HTW HTW-CAL2000BLACK Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

FR
PT

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

HTW-CAL2000BLACK

CALEFACTOR | HEATER | CHAUFFAGE

AQUECEDOR | RISCALDATORE

Summary of Contents for HTW-CAL2000BLACK

Page 1: ...product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di uti...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL CALEFACTOR HTW CAL2000BLACK...

Page 4: ...orma segura y comprenden los peligros involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisi n 4 El calefactor no deb...

Page 5: ...ara evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana por la eliminaci n incontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos mat...

Page 6: ...te la perilla de control de temperatura al nivel de temperatura deseado Rueda de selecci n de potencia Gire el mando de selecci n de potencia para seleccionar entre 3 funciones S lo ventilador Bajo 12...

Page 7: ...e para evitar que usted ignore que la estufa est funcionando y manteniendo la temperatura de la habitaci n Cuando no desee que la estufa controle la temperatura de la habitaci n coloque el interruptor...

Page 8: ...trabajo Con sensor de bombilla negra No S No No No No No No No No No No No No No No Datos de la prueba Reglamento CE n 1275 2008 de la Comisi n Requisito Modo Modo de espera Requisitosdedise oecol gic...

Page 9: ...utorizado m s cercano 4 Guarde la estufa en un lugar limpio y seco cuando no la utilice RECUERDE los calefactores el ctricos port tiles est n dise ados para calentar lugares concretos o como fuente de...

Page 10: ......

Page 11: ...OWNER S MANUAL ENGLISH HEATER HTW CAL2000BLACK...

Page 12: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 The heater must not be located immedi...

Page 13: ...ith other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Page 14: ...ontroller is on adjust the Temperature Control knob to the desired temperature level Power Selection Knob Turn the Power selection knob to select between 3 functions Fan only Low 1200W LOW High 2000W...

Page 15: ...eing unaware that the heater is operating and maintaining the temperature of the room When you do not wish the heater to control the room temperature turn the control switch to O off and remove the pl...

Page 16: ...o No No No No No No No No No No No Test data Commission Regulation EC No 1275 2008 Requirement Mode Standby mode Ecodesign requirements from 7 January 2013 Verdict Result Remark Off mode Power consump...

Page 17: ...the nearest autho rized servicedepot 4 Store heater in a clean and dry place whennot in use REMEMBER portable electric heaters are designed for spot heating or as a supplementary heat source They are...

Page 18: ......

Page 19: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS CHAUFFAGE HTW CAL2000BLACK...

Page 20: ...il en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfan...

Page 21: ...e l UE Pour viter tout dommage ventuel l environnement ou la sant humaine d l limination incontr l e des d chets recyclez le de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ress...

Page 22: ...le de la temp rature au niveau de temp rature souhait Bouton de s lection de la puissance Tournez le bouton de s lection de la puissance pour choisir entre 3 fonctions Ventilateur uniquement Low 1200W...

Page 23: ...nctionne et maintient la temp rature de la pi ce Lorsque vous ne souhaitez pas que le radiateur contr le la temp rature de la pi ce mettez l interrupteur de commande sur O arr t et retirez la fiche de...

Page 24: ...limitation du temps de travail Avec capteur ampoule noire Non Oui Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Donn es d essai R glement CE n 1275 2008 de la Commission Exigence Mode Mode...

Page 25: ...re de service autoris le plus proche 4 Rangez le radiateur dans un endroit propre et sec lorsqu il n est pas utilis N OUBLIEZ PAS les radiateurs lectriques portables sont con us pour le chauffage ponc...

Page 26: ......

Page 27: ...MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S AQUECEDOR HTW CAL2000BLACK...

Page 28: ...e compreender os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do utilizador n o devem ser feitas por crian as sem supervis o 4 O aquecedor n o deve ser colo...

Page 29: ...os em toda a UE Para evitar poss veis danos ao ambiente ou sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicl los de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos...

Page 30: ...Controlo de Temperatura para o n vel de temperatura desejado Bot o de Selec o de Energia Rodar o bot o de selec o de Pot ncia para seleccionar entre 3 fun es Apenas ventilador Baixo 1200W BAIXO Alto...

Page 31: ...que se desconhe a que o aquecedor est a funcionar e a manter a temperatura da sala Quando n o desejar que o aquecedor controle a temperatura da sala rode o interruptor de controlo para O desligado e r...

Page 32: ...de arranque adaptativo Com limita o do tempo de trabalho Com sensor de bolbo preto N o Sim N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o N o Dados de teste Regulamento CE n 1275 2008 da Comiss...

Page 33: ...o aquecedor com manuten o autom tica mais pr ximo 4 Guardar o aquecedor num local limpo e seco quando n o estiver a ser utilizado LEMBRE os aquecedores el ctricos port teis s o concebidos para aquecim...

Page 34: ......

Page 35: ...MANUALE UTENTE ITALIANO RISCALDATORE HTW CAL2000BLACK...

Page 36: ...ricoli connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Il riscaldatore non deve essere col...

Page 37: ...ssibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclalo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per re...

Page 38: ...della temperatura al livello di temperatura desiderato Manopola di selezione della potenza Girare la manopola di selezione della potenza per selezionare tra 3 funzioni Solo ventilatore Basso 1200W LOW...

Page 39: ...r evitare che l utente non si renda conto che il riscaldatore sta funzionando e mantenendo la temperatura della stanza Quando non si desidera che il riscaldatore controlli la temperatura della stanza...

Page 40: ...No No No No No No No No No No No Dati del test Regolamento CE n 1275 2008 della Commissione Requisito Modo Modalit standby Requisiti per la progettazione ecocompatibile dal 7 gennaio 2013 Verdetto Ri...

Page 41: ...centro di assistenza autorizzato 4 Conservare il riscaldatore in un luogo pulito e asciutto quando non in uso RICORDA I riscaldatori elettrici portatili sono progettati per il riscaldamento a punti o...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Search results

Summary of Contents for HTW-CAL2000BLACK

Reviews:

Related manuals for HTW-CAL2000BLACK

Brands by name

Popular brands

HTW HTW-CAL2000BLACK, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTW-CAL2000BLACK

Reviews:

Related manuals for HTW-CAL2000BLACK

Brands by name

Popular brands