Hotpoint Ariston SC 116W2 HA Instructions For Use Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 34

Hotpoint Ariston SC 116W2 HA Instructions For Use Manual Download Page 19

PT

19

Assistência

Antes de contactar a assistência:

• Verificar se a anomalia pode ser resolvida autonomamente;
• Em caso negativo, contactar o Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

!

Não recorrer, nunca, a técnico não autorizados.

Comunicar:

• O tipo de anomalia;
• O modelo do aparelho (Mod.);
• O número de série (S/N).
Estas últimas informações encontra-se na placa de identificação colocada no lava-louça.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for SC 116W2 HA

Page 1: ...otice Instrucciones de uso Instruções para utilização Kullanım kılavuzu Instrukcja Інструкція з експлуатації Пайдалану бойынша Нұсқаулық SK 86W1 HA SK 86W1S HA SK 86W1A 1 X HA SC 86W1 HA SC 86W1S HA SC 86W1A 1 X HA SN 86M1 HA SN 86M1S HA SC 86W2 HA SN 86M2 HA SC 79W1 HA SC 79W1S HA SN 79M1 HA SN 79M1S HA SC 79W2 HA SC 79W1A 1 X HA SN 83AW2 HA IT English 10 EN French 13 FR Espanol 16 ES Português 1...

Page 2: ...SK 86 W1 SK 100 W2 SK 116 W2 SC 79 W1 SC 79 W2 SN 83A W2 ...

Page 3: ...SC 86 W1 SC 86 W2 SC 100 W2 SC 116 W2 SN 79 M1 SN 86 N1 ...

Page 4: ...SN 86 M2 SN 100 M2 SN 116 M2 105 ...

Page 5: ...ra L installazione va effettuata secondo queste istruzioni e da personale professionalmente qualificato Una errata installazione può causare danni a persone animali o cose Istruzioni per l installazione del lavello 1 Preparare il lavello con la piletta installata vedi Fig A Fig A 2 Stendere lungo tutto il perimetro del lavello il sil icone in dotazione sporgendo dal bordo di 2 3 mm vedi Fig B Bord...

Page 6: ...sono essere causati da usi impropri del lavello evitate quindi di utilizzarlo come piano di lavoro per tagliare Evitare l uso di detergenti abrasivi o corrosivi quali gli smacchiatori e prodotti antiruggine i detersivi in polvere e le spugne con superficie abrasiva pos sono graffiare irrimediabilmente la superficie Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell appare...

Page 7: ...un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 0...

Page 8: ...this Installation must be carried out in accordance with these instructions and by professionally qualified personnel Incorrect installation may cause damage to persons animals or property The sink was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or indus trial use Instructions for installing the sink 1 Prepare the sink with the drain installed see Fig A Fig A 2 App...

Page 9: ...ratches may be caused by improper use of the sink so avoid using it as a work surface for cutting things Avoid the use of abrasive or corrosive detergents or anti stain or anti rust products powder detergents and sponges with an abrasive surface as these can all scratch the surface irredeemably Never use steam or high pressure cleaning systems to clean your sink Stainless steel may be marked if le...

Page 10: ...ure you can t fix the anomaly yourself if you can t contact an authorized Technical Assistance Service Never engage non authorized technicians Report the type of anomaly the sink model Mod the serial number S N This information is on the ratings plate on the sink 10 EN ...

Page 11: ...e tri sélectif voir Entretien L installation doit être effectuée conformément à ces instructions par un personnel qualifié Toute installation incorrecte peut causer des dommages corporels ou matériels Instructions pour l installation de l évier 1 Préparer l évier avec les différents accessoires emboîtés Voir Fig A Fig A 2 Etaler le silicone fourni le long du périmètre de l évier en dépassant de 2 ...

Page 12: ...e de l évier peut occasionner des rayures évitez donc de l utiliser comme plan de travail pour couper des aliments Éviter d utiliser des détergents abrasifs ou cor rosifs tels que détachants et produits antirouille détergents en poudre et éponges avec surface abrasive ils pourraient rayer irrémédiablement la surface de l évier Ne jamais utiliser de nettoyeurs vapeur ou haute pression pour nettoyer...

Page 13: ... résoudre l anomalie Dans le cas contraire contactez le Service d Assistance Technique Agréé Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés Communiquer Le type d anomalie Le modèle de l évier Mod Le numéro de série S N Ces dernières informations se trouvent sur la plaque d identification de l évier ...

Page 14: ...debe ser efectuada de acuerdo con estas instrucciones y por personal técnicamente cualificado Una instalación defectuosa puede pro vocar daños a personas animales o cosas Instrucciones para la instalación del fregadero 1 Preparar el fregadero con la pileta instalada ver Fig A Fig A 2 Aplicar por todo el perímetro del fregadero la silicona suministrada sobresaliendo 2 3 mm del borde Ver Fig B Borde...

Page 15: ...ado Evitar el contacto prolongado de esponjas húmedas sal sustancias corrosivas o de objetos muy calientes y ferrosos Rayaduras y arañazos pueden ser causados por el uso incorrecto del fregadero evitar utilizarlo como mesa de trabajo para cortar El empleo de detergentes abrasivos o corrosivos como quitamanchas y productos anti oxidantes detergentes en polvo y esponjas con superficie abrasiva puede...

Page 16: ...verse de manera autónoma En caso negativo contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Autorizado No recurrir nunca a técnicos no autorizados Comunicar El tipo de anomalía El modelo del aparato Mod El número de serie S N Estos datos se encuentran en la placa de características colocada sobre el fregadero 16 ES ...

Page 17: ...ação deve ser efectuada de acordo com as instruções e por pessoas profissionalmente qual ificadas para tal Uma instalação incorrecta pode causar danos a pessoas animais ou coisas Instruções para utilização do lava louças 1 Preparar o lava louça com o ralo instalado ver Fig A Fig A 2 Espalhe em todo o perímetro do lava louça o silicone fornecido na borda saliente de 2 3 mm ver Fig B Bordo Lava louç...

Page 18: ...as e arranhões podem ser causados por uso indevido do lava louça por isso deve não deve ser utilizado para cortar alimentos Evitar o uso de detergentes abrasivos ou corrosivos tais como os que tiram manchas e ferrugem detergentes em pó ou esponjas com superfícies abrasivas Nunca utilizar aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o lava louça O aço inox pode ficar manchado se esti...

Page 19: ...a autonomamente Em caso negativo contactar o Serviço de Assistência Técnica Autorizado Não recorrer nunca a técnico não autorizados Comunicar O tipo de anomalia O modelo do aparelho Mod O número de série S N Estas últimas informações encontra se na placa de identificação colocada no lava louça ...

Page 20: ...RS 20 Край мойки Силикон 2 3 мм ...

Page 21: ...RS 21 ...

Page 22: ...2 Производитель A p S y n a p m o C t i s e d n I Виале А Мерлони 47 60044 Фабриано АН Италия Импортер ООО Индезит РУС С вопросами в России обращаться по адресу Россия 127018 Москва ул Двинцев дом 12 корп 1 ...

Page 23: ...i ile ilgili normlara uygun şekilde yok edin bkz Temizlik ve bakım Kurulum üreticinin talimatlarına uygun olarak bir uzman tarafından yapılmalıdır Yanlış bir kurulum neticesinde kişiler hayvanlar ya da eşyalar zarar görebilir Evye kurulum talimatları 1 Evyeyi gider borusu takılı olacak şekilde hazır layın bkz Şekil A Şekil A 2 Evyenin etrafına 2 3 mm içerden boydan boya silikon çekin bkz Şekil B E...

Page 24: ...u munda yüzey üzerinde izler ve çizikler oluşabilir Bu nedenle evyeyi bir kesim yüzeyi olarak kullanmayın Hiçbir zaman yağ ve pas sökücüler gibi aşındırıcı ya da yıpratıcı deterjanlar temizlik tozları ve aşındırıcı yüzeyli süngerler kullanmayın Çünkü bunlar yüzeyde telafisi olmayan hasarlara neden olabilirler Cihazı hiçbir zaman buharlı ya da yüksek basınçlı temizleyiciler ile temizlemeyin Yüksek ...

Page 25: ...ızı öneririz Teknik servise Sorun türünü Cihaz modelini Mod Cihaz seri numarasını S N verin Bu bilgiler evye üzerinde bulunan veri plakasında yer almaktadır Cihazın ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi INDESITCOMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A Ş Karahasan Sok No 11 Balmumcu 34349 Beşiktaş İstanbul TEL 90 212 355 53 00 FAKS 90 212 212 95 59 ...

Page 26: ...nimi zadławić lub udusić Patrz Konserwacja i utrzymanie Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z instrukcjami i przez wykwalifikowaną osobę Niewłaściwa instalacja może spowodować szkody dla osób zwierząt i mienia Zlew został zaprojektowany do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego i przemysłowego Instalacja zlewu 1 Przygotuj zlew z zainstalowanym drenażem patrz rys A Ry...

Page 27: ... W przypadku ich wystąpienia należy usunąć je szmatką nasączoną w spirytusie metylowym Szczotkowana stal powinna być myta i polerowana zgodnie z kierunkiem szczotkowania Unikaj pozostawiania na dłuższy czas mokrej gąbki soli substancji żrących lub bardzo gorących przedmiotów na zlewie Linie i zadrapania mogą być spowodowane niewłaściwym użytkowaniem zlewu unikaj traktowania go jak powierzchni robo...

Page 28: ...am nie możesz naprawić usterki Jeśli nie możesz sam naprawić usterki skontaktuj się z autoryzowanym Serwisem Technicznym Nigdy nie wzywaj nieautoryzowanych techników Podaj rodzaj usterki model zlewu Mod numer seryjny S N Informacje te są podane na tabliczce znamionowej na zlewie ...

Page 29: ...лізації див Застереження та поради Встановлення обладнання має виконуватися кваліфікованим персоналом відповідно до наданих інструкцій Неправильне встановлення може завдати шкоди людям тваринам або власності Інструкція з встановлення мийки 1 Підготуйте мийку зі встановленою системою зливу див рис А Рис А 2 Нанесіть силікон вздовж всього периметру мийки так щоб він вкривав її краї на 2 3 мм Край ми...

Page 30: ...на Якщо це сталося протріть поверхню мийки тканиною зволоженою етиловим спиртом На завершення очищення вимийте та витріть насухо Не залишайте надовго в мийці зволожені ганчірки сіль їдкі речовини або дуже гарячі предмети На поверхні мийки можуть з явитися лінії або подряпини в результаті її неналежного використання наприклад в якості обробної дошки Не використовуйте для чищення абразивні або агрес...

Page 31: ...осіб які не уповноважені Виробником Повідомте в Авторизований сервісний центр про проблему з обладнанням номер гарантійного документа сервісної книжки сервісного сертифіката і т п модель мийки Mod та серійний номер S N що вказані в інформаційній табличці розташованій на обладнанні на упаковці або в гарантійному UA Виробник A p S y n a p m o C t i s e d n I Виале А Мерлони 47 60044 Фабриано АН Итал...

Page 32: ... ұсыныстар қара Жабдықты орнатуды білікті маман берілген нұсқаулықтарға сәйкес жүргізуі тиіс Жабдықты дұрыс емес орнату адамдарға жануарларға немесе үй мүліктеріне зиян келтіруі мүмкін Жуғышты орнату бойынша нұсқаулық 1 Жуу құралын орнатылған суды ағызу жүйесімен бірге дайындаңыз А сур қара Рис С 5 Для окончательного крепления мойки затяните отверткой винты петель 6 Удалите остатки силикона с внеш...

Page 33: ...ер аталғандар орын алған болса жуғыш құралының беткейін этил спиртімен дымқылданған матамен сүртіңіз Жуғыш құралда дымқыл губканы тұзды тағам заттарын және өте ыстық заттарды ұзақ қалдырмаңыздар Жуғыш құралдың беткейінде егер оны тиісінше қолданбасаңыз мысалы турау тақтасына айналдырсаңыз онда сызықтар сызаттар пайда болуы мүмкін Тазалау үшін түрпілі және қатты тазарту құралдарын дақ кетіргіштерді...

Page 34: ...лған сервис орталығына хабарласыңыз жабдықтағы проблеманы кепілдік құжатының нөмірін сервистік кітапша сервистік сертификат және т б жабдықта орамда немесе кепілдік құжатына көрсетілген ақпараттық кестедегі жуғыш құралының моделі Мod және сериялық нөмірі S N Өндіруші A p S y n a p m o C t i s e d n I Виале А Мерлони 47 60044 Фабриано АН Италия Импорттаушы Индезит РУС ЖШҚ Сауалдар бойынша хабарласа...

Reviews:

No comments