HPC AUTOMATE 6666HQT, Manual, Page: 23 / 39

AUTOMATE ™
6666HQT
English Español Français
3 .13 . If everything seems okay,
tighten the set screw .
3 .14 .
IMPORTANT!
Pull back and hold carriage
when turning machine back on .
(Remember that the machine
was stopped halfway through
the cutting cycle .)
3 .15 . While holding back on carriage
as shown, allow machine to
complete cycle and return to
“load/unload” position . .
3 .13 . Si todo está correcto apriete
el tornillo de fijación .
3 .14 . ¡
IMPORTANTE!
Cuando encienda el
interruptor posteior de la
máquina, retire hacia atrás el
carro .
(Recuerde que detuvo la
máquina en la mitad del
recorrido de corte durante la
duplicación .)
3 .15 . Moviendo el carro hacia la
izquierda la máquina podrá
completar la operación de
corte y volver a la posición
“cargado/descargado” .
3 .13 . Si tout va bien, serrer le
boulon de fixation .
3 .14 .
IMPORTANT!
Retirer et tenir le chariot
tout en mettant en
fonction la machine .
(Ne pas oublier que la
machine a été arrêtée au
point mi-chemin du cycle
de copage .)
3 .15 . Tout en retenant le chariot
comme indiqué, permettre
à la machine de terminer
le cycle et retourner en
position <<chargement/
déchargement>> .
3.13
3.15
22
3.0
Depth Adjustment • Ajuste de Profundidad
Réglage de la Profondeur de Découpage
3.14