HTW CAL2000VER Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

FR
PT

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

Obrigado | Grazie

HTW-CAL2000VER

CALEFACTOR | HEATER | CHAUFFAGE

AQUECEDOR | RISCALDATORE

Summary of Contents for CAL2000VER

Page 1: ...product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di ut...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL CALEFACTOR HTW CAL2000VER...

Page 4: ...la posici n 2 esta funcionando a una potencia de 2 000W Control izquierdo Termostato regulable Si se encuentra totalmente a la izquierda el calefactor se desconectara Cuanto m s gire el termostato hac...

Page 5: ...otro liquido 5 Puede usar un aspirador o un cepillo para su limpieza ALMACENAJE 1 Guarde la caja para el almacenamiento fuera de temporada 2 Limpie el calefactor siguiendo las instrucciones de limpie...

Page 6: ...3 Nunca debe usarse en habitaciones con un rea inferior a 4 metros Al final se vida til el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros espec ficos de recogida d...

Page 7: ...OWNER S MANUAL ENGLISH HEATER HTW CAL2000VER...

Page 8: ...ng at a power of 2 000W Left control Thermostat adjustable If it is all the way to the left the heater will switch off The further you turn the thermostat to the right the higher the cut out temperatu...

Page 9: ...according to the cleaning instructions above 3 Place the radiator and wheel assembly in the original box and store in a cool dry place IMPORTANT SECURITY MEASURES 1 Read the instructions carefully be...

Page 10: ...the product must not be disposed of with urban waste It can be handed over to specific separate collection centres set up by municipalities or to distributors who provide this service Disposing of an...

Page 11: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS CHAUFFAGE HTW CAL2000VER...

Page 12: ...0W En position 2 il fonctionne une puissance de 2000W Commande gauche Thermostat r glable S il est compl tement gauche le thermo ventilateur s arr te Plus vous tournez le thermostat vers la droite plu...

Page 13: ...car ils peuvent r agir avec le radiateur soufflant et provoquer une d coloration 4 Ne jamais immerger le chauffage dans l eau ou tout autre liquide 5 Vous pouvez utiliser un aspirateur ou une brosse...

Page 14: ...ation doit tre effectu e par un centre de service agr 12 N utilisez pas ce chauffage proximit d une piscine ou dans la salle de bains 13 Il ne doit jamais tre utilis dans des pi ces dont la surface es...

Page 15: ...MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGU S AQUECEDOR HTW CAL2000VER...

Page 16: ...a funcionar a uma pot ncia de 2 000W Controlo esquerdo Term stato ajust vel Se for todo para a esquerda o aquecedor desliga se Quanto mais se vira o term stato para a direita mais alta ser a temperat...

Page 17: ...quecedor em gua ou qualquer outro l quido 5 Um aspirador ou escova pode ser utilizado para a limpeza ARMAZENAMENTO 1 conservar a caixa para armazenamento fora de poca 2 Limpar o aquecedor de acordo co...

Page 18: ...roximidades de uma piscina ou na casa de banho 13 Nunca usar numa sala com uma rea inferior a 4 metros 13 p s No fim da sua vida til o produto n o deve ser eliminado com res duos urbanos Pode ser leva...

Page 19: ...MANUALE UTENTE ITALIANO RISCALDATORE HTW CAL2000VER...

Page 20: ...ad una potenza di 2 000W Comando a sinistra Termostato regolabile Se tutto a sinistra il riscaldatore si spegne Pi si gira il termostato verso destra pi alta sar la temperatura di spegnimento Si prega...

Page 21: ...in qualsiasi altro liquido 5 Per la pulizia si pu usare un aspirapolvere o una spazzola STOCCAGGIO 1 Conservare la scatola per la conservazione fuori stagione 2 Pulire il riscaldatore secondo le istru...

Page 22: ...na o in bagno 13 Non utilizzare mai in una stanza con un area inferiore a 4 metri 13 piedi Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani Pu essere portato a...

Page 23: ......

Page 24: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Search results

Summary of Contents for CAL2000VER

Reviews:

Related manuals for CAL2000VER

Brands by name

Popular brands

HTW CAL2000VER, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CAL2000VER

Reviews:

Related manuals for CAL2000VER

Brands by name

Popular brands