manualshive.com logo in svg

HPC AUTOMATE 6666HQT, Manual, Page: 4 / 39

Share
Download
HPC AUTOMATE 6666HQT Manual Download Page 4

3

DRIVE BELT

CORREA DE TRACCIóN

COURROIE D'ENTRAÍNMENT

CUTTER HEAD

CABEZAL DE LA FRESA

TêTE DE FRAISAGE

BELT GUARD

PROTECCIóN DE LA CORREA

CARTER POUR COURROIE

CARRIAGE

CARRO

CHARIOT

WING NUT

TUERCA DE MARIPOSA

éCROU PAPILLON

MOTOR

MOTOR

MOTEUR

START BUTTON

INTERRUPTOR DE    

ARRANQUE

BOUTON DE  

 

  DéMARRAGE

DEPTH ADJUSTMENT KNOB

PERILLA DE AJUSTE DE       

 

  PROFUNDIDAD

POIGNéE DE RéGLAGE DE  

 

  PROFONDEUR

TRACER PIN

PERNO DEL PALPADOR

AXE DU PALPEUR

6666HQT Automate

™

Parts Designation

Designación de Partes

Désignation de Pièces

AUTOMATE

™

6666HQT

CUTTER 

FRESA

FRAISE

KNOB

PERILLA

POINGNéE

TOP JAW

MORZADA SUPERIOR

éTAU SUPERIEUR

BOTTOM JAW

MORZADA INFERIOR

éTAU INFéRIEUR

BALL BEARING WASHER SET

JUEGO DE ARANDELAS PARA RONDAMIENTO DE BOLAS

ENSEMBLE RONDELLE ET ROULEMENT

CAM NUT

PERNO DE LEVA

AXE DE CAME

Summary of Contents for AUTOMATE 6666HQT

Page 1: ...Duplicator La Duplicadora de Llaves Completamente Autom tica Machine Dupliquer des Clefs Enti rement Automatique HPC Inc Schiller Park IL 60176 Copyright 1993 revised 2009 HPC Inc Es Propiedad 1993 I...

Page 2: ...ibraci n y Sujec n de Llaves 5 2 0 La Duplicaci n de la Llave 11 3 0 Ajuste de Profundidad 17 4 0 Ajuste de Espacio 25 5 0 Vista de M quina Desarmada y Lista de Partes Mantenimiento Preventivo Garant...

Page 3: ...a maquina duplica llaves comunes con rapidez y precisi n La Automate utiliza la fresa CW 42HQT para la duplicaci n est ndar La CW 42HQT dispone de una fresa de acero de una durabilidad extremamente la...

Page 4: ...MARRAGE DEPTH ADJUSTMENT KNOB PERILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD POIGN E DE R GLAGE DE PROFONDEUR TRACER PIN PERNO DEL PALPADOR AXE DU PALPEUR 6666HQT Automate Parts Designation Designaci n de Partes D...

Page 5: ......

Page 6: ...1 0 Gauging and Holding Keys Calibraci n y Sujeci n de Llaves Calibrer et Tenir des Clefs 5 AUTOMATE 6666HQT...

Page 7: ...posiciones tal como muestra la ilustraci n 1 2a Calibrador para el extremo de llaves est ndar 1 2b Calibrador para el extremo de llaves Best Short 1 1 Les taux quatre voies sont tourn s enposition com...

Page 8: ...clef est de niveau avec l arri re de l tau inf rieur 1 4 Fa on typique de calibrer les clefs standard 1 3 1 4 Bow is not flush with back of jaw El codo de la llave no est nivelado con la parte posteri...

Page 9: ...de la llave como punto referencia 1 6 Modo de sujetar una llave de estilo especial Best 1 7 Llaves de doble lado de F cil sujeci n 1 5 Fa on typique de calibrer les extr mit s des clefs 1 6 Fa on de...

Page 10: ...ves de doble lado dificiles de sujetar Perfil V de la mordaza superior 1 9 Llaves de doble lado dificiles de sujetar Perfil V de la mordaza inferior 1 8 Clefs deux c t s dificiles tenir Profil V de l...

Page 11: ......

Page 12: ...2 0 Cutting the Key La Duplicaci n de la Llave Coupure de la Clef 11 AUTOMATE 6666HQT...

Page 13: ...llave que va a ser duplicada 2 3 Aseg rese de colocar la llave recta y al mismo nivel que la parte posterior de la mordaza inferior 2 1 Le chariot aurait d retourner la position chargement d chargeme...

Page 14: ...5 Ajuste el codo de la llave hasta que ste toque el calibrador y fijelo apretando la mordaza 2 6 Inserte en la mordaza izquierda la llave que va ser cortada procurando que quede nivelada con el calibr...

Page 15: ...tuar la duplicaci n compruebe si las llavesse hallan en posici n correcta 2 9 Encienda la m quina 2 10 Pulse el interruptor para iniciar la operaci n de corte 2 7 IMPORTANT Tourner la poign e pour fai...

Page 16: ...Cuando se alance el codo de la llave la m quina efectur un repaso final 2 13 Una vez finalizada la ltima pasada el carro se apart autom ticamente de la llave 2 14 Tras la operaci n de corte la m quina...

Page 17: ...15 2 0 2 16 2 15 Turn off machine 2 16 Unclamp the keys and brush the duplicate key when necessary 2 15 Apague la m quina 2 16 Saque las llaves y cepille si es necessario la llave que ha sido cortada...

Page 18: ...17 3 0 Depth Adjustment Ajuste de Profundidad R glage de la Profondeur de D coupage AUTOMATE 6666HQT...

Page 19: ...mismo nivel que la parte posterior de la mordaza inferior 3 1 Choisir deux blancs de la m me largeur et eepaisseur 3 2 Brider les deux clefs dans les taux nettoy s 3 3 V rifier que la clef est de nive...

Page 20: ...uebe la condici n de la llave Si la llave est cortada a m s de 002 significa que la m quina realiza cortes demasiado profundos 3 6 Si la fresa no contacto la llave el corte de la m quina no es lo sufi...

Page 21: ...la fresa tirando de l hacia abajo tal como muestra la figura 3 8 Afloje la mordaza saque la llave forjada y sustit yala por otra nueva 3 9 Afloje el tornillo de fijaci n para ajustarel palpador 3 7 i...

Page 22: ...un corte demasiado profundo gire la perilla de ajuste de profundidad en el sentido de las agujas del reloj 3 12 Para corregir un corte no suficientemente profundo gire la perilla de ajuste de profundi...

Page 23: ...cia atr s el carro Recuerde que detuvo la m quina en la mitad del recorrido de corte durante la duplicaci n 3 15 Moviendo el carro hacia la izquierda la m quina podr completar la operaci n de corte y...

Page 24: ...ente NOTA Si la llave terminada gira dificilmente en la cerradura ajuste la gu a un poco hacia la mordaza para alcanzar cortes mas profundos Si es escucha ruido de los pernos superiores al girar la ll...

Page 25: ......

Page 26: ...AUTOMATE 6666HQT 4 0 Space Adjustment Ajuste de Espacio R glage Longitudinal 25...

Page 27: ...quina 4 3 Pulse el interruptor para empezar la operaci n de corte 4 4 importantE Sostenga el carro comose indica en la figura cuando la m quina inicie la duplicaci n y el carro se dirija hacia la mita...

Page 28: ...6 Estando la m quina apagada aparte suavemente el carro y compruebe que el palpador toca el codo de la llave Es posible alternar el interruptor ON OFF para alcanzar lentamente este punto 4 7 Fijese en...

Page 29: ...ha cortado demasiado el codo 4 11 Sustit yala en ese caso por una llave forjada 4 8 Noter la position incorrecte d une clef qui va ter coup e 4 9 Noter l autre position incorrecte d une clef qui va tr...

Page 30: ...del carro hacia atr s y conecte le m quina 4 14 Deje que la m quina efect e un ciclo y vuelva a la posici n cargado descargado 4 15 Apague la m quina 4 12 Ins rer un nouveau blanc et mettre en positio...

Page 31: ...el dibujo 4 17 Para corregir la posici n del palpador contra la llav no debe mover la llave si no ajustar el calibrador 4 18 Una vez ajuatada la posici n del calibrador apriete el tornillo de fijaci...

Page 32: ...List Preventive Maintenance Warranty and Service Information Vista de M quina Desarmada y Lista de Partes Mantenimiento y Garant a Vue clat es de la machine et liste des pi ces Entretien Garantie et...

Page 33: ...29 Hex Nut CM 50157 30 Pulley Cutter Head CM 1059 33 Belt Guard CM 1014MA 34 Cap Screw CM 50158 35 Spring CM 1289 36 Set Screw 9100 11 37 Hex Nut CM 1375 38 Set Screw CM 1376 39 Depth Adjustment Knob...

Page 34: ...al operating mechanisms while extremely simple in function and design are factory repairable only Additional repair charges may be incurred by attempting to fix these type of repairs yourself 3 Parts...

Page 35: ...lo de Cabeza CM 1376 39 Resorte CM 1289 40 Bloque Localizador CM 1266 1 41 Tornillo de Fijaci n 9100 11 42 Tuerca Hexagonal CM 50175 43 Tornillo de Fijaci n CM 50104 44 Bloque de Soporte del Palpador...

Page 36: ...r como en veh culo Cualquier arreglos de los mecanismos de operaci n internos deben de ser hechos por nuestros t cnicos del CENTRO DE SERVICIO DE HPC Intentos de arreglar tales cosas por parte del cli...

Page 37: ...58 35 Abre Lat ral CM 1274MAO 36 Sopport de la Cr maill re CM 1254 37 Cr maill re CM 1375 38 Vis D assemblage CM 1376 39 Ressort CM 1289 40 Poulie de Localisation CM 1266 1 41 Boulon de Fixation 9100...

Page 38: ...la construction et le fonctionnement des m canismes sont tr s simples autrement des frais additionnels pourraient en r sulter 3 Toutes les pi ces pour les machines tailler les clefs HPC peuvent tre a...

Page 39: ......

Reviews:

No comments