HQLP10026
USER MANUAL
4
HANDLEIDING
10
MODE D'EMPLOI
16
MANUAL DEL USUARIO
22
BEDIENUNGSANLEITUNG
28
INSTRUKCJA OBSŁUGI
34
MANUAL DO UTILIZADOR
40
Page 1: ...HQLP10026 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 INSTRUKCJA OBS UGI 34 MANUAL DO UTILIZADOR 40...
Page 2: ...HQLP10026 V 01 25 02 2019 2 Velleman nv...
Page 3: ...macro A3 151 200 macro A4 201 255 macro A5 2 0 39 all colours 40 59 red 60 79 green 80 99 blue 100 119 yellow 120 139 cyan 140 159 purple 160 179 red green 180 199 red blue 200 219 green blue 220 255...
Page 4: ...pliance Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...
Page 5: ...xtreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheo...
Page 6: ...nnot fall out of the luminaire Secondary Suspension A secondary suspension shall be provided for the luminaire except where the luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handhe...
Page 7: ...ated around the display Menu scroll through the menu options upwards through the menu list downwards through the menu list Enter confirm a selection 6 2 Menu d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2...
Page 8: ...igital start address is the channel number from which the device starts to listen to the DMX controller The same starting address can be used for a whole group of devices or an individual address can...
Page 9: ...upply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device There are no user serviceable parts apart from the fuse and the lamp Refer to an authorized dealer for service and...
Page 10: ...ehoort tot klasse II Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door persone...
Page 11: ...ieopeningen niet worden geblokkeerd Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het toestel n...
Page 12: ...behuizing kunnen vallen ongeacht de positie van de lichtarmatuur Veiligheidsophanging Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze ve...
Page 13: ...isplay Menu door de opties scrollen naar boven in het menu scrollen naar onder in het menu scrollen Enter een optie bevestigen 6 2 Menu d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2 32 01 32 flash Druk o...
Page 14: ...het kanaalnummer van waarop het toestel luistert naar het signaal van de DMX controller U kunt n enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeve...
Page 15: ...geschoolde technicus Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel behalve de zekering en de lamp Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen 8 Technische specificat...
Page 16: ...eil ne convient pas l clairage d une pi ce d un m nage Appareil de classe 3 Polarit d alimentation Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rie...
Page 17: ...pas bloqu es Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante Ne jamais connecter l appareil un variateur ou un rh ostat Ne jamais...
Page 18: ...le position de celui ci ind pendamment de la position d utilisation normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doivent tre munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont...
Page 19: ...viguer vers le haut dans le menu naviguer vers le bas dans le menu Enter confirmer et sauvegarder une option 6 2 Menu d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2 32 01 32 flash Appuyer sur ENTER pour s...
Page 20: ...esse de d part num rique indique le num ro de canal sur lequel l appareil coute le contr leur DMX Il est possible de choisir entre une seule adresse de d part pour toute une s rie d appareils ou une a...
Page 21: ...arable par l utilisateur sauf le fusible et la lampe Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 8 Sp cifications techniques alimentation 12 VCC 1500 mA adaptateur incl consommati...
Page 22: ...itaci n Este aparato pertenece a la clase de protecci n III Enchufe polarizado Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales redu...
Page 23: ...aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilaci n suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un re stato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentaci n o por cu...
Page 24: ...Fijaci n adicional Las luminarias deben estar equipadas con un sistema de fijaci n adicional salvo si se fueran a instalar en el suelo Esta fijaci n adicional debe estar concebida y montada de tal man...
Page 25: ...e la pantalla Men desplazarse en el men desplazarse hacia arriba en el men desplazarse hacia abajo en el men Enter confirmar una selecci n 6 2 Men d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2 32 01 32 f...
Page 26: ...l digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionar a las se ales DMX del controlador DMX Es posible elegir entre una sola direcci n inicial para toda una serie de aparatos o una direcci n i...
Page 27: ...parato El mantenimiento debe ser realizado por un t cnico cualificado El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la l mpara Contacte con su distribuidor si necesita piezas...
Page 28: ...ich nur f r die Anwendung im Innenbereich Das Ger t eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse III Gepolter Stecker Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jah...
Page 29: ...achten Sie dass die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Ger t niemals mit einem D...
Page 30: ...sich dass die Leuchten ber eine zweite Aufh ngung verf gen au er wenn diese f r Bodenmontage bestimmt sind Die zweite Aufh ngung muss so angebracht sein dass keine Teile des Ger ts herunterfallen k nn...
Page 31: ...n im Display Men durch die Optionen im Men scrollen nach oben im Men scrollen nach unten im Men scrollen Enter eine Option best tigen 6 2 Men d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2 32 01 32 flash...
Page 32: ...mmer von der das Ger t die Befehle der DMX Steuerung empf ngt und ausf hrt Sie k nnen dieselbe Startadresse f r eine ganze Gruppe von Ger ten verwenden oder eine separate Startadresse f r jedes Ger t...
Page 33: ...e daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lassen Sie das Ger t von einer Fachkraft warten Au er der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh n...
Page 34: ...o o wietlenia pomieszcze domowych Urz dzenie klasy 3 Polaryzacja zasilania Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b...
Page 35: ...k temperatur Otwory wentylacyjne nie mog by zablokowane Aby zapewni odpowiedni cyrkulacj powierza nale y pozostawi przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Nie pod cza urz dzenia do ciemn...
Page 36: ...Pomocniczy element zabezpieczaj cy Oprawa powinna by wyposa ona w pomocniczy element zabezpieczaj cy za wyj tkiem opraw przeznaczonych do monta u pod ogowego lub wersji przeno nych Pomocniczy element...
Page 37: ...ech przycisk w umieszczonych wok wy wietlacza Menu przewijanie opcji menu przej cie w g r na li cie menu przej cie w d na li cie menu Enter potwierdzenie wyboru 6 2 Menu d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1...
Page 38: ...towy mo e by stosowany dla ca ej grupy urz dze lub mo na ustawi oddzielny adres dla ka dego urz dzenia Je eli wszystkie urz dzenia posiadaj ten sam adres w wczas wszystkie jednostki b d s ucha sygna w...
Page 39: ...wyj tkiem bezpiecznika i lampy W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy 8 Specyfikacja techniczna zasilanie 12 VDC 1500 mA zasilacz w zestawie pob r...
Page 40: ...nergia Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerc...
Page 41: ...o n o se encontram bloqueados Para garantir circula o de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espa o em frente s aberturas de ventila o Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato N...
Page 42: ...pens o secund ria para a lumin ria ter de ser fornecida excepto quando a lumin ria se destinar a ser montada no ch o ou caso se destine a uma utiliza o port til A suspens o secund ria devem ser conceb...
Page 43: ...ue se situam volta do visor Menu desloque se atrav s das op es do menu subir na lista de menus descer na lista de menus Enter confirmar uma sele o 6 2 Menu d001 d512 IP 01 IP 73 A1 01 A1 10 A2 01 A2 3...
Page 44: ...Este endere o de partida digital o n mero do canal a partir do qual o dispositivo come a a ouvir o controlador de DMX Um mesmo endere o de partida digital pode ser usado por um grupo inteiro de dispo...
Page 45: ...que os cabos de alimenta o Contacte um t cnico especializado para instalar o aparelho N o exsitem pe as cuja manuten o seja feita pelo utilizador excepto o fus vel e a l mpada Contacte um agente autor...
Page 46: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...
Page 47: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...
Page 48: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...
