: black – zwart – noir – color n
: white – wit – blanc – blanco
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
7
NOTICE D’EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
15
BEDIENUNGSANLEITUNG
19
r negro – schwarz
co , weiß
Page 1: ...black zwart noir color n white wit blanc blanco USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 r negro schwarz co wei...
Page 2: ...03 03 2011 2 00 0 1 2 3 2 420 5 67 00 0 8 2 3 2 2 4 55 67 1 0 0 90 3 41 67 1 0 0 0 0 2 0 3 2 0 4 67 00 8 3 2 4 5 5 67 Velleman nv...
Page 3: ...an appropriate safety cable to fix the device e g B or C 7 0 0 Refer to the 00 D 8 E 0 on the last pages of this man 0 7 Keep this device away form rain moisture splashin Keep this device away from d...
Page 4: ...hen it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by and...
Page 5: ...e settings of one channel will affect all device set individual addresses each device will listen to a separate channel number C channel will only affect the device in question In case of the 5 channe...
Page 6: ...ow any signs of wear and tear The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device Regularly remove dust from the housing and the air vents using a...
Page 7: ...ng mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificatie handleiding De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden Laat uw dealer zo plaatsen Zorg voor een minimumafstand van 0 5 m tus...
Page 8: ...et toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel Sta nooit recht onder het toestel...
Page 9: ...en naar hetze woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toestel naar een ander k woorden wanneer u de i...
Page 10: ...en mogen niet onregelmatig bewegen De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus Verwijder regelmatig het stof van de behuizing en de ventila...
Page 11: ...alimentation si n cessaire Respecter une distance minimum de 0 5 m entre la sortie lumi re de l appareil et Fixer l appareil l aide d un c ble de s curit ad quat p ex B ou C 7 8 0 Se r f rer la 8 0 0...
Page 12: ...de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en service Organiser une r vision minutieuse annuelle Installer l appareil u...
Page 13: ...sign Tous les appareils seront donc influenc s lorsque vous changez les r glages d un s adresses de d part individuelles chaque appareil coutera son propre canal P ajustement des r glages d un canal n...
Page 14: ...i re Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil D poussi rer r guli rement le bo tier et les fentes d a ration avec un chiffon humide Il n...
Page 15: ...le de alimentaci n Respete una distancia de m n 0 5m entre la salida de luz y el rea iluminada Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado p ej B o C No mire directamente a la fuente de luz Est...
Page 16: ...orte Fije siempre el con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un t cnico especializado debe revisar el aparato antes de la pues...
Page 17: ...a la misma se al Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los aj Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionar independientemente Po ajustes de un solo canal s lo afecta...
Page 18: ...das No da e los cables de alimentaci n Contacte con un t cnico especializado para instalar el aparato Quite el polvo regularmente de la caja y los orificios de ventilaci n con un pa o h medo El usuari...
Page 19: ...h her ist als d beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten Bei Besch digungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen Be...
Page 20: ...ontieren Sie das Ger t nie selber wenn Sie keine Erfahrung damit haben Eine schlechte Montage kann zu Verletzungen f hren Lassen Sie das Ger t von einem Fachmann und gem den EN 60598 2 17 und allen an...
Page 21: ...selbe Startadresse haben werden sie auf einem spezifischen empfangen Mit anderen Worten wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal nd gleichen Zeit beeinflusst Wenn Sie verschiedene Adressen einstelle...
Page 22: ...ren von Abnutzung aufweisen Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft installieren Entfernen Sie den Staub regelm ig mit einem feuchten Tuch vo...
Page 23: ...oopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar 0 A alle rechtstr...
Page 24: ...tos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato c...
