HQ Power EHQ POWER HQMX11010 User Manual Download

Page: 1 / 69

HQMX11010

Summary of Contents for EHQ POWER HQMX11010

Page 1: ...HQMX11010 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 12 MODE D EMPLOI 21 MANUAL DEL USUARIO 30 BEDIENUNGSANLEITUNG 39 INSTRUKCJA OBS UGI 48 MANUAL DO UTILIZADOR 57...

Page 2: ...HQMX11010 V 01 30 04 2021 2 Velleman nv...

Page 3: ...Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and underst...

Page 4: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards invo...

Page 5: ...evice to rain or moisture This device shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids such as vases or beer glasses shall be placed on the apparatus The mains plug an a...

Page 6: ...orresponding microphone is attenuated by 15 dB 7 Gain controls for the input amplification of the microphone channels 8 2 way tone control for the microphone channels TREB and BASS 9 Controls for plac...

Page 7: ...rresponding selector switch 23 for connecting amplifiers or other units with line input level e g sound recorder second mixer o outputs Z1 for master channel ZONE 1 o outputs Z2 for master channel ZON...

Page 8: ...of the Input Channels First set all gain controls 7 15 all tone controls 8 21 and the controls BAL 9 22 to mid position Set the switches PAD 6 of the microphone channels to the upper position If a ste...

Page 9: ...1 Use the routing buttons Z1 to Z3 routing buttons 13 for both microphone channels and routing buttons 19 separately for each stereo channel to assign the input channels to the three master channels...

Page 10: ...idual master channel ahead of its level control 24 1 For pre fader listening to an input channel press the button PFL 16 of the channel LED above the button lights up For monitoring a master channel a...

Page 11: ...ith original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest v...

Page 12: ...ende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadplee...

Page 13: ...of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwij...

Page 14: ...niet wordt gebruikt WAARSCHUWING Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen Dit toestel mag niet worden blootgesteld aan druipende of sp...

Page 15: ...n impedantie 8 om de stereokanalen 1 4 voor te beluisteren of de masterkanalen v r de masterniveauregelaars te beluisteren 5 XLR ingangen gebalanceerd voor de microfoonkanalen U kunt ook de microfooni...

Page 16: ...ereokanalen 1 en 2 voor de aansluiting van platenspelers met magnetische cel 4 Uitgangen van de drie masterkanalen XLR gebalanceerd of cinch mono of stereo afhankelijk van de betreffende keuzeschakela...

Page 17: ...ingangskanalen Plaats eerst alle gain regelaars 7 15 alle equalizers 8 21 en de regelaars BAL 9 22 in de middelste stand Plaats de schakelaars PAD 6 van de microfoonkanalen in de bovenste stand Indien...

Page 18: ...nalen instellen 1 Wijs de ingangskanalen met de routing knoppen Z1 tot Z3 routing knoppen 13 voor beide microfoonkanalen en routing knoppen 19 voor elk stereokanaal afzonderlijk willekeurig toe aan de...

Page 19: ...kunt ook elk masterkanaaal individueel v r de overeenkomstige niveauregelaar beluisteren 1 Om een ingangskanaal voor te beluisteren druk op de knop PFL 16 van het kanaal led boven licht op Om een mas...

Page 20: ...ccessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velle...

Page 21: ...limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et...

Page 22: ...d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et conn...

Page 23: ...uie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des projections d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil La prise secteur le connecteu...

Page 24: ...er les entr es micro 31 sur le panneau arri re 6 Interrupteurs pour les canaux micro En position ON le niveau d entr e du microphone correspondant est diminu de 15 dB 7 R glages de gain pour l amplifi...

Page 25: ...selon le s lecteur 23 correspondant pour brancher des amplificateurs ou autres appareils niveau d entr e Ligne p ex enregistreur de son seconde table de mixage o sorties Z1 pour canal ma tre ZONE 1 o...

Page 26: ...e mixage avec l interrupteur POWER 6 1 R glage de base des canaux d entr e D abord tourner tous les r glages de gain 7 15 tous les galiseurs 8 21 et les r glages BAL 9 22 sur la position m diane Mettr...

Page 27: ...e 1 Attribuer les canaux d entr e avec les boutons Routing Z1 Z3 boutons Routing 13 pour les deux canaux micro et boutons Routing 19 pour chaque canal st r o s par ment aux trois canaux ma tre o Bouto...

Page 28: ...e avant le r glage de niveau 24 1 Pour la pr coute d un canal d entr e enfoncer le bouton PFL 16 du canal correspondante la LED au dessus s allume Pour couter un canal ma tre avant le r glage de nivea...

Page 29: ...droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re ve...

Page 30: ...dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir HQPower Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no...

Page 31: ...8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una pe...

Page 32: ...aparato a la lluvia ni la humedad No exponga el aparato a ning n tipo de goteo o salpicadura y no ponga ning n recipiente lleno de l quido p ej florero vaso en el aparato Cuando utiliza el enchufe un...

Page 33: ...l posterior 6 Interruptores PAD para los canales de micr fono Cuando el interruptor est en la posici n ON el nivel de entrada de micr fono correspondiente se reduce en 15 dB 7 Controles GAIN ganancia...

Page 34: ...er opcionalmente conectores XLR balanceados o RCA mono o est reo dependiendo del selector 23 correspondiente para conectar amplificadores u otros aparatos con nivel de entrada l nea p ej grabador de s...

Page 35: ...apagado POWER 2 6 1 Ajuste b sico de los canales de entrada Primero coloque todos los controles de ganancia 7 15 todos los ecualizadores 8 21 y los controles de balance BAL 9 22 en la posici n central...

Page 36: ...la base est reo 6 2 Control de los canales master 1 Utilice los botones Z1 Z3 botones Routing 13 para los dos canales de micr fono y los botones Routing 19 para cada canal est reo por separado para a...

Page 37: ...e nivel 24 1 Para la preescucha de un canal de entrada pulse el bot n PFL 16 del canal el LED justo encima se ilumina Para escuchar un canal master antes de su control de nivel master pulse el bot n P...

Page 38: ...ios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del us...

Page 39: ...Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorg...

Page 40: ...rten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden un...

Page 41: ...l ge zu vermeiden sollten Sie das Ger t keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf und Spritzwasser Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter z B Vasen Gl ser...

Page 42: ...kseite des Ger tes verwenden 6 PAD Schalter f r die Mikrofonkan le Steht der Schalter auf ON dann wird der Eingangspegel vom entsprechenden Mikrofon um 15 dB abgesenkt 7 GAIN Regler f r die Eingangsve...

Page 43: ...er ten mit Line Eingangspegel z B Tonaufnahmeger t zweites Mischpult o Ausg nge Z1 f r Masterkanal ZONE 1 o Ausg nge Z2 f r Masterkanal ZONE 2 o Ausg nge Z3 f r Masterkanal ZONE 3 5 Eing nge LINE und...

Page 44: ...deinstellung der Eingangskan le Drehen Sie alle GAIN Regler 7 15 alle Klangregler 8 21 und die BAL Regler 9 22 zuerst in die Mittel Position Drehen Sie die PAD Schalter 6 der Mikrofonkan le in die obe...

Page 45: ...Verwenden Sie die Routing Tasten Z1 bis Z3 Routing Tasten 13 f r beide Mikrofonkan le und Routing Tasten 19 f r jeden Stereokanal einzeln um die Eingangskan le wie gew nscht den drei Materkan le zuzuw...

Page 46: ...als dr cken Sie die Taste PFL 16 des Kanals LED oberhalb der Taste leuchtet Zum Abh ren eines Masterkanals vor dem Master Pegelregler dr cken Sie die Taste PFL 25 des Kanals LED oberhalb der Taste leu...

Page 47: ...Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Ver...

Page 48: ...b r produktu HQPower Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa s...

Page 49: ...urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je...

Page 50: ...jest nieu ywane przez d u szy czas Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru lub pora enia elektrycznego nie nara a urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Urz dzenie nie mo e by nara ane na ciekaj c...

Page 51: ...mm impedancja 8 do ods uchu PFL pre feder kana w stereo 1 do 4 lub do monitorowania kana w g wnych 5 Wej cia XLR sym dla kana w mikrofonowych Alternatywnie mo na u y wej mikrofonowych 31 na panelu ty...

Page 52: ...a u g wnego 24 przez s uchawki pod czone do gniazda PHONES 4 Panel tylny 1 Prze cznik w czania i wy czania 2 Kabel sieciowy do pod czenia urz dzenia do gniazda sieciowego 230 V 50 Hz 3 Wej cia PHONO g...

Page 53: ...i gniku g sia szyja 12 V 0 75 W maks do gniazda BNC LAMP 1 Lampa jest w czana lub wy czana za pomoc miksera 3 Na koniec pod czy urz dzenie do sieci zasilaj cej 230 V 50 Hz 26 6 Obs uga Przed w czeniem...

Page 54: ...o na ok 2 3 jego pozycji maksymalnej 5 Zacz m wi do mikrofonu Ustawi regulator wzmocnienia 7 kana u w taki spos b aby wska nik poziomu 20 u ywanego kana u g wnego wy wietla warto ci z zakresu 0 dB w r...

Page 55: ...zez mikrofon s automatycznie t umione o 16 dB Zwolnienie przycisku powoduje wy czenie funkcji T umienie poziomu zawsze wp ywa na wszystkie trzy kana y g wne nawet je li kana mikrofonowy MIC 1 nie zost...

Page 56: ...dB niskie tony 15 dB 15 dB pasmo przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz 2 dB zniekszta cenie 0 02 wsp czynnik S N 70 dB wymiary 207 x 206 x 50 mm waga 1 35 kg s uchawki 300 mW 16 Nale y u ywa wy cznie orygi...

Page 57: ...o a HQPower Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 In...

Page 58: ...anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do...

Page 59: ...ou respingos e nenhum objeto que contenha l quidos tais como vasos ou copos de cerveja deve ser colocado em cima do aparelho O ficha principal um acoplador ou adaptador de energia s o usados como disp...

Page 60: ...na posi o ON o n vel de entrada do microfone correspondente atenuado para 15 dB 7 Controladores de ganho para amplifica o de entrada dos canais do microfone 8 Controlo de tom em 2 vias para os canais...

Page 61: ...o do seletor correspondente 23 para conectar amplificadores ou outras unidades com n vel de entrada de linha por exemplo gravador de som segundo mixer o sa das Z1 para o canal mestre ZONA 1 o sa das Z...

Page 62: ...a Primeiro coloque todos os controladores de ganho 7 15 todos os controladores de tom 8 21 e os controladores BAL 9 22 na posi o interm dia Regule os interruptores PAD 6 dos canais de microfone para a...

Page 63: ...e roteamento 13 para ambos os canais de microfone e bot es de roteamento 19 separadamente para cada canal est reo para atribuir os canais de entrada aos tr s canais principais conforme desejado o Z1 p...

Page 64: ...al mestre individual antes do controlo de n vel 24 1 Para um pr fader enquanto escuta um canal de entrada pressione o bot o PFL 16 do canal o LED por cima do bot o acende Para monitorizar um canal mes...

Page 65: ...originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual d...

Page 66: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 67: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 68: ...invocar a nossa garantia ver as condi es de garantia Condi es gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande p blico para a UE qualquer produto grande p blico garantido 24 m s contra qualque...

Page 69: ...ilizzato professionalmente danno derivante da un imballaggio e una spedizione inappropriati dell articolo tutti i danni provocati da modifiche riparazioni o alterazioni eseguite da terzi senza il perm...

Search results

Summary of Contents for EHQ POWER HQMX11010

Reviews:

Related manuals for EHQ POWER HQMX11010

Brands by name

Popular brands

HQ Power EHQ POWER HQMX11010, User Manual

Search results

Summary of Contents for EHQ POWER HQMX11010

Reviews:

Related manuals for EHQ POWER HQMX11010

Brands by name

Popular brands