opcional Botão de seleção do temporizador Pressione este botão para selecionar o temporizador AUTO CALOR FRIO SE...

Page 76: ...moto e a unidade interna Pressionar dois botões simultaneamente resultará em operação incorreta Não use equipamento sem fio como telefone celular perto da unidade interna Se ocorrer interferência por causa disso desligue a unidade retire o plugue da tomada e ligue o novamente e ligue o depois de um tempo Não há luz solar direta no receptor interno ou ele não pode receber o sinal do controle remoto...

Page 77: ... choque elétrico 2 Não limpe o controle remoto com água 3 Não limpe com álcool gasolina óleo de banana ou polimento 4 Não limpe a unidade violentamente ou isso pode causar a queda do painel frontal 5 Não limpe o painel frontal ou o controle remoto com uma escova de metal isso pode danificar a superfície Filtro de ar limpo 1 Abra o painel frontal Fig 4 2 Levante a parte saliente puxe a para baixo e...

Page 78: ...3 4 horas para secar o condicionador interno 2 Pare a operação pelo controle remoto e em seguida corte a fonte de energia do ar condicionado 3 Manter a rede do filtro de ar 4 Retire as baterias do controle remoto MANUAL DO UTILIZADOR 76 ...

Page 79: ...lar direta Evite fontes de calor Quando está resfriando o uso de outras fontes de calor pode afetar o efeito do resfriamento Feche portas e janelas A entrada de ar externo afetará a eficiência de refrigeração ou aquecimento Mantenha o filtro de ar limpo Manter o filtro de ar limpo garante uma ope ração de alta eficiência Boa ventilação Não coloque objetos em frente à entrada e saída da unidade ext...

Page 80: ...emperatura definida estão incorretas O controle remoto está com erro O seguinte solução de problemas é um fenômeno normal Fenômeno Verificando itens 1 Quando o ar condicionado está no modo SECO ou SLEEP a velocidade do ventilador às vezes não pode ser controlada 2 Quando o ar condicionado estiver na operação RESOLUÇÃO DE AR CONDICIONADO ou DESCONGELAÇÃO no modo AQUECI MENTO o motor do ventilador i...

Page 81: ...nicia ou para É o som normal do fluxo de refrigerante Paredes carpetes móveis ou roupas em ambientes fechados podem disseminar um cheiro peculiar Para proteger a unidade quando o compressor parar haverá um atraso de 3 minutos antes de reiniciar Nos primeiros minutos de operação de aquecimento o vento pode não sair da unidade interna Pode sair água da unidade externa durante a operação de aquecimen...

Page 82: ......

Page 83: ...ITALIANO MANUALE UTENTE PURE LIGHT UV HTWS026PLUV HTWS035PLUV HTWS052PLUV HTWS071PLUV ...

Page 84: ......

Page 85: ...84 84 84 85 86 87 87 88 88 89 90 91 93 93 93 93 94 94 94 95 96 97 98 98 98 99 83 ...

Page 86: ...84 ...

Page 87: ...85 ...

Page 88: ...86 ...

Page 89: ...87 ...

Page 90: ...88 ...

Page 91: ...89 ...

Page 92: ...90 ...

Page 93: ...Pulsante UVC Per avviare o arrestare UVC sterilizzare la funzione Pulsante UVC Pulsante UVC Pulsante Impostare il condizionatore d aria in funzione in basso rumore ３ ４ ５ ｓｉｌｅｎｚｉｏｓｏ 91 ...

Page 94: ...UVC Display Appare quando UVC funzione è impostata ｓｉｌｅｎｚｉｏｓｏ 92 ...

Page 95: ...93 ...

Page 96: ...94 ...

Page 97: ...95 ...

Page 98: ...96 ...

Page 99: ...97 ...

Page 100: ...98 ...

Page 101: ...99 ...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Reviews:

No comments