background image

biztonsági elírások

Szemsérülés megelzése. Ne nézzen közvetlenül az

objektívbe, ha a kivetít lámpája világít.

Áramütés megelzése. Ne használja a kivetítt

esben vagy nedves környezetben. A készüléket

csak a használati utasításban foglaltak szerinti

esetben és módon nyissa fel.

A burkolat eltávolítása és a bels alkatrészek

megérintése eltt hagyja kihlni a készüléket a

használati útmutatásban leírt módon.

A kivetít lámpája kis mennyiség higanyt

tartalmaz. lámpa összetörése esetén megfelel

módon szellztesse ki a helyiséget. Lásd a

kézikönyvben a hulladékkezelési javaslatokat.

A tzveszély elkerülése érdekében ne tegyen papírt

vagy más éghet anyagot a kivetít objektívjének

közelébe.

Csak a készülék címkéjén jelzett feszültség- és

áramersség-követelményeknek megfelel

minsítéssel rendelkez tápvezetéket használjon.

Ne terhelje túl a hálózati konnektort vagy a

hosszabbító vezetéket.

veiligheidsvoorschriften

• Voorkom oogletsel. Kijk niet rechtstreeks in de

projectorlens wanneer de lamp is ingeschakeld.

• Voorkom elektrische schokken. Stel de projector niet

bloot aan regen of vocht. Open de projector alleen

als dit in de handleiding wordt aangegeven.

• Laat de projector afkoelen voordat u de kap

verwijdert en de interne onderdelen aanraakt, zoals

in de handleiding wordt aangegeven.

• De lamp van deze digitale projector bevat een

kleine hoeveelheid kwik. Als de lamp breekt, moet u

de ruimte waarin dit is gebeurd goed ventileren. In

de handleiding vindt u tips voor de verwijdering

van afval.

• Houd papier en ander brandbaar materiaal uit de

buurt van de projectorlens om brand te voorkomen.

• Gebruik uitsluitend een goedgekeurd netsnoer dat

geschikt is voor de waarden voor spanning en

stroom die op het productlabel worden

aangegeven.

• Zorg ervoor dat u het stopcontact of een

verlengsnoer niet overbelast.

bezpieczestwo

• Uwaga na oczy. Nie patrz w obiektyw projektora, gdy

jest włczona lampa.

• Uwaga na elektrycznoć. Nie wystawiaj projektora

na działanie deszczu i wilgoci. Rozbieraj projektor

tylko zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.

• Przed zdjciem pokrywy i dotykaniem elementów

we wntrzu projektora zgodnie z opisem w

instrukcji obsługi poczekaj, a projektor wystygnie.

• Lampa projektora zwiera niewielkie iloci rtci.

W przypadku pknicia lampy naley dokładnie

przewietrzyć pomieszczenie. Dodatkowe informacje

na temat pozbywania si zuytych lamp zawarte

s w instrukcji obsługi.

• Trzymaj papier i inne łatwopalne materiały z dala

od projektora, aby uniknć ryzyka poaru.

• Korzystaj tylko z zatwierdzonego przewodu

zasilajcego dostosowanego do napicia i prdu

podanego na etykiecie urzdzenia.

• Nie dopuszczaj do przecienia gniazdek

sieciowych i przedłuaczy.

precauções de segurança

• Cuidado com os olhos. Não olhe diretamente na

lente quando a lâmpada está ligada.

• Cuidado com choque. Não exponha o projetor à

chuva ou umidade. Não abra o projetor a não ser

que seja instruído a fazer isso.

• Deixe o projetor esfriar antes de remover a tampa

ou tocar componentes internos, como indicado pelo

manual.

• A lâmpada deste projetor digital contém uma

pequena quantidade de mercúrio. Se a lâmpada

quebrar, ventile a área onde isso ocorreu. Consulte

o manual sobre como proceder para se desfazer

do material.

• Mantenha papel e outros materiais combustíveis

longe das lentes do projetor para evitar incêndios.

• Use apenas cabos de alimentação aprovados para

a tensão marcada na etiqueta do produto.

• Não sobrecarregue tomadas e extensões.

 

#        

     ! .

#    $  

 !    !  

 ! ,      !.

%,     ,  

         

 ( $     ).

&       -

  . '   ,

     ". *  

  .  .

#        

        !

     .

*!    !  ,

"!   $

     .

   !    .

bezpečnostné opatrenia

Predchádzajte poškodeniu zraku. Nepozerajte sa

do šošovky projektora, ke je rozsvietená lampa.

Predchádzajte úrazom elektrickým prúdom.

Nevystavujte projektor pôsobeniu daža alebo

vlhkosti. Neotvárajte projektor okrem prípadov

uvádzaných v príručke.

Pred snímaním krytu a dotýkaním sa vnútorných

súčastí nechajte projektor vychladnú , ako sa

uvádza v príručke.

Lampa digitálneho projektora obsahuje malé

množstvo ortuti. Ak lampa praskne, vyvetrajte

miestnos , kde k prasknutiu došlo. Pokyny pre

likvidáciu nájdete v príručke.

Papier a iný horavý materiál nenechávajte

v blízkosti šošovky projektora, aby ste tak zamedzili

vzniku požiaru.

Používajte iba schválený typ napájacieho kábla,

ktorý musí by  dimenzovaný pre daný produkt

  µ  

• "    !  µ µ µ : #

 µ   !      

µ      µµ.

• "    ! $ : #  

       . #  

    !   .

• %!         !

 µµ     $  $ µ  ,

   !   .

• & µ   !     µ

   . ' ,    

 . "      µ ,

 .

• *        !   µ

   !      !    

!.

• /µ µ µ  

! ,        

µ     !    

0.

• # !      

 .

Summary of Contents for mp3300

Page 1: ...ide p íručka rychlé instalace Kurzeinführung guía de configuración rápida guide de configuration rapide guida di configurazione rapida üzembe helyezés beknopte installatiegids krótki przewodnik guia rápido de instalação príručka pre rýchlu inštaláciu ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...re una combinazione di tasti ad esempio Fn F4 o Fn F5 per attivare la porta VGA del computer ed inviare la schermata al proiettore Consultare la scheda allegata o il manuale del computer csatlakoztatás Egyes számítógépeken egy bizonyos billenty kombináció például Fn F4 vagy Fn F5 lenyomásával aktiválnia kell a számítógép VGA portját hogy a kép megjelenjen a kivetít n További útmutatást a mellékelt...

Page 4: ...pannello tasti 3 focus e zoom 4 regolatore altezza 5 ricevitore per il telecomando 6 slot sicurezza 7 Porta USB 8 porta ingresso audio 9 porta video composito porta S video porta VGA 1 tápkábel foglalat 2 kezelopanel 3 fókuszés zoom 4 magasság beállítás 5 távirányító vevoegysége 6 biztonsági aljzat 7 USB port 8 audio bemeneti port 9 kevertjeluvideoport S videoport VGA port recursosdoprojetor 1 con...

Page 5: ...agine modalità recursos do controle remoto 1 botõesdos menus 2 página acima e abaixo 3 fonte 4 mouse pad 5 botõesesquerdo e direito domouse 6 hide ocultar 7 alimentação de energia do projetor 8 auto sync sincronização automática 9 modo de imagem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 auto sync 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 tlacidlá ponuky 2 o stranu vyššie page up a nižšie p...

Page 6: ...atamente indicati nel manuale Attendere che il proiettore si raffreddi prima di toglierne la copertura e di toccare i componenti interni come indicato nel manuale La lampada di questo proiettore digitale contiene una piccola quantità di mercurio Se si rompe ventilare bene l ambiente circostante e consultare il manuale per istruzioni sullo smaltimento Tenere carta ed altro materiale infiammabile lo...

Page 7: ...odnie z opisem w instrukcji obsługi Przed zdj ciem pokrywy i dotykaniem elementów we wn trzu projektora zgodnie z opisem w instrukcji obsługi poczekaj a projektor wystygnie Lampa projektora zwiera niewielkie ilo ci rt ci W przypadku p kni cia lampy nale y dokładnie przewietrzyć pomieszczenie Dodatkowe informacje na temat pozbywania si zu ytych lamp zawarte s w instrukcji obsługi Trzymaj papier i i...

Page 8: ...egister hp com passi successivi Per informazioni sul funzionamento e sulla soluzione dei problemi consultare il CD fornito con il proiettore Per informazioni sull assistenza consultare i documenti di assistenza e garanzia Per registrare il proiettore andare all indirizzo Web http www register hp com további teend k A használati és hibaelhárítási útmutatásokat a kivetít höz mellékelt CD n találja A...

Page 9: ... 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P First Edition December 2005 Printed in Taiwan guía gu guid b 5991 0379 ...

Reviews: