HP StorageWorks ESL E-Series, User Manual

Page: 136 / 188

Regulatory Statements
136 ESL E-Series Tape Library User’s Guide
Appareil à laser de classe 1
Producto láser de clase 1
¡
Luokan 1 laserlaite
AVERTISSEMENT : Lorsque tous les panneaux et boîtiers sont en place,
ce produit est classé dans la catégorie des produits laser de classe I.
Le scanner de code-barres à l'intérieur de ce produit est toutefois un laser
de classe II. Évitez toute exposition au rayonnement laser émis par le
scanner de code-barres. Ne regardez pas directement le faisceau laser.
L'utilisation des commandes ou les réglages de performances des
procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent
entraîner un risque d'exposition.
ADVERTENCIA: Con todos los paneles y receptáculos en su ubicación,
este producto es clasificado como producto láser de Clase I. Sin embargo,
el escáner de código de barras que se encuentra de este producto es de
Clase II. Evite la exposición a la fuente luminosa del láser que emite el
escáner de código de barras. No mire al rayo.
El uso de controles o ajustes de procedimientos diferentes de los especificados
en este documento pueden resultar en una exposición peligrosa.
ATTENZIONE: Quando tutti i pannelli e i contenitori sono in posizione,
questo prodotto è classificato come prodotto laser di Classe I. Lo scanner
di codice a barre all'interno del prodotto, tuttavia, è un laser di Classe II.
Evitare l'esposizione alla luce laser emessa dallo scanner del codice a barre.
Non dirigere lo sguardo verso il raggio laser.
L'utilizzo di controlli, regolazioni o prestazioni di procedure diverse
da quelle specificate qui può essere pericoloso.