HQ Power HQPE10015 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 46

HQPE10015

Summary of Contents for HQPE10015

Page 1: ...HQPE10015 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 MANUALE D USO 38...

Page 2: ...HQPE10015 V 03 05 03 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...cerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision...

Page 4: ...live 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user mo...

Page 5: ...suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year...

Page 6: ...ck in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and fre...

Page 7: ...th original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest ve...

Page 8: ...personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toeste...

Page 9: ...is niet geschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om vei...

Page 10: ...unnen doorstaan zonder te breken Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert verwijdert of herstelt Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt...

Page 11: ...opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bijv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespann...

Page 12: ...es Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De...

Page 13: ...entales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le n...

Page 14: ...s Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le...

Page 15: ...oduire apr s 30 chutes de 30 cm viter de se positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du montage ou du nettoyage Un technicien qualifi doit r viser l appareil avant la mise en servic...

Page 16: ...nnement d installation p ex fum e r sidus de brouillard poussi re condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et v rifier qu elles ne rouillent pas Ne pas d for...

Page 17: ...u droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re v...

Page 18: ...ucto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el apara...

Page 19: ...t a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no...

Page 20: ...mpieza etc Un t cnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Despu s debe revisarlo una vez al a o La instalaci n de este aparato exige una s lida experiencia pr ctica debe...

Page 21: ...cia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de m quinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un l quido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tor...

Page 22: ...orios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del...

Page 23: ...len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ve...

Page 24: ...Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige...

Page 25: ...t Lassen Sie das Ger t j hrlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann pr fen Eine gr ndliche praktische Erfahrung ist f r die Installation des Ger tes notwendig Sie m ssen die max Belastung de...

Page 26: ...Reinigung h ngt von der Umgebung ab in der das Ger t betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben m...

Page 27: ...originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version diese...

Page 28: ...atrz Specyfikacja techniczna Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce...

Page 29: ...jmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie pod cza urz dzenia do ciemniacza lub rezystora nastawnego Nigdy nie przenosi ani nie przesuwa urz dzenia trzymaj c za kabel zasilaj cy lub ruchome c...

Page 30: ...tali lub analogicznego materia u Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemo liwia wypadanie wymiennego wyposa enia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawid owo zamocowane Pomocniczy elem...

Page 31: ...ozorem nie u ywa urz dzenia bez p yn w 2 W czy urz dzenie i poczeka a wytwornica si nagrzeje 3 Nacisn czerwony przycisk na pilocie aby uruchomi wyrzut mg y nacisn zielony przycisk aby uruchomi wyrzut...

Page 32: ...n obudow i ponownie pod czy zasilanie 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz pob r mocy 440 W bezpiecznik F4A 250V czas nagrzewania 2 min odleg o wyrzutu 3 m pojemno zbiornika 0 8 l zu ycie p...

Page 33: ...rian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Ligue sempre o aparelho a um circuito com liga o terra a fim de evitar eletrocu...

Page 34: ...a dura o 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Servi o e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde q...

Page 35: ...ector durante a montagem limpeza etc Um t cnico especializado dever inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento Depois dever ser inspeccionado uma vez por ano A montagem suspensa re...

Page 36: ...nto A frequ ncia da limpeza depende do ambiente no qual a unidade est a funcionar por ex fumo res duos de nevoeiro poeira orvalho N o mergulhe o aparelho em qualquer tipo de l quido Manuten o Todos os...

Page 37: ...originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual...

Page 38: ...o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardanti l utilizzo del dispositivo in sicurezza e se comprendono i pericoli implicati I bamb...

Page 39: ...are mai il dispositivo dal cavo di alimentazione o da qualsiasi altra parte in movimento Utilizzare sempre la staffa In caso di problemi operativi interrompere immediatamente l uso del dispositivo Non...

Page 40: ...di illuminazione deve essere tale che eventuali accessori rimovibili es telai porta gelatina e alette se correttamente inseriti non possono cadere fuori dall apparecchio Sospensione secondaria Per l a...

Page 41: ...sivamente Non utilizzare mai il dispositivo senza liquidi 2 Accendere il dispositivo e attendere che la macchina si riscaldi 3 Premere il pulsante rosso sul comando a distanza per attivare la fuoriusc...

Page 42: ...serire il portafusibile al suo posto riposizionare la copertura posteriore e ricollegare l alimentazione 8 Specifiche tecniche alimentazione 230 V 50 Hz potenza assorbita 440 W fusibile F4A 250 V temp...

Page 43: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 44: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 45: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Page 46: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...

Search results

Summary of Contents for HQPE10015

Reviews:

Related manuals for HQPE10015

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQPE10015, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQPE10015

Reviews:

Related manuals for HQPE10015

Brands by name

Popular brands