Hotsy HWE-4020C, Operator'S Manual

Page: 6 / 52

6
Safety
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING: When using this machine basic precau-
tions should always be followed, including the
following:
AVERTISSEMENT: En utilisant cette machine, des
précautions de base devraient toujours être
observées, y compris ce qui suit :
WARNING: To reduce the risk of
injury, read operating instructions
carefully before using.
AVERTISSEMENT: Pour réduire
le risque de blessures, lire
attentivement les instructions
de fonctionnement avant
l'utilisation.
1. Read the owner's manual thoroughly. Failure to
follow instructions could cause malfunction of the
machine and result in death, serious bodily injury
and/or property damage.
2. Know how to stop the machine and bleed pressure
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
3. Stay alert — watch what you are doing.
4. All installations must comply with local codes.
Contact your electrician, plumber, utility company
or the selling dealer for specific details.This
product should be connected to a power supply
protected by a GFCI. Use copper conductors only
for electrical connections.
WARNING: Must be plugged into properly wired
three hole grounded outlet that accommodates
plug on power cored. Failure to comply could result
in electrical shock.
AVERTISSEMENT: Doit être raccordé dans une
sortie à trois trous mise à la masse et correctement
câblée qui peut accueillir une fiche sur un cordon
d'alimentation. Le non-respect de cette consigne
pourrait causer un choc électrique.
DANGER: Keep wand, hose, and
water spray away from electric
wiring or fatal electric shock may
result.
DANGER: Garder le jet d'eau à
l'écart de tout câblage électrique
ou des chocs électriques mortels
pourraient survenir.
5. To protect the operator from electrical shock, the
machine must be electrically grounded.
It is the responsibility of the owner to connect this
machine to a UL grounded receptacle of proper
voltage and amperage ratings. Do not spray water
on or near electrical components. Do not touch
machine with wet hands or while standing in water.
Always disconnect power before servicing.
WARNING: Spray gun kicks back
— hold with both hands
.
AVERTISSEMENT: Le pistolet
pulvérisateur peut présenter un
risque de retour; le tenir avec les
deux mains.
6. Grip spray-gun and wand
securely before starting this
machine. Failure to do this could
result in bodily injury from a whipping wand.
WARNING: Flammable liquids
can create fumes which can
ignite, causing property damage
or severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides
inflammables peuvent produire
des vapeurs qui peuvent
s'enflammer, causant ainsi des
dommages à la propriété ou des
blessures graves.
WARNING: Risk of explosion. Do not install or
operate near any flammable liquids. Do not spray
flammable liquids.
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion. Ne pas
installer ou utiliser à proximité de liquides
inflammables. Ne pas pulvériser de liquides
inflammables.
WARNING: Before obtaining access to electric
terminals, all supply circuits must be disconnected
AVERTISSEMENT: Avant d'accéder aux bornes
électriques, déconnecter tous les circuits d'alimen-
tation.
.
7. Electrical appliances shall be installed only in
locations where combustible dusts and flammable
gases or vapors are not present. Do not store or
use gasoline near this machine. This product incor-
porates parts that tend to produce arcs or sparks
and, therefore, when located in a garage, it should
be in a room or enclosure provided for the purpose,
or should be 18” (45cm) or more above the floor.
Hotsy HWE Operator’s Manual 8.941-225.0 - Y
WARNING
READ OPERATOR’S
MANUAL THOROUGHLY
PRIOR TO USE.
OPERATIONS
SAFET
Y
MAINTENANCE
DANGER
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
ELECTRICAL WIRING.
WARNING
TRIGGER GUN KICKS
BACK — HOLD WITH
BOTH HANDS
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
DO NOT SPRAY
FLAMMABLE
LIQUIDS.