VDL
AUROR
PROJEC
PROYEC
USER M
GEBRUNOTICE
MANUA
BEDIEN
301GL
RA LASER PR
RA LASERPRO
CTEUR LASER
CTOR LÁSER
RA LASERSCH
MANUAL
IKERSHAND
E D’EMPLOI
AL DEL USUA
NUNGSANLE
OJECTOR
R AURORA
HEINWERFER
DLEIDING
ARIO
ITUNG
R
3
7
11
15
19
Page 1: ...ROR USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN 301GL RA LASER PR RA LASERPRO CTEUR LASER CTOR L SER RA LASERSCH MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE OJECTOR OJECTOR R AURORA R AURORA HEINWERFER DLE...
Page 2: ...1 r glage sensibilit 1 bot n de ajuste de la sensibilidad 2 microphone int gr 2 micr fono incorporado 3 connexion masse 3 conexi n masa 4 prise d entr e d alimentation avec fusible 4 entrada de alimen...
Page 3: ...ules local waste dispo ower Please read ice If the device w r ions during the installa g electroshocks he device during o e away from rain ns lead before ope ard of certain guid dealer will not acce u...
Page 4: ...e Select a location where the device is protected against extreme heat see Technical Specifications dust and moisture Respect a minimum distance of 0 5 m between the device s light output and any illu...
Page 5: ...0 5m radius of the device Have a qualified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug Do not connect it to a dimming pack The installation has t...
Page 6: ...this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product ple...
Page 7: ...atse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer ructies ig bij de installatie m dodelijke elektr el niet aan wannee oestel tegen regen an dat het toestel orens het te open or schade door het ealer za...
Page 8: ...werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel Installeer het toestel weg van ext...
Page 9: ...is vereist voor de plaatsing van dit toestel U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en h...
Page 10: ...erator via halfgeleider scansnelheid 3 5 kPPS scanhoek 20 sturing muzieksturing verbruik max 30 W zekering F5 A 250 VAC 5 x 20 mm ordercode FF5N afmetingen 180 x 183 x 80 mm gewicht 2 15 kg max ta 30...
Page 11: ...Si l appareil a et consulter votre curit rs de l installation ctrochocs mortels l appareil lorsqu i reil contre la pluie c ble d alimentatio pas aux dommage et votre revendeu uts qui en r sulten ntre...
Page 12: ...areil avec circonspection pendant l installation et l op ration Choisir un endroit o l appareil est prot g contre la poussi re l humidit et des temp ratures extr mes voir Sp cifications techniques Res...
Page 13: ...rer les vis de montage Enlever tout mat riau inflammable dans un rayon de 0 5 m autour de l appareil Un lectricien qualifi doit tablir la connexion lectrique Brancher l appareil sur le r seau lectriqu...
Page 14: ...essoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web w...
Page 15: ...o ha sufrid to con su distribuid de seguridad te la instalaci n p ar los cables con u parato durante su o te equipo a lluvia n cable de alimentac escuido de las inst rant a y su distribu esultantes ni...
Page 16: ...da del aparato No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante la instalaci n y la reparaci n Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no est expuesto a polvo humedad y temperaturas extr...
Page 17: ...ije los tornillos del soporte Quite todo material inflamable en un radio de 0 5m alrededor del aparato La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado Conecte el aparato a la re...
Page 18: ...ice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Spain SL no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visi...
Page 19: ...ie sich f auf des VDL301G betriebnahme sorg weise end der Installatio unter Spannung ste hen elektrischen S as Geh use w hre auf as Ger t vor Rege s Ger t vom Netz chtbeachtung der ntieanspruch F r ke...
Page 20: ...n Theatern usw entworfen Verwenden Sie das Ger t nur in Innenr umen und mit einer Wechselspannung von max 230VAC 50Hz Das Ger t eignet sich nicht f r permanenten Betrieb eine regelm ige Pause verl nge...
Page 21: ...betriebnahme von einem Fachmann pr fen Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo niemand es ber hren kann und wo wenige Leute vor bergehen Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation d...
Page 22: ...ntuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler 7 Technische Daten Stromversorgung max 230 VAC 50 Hz Laser Leistung 30 mW Farbe gr n Wellenl nge 532 nm Quelle Lasergenerator ber Halbleiter Abtastgeschwindig...
Page 23: ...is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without written perm...
Page 24: ...n dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos pro...
Page 25: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...
Page 26: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...
