HTW HTWDB30X11R29 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 132

EN
FR

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE

UTENTE

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

X11R29

HTWDB30X11R29 |

HTWDB50X11R29

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

DESHUMIDIFICADOR | DEHUMIDIFIER | DÉSHUMIDIFICATEUR

DESUMIDIFICADOR | DEUMIDIFICATORE

Summary of Contents for HTWDB30X11R29

Page 1: ...tamente este manual antes de usar este producto Please read carefully this manual before using the product Avant d utiliser l équipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto DESHUMIDIFICADOR DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR DESUMIDIFICADOR DEUMIDIFICAT...

Page 2: ......

Page 3: ...X11R29 HTWDB30X11R29 HTWDB50X11R29 MANUAL DE USUARIO ESPAÑOL DESHUMIDIFICADOR ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...X11R29 OWNER S MANUAL ENGLISH DEHUMIDIFIER HTWDB30X11R29 HTWDB50X11R29 ...

Page 32: ...east free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous s...

Page 33: ...Take note the fuse specifications Warnings ...

Page 34: ...rd Do not place the unit near a heat source Before cleaning turn off the power and unplug the unit Do not use the machine near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc CAUTION Do not use the unit in small spaces Lack of ventilation can cause overheating and fire Do not put in places where water may splash onto the unit Water may enter the unit and degrade the insulation I...

Page 35: ...technician Do not place flower vases or other water container on top of the unit The manufactures nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other technical data specific to this unit Be sure the unit is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection a...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...e pump starts to work Refer to the next pages for removing the collected water Do not use this operation when the outdoor temperature O O is equel to or less than 0 C 32 F 2 COMFORT Pad optional Press to activate the comfort dehumidifying operation NOTE On this operation the unit can not be set humidity level 3 FILTER Pad The check filter feature is a reminder to clean the Air Filter for more effi...

Page 44: ...ilter feature The system starts to count the time once the fan motor operates The check filter feature can be only activated when the accumulated operation time achieves 250 hours or more The Reset light Clean filter indicator light flashes at one time per second after finishing clean the air filter press the Filter pad and the Reset light Clean filter indicator light goes off Auto Shut Off The sh...

Page 45: ...ation purposes only The actual shape of the unit you purchased may be slightly different but the operations and functions are the same Accessories placed in the water bucket of the unit pump drain hose 1pc only for the unit with pump featrue power cord buckle 1pc female threaded end 1pc on some models Pump drain hose outlet some models without 5 1 3 4 5 2 1 2 3 5 4 6 7 Panel Water bucket Water lev...

Page 46: ...ter in the bucket The unit may tip over and spill water A dehumidifier operating in a basement will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area such as a closet unless there is adequate circulation of air in and out of the area 20cm or more 20cm or more 40cm or more 20cm or more 40cm or more Positioning the unit Do not use outdoors This dehumidifer is intended for indoor r...

Page 47: ...t reinstall the pump hose properly to the unit before replace the bucket into the unit see Fig 8 When you remove the bucket if there is some water in the unit you must dry it When the unit is on if the bucket is removed the compressor and the fan turn off then the unit will beep 8 times and the digital display shows Eb When the unit is off if the bucket is removed the unit will beep 8 times and th...

Page 48: ...wn to let the water flow smoothly Do never let it up Select the desired humidity setting and fan speed on the unit for pump draining to start Pump drain hose Pump drain hose outlet NOTE The pump operation on light blinks at 1Hz when the pump is operational failure Please turn off the unit and plug the power cord out Check the following things Cleaning the filter of the pump Remove the bucket from ...

Page 49: ...d cleaning of the dehumidifier Turn the dehumidifier off and remove the plug from the wall outlet before cleaning 1 Clean the Grille and Case Use water and a mild detergent Do not use bleach or abrasives Do not splash water directly onto the main unit Doing so may cause an electrical shock cause the insulation to deteriorate or cause the unit to rust The air intake and outlet grilles get soiled ea...

Page 50: ... other openings are securely closed O O Room temperature is too low below 5 C 41 F There is a kerosene heater or something giving off water vapor in the room The unit makes a loud noise when operating The air filter is clogged The unit is tilted instead of upright as it should be The floor surface is not level Frost appears on the coils This is normal The dehumidifier has Auto defrost feature Wate...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...X11R29 MANUEL DE L UTILISATEUR FRANÇAIS DÉSHUMIDIFICATEUR HTWDB30X11R29 HTWDB50X11R29 ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ...X11R29 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESUMIDIFICADOR HTWDB30X11R29 HTWDB50X11R29 ...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Page 89: ......

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ......

Page 105: ...X11R29 ITALIANO MANUALE UTENTE DEUMIDIFICATORE HTWDB30X11R29 HTWDB50X11R29 ...

Page 106: ...e possono essere venduti ai rivenditori di rottami Lo smaltimento selvaggio di rifiuti nelle foreste e nei paesaggi mette in pericolo la salute quando sostanze pericolose penetrano nelle acque sotterranee e si fanno strada nella catena alimentare Quando si utilizza questo deumidificatore nei paesi europei è necessario seguire le seguenti informazioni DISPOSIZIONE Non gettare questo prodotto nei ri...

Page 107: ...llo 12 Altre funzioni 13 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Identificazione delle parti 15 Posizionare l unità 16 Leggi questo manuale All interno troverai molti suggerimenti utili su come utilizzare e mantenere correttamente il tuo condizionatore d aria Solo un po di cura preventiva da parte tua può farti risparmiare un sacco di tempo e denaro per la vita del tuo condizionatore d aria Troverai molte ris...

Page 108: ...alimentazione non specificato Non posizionare l unità vicino a una fonte di calore Prima di installare pulire e riparare spegnere l alimentazione e scollegare l unità Non utilizzare la macchina vicino a gas o combustibili infiammabili come benzina benzene diluenti ecc ATTENZIONE Non utilizzare l unità in spazi ristretti La mancanza di ventilazione può causare surriscalda mento e incendi Non colloc...

Page 109: ...io può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono esser...

Page 110: ...a o protetta da un fusibile ritardato o un interruttore il fusibile o l interruttore necessario è determinato dalla corrente massima dell unità La corrente massima è indicata sulla targhetta situata sull unità fare installare da un elettricista qualificato l apposito contenitore Assicurarsi che la presa sia accessibile dopo l installazione dell unità Non utilizzare prolunghe o spine adattatrici co...

Page 111: ... i refrigeranti in modo sicuro in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore La manutenzione deve essere eseguita solo come raccomandato dal produttore dell apparecchiatura La manutenzione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale specializzato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili...

Page 112: ...spazi ristretti deve essere evitato L area intorno all area di lavoro deve essere sezionata Garantire che le condizioni all interno dell area siano state rese sicure dal controllo di materiale infiammabile 4 Verifica della presenza di refrigerante L area deve essere controllata con un rilevatore di refrigerante appropriato prima e durante il lavoro per garantire che il tecnico sia a conoscenza di ...

Page 113: ...azione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza allora nessuna alimentazione elettrica deve essere collegata al circuito fino a quando non viene risolto in modo soddisfacente Se l errore non può essere corretto immediatamente ma è necessario per con...

Page 114: ...ite I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono considerati accettabili per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili I rilevatori di perdite elettronici devono essere utilizzati per rilevare refrigeranti infiammabili ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata o potrebbe essere necessario ricalibrare Le apparecchiature di rilevamento devono essere calibrate in un area priva di ref...

Page 115: ...sia collegato a terra prima di caricare il sistema con refrigerante Etichettare il sistema al termine della ricarica se non già Prestare la massima attenzione a non riempire eccessivamente il sistema di refrigerazione Prima di ricaricare il sistema deve essere sottoposto a prova di pressione con OFN Il sistema deve essere sottoposto a prova di tenuta al termine della carica ma prima della messa in...

Page 116: ...rificare che funzioni correttamente che sia stata correttamente mantenuta e che tutti i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire l accensione in caso di rilascio di refrigerante Consultare il produttore in caso di dubbi Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore del refrigerante nel cilindro di recupero corretto e deve essere predisposta la relativa nota sul ...

Page 117: ...difunzionamento illivellodi umiditàdell unitànonpuòessereregolato 9 PulsanteFiltro Lafunzionedicontrollodelfiltroèunpromemoriaper pulireilfiltrodell ariaperunfunzionamentopiù efficiente Laspiadelfiltro spiadipuliziadelfiltro si accendedopo250oredifunzionamento Perriavviare dopoaverpulitoilfiltro premereilpulsanteFiltroela lucesispegnerà PremereilpulsanteFilterper3secondiquandol unitàè accesaospent...

Page 118: ...ativa umiditàrelativa Codicidierroreecodicediprotezione AS Erroredelsensorediumidità Scollegarel unitàe ricollegarla Seilproblemasiripresenta chiamare l assistenza ES Erroredelsensoreditemperaturadeltubo dell evaporatore Scollegarel unitàericollegarla Seil problemasiripresenta chiamarel assistenza P2 Ilserbatoioèpienoononènellaposizionecorretta Svuotareilserbatoioerimetterlonellaposizionecorretta ...

Page 119: ...orefinoa10oreeconincrementidi1orafino a24ore Ilcontrolloeffettueràilcontoallarovesciadeltempo rimanentefinoall inizio In5secondi l oraverràregistrataeilsistematorneràavisualizzare l impostazionediumiditàprecedente Unavoltaimpostatiglioraridiaccensioneespegnimentoautomatici all internodellastessasequenzadiprogramma lespieTIMERONe OFFsiaccendonoindicandocheglioraridiaccensionee spegnimentosonogiàpro...

Page 120: ...co della pompa non incluso in alcuni modelli O Grigliauscitaaria G Filtrodell aria NOTA Tutte le immagini in questo manuale sono solo a scopo esplicativo La forma effettiva dell unità che hai acquistato potrebbe essere leggermente diversa ma il funzionamentoelefunzionisonolestesse Immagine2 Immagine3 Inserireilcappiodelcavodialimentazionenell unità Immagine3a Accessori situati nel serbatoio dell a...

Page 121: ...obinepossonodiventarecopertedibrinaatemperatureinferioria 5ºC 41ºF chepotrebbecomprometterneleprestazioni Posizionarel unitàlontanodaasciugatrici stufeoradiatori Utilizzarel unitàperevitaredannicausatidall umiditànelluogoincuisono conservatilibriooggettidivalore Utilizzareildeumidificatoreinunseminterratoperevitaredannicausati dall umidità Ildeumidificatoredevefunzionareinun areachiusaperesserepiù...

Page 122: ...perriprendereilcorrettofunzionamento Noncollegareildeumidificatoreaunapresamultiplautilizzataanchecon altriapparecchielettrici Scegliereunaposizioneadatta assicurandosichevisiaunfacileaccessoa unapresa Collegarel unitàaunapresaelettricaconmessaaterra Verificarecheilserbatoiodell acquasiaposizionatocorrettamenteol unità nonfunzioneràcorrettamente NOTA Quandol acquanelserbatoioraggiungeuncertolivell...

Page 123: ...edanneggiareilprodotto Assicurarsidispingereconcautelailserbatoionell unità Colpireil serbatoiocontroqualsiasicosaononspingerlosaldamenteall interno potrebbecausareilmalfunzionamentodell unità Seiltuboflessibiledellapompacadedurantelarimozionedelserbatoio vedereImmagine7 deveesserereinstallatocorrettamentenell unità primadirimettereilserbatoionell unità vedereImmagine8 Quandosirimuoveilserbatoio a...

Page 124: ...à è necessario asciugarlo Controllare che il tubo sia fissato saldamente in modo che non vi siano perdite e che l estremità del tubo sia a livello o in basso in modo che l acqua scorra senza intoppi Far passare il tubo allo scarico assicurandosi che non vi siano pieghe che impediscano il flusso dell acqua Assicurarsi che il tubo sia più in basso dell uscita del tubo di scarico dell unità Seleziona...

Page 125: ...e per3 5minuti Èunfenomenonormale Rimuovere l acqua raccolta Verificarecheiltubosiabencollegatoinmodochenonvisianoperdite Farpassareiltuboalloscarico assicurandosichenonvisianopiegheche impediscanoilflussodell acqua Inserirel estremitàdeltubonelloscaricoeassicurarsichel estremitàdel tubosiaalivellooversoilbassoperconsentireall acquadifluire correttamente Nonlasciarlomai Selezionarel umiditàdesider...

Page 126: ...l unità Assicurarsidisvuotareilserbatoiounavoltaallasettimanaquandosi utilizzalafunzionediscaricodellapompa Quandononsiutilizzala funzionediscaricodellapompa rimuovereiltubodiscaricodellapompa dall uscita Premeresull uscitadeltubodidrenaggiodellapompaerimuovereiltubo didrenaggiodellapompadaesso vediimmagine13 Fareattenzionea nonfargocciolareaterral acquadeltubodellapompa 2 Saque la manguera de dre...

Page 127: ...to oarrugginirel unità Legrigliediingressoeuscitadell ariasisporcanofacilmente utilizzareunaspirapolvereounaspazzolaperpulirli 2 Pulire il serbatoio Pulisci il serbatoio ogni poche settimane per evitare la formazione di muffe e batteri Riempire parzialmente il serbatoio con acqua pulita e aggiungere un po di sapone neutro Spostalo nella vasca svuotaloerisciacqualo NOTA non lavare la vasca in lavas...

Page 128: ...soluzionediacquacaldaedetersivoperpiattiliquidodelicato Risciacquarecompletamenteeasciugareconunpanno Non utilizzaremaidetergentiabrasivi ceraosmaltosullaparte anterioredellacustodia Assicurarsidistrizzarebenel acquadal pannoprimadipulirel areadicontrollo Troppaacquasoprao intornoaicomandipotrebbecausaredanniall unità 4 Se non si utilizza l unità per lunghi periodi di tempo Dopoaverspentol unità a...

Page 129: ...otrebbenonesserestatoimpostatosuunvalore sufficientementebasso Verificarechetutteleporte finestreealtreaperturesianochiusecorrettamente Latemperaturaambienteètroppobassa inferiorea5ºC 41ºF C èunastufaacheroseneoqualcosacheemanavaporenellastanza Ilfiltrodell ariaèostruito L unitàèinclinatainvececheinposizioneverticalecomedovrebbe Lasuperficiedelpavimentononèalivello E normale Ildeumidificatoredispo...

Page 130: ...25 ...

Page 131: ...26 ...

Page 132: ...etombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRO...

Search results

Summary of Contents for HTWDB30X11R29

Reviews:

Related manuals for HTWDB30X11R29

Brands by name

Popular brands

HTW HTWDB30X11R29, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTWDB30X11R29

Reviews:

Related manuals for HTWDB30X11R29

Brands by name

Popular brands