HTW HTW-FIF20120BN Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

FR
PT

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE UTENTE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

HTW-FIF20120BN

VENTILADOR DE SUELO | FLOOR FAN | VENTILATEUR DE PLANCHER

VENTILADOR DE CHÃO | VENTILATORE DA PAVIMENTO

Summary of Contents for HTW-FIF20120BN

Page 1: ...manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente que...

Page 2: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL VENTILADOR DE SUELO HTW FIF20120BN...

Page 3: ...tas Aseg rese de que se haya quitado todo el embalaje de la unidad antes de usarla Este aparato no requiere instalaci n debe utilizarse nicamente como aparato port til Coloque el ventilador sobre una...

Page 4: ...ente el ventilador y secarlo bien No sumerja el ventilador en agua y nunca permita que entre agua en la carcasa del motor No utilice productos qu micos agresivos para limpiar el ventilador No hay piez...

Page 5: ...OWNER S MANUAL ENGLISH HTW FIF20120BN FLOOR FAN...

Page 6: ...outlined Ensure all packaging has been removed from the unit before use This appliance requires no installation it should be used solely as a portable appliance Place the fan on a dry level and sturd...

Page 7: ...loth to gently wipe the fan and dry well Do not immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing Do not use harsh chemicals to clean the fan There are no user serviceable part...

Page 8: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS HTW FIF20120BN VENTILATEUR DE PLANCHER...

Page 9: ...que tous les emballages ont t retir s de l appareil avant utilisation Cet appareil ne n cessite pas d installation il ne doit tre utilis que comme appareil portable Placez le ventilateur sur une surfa...

Page 10: ...ntilateur et s chez le bien Ne plongez pas le ventilateur dans l eau et ne laissez jamais l eau p n trer dans le bo tier du moteur N utilisez pas de produits chimiques agressifs pour nettoyer le venti...

Page 11: ...MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S HTW FIF20120BN VENTILADOR DE CH O...

Page 12: ...ifique se de que toda a embalagem tenha sido removida da unidade antes de usar Este aparelho n o requer instala o deve ser usado apenas como um aparelho port til Coloque o ventilador em uma superf cie...

Page 13: ...e o ventilador e sec lo bem N o mergulhe o ventilador em gua e nunca permita que a gua entre na carca a do motor N o use produtos qu micos fortes para limpar o ventilador N o h pe as cuja manuten o po...

Page 14: ...MANUALE UTENTE ITALIANO HTW FIF20120BN VENTILATORE DA PAVIMENTO...

Page 15: ...ssicurarsi che tutto l imballaggio sia stato rimosso dall unit prima dell uso Questo apparecchio non richiede installazione deve essere utilizzato solo come apparecchio portatile Posiziona il ventilat...

Page 16: ...mente la ventola e asciugarla bene Non immergere la ventola in acqua e non permettere mai che l acqua penetri nell alloggiamento del motore Non utilizzare prodotti chimici aggressivi per pulire la ven...

Page 17: ...s retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...