VDPC145
192-CHANNEL DMX CONTROLLER 192-KANAALS DMX LICHTSTURING RÉGIE DE LUMIÈRE DMX 192 CANAUX CONTROLADOR DMX DE 192 CANALES 192-KANAL-DMX-STEUERGERÄT
USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 1: ...MX CONTROLLER 192 KANAALS DMX LICHTSTURING R GIE DE LUMI RE DMX 192 CANAUX CONTROLADOR DMX DE 192 CANALES 192 KANAL DMX STEUERGER T USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...
Page 2: ...ions of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges Ask an authorised dealer to replace the cord if necessary Always disconnect the device from the mains whe...
Page 3: ...djusted 2 Scene Buttons 1 8 Press a button to run or store a scene The second digit of the LED display shows scenes 1 8 3 Faders 1 8 Use the faders to adjust the output level of a DMX channel from 0 t...
Page 4: ...the device is in the programming mode 12 AUTO DEL AUTO Press this button while the device is in the RUN mode The AUTO TRIGGER LED is lit indicating that the AUTO RUN mode has been activated Press the...
Page 5: ...with or 6 Press a SCENE button to store this scene in the selected bank b Scene Editing 1 Select the desired scene of a bank by pressing the corresponding SCENE button 2 Adjust the faders 3 Press the...
Page 6: ...CENE button 3 Press the MIDI ADD button b Copying all Scenes from a Bank to a Chase 1 Select the desired bank with or 2 Press the MUSIC BANKCOPY button 3 Press the MIDI ADD button c Adding a Step to a...
Page 7: ...erval of your choice The interval between the two presses is the assigned speed of AUTO RUN max 10 min If you press more than twice only the last two presses are taken into account 3 Select a bank wit...
Page 8: ...6 Cleaning and Maintenance 1 All screws for installing the devices or parts of the device have to be screwed down tight and must not be corroded 2 The housing mounting supports and connections should...
Page 9: ...iddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning die...
Page 10: ...et toestel op een ongeoorloofde manier gebruikt 4 Beschrijving a Frontpaneel 1 Scannerknoppen SCANNERS KANAAL 1 1 16 2 17 32 3 33 48 4 49 64 5 65 80 6 81 96 7 97 112 8 113 128 9 129 144 10 145 160 11...
Page 11: ...dooft uit 11 MIDI ADD MIDI Houd de MIDI knop in de RUN mode gedurende twee seconden ingedrukt De derde en vierde digit van de LED display beginnen te knipperen Kies een MIDI kanaal met of Druk op om h...
Page 12: ...D begint te knipperen a Programmeren van sc nes 1 Druk op de gewenste knop om een SCANNER te selecteren 2 U kunt meerdere toestellen selecteren en deze tezelfdertijd sturen 3 Stel de faders in kwestie...
Page 13: ...fgespeeld in de volgorde waarin ze werden geprogrammeerd De eerste sc nes die worden afgespeeld zijn dus de eerste sc nes die werden geprogrammeerd a Chase programmeren 1 Via de betreffende CHASE knop...
Page 14: ...nes afspelen die in een bank zijn geprogrammeerd a Manueel afspelen 1 Ga na of AUTO TRIGGER en MUSIC TRIGGER wel degelijk OFF zijn 2 Selecteer een bank met of of via een MIDI signaal 3 Druk op de gewe...
Page 15: ...len 113 SCENE 2 in uitschakelen 114 SCENE 3 in uitschakelen 115 SCENE 4 in uitschakelen 116 SCENE 5 in uitschakelen 117 SCENE 6 in uitschakelen 118 SCENE 7 in uitschakelen 119 SCENE 8 in uitschakelen...
Page 16: ...vu de 30 BANKS banques de m moire de 8 sc nes chacun 6 chases pour la programmation de sc nes et un afficheur LED 4 digits V rifiez si l appareil n a pas t endommag pendant le transport Si c est le ca...
Page 17: ...s d op rer cet appareil La plupart des d g ts sont caus s par un usage non professionnel Transportez l appareil dans son emballage d origine Il est interdit de modifier l appareil pour des raisons de...
Page 18: ...areil se trouve toujours dans le mode MANUAL RUN Gardez le bouton PROGRAM enfonc pendant 2 secondes jusqu ce que la LED se mette clignoter Il est maintenant possible de programmer la SCENE et le CHASE...
Page 19: ...z l adaptateur inclus au jack CC et branchez l autre bout une prise L appareil est pourvu d un microphone incorpor pour le r glage sonore Utilisez l entr e MIDI si vous voulez piloter le son par une s...
Page 20: ...S lectionnez la banque en question 2 Pressez le bouton MIDI ADD 3 S lectionnez la banque copier avec le bouton ou 4 Pressez le bouton MUSIC BANKCOPY h Effacer une banque 1 S lectionnez la banque effa...
Page 21: ...EL f Effacer tous les chases 1 Pressez et AUTO DEL simultan ment lorsque vous d sactivez l appareil 2 R activez l appareil Jouer des sc nes Le mode RUN est toujours instaur lors de l activation de l a...
Page 22: ...al MIDI S lectionnez la banque correcte l aide du signal NOTE ON de l appareil MIDI p ex un clavier BANQUE NUMERO NOTE ON FONCTION BANQUE 1 00 Activez d sactivez SCENE 1 01 Activez d sactivez SCENE 2...
Page 23: ...reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte las autoridades locales para elim...
Page 24: ...iva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y calor extremo Transporte y use el aparato con una temperatura entre...
Page 25: ...siste en el tercer y cuarto d gito de la pantalla LED 9 Chase 1 6 Pulse uno de estos botones para guardar o reproducir un chase El primer d gito en la pantalla es el n mero del chase 1 6 10 Programa A...
Page 26: ...9 Entrada CC 9 12V 300mA c Conexiones El distribuidor no ser responsable de da os causados por conexiones incorrectas Conecte el adaptador incluido al jack CC y conecte la otra parte a un enchufe El a...
Page 27: ...Copiar un banco 1 Seleccione el banco en cuesti n 2 Pulse el bot n MIDI ADD 3 Seleccione el banco que quiere copiar con el bot n o 4 Pulse el bot n MUSIC BANKCOPY h Borrar un banco 1 Seleccione el ba...
Page 28: ...1 Pulse y AUTO DEL simult neamente al desactivar el aparato 2 Vuelva a activar el aparato Reproducir escenas El modo RUN siempre se selecciona durante la activaci n del aparato Pulse el bot n PROGRAM...
Page 29: ...Ajustes del canal MIDI Seleccione el banco correcto con la se al NOTE ON del aparato MIDI p ej un teclado BANCO N MERO NOTE ON FUNCI N BANCO 1 00 Activa desactiva SCENE 1 01 Activa desactiva SCENE 2...
Page 30: ...en Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein r...
Page 31: ...ur f r den Anschluss an einen AC Strom von max 230Vac 50Hz zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend...
Page 32: ...Kan le 1 8 und der Pagina B Kan le 9 16 des Ger tes umzuschalten 5 Schiebeschalter Speed Mit diesem Schiebeschalter regeln Sie die Chase Geschwindigkeit 0 1 Sek 10 Min 6 Schiebeschalter Fade Time Mit...
Page 33: ...Modus ist jetzt aktiviert und die MUSIC TRIGGER LED leuchtet Dr cken Sie diese Taste nochmals um den MUSIC Modus auszuschalten BANK COPY Dr cken Sie diese Taste um eine Bank zu kopieren wenn das Ger t...
Page 34: ...ut die ausgew hlte SZENEN Taste um die nderungen abzuspeichern c Scanner kopieren 1 Halten Sie die Taste welche Sie kopieren m chten gedr ckt 2 Dr cken Sie die Scanner Taste auf die kopiert werden sol...
Page 35: ...n Schritt Step hinzuf gen Beispiel Einem bestehenden Chaser mit 15 Steps eine neue Szene als Step 10 hinzuf gen 1 Dr cken Sie die TAPSYNC DISPLAY Taste bis CHASER und STEP im LCD Display erscheinen 2...
Page 36: ...eine Bank mit oder oder ber ein MIDI Signal 4 Dr cken Sie AUTO DEL erneut um den AUTO RUN Mode zu verlassen c Music Run Mode 1 Dr cken Sie MUSIC BANKCOPY Die MUSIC TRIGGER LED leuchtet 2 W hlen Sie ei...
Page 37: ...ie Linsen die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb gel ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Sor...
Page 38: ...nbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of...
Page 39: ...blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisici n original Si la queja est fundada y si la reparaci n o la sustituci n de un ar...
