HP 742n - Pavilion - 512 MB RAM Page 75 Owner'S Manual Download

Page: 75 / 144

mise à niveau et entretien de l’ordinateur

Filename: ma1rwtcQ.doc Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot Author: Jerry C. Stogsdill Last Saved By: WASSER, Inc.
Revision #: 167 Page: 25 of 50 Printed: 04/26/01 11:25 AM

Fran

çais

Remise en place du panneau
latéral

Posez le panneau sur le dessus du châssis et
alignez les encoches du panneau avec les
trous du châssis.

Faites glisser le panneau vers l’avant jusqu’à ce
qu’il se bloque en place.

Serrez les vis sur le côté du panneau.

Summary of Contents for 742n - Pavilion - 512 MB RAM

Page 1: ...English upgrading and servicing the pc ...

Page 2: ...lity for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of HP Hewlett Packard Company Home Products Division P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4...

Page 3: ... Cards 12 What Is Plug and Play 14 If the New Card or Device Isn t Working 14 Adding and Removing Drives 15 Installing a Second Hard Drive 15 Removing the Preinstalled Hard Drive 16 Replacing the Diskette Drive 17 Replacing the Optical Drive 18 Replacing the Battery 20 Closing the Computer 21 Replacing the Drive Cage 21 Replacing the Fan Duct 23 Replacing the Side Panel 23 Regulatory and Safety In...

Page 4: ......

Page 5: ... need to reinstall any of the system applications To connect components to the front of the PC flip up the port cover B and plug the cables into the corresponding connectors B A Note The power supply is pre set for the country in which you purchased the HP Pavilion If you move to another location please make sure you check the voltage requirements in the country you reside before turning on the PC...

Page 6: ...n do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Des décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou dans ...

Page 7: ...uctive foam pad when working on the system 3 Disconnect the system from any telecommunications links networks or modems and then disconnect the system power source before performing any of the procedures described in this guide Failure to do so before you open the system or do any procedures can result in personal injury or equipment damage Note Disconnect the modem phone cable before disconnectin...

Page 8: ...ch as the keyboard mouse and monitor 4 Loosen the two thumbscrews on the right side of the back panel The first time you loosen these screws you ll need a flathead screwdriver These screws do not detach they ll stay on the side panel loosely until you tighten them again 5 Stand behind the computer and place one hand on top of the chassis 6 Grasp the handle A with your other hand and pull the panel...

Page 9: ...d off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the computer 1 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 4 2 Gently lay the computer on its side 3 To disengage the fan duct B push down on the two tabs C You can push with your fingers or a pen C B 4 Rotate the fan duct down and out to remove it from the chassis ...

Page 10: ...omputer is turned off and the modem phone cable and power cord are disconnected from the computer 1 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 4 2 Gently lay the computer on its side 3 Remove the fan duct see Removing the Fan Duct on page 5 4 Remove the power and IDE cables from the back of the diskette and hard drives Make note of each connection before disconnecting the cables 5 P...

Page 11: ...vilion uses go to the HP At Home Web site listed in the Warranty and License Information and look at the online HP Pavilion technical specifications The motherboard contains 168 pin DIMM sockets 184 pin DDR DIMM sockets or 184 pin RIMM sockets The exact number of sockets depends on which model you have DIMM RIMM DDR DIMM Warning Using the wrong type of memory module could damage the system Avertis...

Page 12: ...the computer RIMMs RIMMs must be 184 pin RDRAM Rambus dynamic random access memory non ECC non error correction checking compliant with the Rambus Intel specification The motherboard has four RIMM sockets that are for a dual channel configuration The following requirements must be met 3 Rambus signaling level technology permits 600 and 800 MHz transfer rates The HP Pavilion uses PC600 or PC800 RDR...

Page 13: ... RIMM 64 MB RIMM 64 MB RIMM 256 MB 128 MB RIMM C RIMM 128 MB RIMM C RIMM 384 MB 128 MB RIMM 64 MB RIMM 128 MB RIMM 64 MB RIMM 512 MB 128 MB RIMM 128 MB RIMM 128 MB RIMM 128 MB RIMM 512 MB 256 MB RIMM C RIMM 256 MB RIMM C RIMM Installing a Memory Module 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as th...

Page 14: ...with the socket aligning the notches with the bumps DIMM RIMM DDR DIMM 10 Push straight down on top of the memory module until it is fully seated in the socket The retaining clips on the ends of the socket automatically lock it into position when the memory module is fully seated To reassemble the computer 1 If you moved any cabling restore the cable connections and routing 2 Replace the fan duct ...

Page 15: ...ove any cabling out of the way if necessary 7 Push down the two retaining clips on the ends of the socket until the memory module pops out of the socket DIMM and RIMM DDR DIMM Warning Do not pull the memory module out of the socket Use the retaining clips to eject the module Avertissement Ne tirez pas directement sur le module de mémoire Servez vous des clips pour l éjecter 8 Holding the memory mo...

Page 16: ...Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension qui consomment beaucoup de courant L ordinateur est conçu pour fournir un courant de 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée sur l ordinateur La consommation totale de courant de 5 V sur un ordinateur entièrement chargé dont tous les logements de cartes sont occupés ne doit pas excéder le nombre total de supports mul...

Page 17: ...upport d extension sont tranchants 7 If you are replacing a card disconnect any external and or internal cables attached to the card 8 Loosen the screw on the bracket of the card you are replacing F 9 Hold the metal bracket and the far top corner of the card Carefully remove the card by pulling the card straight out of the expansion slot 10 Insert the new card into the slot and push straight down ...

Page 18: ... in cards memory and peripherals without any special procedures such as resetting jumpers and testing for system conflicts The system BIOS basic input output system finds these components and adds them to the system You do not have to run the BIOS setup program If the New Card or Device Isn t Working Read through the card manufacturer s installation instructions and recheck all connections includi...

Page 19: ...emove the drive cage see Removing the Drive Cage on page 6 Note Make sure the jumper on the new drive is in the CS Cable Select position 6 Slide the new drive into the empty bay in the drive cage until the screw holes align 7 Install the two screws on the top of the drive cage and the one screw on the bottom of the drive cage 8 Replace the drive cage see Replacing the Drive Cage on page 21 9 Attac...

Page 20: ...d your data when sending the computer out to be repaired To remove the preinstalled hard drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 4 5 Remove the drive cage see Removing the Drive Cage on page 6 6 Rem...

Page 21: ...Customer Care Center To remove the existing diskette drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the side panel see Removing the Side Panel on page 4 5 Remove the drive cage see Removing the Drive Cage on page 6 6 Remove the screw A on each side of the ...

Page 22: ... and all other cables 5 Reconnect the modem phone cable 6 Turn on the computer and all peripherals Replacing the Optical Drive Your computer comes with two optical drives CD ROM DVD and or CD Writer that you can replace or upgrade To remove the existing optical drive 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached ca...

Page 23: ...ront of the computer To install a new optical drive Note Make sure the jumper on the new drive is in the CS Cable Select position 1 Slide the new optical drive through the front of the computer Don t slide the drive in all the way you need room to attach the cables 2 Attach the cables to the back of the optical drive 3 Push the drive s all the way in aligning the screw holes 4 Attach the screws To...

Page 24: ...ent incorrect de la pile peut provoquer une explosion Utilisez uniquement une pile de même type ou de type équivalent Éliminez les piles usées conformément aux instructions du fabricant To replace the battery 1 Turn off the computer and all peripherals 2 Disconnect the modem phone cable 3 Disconnect the power cord and all other attached cables such as the keyboard mouse and monitor 4 Remove the si...

Page 25: ...Closing the Computer on page 21 3 Reconnect the power cord and all other cables 4 Reconnect the modem phone cable 5 Turn on the computer and all peripherals 6 Run the BIOS setup program to reset the date and time Closing the Computer After you have finished installing memory or drives inserting or replacing add in cards or changing the battery you need to replace the drive cage the fan duct and th...

Page 26: ...ush the removable drive cage firmly against the stationary cage as you rotate the removable drive down into position 4 To make sure that the cage is locked into position grasp the drive cage and pull up forcefully Note If you are able to remove the drive cage without pressing the release tab you didn t properly align the track with the guide Repeat steps 1 4 above ...

Page 27: ... angle align the bottom of the duct with the hole on the fan holder 2 Rotate the fan duct into position and make sure it s securely locked Replacing the Side Panel 1 Lay the side panel on top of the chassis aligning the notches on the panel with the holes on the chassis ...

Page 28: ...2 Slide the side panel forward until it locks in place 3 Tighten the thumbscrews on the side panel ...

Page 29: ... The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE marking accordingly the EMC Directive 89 336 EEC the Low Voltage Directive 73 23 EEC the R TTE Directive 1999 5 EC 1 The Product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer peripherals 2 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Page 30: ... interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures 3 Reorient or relocate the receiving antenna 3 Increase the separation between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment into an outlet that is on a circuit different from the receiver 3 C...

Page 31: ...telephone company is required to give adequate notice of the changes 3 If the telephone company requests information on what equipment is connected to their lines inform them of a The telephone number this unit is connected to b The ringer equivalence number c The USOC jack required RJ 11C d The FCC Registration Number Items b and c are indicated on the label The ringer equivalence number REN is u...

Page 32: ...mmunications DOC Notice Telephone Connection The Canada Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment the user should ensure it...

Page 33: ... of devices subject only to the requirement that the sum of the Load Numbers does not exceed 100 Avertissement La valeur de charge 9 attribuée à chaque élément terminal indique le pourcentage de la charge totale pouvant être connecté à une boucle téléphonique Cette valeur est utilisée pour éviter les surcharges La terminaison d une boucle peut être constituée d une combinaison quelconque d équipem...

Page 34: ...for the correct operation of that device under all operating conditions In particular the higher speeds at which this modem is capable of operating depend on a specific network implementation which is only one of many ways of delivering high quality voice telephone to customers Failure to operate should not be reported as a fault to Telecom or Austel In addition to satisfactory line conditions a m...

Page 35: ... supported There are several dial string modifiers referred to in the main users manual and we suggest that they be used with caution to avoid problems when making calls Automatic Answering To conform with Austel and Telecom New Zealand requirements when configuring your modem for auto answering please do not set the SO register to values less than 2 or greater than 10 Note ATSO O will disable aut...

Page 36: ...nly Please note that operation of this modem on the same line as telephones or other equipment with audible ringing devices or automatic ringing detectors may cause bell tinkle or false tripping of the ringing detector If this occurs do not contact Telecom Faults Service Also please note that the power consumed from the telephone line by this modem may not provide for the effective transfer of a c...

Page 37: ...he program configuration EMI Statement European Union Only This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures European Telephone Network Declaration European Union Only The product herewith complies with the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC Annex II and carries the CE marking ac...

Page 38: ... be made by another person and that period of notice has expired This modem is suitable for use only on telephone lines provided with Loop Disconnect or Multi Frequency Dialing facilities Users of this modem are advised that the approval is for connection to the PSTN via the telephone line interference supplied with it Connection of a modem to the PSTN by any other means will invalidate the approv...

Page 39: ...direction of class and network interference please ensure that all manually programmed telephone numbers are correctly entered The number you enter to dial may optionally contain a PAUSE character a comma to allow this modem to operate with a PABX Each comma gives a two second delay Additional Safety Information This product has not been evaluated for connection to an IT power system an AC distrib...

Page 40: ...nect the telephone line before unplugging your computer from the AC power outlet Warning Always disconnect the modem cord from the telephone system before installing or removing your computer cover Warning Do not operate the computer with the cover removed Warning The power supply is not user serviceable To prevent damage to the power supply have a qualified person repair or replace it All other c...

Page 41: ...vec mise à la terre Branchez toujours le cordon dans une prise murale avec mise à la terre afin d éviter les risques d électrocution Avertissement Votre système est doté d un commutateur de sélection de tension 115 ou 230 volts c a Ce commutateur a été placé sur la tension appropriée pour le pays dans lequel l équipement est initialement vendu Mettre le commutateur à la mauvaise position peut endo...

Page 42: ...pis en mousse conducteur ou dans leur emballage mais ne les posez jamais sur leur emballage Avertissement Pour plus de sécurité débranchez toujours le système de sa source d alimentation de tout système de télécommunications comme les lignes téléphoniques des réseaux et des modems avant d exécuter l une des procédures décrites dans ce chapitre Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez de...

Page 43: ...d samma eller liknande batterityp rekommenderad av tillverkaren Gör dig av med batterierna enligt tillverkarens instruktioner Advarsel PCen bruker et litiumbatteri av typen CR2032 Dersom det brukes feil batteri kan det oppstå fare for eksplosjon Du må bare bruke batteritypen som anbefales av produsenten eller tilsvarende batterier Følg produsentens instruksjoner for kassering av brukte batterier V...

Page 44: ...er une exposition directe au rayon laser ne tentez pas d ouvrir le boîtier du lecteur de CD ROM ou DVD TV Antenna Connectors Protection External Television Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is electrically grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of ...

Page 45: ...n fall into such power lines or circuits Warning When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them could be fatal Avertissement Lorsque vous installez une antenne extérieure vous devez faire attention à ne pas toucher ces lignes et circuits d alimentation tout contact pouvant être mortel Operating Specific...

Page 46: ...F fan duct removing 5 replacing 23 H hard drive installing 15 removing 16 I installing components memory 7 M memory adding 7 DDR DIMMs 8 DIMMs 8 installing 9 removing 11 RIMMs 8 memory module installing 9 O optical drive replacing 18 P panel removing 4 replacing 23 PCI cards adding 12 Plug and Play 14 R regulatory and safety information 25 RIMMs installing and removing 7 S safety information 35 T ...

Page 47: ...Français mise à niveau et entretien de l ordinateur ...

Page 48: ...à l utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n est pas fourni par HP Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright Tous les droits sont réservés Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation écrite préalable de HP Hewlett Packard Company Home Products Division P...

Page 49: ... 13 Qu est ce que le Plug and Play 15 Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas 15 Ajout et retrait de lecteurs 16 Installation d un second disque dur 16 Retrait du disque dur d origine 17 Remplacement du lecteur de disquette 18 Remplacement du lecteur optique 19 Remplacement de la pile 21 Fermeture de l ordinateur 23 Remise en place de la cage de lecteurs 23 Remise en plac...

Page 50: ......

Page 51: ... au cas où vous devriez réinstaller des applications Pour connecter des composants sur l avant de l ordinateur soulevez le volet B et branchez les câbles dans les connecteurs appropriés B A Remarque Le bloc d alimentation électrique est préréglé pour le pays où vous avez acheté votre ordinateur HP Pavilion Si vous déménagez dans un autre pays n oubliez pas de vérifier la tension électrique disponi...

Page 52: ...e in do not place the cards on top of the wrapper Avertissement Les décharges électrostatiques peuvent endommager les unités de disque cartes d extension et autres composants Si vous ne disposez pas d une station de protection contre les décharges électrostatiques portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l ordinateur Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur ou da...

Page 53: ... HP vous conseille d utiliser un bracelet antistatique et un tapis en mousse conducteur lorsque vous ouvrez l ordinateur 3 Avant d exécuter l une des procédures décrites dans ce chapitre déconnectez l ordinateur de toute liaison de télécommunication réseau ou modem puis de la source d alimentation Sans quoi vous risqueriez de vous blesser ou d endommager l ordinateur Remarque Débranchez le câble d...

Page 54: ... 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Desserrez les deux vis à droite du panneau arrière La première fois que vous desserrez les vis un tournevis à tête plate est nécessaire ces vis ne s enlèvent pas et restent sur le panneau latéral Pensez à les resserre...

Page 55: ...ventilateur Vous devrez retirer le conduit du ventilateur pour accéder à certains composants de la carte mère Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors tension Le câble du modem téléphone et le cordon d alimentation doivent être débranchés de l ordinateur 1 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 4 2 Posez délicatement l ordinateur sur le côté 3 Dégagez le conduit d...

Page 56: ...t amovible Il est possible que vous deviez enlever cette cage inférieure pour accéder à divers composants internes ou pour ajouter un disque dur ou le remplacer Remarque Vérifiez que l ordinateur est hors tension Le câble du modem téléphone et le cordon d alimentation doivent être débranchés de l ordinateur 1 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 4 2 Posez délicatem...

Page 57: ...derrière le lecteur de disquette et les unités de disque dur Notez toutes les connexions avant de débrancher les câbles 5 Poussez sur la languette de dégagement de la cage de lecteurs D D 6 Tenez la languette en bas faites pivoter la cage vers le haut et sortez la ...

Page 58: ...n de renseignements du la garantie et la licence et consultez la fiche technique de votre modèle La carte mère comporte des supports DIMM à 168 broches des supports DDR DIMM à 184 broches ou des supports RIMM à 184 broches Le nombre exact de supports dépend du modèle utilisé DIMM RIMM DDR DIMM Warning Using the wrong type of memory module could damage the system Avertissement L utilisation d un ty...

Page 59: ...pouvez remplacer par d autres modules de capacité supérieure Votre système accepte les capacités de 64 Mo 128 Mo et 256 Mo Modules RIMM Les modules RIMM doivent être du type RDRAM 184 broches non ECC conformes à la norme Rambus Intel La carte mère est équipée de quatre supports RIMM conçus pour une configuration à double canal Les conditions requises sont les suivantes 3 L utilisation de la techno...

Page 60: ...IMM doivent être placés dans les supports RIMM A1 et RIMM B1 Le tableau suivant présente les combinaisons initiales de modules RIMM utilisables ainsi que l ordre d insertion Canal 1 Canal 2 Mémoire totale Douille RIMM A1 Douille RIMM A2 Douille RIMM B1 Douille RIMM B2 128 Mo RIMM 64 Mo C RIMM RIMM 64 Mo C RIMM 256 Mo RIMM 64 Mo RIMM 64 Mo RIMM 64 Mo RIMM 64 Mo 256 Mo RIMM 128 Mo C RIMM RIMM 128 Mo...

Page 61: ... du support de mémoire 8 Retirez le nouveau module de mémoire de son emballage antistatique en le tenant par les bords uniquement Évitez de toucher les puces de mémoire ou les contacts dorés du module Le module comporte une ou deux petites encoches sur le bord inférieur qui s enclenchent dans les bords surélevés du support de mémoire 9 Alignez le module de mémoire sur le support en faisant coïncid...

Page 62: ...du moniteur 4 Retirez le panneau latéral et le conduit du ventilateur voir Enlèvement du panneau latéral en page 4 et Retrait du conduit du ventilateur en page 5 5 Repérez les supports de mémoire sur la carte mère 6 Au besoin écartez les câbles qui vous gênent 7 Appuyez sur les deux clips de fixation aux extrémités du support pour en extraire le module DIMM et RIMM DDR DIMM Warning Do not pull the...

Page 63: ...Ne surchargez pas l ordinateur en installant des cartes d extension à trop forte consommation L ordinateur est conçu pour fournir 2 ampères en moyenne 5 volts à chaque carte installée sur l ordinateur La consommation totale de 5 V sur un ordinateur entièrement chargé dont tous les supports de cartes sont occupés ne doit pas excéder le nombre total de supports multiplié par 2 ampères Pour ajouter o...

Page 64: ...nts 7 Si vous remplacez une carte déconnectez les câbles internes ou externes qui sont reliés à la carte 8 Desserrez la vis sur la patte métallique du support de la carte que vous désirez remplacer F 9 En tenant la patte métallique et l angle supérieur de la carte dégagez doucement la carte en la tirant bien droite hors du support 10 Insérez et enfoncez la nouvelle carte dans le support Vérifiez q...

Page 65: ...et des périphériques sans avoir à suivre de procédure spéciale comme la réinitialisation de cavaliers ou le test de conflits système Le BIOS système d entrée sortie de base de votre ordinateur détecte ces composants et les ajoute au système Il n est pas nécessaire d exécuter le programme de configuration du BIOS Si la nouvelle carte ou le nouveau périphérique ne fonctionne pas Consultez les direct...

Page 66: ...eau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 4 5 Enlevez la cage de lecteurs voir Enlèvement de la cage de lecteurs en page 6 Remarque Assurez vous que le cavalier du nouveau lecteur est sur la position CS cable select 6 Faites glisser le nouveau lecteur dans l ouverture de la cage de lecteurs de façon à aligner les trous des vis 7 Installez les deux vis sur le dessus de la cage de lecte...

Page 67: ...éger vos données avant d envoyer votre ordinateur à un atelier de réparation Pour retirer le disque dur d origine 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau ...

Page 68: ...teur de disquette original 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques 2 Débranchez le câble du modem téléphone 3 Débranchez le cordon d alimentation et tous les autres câbles reliés à l ordinateur tels que ceux du clavier de la souris et du moniteur 4 Retirez le panneau latéral voir Enlèvement du panneau latéral en page 4 5 Enlevez la cage de lecteurs voir Enlèvement de la cage de lecteurs ...

Page 69: ... cordon d alimentation et tous les autres câbles 5 Rebranchez le câble du modem téléphone 6 Mettez l ordinateur et tous ses périphériques sous tension Remplacement du lecteur optique Votre ordinateur est équipé de deux lecteurs optiques CD ROM DVD et ou CD Writer que vous pouvez remplacer ou mettre à niveau Pour retirer le lecteur optique original 1 Éteignez l ordinateur et tous ses périphériques ...

Page 70: ... facilité à accéder aux câbles derrière le lecteur 8 Enlevez les câbles derrière le lecteur que vous désirez remplacer 9 Sortez le lecteur par le devant de l ordinateur Pour installer un nouveau lecteur optique Remarque Assurez vous que le cavalier du nouveau lecteur est sur la position CS cable select 1 Faites glisser le nouveau lecteur optique dans le boîtier par le devant de l ordinateur Ne pou...

Page 71: ...on d horloge de l ordinateur La pile a une durée de vie prévue de sept ans Lorsqu elle commence à faiblir la date et l heure peuvent devenir incorrectes Vous devrez alors la remplacer par une pile neuve au lithium CR2032 3 volts puissance nominale 220 mAH ou de type équivalent Warning There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type ...

Page 72: ...t d accéder à la pile 3 Enlevez le support de cartes d extension voir les opérations 7 9 en page 14 3 Retirez les cartes proches de la pile 8 Avec un stylo ou un tournevis appuyez sur le verrou métallique qui retient la pile dans son support La pile s éjectera 9 Posez la nouvelle pile CR2032 dans le support le côté positif vers le haut Pour remonter l ordinateur 1 Remettez les cartes en place et f...

Page 73: ...e lecteurs 1 Tenez la cage de lecteurs inclinée sur 45 puis faites glisser les deux bosses A de la cage de lecteurs dans les rainures de guidage B du châssis A B Remarque La deuxième bosse A est sur l autre côté de la cage de lecteurs non illustrée 2 Alignez le rail C de la cage de lecteurs avec la rainure de guidage D sur la cage de lecteurs fixe C D 3 Appuyez fermement la cage de lecteurs amovib...

Page 74: ... la languette d ouverture vous avez mal aligné le rail avec la rainure de guidage Répétez les opérations 1 à 4 ci dessus Remise en place du conduit du ventilateur 1 Tenez le conduit du ventilateur à un angle de 45 en alignant la base du conduit avec le trou dans le support du ventilateur 2 Faites tourner le conduit pour l insérer à sa place en vous assurant qu il est solidement bloqué ...

Page 75: ...eau latéral 1 Posez le panneau sur le dessus du châssis et alignez les encoches du panneau avec les trous du châssis 2 Faites glisser le panneau vers l avant jusqu à ce qu il se bloque en place 3 Serrez les vis sur le côté du panneau ...

Page 76: ...oint respecte les exigences des directives suivantes et porte le sceau approprié de l UE la directive EMC 89 336 EEC la directive sur les tensions faibles 73 23 EEC la directive R TTE 1999 5 EC 1 Le produit a été testé dans une configuration typique avec des périphériques pour micro ordinateurs Hewlett Packard 2 Cet équipement respecte les dispositions de la partie 15 de la réglementation FCC Son ...

Page 77: ...la réception des ondes radio ou télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l équipement l utilisateur devrait essayer de corriger les interférences en prenant l une des mesures suivantes 3 Réorientez ou déplacez l antenne de réception 3 Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur 3 Connectez l équipement dans une prise reliée à un autre circuit que celui utilisé pa...

Page 78: ...nement de cet équipement la compagnie de téléphone doit fournir un avis préalable en ce sens 3 Si votre compagnie de téléphone demande des renseignements sur le type d équipement connecté à leurs lignes donnez leur a Le numéro de téléphone utilisé par l appareil b Le numéro d équivalence sonnerie NES c La prise USOC requise RJ 11C d Le numéro d homologation FCC Les éléments b et c sont indiqués su...

Page 79: ...rdement téléphonique L étiquette du ministère des Communications du Canada permet de reconnaître les équipements homologués Cette homologation signifie que l équipement respecte certaines normes de protection de fonctionnement et de sécurité Le ministère ne garantit pas que l équipement fonctionnera à la satisfaction du client Avant d installer cet équipement l utilisateur doit s assurer qu il est...

Page 80: ...urcentage de la charge totale pouvant être connecté à une boucle téléphonique Cette valeur est utilisée pour éviter les surcharges La terminaison d une boucle peut être constituée d une combinaison quelconque d équipements dans la mesure où la somme des valeurs de charge ne dépasse pas 100 Déclaration du ministère des Communications du Canada Canada uniquement This Class B digital apparatus meets ...

Page 81: ...urité connectez uniquement des équipements portant une étiquette d homologation pour les télécommunications ce qui s applique aux équipements déjà étiquetés autorisés ou homologués L octroi d un permis ou d un Telepermit ne constitue aucunement une acceptation par l agence de télécommunication d une responsabilité concernant le bon fonctionnement de cet équipement sous toutes les conditions De faç...

Page 82: ...Australie et en Nouvelle Zélande Voici la chaîne d initialisation exigée les espaces ne doivent pas être incorporés ils apparaissent ici pour faciliter la lecture AT F T N6 S6 3 S7 45 L 7 Y0 W0 Lorsque vous avez saisi cette chaîne d initialisation elle est transcrite dans la mémoire interne du modem et dans la configuration implicite Composition Le modem est compatible avec la composition avec cad...

Page 83: ... les séquences minutes Australie Nouvelle Zélande 10 10 3 60 30 60 Fonctionnement compatible avec Bell Le mode compatible Bell ne doit pas être utilisé Presque tous les modems utilisent le mode CCITT parce que le mode Bell est limité à un maximum de 300 ou 1200 bits s et certains problèmes d interférence du réseau peuvent survenir à cause des exigences de composition de ligne Téléphones parallèles...

Page 84: ...est préférable de réinitialiser complètement votre modem avec la commande AT F la seule occasion où vous devriez utiliser cette commande puis de faire manuellement la saisie de la chaîne d initialisation du point A Cette procédure réinitialisera votre modem avec les paramètres appropriés pour l Australie et la Nouvelle Zélande Caractéristiques vocales Si votre nouveau modem possède des caractérist...

Page 85: ...formité avec les normes britanniques Ce modem est approuvé par le Secrétariat d État du ministère du Commerce et de l Industrie pour un raccordement à une ligne unique d un réseau téléphonique commuté géré par une entreprise reconnue de télécommunications ou d un système raccordé à un tel réseau lignes non partagées uniquement ou systèmes porteurs 1 1 Ce système peut également être raccordé à un c...

Page 86: ... appareils est additionné la valeur totale ne doit pas dépasser 4 Sauf indication contraire il est entendu qu un téléphone possède un NES de 1 Usages autorisés Ce modem est autorisé uniquement pour les usages suivants 3 Mémorisation de numéros téléphoniques pour une récupération avec un code prédéterminé 3 Détection d un signal primaire 3 Appel automatique et réponse automatique 3 Détection de ton...

Page 87: ...s Ce système n a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique IT c est à dire un système de distribution c a sans connexion directe à la terre selon la norme IEC 60950 Avertissement de sécurité sur l alimentation c a Proper Electrical Connection Norway and Sweden only Adversel Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt Varning Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den an...

Page 88: ...ur computer cover Warning Do not operate the computer with the cover removed Warning The power supply is not user serviceable To prevent damage to the power supply have a qualified person repair or replace it All other components are user serviceable Warning Electrostatic discharge ESD can damage disk drives add in cards and other components If an ESD station is not available wear a wrist strap at...

Page 89: ...ndu Mettre le commutateur à la mauvaise position peut endommager l ordinateur et annuler toute garantie implicite Avertissement Pour réduire les risques de choc électrique en provenance du réseau téléphonique branchez votre ordinateur dans une prise c a avant de le connecter à une ligne téléphonique En outre déconnectez votre ligne téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la prise c a ...

Page 90: ...pectez pas ces consignes vous risquez de vous blesser et de causer des dommages matériels Des niveaux de tension dangereux se trouvent à l intérieur du bloc d alimentation et du modem de ce produit Avis concernant les piles au lithium Warning The PC uses a lithium battery type CR2032 There is danger of an explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent typ...

Page 91: ...et brukes feil batteri kan det oppstå fare for eksplosjon Du må bare bruke batteritypen som anbefales av produsenten eller tilsvarende batterier Følg produsentens instruksjoner for kassering av brukte batterier Varoitus PC käyttää CR2032 tyyppistä litiumparistoa Räjähdyksen vaara jos paristo vaihdetaan väärin Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan valmistajan suosittelemaan paristoon Käytetyt par...

Page 92: ... jour une réparation adressez vous à un centre de service autorisé Warning Use of controls adjustments or performance procedures other than those specified in this Upgrading and Servicing the PC guide may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure of the CD ROM or DVD Avertissement L utilisation de commandes réglages ou procédur...

Page 93: ...emplacement du système de décharge sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les exigences applicables à l électrode de mise à la terre Protection contre la foudre Pour mieux protéger un appareil Hewlett Packard durant un orage électrique ou lorsque l équipement demeure longtemps inutilisé et sans surveillance débranchez la fiche de raccordement électrique puis l antenne ou le c...

Page 94: ...h power lines or circuits as contact with them could be fatal Avertissement Lorsque vous installez une antenne extérieure vous devez faire attention à ne pas toucher ces lignes et circuits d alimentation tout contact pouvant être mortel Fiche technique Capacités électriques Modèles 79XXY 89XXY XT9ZZ 100 127 Vö 200 240 Vö 4 2 A 50 60 Hz Température de fonctionnement 5 à 35 C Température d entreposa...

Page 95: ...7 informations sur la réglementation et la sécurité 26 installation de composants mémoire 8 L lecteur de disquette remplacement 18 lecteur optique remplacement 19 M mémoire installation 10 modules DDR DIMM 9 modules DIMM 9 modules RIMM 9 retrait 12 mémoire ajout 8 module de mémoire installation 10 modules DDR DIMM installation et enlèvement 8 modules DIMM installation et enlèvement 8 modules RIMM ...

Page 96: ......

Page 97: ...Español actualización y reparación de la computadora ...

Page 98: ...oftware en un equipo no suministrado por HP La información contenida en este documento pertenece a su propietario y está protegida por las leyes de derechos de autor Todos los derechos están reservados Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP Hewlett Packard Company División de productos para el hogar...

Page 99: ... Si la nueva tarjeta o dispositivo no funciona 16 Adición y retiro de unidades 16 Instalación de una segunda unidad de disco duro 16 Retiro de la unidad de disco duro preinstalada 18 Reinstalación de la unidad de disquete 18 Reinstalación de la unidad óptica 20 Sustitución de la batería 23 Cierre de la computadora 25 Reinstalación de la caja de unidad 25 Reinstalación del conducto del ventilador 2...

Page 100: ......

Page 101: ...si debe volver a instalar alguna de las aplicaciones del sistema Para conectar los componentes a la parte frontal de su computadora levante la cubierta del puerto B y enchufe los cables en los conectores apropiados B A Nota La fuente de alimentación está preestablecida para el país en el que adquirió la HP Pavilion Si se muda a otro lugar no olvide consultar los requisitos de voltaje del país en e...

Page 102: ...n marcha el sistema sin la cubierta Colóquela siempre antes de encender el sistema Antes de empezar Asegúrese de leer los puntos siguientes antes de intentar actualizar o reparar la computadora 3 Estos procedimientos se han establecido para el usuario que está familiarizado con la terminología general relativa a las computadoras personales y con las prácticas de seguridad y cumplimiento de las nor...

Page 103: ...el cable del módem teléfono antes de desconectar el cable de alimentación del sistema Para tener acceso al interior de la computadora retire el panel lateral Advertencia Antes de instalar y conectar el equipo a la red eléctrica lea la Información de Seguridad Adicional que se encuentra al final de este documento Retiro del panel lateral Debe quitar el panel lateral para agregar memoria insertar ta...

Page 104: ...rnillador plano Estos tornillos no se salen quedarán flojos en el panel lateral hasta que los vuelva a ajustar 5 Sitúese detrás de la computadora y ponga una mano en la parte superior del chasis 6 Tome la manija A con la otra mano y tire del panel hacia fuera hasta que llegue al tope A 7 Levante el panel y sáquelo Deje el panel a un lado ...

Page 105: ... del módem teléfono y el cable de alimentación están desconectados de la computadora 1 Extraiga el panel lateral consulte Retiro del panel lateral en la página 3 2 Coloque cuidadosamente la computadora sobre uno de sus lados 3 Para destrabar el conducto del ventilador B presione las dos lengüetas hacia dentro C Puede hacerlo con los dedos o con un bolígrafo C B 4 Haga girar el conducto del ventila...

Page 106: ...putadora esté apagada y que el cable del módem teléfono y el cable de alimentación están desconectados de la computadora 1 Extraiga el panel lateral consulte Retiro del panel lateral en la página 3 2 Coloque cuidadosamente la computadora sobre uno de sus lados 3 Retire el conducto del ventilador consulte Retiro del conducto del ventilador en la página 5 4 Retire el cable de alimentación y el cable...

Page 107: ...a de entrada Rambus dependiendo del modelo que HP Pavilion que tenga Para determinar qué tipo de módulo de memoria utiliza su HP Pavilion visite el sitio Web de HP At Home www hp com cposupport que aparece en la Información sobre la Garantía y la Licencia y consulte las especificaciones técnicas en línea de la HP Pavilion La placa madre tiene conectores DIMM de 168 patillas conectores DDR DIMM de ...

Page 108: ...los de memoria pero usted puede reemplazar los módulos de memoria existentes por otros de mayor capacidad Puede instalar módulos de memoria de 64 MB 128 MB o 256 MB en la computadora DDR DIMM Los DDR DIMM deben ser SDRAM memoria de acceso aleatorio dinámica sincrónica con velocidad doble de datos sin búfer de 184 patillas La HP Pavilion viene con uno o más módulos de memoria pero usted puede reemp...

Page 109: ...idad Se incluyen dos C RIMM en la tarjeta madre Nota Un C RIMM no contiene ningún tipo de memoria sólo es una tarjeta de reserva que se utiliza para cerrar el circuito de memoria Los C RIMM son necesarios para evitar cortar las líneas de señal las cuales son una conexión en serie en una interfaz Rambus esto garantiza la integridad eléctrica 3 Los RIMM funcionan en pares idénticos así que deben ser...

Page 110: ...os periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables tales como el teclado el mouse y el monitor 4 Retire el panel lateral y el conducto del ventilador consulte Retiro del panel lateral en la página 3 y Retiro del conducto del ventilador en la página 5 5 Ubique los conectores de memoria en la placa madre DIMM y RIMM DDR DIMM Nota Si todos los...

Page 111: ...e memoria hacia abajo hasta que esté bien asentado en el conector Los clips de retención que están en los bordes del conector se bloquean automáticamente en su posición cuando el módulo de memoria está perfectamente asentado Para volver a armar la computadora 1 Si desconectó algún cable vuelva a conectarlo y colóquelo como estaba 2 Vuelva a colocar el conducto del ventilador y el panel lateral con...

Page 112: ...la página 5 5 Ubique los conectores de memoria en la placa madre 6 Si es necesario aparte los cables que estorben 7 Presione sobre los dos clips en los extremos del conector hasta expulsar el módulo de memoria del mismo DIMM y RIMM DDR DIMM Advertencia No tire del módulo de memoria para desconectarlo Use los clips de retención para expulsarlo 8 Sujete el módulo de memoria sólo por sus extremos y l...

Page 113: ...para cada tarjeta de la computadora El consumo total de corriente a 5 voltios en un sistema completo con todas las ranuras de expansión llenas no debe ser superior al número total de ranuras multiplicado por 2 amperios Para instalar o sustituir una tarjeta adicional 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimen...

Page 114: ...ón 7 Si va a reemplazar una tarjeta desconecte todos lo cables externos y o internos de la tarjeta 8 Afloje el tornillo del soporte de la tarjeta que va a reemplazar F 9 Tome el soporte de metal y la esquina superior de la tarjeta Retire la tarjeta cuidadosamente jalándola de la ranura de expansión 10 Inserte la nueva tarjeta en la ranura y presiónela hacia abajo para que quede ajustada Asegúrese ...

Page 115: ...os periféricos 5 Instale los controladores de software suministrados por el fabricante de la tarjeta Qué es Plug and Play Plug and Play describe la posibilidad de agregar o quitar tarjetas adicionales memoria y dispositivos periféricos sin ningún procedimiento especial como configurar conmutadores y detectar conflictos del sistema El BIOS sistema básico de entrada salida de su sistema detecta esto...

Page 116: ...de disco duro en el sistema o sustituir la existente Además también puede sustituir la unidad de disquete o las unidades ópticas existentes Instalación de una segunda unidad de disco duro La HP Pavilion tiene una bahía para unidad de 3 5 pulgadas vacía para colocar una unidad de disco duro adicional 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfo...

Page 117: ...ctor marcado como Master en el cable plano IDE a la parte posterior de la unidad de disco primaria Una vez enchufada esta conexión primaria retuerza la parte restante del cable marcado como Slave del mismo cable plano IDE y conecte el cable a la unidad de disco duro secundaria 11 Conecte el cable plano IDE a la placa madre Para volver a armar la computadora 1 Extraiga el panel lateral consulte Ret...

Page 118: ...página 3 5 Retire la caja de unidad consulte Retiro de la caja de unidad en la página 6 6 Retire los dos tornillos de la parte superior de la unidad de disco duro y el de la parte inferior 7 Retire la unidad de disco duro y guarde la unidad y los tornillos en un lugar seguro 8 Vuelva a colocar la caja de unidad y el panel lateral consulte Cierre de la computadora en la página 25 Reinstalación de l...

Page 119: ...ros cables tales como el teclado el mouse y el monitor 4 Extraiga el panel lateral consulte Retiro del panel lateral en la página 3 5 Retire la caja de unidad consulte Retiro de la caja de unidad en la página 6 6 Retire el tornillo A a ambos lados de la unidad de disquete A Nota El segundo tornillo A se encuentra en el otro lado de la caja de unidad no se muestra 7 Extraiga la unidad de disquete ...

Page 120: ...uelva a conectar el cable de alimentación y todos los demás cables 5 Vuelva a conectar el cable del módem teléfono 6 Encienda la computadora y todos los dispositivos periféricos Reinstalación de la unidad óptica La computadora viene con dos unidades ópticas CD ROM DVD y o Grabadora de CD que se pueden sustituir o actualizar Para extraer la unidad óptica existente 1 Apague la computadora y todos lo...

Page 121: ... todo O bien Si está retirando la unidad óptica superior quite los dos tornillos B y C de las dos unidades ópticas y deslícelas a través de la parte delantera de la computadora sin sacarlas del todo Esto facilita el acceso a los cables situados en la parte posterior de la unidad 8 Quite los cables de la parte posterior de la unidad que quiera sustituir 9 Extraiga la unidad a través de la parte del...

Page 122: ...ica 3 Empuje la unidad o unidades hasta el fondo hasta que los orificios para los tornillos queden alineados 4 Coloque los tornillos Para volver a armar la computadora 1 Vuelva a colocar el conducto del ventilador y el panel lateral consulte Cierre de la computadora en la página 25 2 Vuelva a conectar el cable de alimentación y todos los demás cables 3 Vuelva a conectar el cable del módem teléfono...

Page 123: ... peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente Sustitúyala sólo por el mismo tipo de batería o uno equivalente Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Para cambiar la batería 1 Apague la computadora y todos sus dispositivos periféricos 2 Desconecte el cable del módem teléfono 3 Desconecte el cable de alimentación y otros cables tales como el te...

Page 124: ...ura Se expulsará la batería 9 Instale la nueva batería CR2032 en el conector con el polo positivo hacia arriba Para volver a armar la computadora 1 Vuelva a colocar cualquier tarjeta que haya retirado y luego el soporte para tarjetas adicionales 2 Vuelva a colocar la caja de unidad el conducto del ventilador y el panel lateral consulte Cierre de la computadora en la página 25 3 Vuelva a conectar e...

Page 125: ...Reinstalación de la caja de unidad 1 Sosteniendo la caja de unidad a 45 grados deslice los dos pequeños topes A de la caja de unidad en las guías B del chasis A B Nota El otro tope A se encuentra en el otro lado de la caja de unidad no se muestra 2 Alinee el riel C de la caja de unidad con la guía D de la caja de unidad fija C D 3 Presione la caja de unidad móvil firmemente contra la fija mientras...

Page 126: ...ción no ha alineado correctamente el riel con la guía Repita los pasos 1 al 4 descritos anteriormente Reinstalación del conducto del ventilador 1 Sosteniendo el conducto del ventilador a 45 grados alinee la parte inferior del conducto con el orificio del soporte del ventilador 2 Haga girar el conducto del ventilador hasta que encaje en su posición correcta ...

Page 127: ...1 Coloque el panel sobre el chasis alineando las muescas del panel con los orificios del chasis 2 Deslice el panel hacia delante hasta que quede bloqueado en su posición 3 Ajuste los tornillos de mariposa que se encuentran en el panel lateral ...

Page 128: ...ria El producto aquí descrito cumple con los requisitos de las siguientes directivas y por tanto porta el emblema de la CE la directiva EMC 89 336 EEC la directiva Low Voltage 73 23 EEC la directiva R TTE 1999 5 EC 1 El producto fue probado en una configuración típica con periféricos para computadoras personales de Hewlett Packard 2 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC E...

Page 129: ...rferencias nocivas con la recepción de radio o televisión que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos 3 reorientar o cambiar de lugar la antena receptora 3 aumentar la distancia que separa al equipo del receptor 3 conectar el equipo a un enchufe que esté en un circuito distinto al del receptor 3 con...

Page 130: ...entos b y c se indican en la etiqueta El número de equivalencia del dispositivo de llamada REN se usa para determinar cuántos dispositivos pueden estar conectados a su línea de teléfono En la mayoría de las áreas la suma de los REN en una sola línea no debe ser superior a cinco 5 0 Si se conectan demasiados dispositivos es posible que no timbren correctamente 3 En caso de que el equipo no funcione...

Page 131: ...tes de instalar el equipo el usuario debe asegurarse de que está autorizado a conectarlo a los servicios de la compañía de comunicaciones local El equipo debe instalarse utilizando un método de conexión aceptable En algunos casos el cableado interno de la compañía asociado con un servicio individual de una sola línea puede ampliarse utilizando una unidad de conexión certificada extensión para telé...

Page 132: ...ra el módem tenga en cuenta lo siguiente el número de marcados automáticos del módem no debe ser superior a 9 más la llamada original Si no logra comunicarse después de estos intentos debe esperar durante al menos 5 minutos antes de volver a intentarlo Advertencia Si no ajusta el módem y todo el software de comunicaciones que utiliza con el módem con los valores indicados estará utilizando el móde...

Page 133: ...utilizarse de ninguna forma que represente una molestia a otros clientes La configuración y las características que se comentan a continuación influyen sobre la forma en que el módem interactúa con la red telefónica Si se modifican los valores predeterminados es posible que se generen señales no deseadas o interferencias que el módem marque números equivocados o que disminuya el rendimiento Le rec...

Page 134: ...llamada se ha conectado correctamente a través de la red 3 que no se destruya la información de identificación de llamada que tiene lugar entre el primer y el segundo timbre Número de intentos automáticos de llamada La mayoría de los programas de comunicaciones pueden configurarse para realizar varios intentos de llamada automáticamente si el número está ocupado o no contesta función de remarcado ...

Page 135: ...ficiente para la transferencia eficaz de una llamada entre equipos conectados a la misma línea Conexión a otros equipos Su módem tiene dos entradas para la línea de teléfono marcadas como LINE y PHONE La línea de teléfono se conecta al conector LINE y el equipo por ejemplo el teléfono se conecta al conector PHONE El equipo con un Permiso de Austel o un Telepermiso en Nueva Zelanda sólo puede conec...

Page 136: ...distintas PSTN individuales en los diferentes países esta aprobación no otorga por sí misma una garantía incondicional de funcionamiento correcto en todos los puntos terminales de la red PSTN En caso de problemas debe ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Declaración de compatibilidad con la Red europea sólo Unión Europea Este equipo fue diseñado para funcionar con redes ...

Page 137: ...odas las circunstancias Cualquier problema debe consultarse con el proveedor Algunos operadores de redes requieren que los usuarios de la red soliciten previamente un permiso para conectarse y la instalación de un contacto adecuado Número de equivalencia del dispositivo de llamada El número de equivalencia del dispositivo de llamada REN de este módem es 1 El REN es una guía para establecer el núme...

Page 138: ...e el número contenga un caracter de PAUSA una coma Cada coma proporciona un retardo de dos segundos Información adicional sobre seguridad Este producto no ha sido evaluado para conexión a un sistema de electricidad IT un sistema de distribución de CA sin conexión a tierra directa de acuerdo con IEC 60950 Advertencia de Seguridad de Energía de CA Proper Electrical Connection Norway and Sweden only ...

Page 139: ...nectar la computadora del enchufe de CA Advertencia Desconecte siempre el cable del módem del sistema telefónico cuando instale o quite la cubierta de la computadora Advertencia No encienda la computadora sin la cubierta Advertencia El usuario no debe realizar reparaciones de la fuente de alimentación Para evitar daños a la fuente de alimentación confíe su reparación o sustitución sólo a una perso...

Page 140: ...strucciones del fabricante Warnung In diesem PC wird eine Lithiumbatterie des Typs CR2032 verwendet Wenn Sie beim Austauschen dieser Batterie nicht sachgemäß vorgehen besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs oder eines entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typs Befolgen Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien die Anweisungen des Herstellers...

Page 141: ...of een gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de leverancier Behandel gebruikte batterijen volgens de aanwijzingen van de leverancier Declaración de seguridad láser Producto Clase 1 de Baja Emisión Las unidades de CD ROM y DVD contienen un sistema láser y están clasificadas como Producto Láser Clase 1 bajo el estándar de radiación de acuerdo con el Acta de Seguridad y Control de Radiación pa...

Page 142: ...ga de antena conexión de electrodos a tierra y requisitos de dichos electrodos Protección contra rayos Para agregar protección a cualquier producto Hewlett Packard durante una tormenta eléctrica o cuando lo deja desatendido o no se utiliza durante mucho tiempo desconecte el producto de la toma de corriente y desconecte la antena o sistema de cable Esto evitará daños al producto ocasionados por ray...

Page 143: ... se debe tener mucho cuidado de no tocar los cables o circuitos eléctricos ya que podría ser mortal Especificaciones de funcionamiento Rangos eléctricos Modelos 79XXY 89XXY XT9ZZ 100 127 Vö 200 240 Vö 4 2 A 50 60 Hz Temperatura de funcionamiento 5 a 35 C Temperatura de almacenamiento 40 a 70 C Humedad de funcionamiento 15 a 80 a 26 C Humedad de almacenamiento 90 a 65 C sin condensación Altitud de ...

Page 144: ...stalación de componentes memoria 7 M memoria adición 7 DDR DIMM 8 DIMM 8 instalación 10 retiro 12 RIMM 9 módulo de memoria instalación 10 P panel reinstalación 27 retiro 3 Plug and Play 15 R resolución de problemas tarjetas adicionales 16 RIMM instalación y retiro 7 T tarjetas adicionales instalación 13 resolución de problemas 16 tarjetas AGP adición 13 tarjetas PCI adición 13 U unidad de disco du...

Search results

Summary of Contents for 742n - Pavilion - 512 MB RAM

Reviews:

Related manuals for 742n - Pavilion - 512 MB RAM

Brands by name

Popular brands

HP 742n - Pavilion - 512 MB RAM, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 742n - Pavilion - 512 MB RAM

Reviews:

Related manuals for 742n - Pavilion - 512 MB RAM

Brands by name

Popular brands