background image

connect a laptop or VCR

tilslut en bærbar computer eller 

videobåndoptager

Laptop oder VCR anschließen

conecte a una laptop o VCR

connectez un ordinateur portable 

ou un magnétoscope

collegare un computer portatile 

o videoregistratore

podłczenie komputera lub VCR

conecte um laptop ou VCR

dizüstü veya VCR’a baðlayýn

подсоедините ноутбук или ВМ

䖲᥹᠟ᦤ⬉㛥៪ᔩڣᴎ

䖲᥹᠟ᦤ⬉㛥៪ᔩڣᴎ

䖲᥹᠟ᦤ⬉㛥៪ᔩڣᴎ

䖲᥹᠟ᦤ⬉㛥៪ᔩڣᴎ

൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ

൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ

൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ

൷ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ

ࡁ࡯࠻ࡉ࠶ࠢ2%

߹ߚߪࡆ࠺ࠝ࠺࠶ࠠ߳ߩធ⛯

⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ

⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ

⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ

⣝䋥G❄⏈G}jyG㜤ᷤ

2

in

L

R

helios_qsg.fm  Page 3  Thursday, April 3, 2003  10:33 AM

Summary of Contents for vp6100 Series

Page 1: ... instalación guide d installation rapide guida rapida per l installazione instrukcja ustawienia guia de instalação rápida çabuk kurma kılavuzu краткое руководство по установке ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ ᖿ䗳䆒㕂ᣛफ Ե ਐত Ե ਐত Ե ਐত Ե ਐত ࠢࠗ ࠢ ࠕ ࡊ ࠟࠗ G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 G 㾌G㙼 helios_qsg fm Page 1 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 2: ... contenu de la boîte contenuto della confezione zawarto ć opakowania conteúdo da caixa kutu içindekiler содержимое коробки ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ㆅ ݙ 䚼ӊ ᒣփփ ᒣփփ ᒣփփ ᒣփփ ᪿ൮ౝኈ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ ㇵ㣄G㙼㢌G 㟝Ɒ 1 helios_qsg fm Page 2 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 3: ...ope collegare un computer portatile o videoregistratore podł czenie komputera lub VCR conecte um laptop ou VCR dizüstü veya VCR a baðlayýn подсоедините ноутбук или ВМ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ 䖲 ᦤ 㛥 ᔩ ڣ ᴎ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ՂᓃՂীሽᆰࢨᙕᐙᖲ ࡁ ࡉ ࠢ 2 ߚߪࡆ ࠝ ࠠ ߩធ 䋥G G jyG㜤 䋥G G jyG㜤 䋥G G jyG㜤 䋥G G jyG㜤 2 in L R helios_qsg fm Page 3 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 4: ...3 helios_qsg fm Page 4 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 5: ...sti specifici quali Fn F4 per attivare la porta VGA del computer Consultare la scheda in dotazione Wł cz komputer Niektóre komputery wymagaj naci ni cia pewnych klawiszy np Fn F4 w celu uakty wnienia portu VGA Zobacz zał czon kart Ligue o computador Em alguns computadores é necessário pressionar algumas teclas como Fn F4 para ativar a porta do VGA do computador Consulte a placa que acompanha o pro...

Page 6: ...veau et mettez au point livello e messa a fuoco wypoziomowanie i regulacja ostro ci nível e foco düzey ve odak выровняйте и сфокусируйте ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᑇϢ㘮 ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᓳᖞ ৫ࡉྡྷរ ᐔᐲߣὶὐߩ ᢛ 㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄 㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄 㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄 㢨G㦤㤼GⵃG㸼㥄 5 helios_qsg fm Page 6 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 7: ...sateur sur le cédérom Per ulteriori informazioni consultare la guida all uso contenuta nel CD in dotazione Wi cej informacji podano w instrukcji obsługi na zał czonym dysku CD Para obter mais informações consulte o guia do usuário no CD que acompanha o produto Daha ayrıntılı bilgi için lütfen ilişikteki CD de yer alan kullanıcı kılavuzuna bakın Подробнее см руководство пользователя на прилагаемом ...

Page 8: ...itshinweise Augenverletzungen vermeiden Nicht direkt in die Linse des Projektors blicken wenn die Lampe an ist Den Laser nicht auf die Augen anderer Personen richten Elektrische Schläge vermeiden Den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Den Projektor nur wie in der Anleitung beschrieben öffnen Den Projektor vor dem Entfernen der Abdeckung oder Berühren interner Komponenten wie in der ...

Page 9: ...etta del prodotto Non sovraccaricare la presa di corrente o la prolunga Uwagi dotycz ce bezpiecze0stwa Nale2y unikać uszkodzenia wzroku Nie nale2y patrzeć w obiektyw projektora gdy za wiecona jest lampa Nie nale2y kierować promienia lasera w stron czyich oczu Nale2y unikać pora2enia pr dem Nie nale2y wystawiać projektora na deszcz lub wilgoć Nie nale2y otwierać projektora z wyj tkiem sytuacji poda...

Page 10: ...а имеется небольшое количество ртути Если лампа разбилась тщательно проветрите помещение где это произошло Информацию о способах удаления отходов см в руководстве Во избежание пожара держите бумагу и любые другие горючие материалы вдали от объектива проектора Пользуйтесь только проверенным шнуром питания имеющим маркировку с указанием напряжения и тока Нельзя перегружать розетку или удлинитель ᅝܼ乘...

Page 11: ... 㝜Gᷱ㟤 G㥐㞬䚌ḔG䘸 㥑䉤 G㜨㫴G 㐡㐐㝘 U 㜄G 㝜Gᶷ㷌 SG ᵐ G㥐ᶤ䚌㜠G G 䖼㡸G 㫴 Gᷱ㟤㜄 G 㤴G䘸 㥑䉤 G㐑䢼㐡㐐㝘 U 㢨G 㫴䉬G䘸 㥑䉤G 䘸㜄 G 㢌G 㡴㢨G 㛨G㢼 UG 䘸ᴴG䑀㜨 G䚨 G㣙 G䞌ὤ㐐䁐㚰G䚝 UG䔄ὤGⵝⷉ㡴G G㵬㦤䚌㐡㐐㝘 U 䞈㣠㢌G㠸䜌㢨G㢼㡰 SG㦹㢨 Gὤ䇴Gᴴ㜤 GⱰ㫼㡸G䘸 㥑䉤G 㪼Gἰ㷌㜄G 㫴G 㐡㐐㝘 U 㥐䖼G 㢨 㜄G䖐㐐 G㤸㚉ḰG㤸 G㥉 㜄G G 㢬 G㤸㠄G䂈 G 㟝䚌㐡㐐㝘UG䂌 䏬 G䞉㣙G䂈 㜄GḰ 䚌ᴴGᶬ G㙼 U helios_qsg fm Page 11 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Page 12: ...helios_qsg fm Page 12 Thursday April 3 2003 10 33 AM ...

Reviews: