MONxT1
16:9 / 4:3
MON7T1: 7”
MON9T1: 9”
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
7
MODE D'EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
15
BEDIENUNGSANLEITUNG
19
INSTRUKCJA OBSŁUGI
23
MANUAL DO UTILIZADOR
27
MANUALE D’USO
31
Page 1: ...MONxT1 16 9 4 3 MON7T1 7 MON9T1 9 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 MANUALE D USO 31...
Page 2: ...MONxT1 V 02 08 02 2021 2 Velleman nv...
Page 3: ...y reasons keep your attention on the road while driving DO NOT watch movies or other programs while driving This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...
Page 4: ...ed 12 VDC 2 yellow RCA video 2 input AV2 6 black lead GND 3 red RCA audio input right 7 blue lead reverse lamp 4 white RCA audio input left 8 8 pin monitor jack 5 Installation The car connection shoul...
Page 5: ...remote control to enter monitor setup Use the menu button C to navigate through the settings use the up D or down B buttons to change the settings on the remote control use the resp buttons menu opti...
Page 6: ...video signal OSD function horizontal vertical image reversing setting adjustment and volume power supply monitor max 12 VDC 10 remote control 1 x 1 5 V CR2025 incl dimensions 219 x 142 x 20 mm weight...
Page 7: ...kman Houd om veiligheidsredenen steeds uw aandacht op de weg tijdens het rijden Bekijk geen films of andere programma s tijdens het rijden Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 ja...
Page 8: ...et bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding A display E IR ontvanger B omlaag F...
Page 9: ...s op de afstandsbediening MODE SELECT en selecteer het formaat 16 9 of 4 3 Druk op de menutoets C op de monitor of afstandsbediening om het instelmenu weer te geven Verplaats de cursor met de menutoet...
Page 10: ...ies beeldinversie op horizontale verticale as instellingen en volume voeding monitor max 12 VDC 10 bediening op afstand 1 x 1 5 V CR2025 meegelev afmetingen 219 x 142 x 20 mm gewicht 0 480 kg Gebruik...
Page 11: ...ualifi Pour des raisons de s curit il faut toujours se concentrer sur la route en conduisant une voiture Ne pas regarder des vid os ou d autres programmes en conduisant une voiture Cet appareil peut t...
Page 12: ...an E r cepteur IR B bas F bouton vid o AV1 AV2 C MENU G interrupteur marche arr t D haut 1 RCA jaune entr e vid o 1 AV1 5 rouge 12 VCC 2 RCA jaune entr e vid o 2 AV2 6 noir GND 3 RCA rouge entr e audi...
Page 13: ...r le moniteur ou sur la t l commande pour afficher le menu de configuration Naviguer dans le menu avec le m me bouton MENU C modifier les valeurs avec D ou B ou et sur la t l commande option descripti...
Page 14: ...nfiguration et volume alimentation moniteur max 12 VCC 10 t l commande 1 x pile CR2025 de 1 5 V incl dimensions 219 x 142 x 20 mm poids 0 480 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origi...
Page 15: ...Por razones de seguridad centre su atenci n en la carretera al conducir No vea pel culas ni programas cuando est conduciendo Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con...
Page 16: ...este manual del usuario A pantalla E receptor IR B DOWN F bot n de v deo AV1 AV2 C MENU G bot n de encendido apagado D UP 1 RCA amarillo entrada v deo 1 AV1 5 rojo 12 VDC 2 RCA amarillo entrada v deo...
Page 17: ...ando a distancia MODE SELECT 16 9 o 4 3 Pulse MENU C en el monitor o el mando a distancia para visualizar el men de configuraci n Navegue por el men con el mismo bot n MENU C modifique los valores con...
Page 18: ...ompuesto funciones OSD inversi n de la imagen en un eje horizontal vertical ajustes y volumen alimentaci n monitor m x 12 VDC 10 mando a distancia 1 x 1 5 V CR2025 incl dimensiones 219 x 142 x 20 mm p...
Page 19: ...gen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stromschlaggefahr w hrend der Installation Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann installieren Aus Siche...
Page 20: ...rauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung A D...
Page 21: ...SELECT Dr cken Sie die Modustaste der Fernbedienung MODE SELECT und w hlen Sie das Format aus 16 9 oder 4 3 Dr cken Sie auf die MENU Taste C des Monitors oder der Fernbedienung um das Einstellmen anzu...
Page 22: ...OSD Funktion Spiegel links rechts Einstellungen und Lautst rke Stromversorgung Monitor max 12 VDC 10 Fernbedienung 1 x 1 5 V CR2025 mitgeliefert Abmessungen 219 x 142 x 20 mm Gewicht 0 480 kg Verwende...
Page 23: ...wykwalifikowana osoba Ze wzgl d w bezpiecze stwa zachowa ostro no na drodze podczas jazdy NIE ogl da film w ani innych program w podczas jazdy Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 ro...
Page 24: ...lub awarii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Przegl d Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji A wy wietlacz E odbiornik IR B W D F przycisk wyboru wideo AV1 AV2...
Page 25: ...tor w cza si automatycznie po wybraniu biegu wstecznego Wybra kana wideo AV1 lub AV2 naciskaj c przycisk wyboru wideo na monitorze F lub na pilocie zdalnego sterowania Nacisn przycisk wyboru trybu na...
Page 26: ...0 luminancja 250 cd m sygna wej ciowy wideo 1 0Vpp 75 kompozytowy sygna wideo funkcja OSD obracanie obrazu w poziomie w pionie regulacja ustawie i g o no ci zasilanie monitor maks 12 VDC 10 pilot zdal...
Page 27: ...nto conduz N O assista a filmes ou outro programas enquanto conduzir Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoria...
Page 28: ...DOWN F bot o de sele o de v deo AV1 AV2 C MENU G bot o LIGADO DESLIGADO D UP 1 RCA amarelo entrada v deo 1 AV1 5 LED vermelho 12 VDC 2 RCA amarelo entrada v deo 2 AV2 6 cabo preto GND 3 RCA vermelho...
Page 29: ...nando o bot o e sele o de v deo no monitor F ou no comando dist ncia Pressione o bot o de sele o de modo no comando dist ncia para selecionar o aspeto do monitor 16 9 ou 4 3 Pressione o bot o de menu...
Page 30: ...o de pix is 384 000 lumin ncia 250 cd m sinal de entrada de v deo 1 0Vpp 75 sinal de v deo composto fun o OSD imagem horizontal vertical ajuste das configura es e do volume alimenta o monitor m x 12 V...
Page 31: ...l attenzione sulla strada Durante la guida non guardare film o altri programmi Questo dispositivo pu essere utilizzato da minori a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoria...
Page 32: ...WN F tasto selezione video AV1 AV2 C MENU G pulsante on off D UP 1 RCA giallo ingresso video 1 AV1 5 rosso 12 VDC 2 RCA giallo ingresso video 2 AV2 6 nero GND 3 RCA rosso ingresso audio destro 7 blu l...
Page 33: ...a la retromarcia Selezionare il canale video AV1 o AV2 premendo il tasto di selezione video presente sul monitor F o sul telecomando VIDEO SELECT Premere il tasto selezione modalit sul telecomando MOD...
Page 34: ...m risoluzione 800 H x 480 V numero di pixel 384 000 luminanza 250 cd m segnale video d ingresso 1 0Vpp 75 segnale videocomposito funzione OSD riflessione orizzontale verticale dell immagine regolazion...
Page 35: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...
Page 36: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...
Page 37: ...rcial profissional ou colectiva do aparelho o per odo de garantia ser reduzido a 6 meses para uma utiliza o profissional todos os danos no aparelho resultando de uma utiliza o incorrecta ou diferente...
