HQ Power HQLE10038 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

HQLE10038

Summary of Contents for HQLE10038

Page 1: ...HQLE10038 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 ...

Page 2: ...HQLE10038 V 01 23 11 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ... a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing HQPower Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions WARNING Please read the following safety instructions carefully...

Page 4: ...ct this device from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat Do not remove the cover under any conditions There are no user serviceable parts inside Never operate this device when its cover is removed Do not operate a visibly damaged device Do not attempt to operate this device if the power cord has been frayed or broken Always...

Page 5: ...sistant water resistant and non slippery surface The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device in a location where you can easily access the ...

Page 6: ... of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Connection Have a qualified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug All devices must be powered directly off a grounded switched circuit Do not connect to a dimmer pack The installation has to be approved by an expert before the device ...

Page 7: ...ealer for service and or spare parts 7 Technical Specifications power supply 100 240 V 50 60 Hz power consumption 40 W power factor 0 48 light source 18 x 3 W UV LED dimensions 970 x 45 x 50 mm weight 1 2 kg Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this...

Page 8: ...cyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees aandachtig de v...

Page 9: ...ervlak bv linoleum tapijt hout papier karton plastic enz Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingselementen fornuizen of andere toestellen incl versterkers die warmte produceren Demonteer of open dit toestel nooit De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Gebruik dit toestel nooit wanneer de behuizing geopend is Gebruik nooit een beschadigd toestel Gebruik dit t...

Page 10: ...ndig en slipvrij oppervlak De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevoegden Plaats het toestel zodanig dat de voeding...

Page 11: ... vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Aansluiting De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden Steek de stekker in het stopcontact Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden Niet aansluiten op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik ge...

Page 12: ...ntuele reserveonderdelen 7 Technische specificaties voeding 100 240 V 50 60 Hz verbruik 40 W vermogensfactor 0 48 lichtbron 18 x 3 W UV led afmetingen 970 x 45 x 50 mm gewicht 1 2 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze h...

Page 13: ...églementation locale relative à la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lire atten...

Page 14: ...és y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Ne jamais utiliser l appareil si le boîtier est ouvert Ne pas utiliser l appareil s il est visiblement endommagé Ne pas utiliser l appareil si le câble d alimentation est endommagé Toujours monter l appareil de manière sûre et stable Monte...

Page 15: ... et à l eau La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil à un endroit où il n y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées Installer l appareil a...

Page 16: ...e tomber même en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire après 30 chutes de 30 cm 4 4 Connexion La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié Brancher l appareil sur une prise électrique appropriée Tout appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à la terre Ne pas connecter à un variateur d...

Page 17: ... V 50 60 Hz consommation 40 W facteur de puissance 0 48 source lumineuse 18 x LED UV de 3 W dimensions 970 x 45 x 50 mm poids 1 2 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations co...

Page 18: ... locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir HQPower Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de...

Page 19: ...radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluso amplificadores que generen calor Nunca quite la carcasa El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Nunca maneje el aparato sin la carcasa Nunca maneje el aparato si está dañado No intente hacer funcionar el aparato si el cable de alimentación está dañado Instale siempre el aparato en un lugar seguro y estable Instale si...

Page 20: ... a los arañazos y al agua El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentació...

Page 21: ...aria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse 4 4 La conexión La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra No conecte el aparato a un dimmer pack regulador Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha 5 Funcionamiento Enchu...

Page 22: ...e recambio 7 Especificaciones alimentación 100 240 V 50 60 Hz consumo 40 W factor de potencia 0 48 fuente de luz 18 x LED UV de 3 W dimensiones 970 x 45 x 50 mm peso 1 2 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de est...

Page 23: ...ourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie...

Page 24: ...ät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z B Radiatoren Heizkörpern Öfen oder anderen Geräten die Hitze erzeugen auch Verstärkern Öffnen Sie niemals das Gehäuse Es gibt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät Betreiben Sie niemals das Gerät wenn das Netzkabel beschädigt ist Installieren Sie das Gerät immer an einem...

Page 25: ...festen Oberflächen Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Gerät an einem Ort wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen Installieren Sie das Gerät so dass Sie das Stromkabel einfach e...

Page 26: ...hen 4 4 Anschluss Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden Schließen Sie das Gerät nicht an einen Dimmer an Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Anwendung S...

Page 27: ... Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 40 W Leistungsfaktor 0 48 Lichtquelle 18 x 3 W UV LED Abmessungen 970 x 45 x 50 mm Gewicht 1 2 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neuest...

Page 28: ...ad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za wybór produktu HQPower Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA Pr...

Page 29: ...ić przed źródłami ciepła takimi jak grzejniki nawiewy ciepłego powietrza piece lub inne urządzenia np wzmacniacze które wytwarzają ciepło Pod żadnym pozorem nie zdejmować pokrywy W urządzeniu nie ma części które wymagają prac serwisowych wykonywanych przez użytkownika Nie używać urządzenia gdy pokrywa jest usunięta Nie używać uszkodzonego urządzenia Nie podejmować próby użytkowania urządzenia jeśl...

Page 30: ... Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Montaż 4 1 Informacje ogólne Urządzenie powinna zamontować wykwalifikowana osoba zgodnie z odnośnymi normami Zamontować urządze...

Page 31: ...kształcenia Ponadto powinny być wykonane z niepalnych materiałów np stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane Pomocniczy element zabezpieczający Oprawa powinna być wyposażona w pomocniczy element zabezpieczający za wyjątkiem opraw przeznaczonych do montaż...

Page 32: ...rzeprowadzić wykwalifikowany technik W urządzeniu nie ma części podlegających konserwacji przez użytkownika za wyjątkiem bezpiecznika i lampy W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 100 240 V 50 60 Hz pobór mocy 40 W współczynnik mocy 0 48 źródło światła 18 x 3W UV LED wymiary 970 x 45 x 50 mm waga 1 2 kg Na...

Page 33: ...l relativa ao meio ambiente Em caso de dúvidas contacte com as autoridades locais para os resíduos Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança ADVERTÊNCIA Por favor leia as instruções de...

Page 34: ...ões ou quaisquer outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Não remova a tampa sob quaisquer condições Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador Nunca coloque o aparelho a funcionar se a tampa não estiver no devido lugar Não utilize um aparelho que esteja visivelmente danificado Não tente colocar este dispositivo a funcionar se o cabo de alimentação es...

Page 35: ... prova de água e não escorregadia A estrutura de transporte tem de ser capaz de suportar 10 vezes o peso do dispositivo durante 1 hora sem se deformar Certifique se de que não existe qualquer material inflamável num raio de 1 m relativamente ao dispositivo Instale o dispositivo num local que não seja de grande passagem e inacessível a pessoas não autorizadas Instale o aparelho num local em que pos...

Page 36: ...ical de 30 centímetros por 30 vezes 4 4 Ligação Recorra a um eletricista qualificado para fazer a ligação elétrica Ligue o dispositivo à rede eléctrica através da ficha de alimentação Todos os dispositivos devem ser alimentados diretamente através de um circuito comutado com ligação à terra Não conecte a um regulador dimmer A instalação deve ser verificada por um perito antes de o aparelho ser col...

Page 37: ...torizado para assistência e ou peças de substituição 7 Especificações alimentação 100 240 V 50 60 Hz consumo 40 W fator de potência 0 48 fonte de luz 18 X LED UV de 3 W dimensões 970 x 45 x 50 mm peso 1 2 kg Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este pr...

Page 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 39: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 40: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Page 41: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 42: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 43: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Search results

Summary of Contents for HQLE10038

Reviews:

Related manuals for HQLE10038

Brands by name

Popular brands

HQ Power HQLE10038, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQLE10038

Reviews:

Related manuals for HQLE10038

Brands by name

Popular brands