background image

 

VDSCO1 

V. 02 

 17/09/2013 

11 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar 
el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a 
una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de 
reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir HQPower™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usa

r el aparato. Si ha 

sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

El VDSCO1 es un filtro activo divisor estéreo de 2 vías/mono de 3 vías de alta calidad que incorpora filtros del 
tipo Butterworth de 12 dB/octavo y un filtro de paso alto de 40 Hz. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable 
conectado a la red eléctrica. 

 

No exponga este equipo a lluvia ni humedad. 

 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. 

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía 
y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Como medida de 
protección, deje que el aparato alcance la temperatura ambiente estando desactivado. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a 
tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños. Si es necesario, pida a su distribuidor 
reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de tiempo y 
antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del 
propio cable. 

 

No exponga el aparato a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el 
aparato. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El aparato sólo está 
permitido para el uso en interiores con una fuente de corriente CA de máx. 230 VCA, 50 Hz. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y el uso. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a temperaturas extremas. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.  

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, 
quemaduras, descargas eléctricas etc. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. 

 

Transporte el aparato en su embalaje original. 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

Summary of Contents for VDSCO1

Page 1: ...STEREO 3 WEG MONO FILTRE DE FR QUENCES ST R O 2 VOIES MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR EST REO DE 2 V AS MONO DE 3 V AS FREQUENZWEICHE 2 WEGE STEREO 3 WEGE MONO USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...s device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exc...

Page 3: ...cy power amplifier and bring up the HIGH level control to the desired level Once the output levels are set any phase problems can be corrected with the phase inversion switches on the rear panel The p...

Page 4: ...Vrms dimensions 19 x 128 x 45 mm weight 1 9 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of th...

Page 5: ...Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel valt onder beschermingsklasse I Het toestel moet dus geaard zijn Een geschoolde technicus moet d...

Page 6: ...geling tot aan het gewenste niveau De gainregeling kan eventueel gebruikt worden om het signaal te versterken Voed ten slotte de hoogfrequente versterker en verhoog geleidelijk aan de HIGH regeling to...

Page 7: ...102 ohm max uitgangsniveau 21 dB 0 775 Vrms afmetingen 19 x 128 x 45 mm gewicht 1 9 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren b...

Page 8: ...mp rature ambiante Cet appareil ressort la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique S assurer que la tension...

Page 9: ...l si n cessaire Ensuite alimenter l amplificateur haute fr quence et augmenter progressivement le r glage des fr quences hautes HIGH jusqu la fr quence d sir e Une fois les niveaux de sorties configur...

Page 10: ...x 128 x 45 mm poids 1 9 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions di...

Page 11: ...rtenece a la clase de protecci n I Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tensi n de red no s...

Page 12: ...ecuencia deseada Utilice el ajuste de ganancia para amplificar la se al si fuera necesario Luego alimente el amplificador de alta frecuencia y aumente progresivamente el ajuste de las frecuencias alta...

Page 13: ...impedancia de salida 102 ohm nivel de salida m x 21 dB 0 775 Vrms dimensiones 19 x 128 x 45 mm peso 1 9 kg Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da...

Page 14: ...rtemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse I Gem den Vorschriften muss das Ger t geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werde...

Page 15: ...iche verbinden Stellen Sie alle Niveauregelungen auf 8 dB und beide Gainregelungen auf 0 dB Versorgen Sie den niederfrequenten Verst rker mit Strom Bringen Sie ein Breitbandsignal in die Frequenzweich...

Page 16: ...wei Bereichen mittel hoch 45 Hz 9 6 kHz in zwei Bereichen Eingangsimpedanz 25 kOhm unsymmetrisch 50 kOhm symmetrisch max Eingangsniveau 21 dB 0 775 Vrms Ausgangsimpedanz 102 ohm max Ausgangsniveau 21...

Page 17: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 18: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Reviews: