HT QuickLAN 6055 User Manual Download

Page: 1 / 52

Release 1.07 - 20/02/12

QuickLAN 6055

Manuale d'Uso

User’s manual

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for QuickLAN 6055

Page 1: ...Copyright HT ITALIA 2012 Release 1 07 20 02 12 QuickLAN 6055 Manuale d Uso User s manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...Indice generale General index ndice general Inhalt ITALIANO IT 1 ENGLISH EN 1 ESPA OL ES 1 DEUTSCH DE 1...

Page 4: ......

Page 5: ...Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1 07 20 02 12 ITALIANO Manuale d uso...

Page 6: ...4 1 2 Accensione dello strumento 5 4 1 3 Selezione del tipo di cavo 5 5 MISURE 6 5 1 Verifica del cablaggio 6 5 2 Nota esplicativa sulla condizione di errore Split Pairs 7 5 3 Condizioni di errore 8...

Page 7: ...ni al di fuori dei limiti specificati nel presente manuale ATTENZIONE Collegare QuickLAN 6055 solo su cavi inattivi collegamenti a linee telefoniche o reti dati attive possono danneggiare lo strumento...

Page 8: ...ablaggi strutturati di qualunque categoria CAT 5 CAT 5E CAT 6 CAT 7 ecc Lo strumento pu individuare interruzioni nel cavo ed errori di cablaggio di cavi UTP Unshielded Twisted Pair cable e STP Shielde...

Page 9: ...iportate al paragrafo 7 3 3 ALIMETAZIONE DELLO STRUMENTO Lo strumento alimentato a batteria per la cui autonomia e tipo si veda il paragrafo 6 2 3 Qualora il display dello strumento mostri il simbolo...

Page 10: ...e in attesa del comando di test visualizzando la scritta on 4 1 3 Selezione del tipo di cavo Premendo i tasti UTP o STP si seleziona il tipo di cavo in esame Selezionando UTP lo strumento non esegue i...

Page 11: ...ta una videata come quella riportata a fianco ove viene evidenziato il corretto cablaggio ed il numero identificativo dell unit remota all altro capo del cavo testato Qualora vengano rilevati cavi non...

Page 12: ...cambio di due conduttori appartenenti a coppie diverse effettuato in entrambe le attestazioni del cavo in esame La corrispondenza pin a pin mantenuta ma fisicamente i cavi delle due coppie sono incroc...

Page 13: ...7 SHORTED CABLES CAVI CORTOCIRCUITATI Due cavi sono in cortocircuito tra di loro 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 TRANSPOSED CROSSED PAIRS COPPIE SCAMBIATE Due coppie sono scambiate 1 2 4 3 5 6 S 8...

Page 14: ...sione di un tasto 6 3 AMBIENTE 6 3 1 Condizioni ambientali di utilizzo Temperatura di riferimento 0 40 C Umidit relativa ammessa 80 Temperatura di immagazzinamento 0 40 C Umidit di immagazzinamento 80...

Page 15: ...azioni che si rendano necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del costruttore Utilizzo non contemplato...

Page 16: ......

Page 17: ...Copyright HT ITALIA 2012 Release EN 1 07 20 02 12 ENGLISH User s manual...

Page 18: ...ning on 5 4 1 3 Selection of cable type 5 5 HOW TO PERFORM MEASUREMENTS 6 5 1 Cabling test 6 5 2 Split pairs explanation note 7 5 3 Cabling errors 8 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 6 1 Technical specific...

Page 19: ...the limits specified in this manual CAUTION Connect the tester only to inactive cables Connection to active telephone lines and networks may damage the instrument 1 2 DURING USE Read carefully the fol...

Page 20: ...er for LAN cables of whatsoever category CAT 5 CAT 5E CAT 6 CAT 7 etc It s able to detect cable failures and check wirings in UTP Unshielded Twisted Pair and STP Shielded screened shielded Twisted Pai...

Page 21: ...for details on model and battery life When battery is low refer to paragraph 6 2 3 a low battery indication is displayed Don t replace the battery while the instrument is connected to the plant CAUTI...

Page 22: ...the instrument is ready to start 4 1 3 Selection of cable type By pressing UTP or STP it s possible to select the type of cable to be tested with the following difference STP performs also tests on t...

Page 23: ...OK The identification number 02 refers to the remote identifier connected to the other end of the cable being tested If cabling is not correct a screen like this is displayed NOT OK Referring to this...

Page 24: ...the exchange of two conductors belonging to different pairs The pin to pin correspondence seems intact but physically the conductors of two couples are split Such interaction hardly affects or even ma...

Page 25: ...8 7 SHORTED CABLES Two conductors are in short circuit between each other 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 TRANSPOSED CROSSED PAIRS Two pairs are crossed 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 MISWIR...

Page 26: ...6 3 1 Environmental conditions Working temperature 0 40 C 32 104 F Relative humidity 80 Storage temperature 0 40 C 32 104 F Storage humidity 80 This product conforms to the prescriptions of the Europe...

Page 27: ...previous attempts for repair carried out by non skilled or unauthorized personnel Instruments for whatever reason modified by the customer himself without explicit authorization of our Technical Dept...

Page 28: ......

Page 29: ...Copyright HT ITALIA 2012 Versi n ES 1 07 20 02 12 ESPA OL Manual de Instrucciones...

Page 30: ...comandos 5 4 1 2 Encendido del instrumento 5 4 1 3 Selecci n del tipo de cable 5 5 MEDIDAS 6 5 1 Verificaci n del cableado 6 5 2 Nota explicativa sobre la condiciones de errores Split Pairs 7 5 3 Err...

Page 31: ...en el presente manual ATENCI N Conecte el QuickLAN HT6055 s lo sobre cables inactivos prolongadores en l neas telef nicas o redes de datos activos pueden perjudicar al instrumento 1 2 DURANTE EL USO L...

Page 32: ...de cualquier categor a CAT 5 CAT 5E CAT 6 CAT 7 etc El instrumento puede localizar interrupciones en el cable y errores de cableado UTP Unshielded Twisted Pair cable y STP Shielded screened shielded T...

Page 33: ...ENTAC ON DEL INSTRUMENTO El instrumento se alimenta a trav s de pilas ver p rrafo 6 2 3 para m s detalle del modelo y duraci n de la pila Cuando las pilas est n agotadas el s mbolo de pilas agotadas s...

Page 34: ...finalmente se pone en espera con el bot n de prueba visualizando el mensaje on 4 1 3 Selecci n del tipo de cable Pulse las teclas UTP o STP se selecciona el tipo de cable en examen Seleccionando UTP...

Page 35: ...al otro lado del cable y el cableado sea correcto ser visualizada una pantalla como la indicada cable cableado correctamente detectada la unidad remota Cuando no sea conforme el cable al termino de la...

Page 36: ...S es por el cambio de dos conductores pertenecientes a pares diversos efectuando en ambos las conexiones del cable en examen La correspondencia pin a pin se mantiene pero f sicamente los cables de los...

Page 37: ...ABLES CABLE CORTOCIRCUITADO Dos cables est n en cortocircuito entre ellos 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 TRANSPOSED CROSSED PAIRS PARES CRUZADOS Dos pares est n cruzados 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3...

Page 38: ...de una tecla 6 3 AMBIENTE 6 3 1 Condiciones ambientales de uso Temperatura de referencia 0 40 C Humedad relativa admitida 80 Temperatura de almacenamiento 0 40 C Humiedad de almacenamiento 80 Este in...

Page 39: ...se deban a la intervenci n de personal no autorizado Modificaciones realizadas al instrumento sin expl cita autorizaci n del constructor Uso no contemplado en las especificaciones del instrumento o en...

Page 40: ......

Page 41: ...Copyright HT ITALIA 2012 Ausf hrung DE 1 07 20 02 12 DEUTSCH Bedienungsanleitung...

Page 42: ...1 Vorderansicht 5 4 1 2 Einschalten 5 4 1 3 Auswahl des Kabeltyps STP oder UTP 5 5 MESSUNGEN DURCHF HREN 6 5 1 Kabeltest 6 5 2 Split Pairs geteilte Paare 7 5 3 Kabelfehler 8 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATION...

Page 43: ...ie die Empfehlungen folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch ACHTUNG Sollte die Batterieanzeige im Display anzeigen so ersetzen Sie die Batterien Entfernen Sie alleAnschlusskabel am Messger tbevo...

Page 44: ...gen an STP geschirmte Kabel und UTP ungeschirmten Kabeln berpr fen berpr fung von Verdrahtungsfehlern an LAN Kabeln Erkennung von Leitungsunterbrechungen offenen Anschl ssen Erkennung von Kurzschl sse...

Page 45: ...eferumfang enthalten N here Informationen erhalten Sie im Kapitel 6 2 3 Ist die Batterie leer erscheint dieses Symbol im Display Wechseln Sie die Batterie wie folgt ACHTUNG Nur erfahrene Fachleute d r...

Page 46: ...der Taste angeschaltet wird werden kurz alle Segmente im LCD Display angezeigt und die Firmwareversion erscheint oben rechts Wenn on im Display angezeigt wird ist das Messger t bereit f r die Messunge...

Page 47: ...eiters angeschlossen wurde Ist die Verdrahtung fehlerhaft wird eine Anzeige wie rechts erscheinen NOT OK Bei diesem Beispiel wird FAULT 1 3 angezeigt und bedeutet dass insgesamt 3 Fehler entdeckt wurd...

Page 48: ...2 3 6 4 5 und 7 8 Ein geteiltes Paar ist vorhanden wenn ein Draht eines Paares versehentlich mit einem Draht eines anderen Paares verdrillt wurde D h die R ckkopplung dieser beiden Paare ist ungew hnl...

Page 49: ...2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 SHORTED CABLES kurzgeschlossene Kabel Zwei Kabel sind miteinander kurzgeschlossen 1 2 4 3 5 6 S 8 7 1 2 4 3 5 6 S 8 7 TRANSPOSED CROSSED PAIRS gekreuzte Paare 2 Kabe...

Page 50: ...1 Umgebungsbedingungen Arbeitstemperatur 0 C 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 80 Lagertemperatur 0 C 40 C Lagerfeuchtigkeit 80 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Europ ischen Niedersp...

Page 51: ...von vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden Ger te die aus irgendwelchen Gr nden vom Kunden selbst modifiziert wurden ohne dass das a...

Page 52: ...Via della Boaria 40 48018 Faenza RA Italy Tel 39 0546 621002 4 linee r a Fax 39 0546 621144 Email ht htitalia it http www ht instruments com...

Search results

Summary of Contents for QuickLAN 6055

Reviews:

Related manuals for QuickLAN 6055

Brands by name

Popular brands

HT QuickLAN 6055, User Manual

Search results

Summary of Contents for QuickLAN 6055

Reviews:

Related manuals for QuickLAN 6055

Brands by name

Popular brands