HPC AUTOMATE 6666HQT, Manual, Page: 29 / 39

English Español Français
AUTOMATE ™
6666HQT
4 .8 . Note the possible incorrect
position of key to be cut .
4 .9 . Note the other possible
incorrect position of key to
be cut .
4 .10 . Remove key from cutter
side if shoulder had been
cut into .
4 .11 . Replace with new blank
only if key had been cut
into .
4 .8 . Asegúrese de que la posición
de la llave que vaa ser cortada
es correcta .
4 .9 . Asegúrese de que la llaveque
va a ser cortada no se
encuentre enesta otra posición
incorrecta .
4 .10 . Saque la llave de la modaza
izquierda si la fresa ha cortado
demasiado el codo .
4 .11 . Sustitúyala en ese caso por
una llave forjada .
4 .8 . Noter la position incorrecte
d’une clef qui va êter coupée .
4 .9 . Noter l’autre position
incorrecte d’une clef qui va
être coupée .
4 .10 . Retirerla clef du côté fraise si
la butéea été coupée .
4 .11 . Remplacer par un nouveau
blanc seulement si la clef a été
coupée .
4.9
4.10
4.11
4.8
28
4.0
Space Adjustment
Ajuste de Espacio • Réglage de L'espace
• Large gap incorrect .
• Evitar los espacios grandes .
• Grande espace incorrect .
• Tracer pin against
shoulder .
• Perno del palpador contra
el codo .
• Axe du palpeur contre la
butée .
• Cutter runs into key shoulder-incorrect .
• La fresa penetra en el codo de la llave-
incorrecto .
• Fraise touchant la butée de la clef-
incorrect .