－４－
④
Bellmouth (flare)…… Critical configuration of the crimp section of the contact whose function is to avoid breakage of the
terminated conductor and assure strength of the crimp.
⑤
Serrations ...................Deformations or cross-serrations of the material inside the wire barrel whose function is to break
possible oxidation films on the contact and conductors during the crimping, thus assuring stable
electrical connection.
⑥
Contact section...........Configuration of the contact which will make electrical and mechanical connection with the
corresponding mating contact.
２
２
２
２
-
２
２
２
２
.
電線被覆
電線被覆
電線被覆
電線被覆のストリップ
のストリップ
のストリップ
のストリップ
/
/
/
/
Stripping of wire outer insulation
２
２
２
２
-
２
２
２
２
-
１
１
１
１
.
ストリップ
ストリップ
ストリップ
ストリップ長
長
長
長さの
さの
さの
さの適否
適否
適否
適否
/
/
/
/
Correct stripping length
電線のストリップ長さは、端子毎に設定されています。ストリップ長さの加工精度により圧着の作業性品質が左右
されますので注意してください。
Stripping length of the wire is specified for each contact. Correct crimping depends on accurate stripping of the wire.
適正なストリップ長さ：圧着した際、ワイヤーバレル先
端から芯線が突き出しており、
また被覆がインシュレー
シ ョ ン バ レ ル よ り 引 っ 込 ん で い た り ワ イ ヤ ー バ レ ル 内
に入り込んでいない状態であること。
Correct stripping length: After crimping the conductors
should protrude from the top end of the Wire barrel and the
Insulation barrel should be around the Outer insulation, as
shown on the illustration on the left. Before crimping do not
pull on the outer insulation or attempt to insert it in the Wire
barrel.
２
２
２
２
-
２
２
２
２
-
２
２
２
２
.
電線
電線
電線
電線ストリップ
ストリップ
ストリップ
ストリップ状態
状態
状態
状態
/
/
/
/
Stripped wire condition
①
芯線に傷が無いこと。また一部が断線したり脱落していないこと。
②
導線の長さ、被覆切断端面がバラついていたり、バラけたりしていないこと。
①
Conductor should be free from any damage or partially broken or missing strands.
②
The conductor and outer insulation cut-off’s must be straight. The outer insulation can not be loose.
根元に傷をつけない
Do not damage any individual stands
被覆切断断面/
Incorrect stripping
芯線の長さ/
Length of the
strand
芯線突き出し/
Conductor juts out
a : ストリップ長さ
a : Storipping length
a
No
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Jul.1.2017 Copyright 2017 HIROSE ELECTRIC CO., LTD. All Rights Reserved.
