Hotpoint Ariston LFT 228 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Istruzioni per luso

LAVASTOVIGLIE

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Avvertenze per il primo lavaggio

Dati tecnici

Descrizione dellapparecchio, 4

Vista dinsieme

Pannello comandi

Caricare i cestelli, 5

Cestello inferiore

Cestello delle posate

Cestello superiore

Avvio e utilizzo, 6-7

Avviare la lavastoviglie

Caricare il detersivo

Opzioni di lavaggio

Programmi, 8

Tabella dei programmi

Brillantante e sale rigenerante, 9

Caricare il brillantante

Caricare il sale rigenerante

Manutenzione e cura, 10

Escludere acqua e corrente elettrica

Pulire la lavastoviglie

Evitare i cattivi odori

Pulire gli irroratori

Pulire i filtri

Se ci si assenta per lunghi periodi

Precauzioni, consigli e Assistenza, 11

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Assistenza

Anomalie e rimedi, 12

Italiano, 1

Français, 25

English,13

Dutch, 49

LFT 228

LFT 320

LFT 321

Deutsch, 37

Español, 61

Português, 73

Summary of Contents for LFT 228

Page 1: ...ivo Opzioni di lavaggio Programmi 8 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 9 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manutenzione e cura 10 Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavastoviglie Evitare i cattivi odori Pulire gli irroratori Pulire i filtri Se ci si assenta per lunghi periodi Precauzioni consigli e Assistenza 11 Sicurezza generale Smaltimento Risp...

Page 2: ...ficato La lavastoviglie non deve appoggiare sui tubi o sul cavo di alimentazione elettrica L apparecchio deve essere collegato alla rete di distribuzione dell acqua utilizzando tubi nuovi Non riutilizzare i vecchi tubi I tubi di carico A e di scarico B dell acqua e il cavo di alimentazione elettrica possono essere orientati verso destra o sinistra per consentire la migliore installazione vedi figu...

Page 3: ...sioni Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di Assistenza Tecnica in modo da prevenire ogni rischio Vedi Assistenza L Azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Striscia anticondensa Dopo aver incassato la lavastoviglie aprire la porta e incollare la striscia adesiva trasparente sotto al ripiano in l...

Page 4: ...2 Pannello comandi Solo sui modelli ad incasso totale Presente solo su alcuni modelli Pannello comandi Tasto Selezione Programma Tasto opzione ShorTime Tasto Mezzo carico Spia Mancanza Sale Spia Mancanza Brillantante Tasto Pastiglie multifunzione Spia Pastiglie multifunzione Spia opzione ShorTime Spia Mezzo carico Superiore Spia Mezzo carico Inferiore Spia opzione Good Night Indicatore luminoso nu...

Page 5: ...ttini insalatiere basse padelle pentole basse poco sporche secondo gli Esempi di caricamento Tazze e tazzine posizionarli sulle ribaltine Coltelli lunghi e acuminati posate di servizio posizionarli sulle ribaltine Regolare l altezza del cesto superiore Per agevolare la sistemazione delle stoviglie è possibile sistemare il cesto superiore in posizione alta o bassa per caricamenti Baby nei modelli p...

Page 6: ...a la luce Caricare il detersivo Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo eccedendo non si lava in modo più efficace e si inquina l ambiente A B D C Presente solo su alcuni modelli Utilizzare solo detersivo per lavastoviglie NON UTILIZZARE detersivi per lavaggio a mano Un utilizzo eccessivo di detersivo può lasciare residui di schiuma a fine ciclo L utilizzo ...

Page 7: ...a spia ed un bip breve segnalano l avvenuta selezione Per deselezionare l opzione ripremere sullo stesso tasto Presente solo su alcuni modelli Le Opzioni ShorTime e Good Night non sono compatibili tra loro Le Opzioni ShorTime e Good Night non sono compatibili con l opzione MEZZO CARICO A B C D E Avvio Ritardato Mezzo Carico Pastiglie Multifunz ShorTime Good Night 1 Auto Intensivo Si Si Si Si No 2 ...

Page 8: ...aggio preliminare in attesa di completare il carico al pasto successivo 4 Ammollo No No No No A B 0 08 Lavaggio ecologico a bassi consumi energetici adatto a stoviglie e pentole 5 Eco 25 g A 5 g B 25 ml A 5 ml B 1 A Si A B C E 2 35 Ciclo economico e veloce da utilizzare per stoviglie poco sporche subito dopo l uso 2 piatti 2 bicchieri 4 posate 1 pentola 1 padellino 6 Rapido 25 g A 25 ml A 1 A No A...

Page 9: ...la macchina premendo il tasto ON OFF Premere il tasto P per circa 5 secondi si sentono due bip brevi e lampeggia lentamente sul display il numero di regolazione di durezza impostato Il decalcificatore è impostato di fabbrica sul n 3 Premere il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata 1 2 3 4 5 Vedi tabella durezza acqua Per uscire dalla funzione attendere 30 secondi c...

Page 10: ...tato con la parte con il maggior numero di fori rivolta verso l alto L irroratore inferiore si smonta facendo pressione sulle linguette poste ai lati e tirandolo verso l alto Pulire i filtri Il gruppo filtrante è formato da tre filtri che puliscono l acqua di lavaggio dai residui di cibo e la rimettono in circolo per avere buoni risultati di lavaggio è necessario pulirli Pulire i filtri con regola...

Page 11: ...o di sporco consultando la Tabella dei programmi per stoviglie normalmente sporche utilizzare il programma Eco che garantisce bassi consumi energetici e di acqua se il carico è ridotto attivare l opzione Mezzo carico vedi Avvio e utilizzo Se il proprio contratto di erogazione dell energia elettrica prevede fasce orarie di risparmio energetico effettuare i lavaggi negli orari a tariffa ridotta L op...

Page 12: ...i ruota re Il prog ram m a di lavag gio è tropp o bla ndo ve di P rog ram m i E ccessiva prese nza di schium a il detersivo non è dosa to adeg uatam ente o n o n è idon eo al la vag gio in la vastoviglie ve di A vvio e utilizzo Il tappo del b rilla ntante n on è stato chiuso correttam en te Il filtro è sporco o in tasato vedi M a nuten zio ne e cura M anca il sale rige nerante vedi B rilla ntante ...

Page 13: ...the detergent Wash options Wash cycles 20 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 21 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 22 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions advice and Assis...

Page 14: ...ater and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connected to the water supply network using new hoses Do not use old hoses The water inlet A and outlet B hoses and the electricity supply cable may be positioned towards the right or the left in order to ac...

Page 15: ...or its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed Anti condensation strip After installing the dishwasher open the door and stick the adhesive transparent strip under the wooden shelf in order to protect it from any condensation which may form Advi...

Page 16: ...ble in selected models Control panel Option button ShorTime Half load button Delayed start button ON OFF Reset button ON OFF indicator light Low salt indicator light Select wash cycle button Low rinse aid indicator light Multi functional tablets button Multi functional tablets indicator light ShorTime option indicator light Half load upper rack indicator light Half load lower rack indicator light ...

Page 17: ...epans which are not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups place these on the tip up compartments Long sharp knives and serving utensils place these on the tip up compartments Adjusting the height of the upper rack In order to make it easier to arrange the crockery the upper rack may be moved to a higher or lower level in models which offer the Baby cycle the upper rack mus...

Page 18: ...ich it was interrupted once the door has been shut or once the electricity supply is restored Measuring out the detergent A good wash result also depends on the correct amount of detergent being used exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution Only use detergent which has been specifically designed for dishwashers DO NOT USE washing up...

Page 19: ... indicates its selection To deselect the option press the same button again Only available in selected models The ShorTime and Good Night options are not compatible with each other The ShorTime and Good Night options are not compatible with the HALF LOAD option Good Night option This option reduces the amount of noise made by the machine and lengthens the wash cycles It is a useful option because ...

Page 20: ...re sensitive to high temperatures Run cycle immediately after use 12 glasses delicate plates 7 Crystal 30 g A 30 ml A 1 A Yes A B C 1 30 Wash spread over the two racks delicate for crystal and glasses on the upper rack and heavy duty for the pans on the lower rack 8 Auto Duo Wash 30 g A 30 ml A 1 A Yes A C D 1 43 Heavily soiled saucepans or pans with residual dried on food 9 Ultra Intensive 30 g A...

Page 21: ...ies your household with water Open the door and switch on the machine by pressing the ON OFF button Press the P button and hold for approximately 5 seconds two short beeps will sound and the set hardness number will flash slowly on the display the water softening system is set to number 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness level has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness t...

Page 22: ...clockwise direction The upper sprayer arm should be replaced with the holes facing upwards The lower sprayer arm can be removed by pressing on the side tabs and pulling it upwards Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every ...

Page 23: ...to the correct disposal of household appliances owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer Saving energy and respecting the environment Saving water and energy Only begin a wash cycle when the dishwasher is full While waiting for the dishwasher to be filled prevent unpleasant odours using the Soak cycle see Wash cycles Select a wash cycle which is suited to the ...

Page 24: ... excessive am oun t of foam has been produced the deterg ent has not been m easured out correctly or it is n ot suitable for use in dish washers see Start up and use The lid on the rinse aid com partm ent has not been shut corre ctly The filter is dirty or b locked see Care and m aintenance The refined salt lev e l is lo w see Rinse aid and salt The dishw asher do es not take an y w ater in Tap sh...

Page 25: ... produit de lavage Options de lavage Programmes 32 Tableau des programmes Produit de rinçage et sel régénérant 33 Charger le produit de rinçage Charger le sel régénérant Entretien et soin 34 Coupure de l arrivée d eau et de courant Nettoyer le lave vaisselle Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyer les filtres En cas d absence pendant de longues périodes Précautions conseil...

Page 26: ...être effectués par du personnel qualifié Le lave vaisselle ne doit pas écraser les tuyaux ou le câble d alimentation électrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au réseau de distribution de l eau Ne pas réutiliser les anciens tuyaux Les tuyaux d amenée A et d évacuation B de l eau et le câble d alimentation électrique peuvent être orientés vers la droite ou ve...

Page 27: ...ié ni trop écrasé Afin d éviter tout danger faire changer le cordon d alimentation abîmé par le fabricant ou par son service après vente Voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Ruban anti condensation Après avoir encastré le lave vaisselle ouvrir la porte et coller le ruban adhésif transparent sous le plan en bois pour le protéger co...

Page 28: ...rd Uniquement pour modèles tout intégrables Présent uniquement sur certains modèles Tableau de bord Touche option Economie de temps Touche Demi charge Touche Départ différé Touche ON OFF Reset Voyant ON OFF Voyant Manque de sel Touche Sélection programme Voyant Manque de produit de rinçage Touche Pastilles multifonction Voyant Pastilles multifonction Voyant option Economie de temps Voyant Demi cha...

Page 29: ...les de chargement Tasses et tasses à café les placer sur les étagères rabattables Couteaux longs et pointus couverts de service les placer sur les étagères rabattables Régler la hauteur du panier supérieur Pour optimiser le rangement de la vaisselle possibilité de régler le panier supérieur en position haute ou basse pour les modèles équipés de cycle Baby placer le panier supérieur en position bas...

Page 30: ...ui s échappe et introduire la vaisselle Fermer la porte le cycle redémarre Interruptions accidentelles En cas d ouverture de la porte en cours de lavage ou de coupure de courant le programme s arrête Il redémarre du point où il a été interrompu dès que le courant revient ou que la porte est refermée Charger le produit de lavage Un bon résultat de lavage dépend aussi d un bon dosage du produit de l...

Page 31: ...invités Oui Oui Non Non Non 11 Cycle Baby Oui Non Non Non Non Option nuit Cette option permet un fonctionnement encore plus silencieux en prolongeant la durée des programmes idéale car elle permet de profiter du tarif électricité nocturne Après avoir sélectionné le programme appuyer sur la touche Option Nuit l allumage du voyant et un bip court annoncent que la sélection a eu lieu Pour désélection...

Page 32: ...tures tout de suite après l usage 12 verres à pied assiettes fragiles 7 Cristal 30 g A 30 ml A 1 A Oui A B C 1 30 Lavage différencié dans les deux paniers délicat dans celui du haut pour verres et cristal énergique dans celui du bas pour les casseroles 8 Auto Duo Wash 30 g A 30 ml A 1 A Oui A C D 1 43 Casseroles extrêmement sales ou avec incrustations d aliments 9 Super Intensif 30 g A 5 g B 30 ml...

Page 33: ...la porte et appuyer sur la touche ON OFF pour mettre l appareil sous tension Appuyer 5 secondes de suite sur la touche P deux bips courts retentissent et le numéro correspondant au degré de dureté sélectionné clignote lentement sur l afficheur l adoucisseur d eau est réglé sur le n 3 Appuyer sur la touche P à plusieurs reprises jusqu à ce que le degré de dureté voulu soit atteint 1 2 3 4 5 Voir ta...

Page 34: ...les d une montre Il faut remonter le bras gicleur supérieur orifices orientés vers le haut Pour démonter le bras de lavage inférieur pousser sur les languettes situées sur les côtés et tirer vers le haut Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l eau de lavage des résidus d aliments avant de la remettre en circulation pour obtenir de bons résultats de la...

Page 35: ...public prévu à cet effet ou aux commerçants Economies et respect de l environnement Faire des économies d eau et d électricité Ne faire fonctionner le lave vaisselle que quand il est rempli au maximum de sa capacité Dans l attente de remplir la machine lancer le cycle de Trempage pour éviter la formation de mauvaises odeurs voir Programmes Sélectionner un programme adapté au type de vaisselle et à...

Page 36: ... e n es t p as as s e z p u is s a n t v o ir P r o g r a m m e s E xc é d e n t d e m o u s s e l e p r o d u it d e l a v a g e n es t p a s b i e n d os é o u n e s t p as a p p r o p r i é v o ir M is e e n m a rc h e e t u t ilis a t io n L e c o u ve r c l e d u r és e r v o ir à p r o d u i t d e ri n ç a g e n e s t p a s b i e n f er m é L e f il tr e es t s a l e o u b o u c h é v o ir E...

Page 37: ...ülmittels Spüloptionen Spülprogramme 44 Spülprogrammtabelle Klarspüler und Regeneriersalz 45 Einfüllen des Klarspülers Einfüllen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 46 Abstellen der Wasser und Stromversorgung Reinigung des Geschirrspülers Vermeidung von Geruchsbildung Reinigung der Sprüharme Reinigung der Filtersiebe Was tun bevor Sie für längere Zeit verreisen Vorsichtsmaßregeln Hinweise un...

Page 38: ...sseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden Der Geschirrspüler darf nicht auf Rohrleitungen oder auf dem Netzkabel aufstützen Für den Anschluss des Gerätes an die Wasserversorgung müssen neue Schläuche verwendet werden Die alten Schläuche sollten niemals erneut verwendet werden Der Wasserzulaufschlauch A der Wasserablaufschlauch B und das Netzkabel können...

Page 39: ...abel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Sollte das Speisekabel beschädigt sein muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden um Unfallrisiken vorzubeugen Siehe Kundendienst Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung sollten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden Kondensationsschutzstreifen Öffnen Sie nach dem Einbau des Geschirrspülers die Ger...

Page 40: ...len Nur an einigen Modellen Bedienblende Optionstaste ShorTime Taste Halbe Füllmenge Taste Startzeitvorwahl Taste EIN AUS Reset Kontrollleuchte EIN AUS Salz Nachfüllanzeige Taste Programmauswahl Klarspüler Nachfüllanzeige Taste Multifunktions Tabs Kontrollleuchte Multifunktions Tabs Options Kontrollleuchte ShorTime Kontrollleuchte Halbe Füllmenge Oberkorb Kontrollleuchte Halbe Füllmenge Unterkorb ...

Page 41: ...n Beschickungsbeispielen Tassen und Mokkatassen auf den hochklappbaren Ablagen Lange und spitze Messer Servierbesteck auf den hochklappbaren Ablagen Höheneinstellung des Oberkorbes Um das Einordnen des Geschirrs zu vereinfachen kann der Oberkorb je nach Bedarf in Hoch oder Niedrigstellung eingeschoben werden für die Befüllung mit Babygeschirr bei Geschirrspülermodellen die einen Spülzyklus Baby vo...

Page 42: ...ten Sie das Spülprogramm durch Schließen der Gerätetür Hinzufügen von weiterem Geschirr Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig da heißer Dampf austreten könnte ohne den Geschirrspüler auszuschalten und räumen Sie das Geschirr ein Schließen Sie die Gerätetür das Spülprogramm startet daraufhin erneut Unbeabsichtigtes Unterbrechen des Spülprogramms Wird während des Spülgangs die Gerätetür geöffnet oder ...

Page 43: ... D u o W ash Ja N ein Ja Ja N ein 9 U ltra In ten sive Ja Ja Ja N ein N ein 10 G ä ste Ja Ja N ein N ein N ein 11 Z yk lu s fü r B ab yg esch irr Ja N ein N ein N ein N ein Option Good Night Durch diese Zusatzfunktion wird das Betriebsgeräusch noch weiter herabgesetzt die Programmdauer wird jedoch erhöht Drücken Sie nach der Wahl des gewünschten Spülprogramms die Optionstaste Good Night Das Einsch...

Page 44: ... dem Gebrauch gespültes Geschirr 2 Teller 2 Gläser 4 Bestecke 1 Topf 1 kleine Pfanne 6 Kurz 25 g A 25 ml A Nein Nein A C 0 25 0 35 Kurzes Sparprogramm für temperaturempfindliches sofort nach dem Gebrauch zu reinigendes Geschirr 12 Kelchgläser empfindliche Teller 7 Kristallgläser 30 g A 30 ml A 1 A Ja A B C 1 30 Unterschiedliches Programm für die beiden Körbe schonend für Kristallgläser und Gläser ...

Page 45: ...asserhärte erhalten Sie bei Ihrem Wasserwerk Öffnen Sie die Gerätetür und schalten Sie das Gerät über die EIN AUS Taste ein Drücken Sie für ca 5 Sekunden die Taste P Sie vernehmen zwei kurze Signaltöne Die dem eingestellten G F Wasserhärtegrad entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf langsames Blinklicht Der Entkalker ist auf den Wert 3 eingestellt Drücken Sie die Taste P mehrmals hintereinander...

Page 46: ... wieder einzusetzen Um den unteren Sprüharm abzunehmen drücken Sie die beiden seitlichen Zungen nach unten und ziehen dann den Arm nach oben hin ab Reinigung der Filtersiebe Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen die Spülwasser reinigen von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten müssen diese gereinigt werden Reinigen Sie die Filt...

Page 47: ...htlichderordnungsgemäßen EntsorgungvonHaushaltsgerätenwendenSiesichbitteanIhren HändleroderandiezuständigekommunaleStelle Energie sparen und Umwelt schonen Wasser und Strom sparen SetzenSiedenGeschirrspülernurbeivollerLadunginBetrieb UminderZwischenzeit d h bisdasGerätganzgefülltist die BildungunangenehmerGerüchezuvermeiden setzenSieden EinweichzyklusinGang sieheSpülprogramme WählenSieeinfürdaszus...

Page 48: ...net für Geschirrspüler siehe Start und Inbetriebnahme Der Stöpsel des Klarspülerbehälters wurde nicht korrekt geschlossen Das Filtersieb ist schmutzig oder verstopft siehe Wartung und Pflege Es fehlt Regeneriersalz siehe Klarspüler und Regeneriersalz Der Geschirrspüler lädt kein Wasser Alarm Wasserhahn geschlossen Sie vernehmen kurze Signaltöne die ON OFF Kontrollleuchte blinkt und auf dem Display...

Page 49: ...egen Afwasopties Programma s 56 Programmatabel Glansmiddel en onthardingszout 57 Het glansmiddel toevoegen Het onthardingszout toevoegen Onderhoud en verzorging 58 Water en elektrische stroom afsluiten Reinigen van de afwasautomaat Vermijden van vervelende luchtjes Reinigen van de sproeiarmen Reinigen van de filters Als u langere tijd geen gebruik maakt van de afwasautomaat Voorzorgsmaatregelen ad...

Page 50: ...n hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst Het apparaat dient aangesloten te zijn op de waterleiding met nieuwe buizen Gebruik geen oude buizen De buizen voor de toevoer A en de afvoer B van het water en de elektrische voedingskabel kunnen voor een optimale installatie zowel ...

Page 51: ...contact makkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt In het geval dat de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw In stallateur zodat elk risico vermeden wordt Zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd Anticondensstrip Nadat u de afwasautomaat heeft ingebouwd ...

Page 52: ...aanwezig op bepaalde modellen Bedieningspaneel Toets opties ShorTime Toets Halve lading Toets Uitgestelde Start Toets ON OFF Reset Controlelampje ON OFF Controlelampje Toevoegen Onthardingszout Toets Kies Programma Controlelampje Glansmiddel Toevoegen Toets Multifunctie tabletten Controlelampje Multifunctie tabletten Controlelampje opties ShorTime Controlelampje Halve lading Boven Controlelampje H...

Page 53: ...chreven in de Inlaadvoorbeelden Mokken en kopjes plaats deze op de opklaprekjes Lange en scherpe messen opschepbestek op de opklaprekjes Het regelen van de hoogte van het bovenrek Om de vaat beter te kunnen verdelen kunt u het bovenrek hoger of lager zetten voor het inladen van Baby producten bij modellen die zijn voorzien van een Baby cyclus moet het bovenrek op de laagste stand staan We raden u ...

Page 54: ...n de afwasautomaat Sluit de deur de wascyclus wordt hervat Onvoorziene onderbrekingen Als tijdens het wassen de deur wordt geopend of er een stroomonderbreking plaatsvindt wordt het programma onderbroken Het zal worden hervat op het punt waar het werd onderbroken als de deur weer dichtgaat of wanneer de stroom terugkeert Het vaatwasmiddel toevoegen Een goed wasresultaat hangt ook af van een correc...

Page 55: ...e Nee Nee 11 Baby Cyclus Ja Nee Nee Nee Nee Optie Good Night Met deze optie wast de afwasautomaat stiller De duur van de programma s wordt iets verlengd maar u kunt wel gebruik maken van het goedkopere nachttarief voor elektriciteitsverbruik Nadat u het programma heeft geselecteerd druk u op de toets Optie Good Night Het aangaan van het controlelampje en een korte pieptoon geven aan dat de selecti...

Page 56: ...agelijks vuil beperkte hoeveelheid 4 couverts 1 pan 1 steelpan 3 DagelijkseWas 25 g A 25 ml A 1 A Ja A B C 1 00 Voorwas in afwachting van de lading van de volgende maaltijd 4 Weken Nee Nee Nee Nee A B 0 08 Ecologisch wasprogramma met laag energieverbruik geschikt voor vaat en pannen 5 Eco 25 g A 5 g B 25 ml A 5 ml B 1 A Ja A B C E 2 35 Zuinige snelle cyclus voor niet zo vuile vaat direct na gebrui...

Page 57: ...ijf opvragen Open de deur en schakel het apparaat in door op de ON OFF toets te drukken Druk ongeveer 5 seconden op de P toets U hoort twee korte pieptonen Op het display knippert langzaam het nummer van de ingestelde hardheid de ontharder staat standaard op stand n 3 Druk net zolang op de P toets tot u de gewenste hardheid bereikt 1 2 3 4 5 Zie tabel Hardheid van het water Om de functie te verlat...

Page 58: ...onderste sproeiarm haalt u uit elkaar door druk uit te oefenen op de lipjes aan de zijkant en door hem daarna naar boven te trekken Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon in het watercircuit terechtkomt voor een optimaal resultaat moeten de filters regelmatig worden schoongemaakt Reinig de fi...

Page 59: ...ormatie betreffende het verwijderen van elektronische apparatuur kan de consument zich wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkoper Energiebesparing en respect voor het milieu Water en energie besparen Start de afwasautomaat alleen als hij volgeladen is Als u moet wachten totdat de afwasautomaat compleet gevuld is kunt u vervelende luchtjes vermijden door het programma Weken te gebr...

Page 60: ... zie S t a rt e n e n g e b ru ik H e t d e k s e l v a n h e t z o u t re s e rv o i r is n ie t g o e d a f g e s lo t e n H e t f i lt e r is v u il o f v e rs t o p t z i e O n d e r h o u d e n v e r z o rg in g E r z it g e e n o n t h a rd i n g s z o u t m e e r i n h e t re s e r v o i r z i e G l a n s m id d e l e n o n th a rd in g s z o u t D e a f w a s a u to m a a t v u lt z ic h n...

Page 61: ...illas Cargar el detergente Opciones de lavado Programas 68 Tabla de programas Abrillantador y sal regeneradora 69 Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Mantenimiento y cuidados 70 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar el lavavajillas Evitar los malos olores Limpiar los rociadores Limpiar los filtros Si se ausenta durante largos períodos Precauciones consejos y Asistenci...

Page 62: ... por personal especializado El lavavajillas no se debe apoyar en los tubos ni en el cable de alimentación eléctrica El aparato debe conectarse a la red de distribución de agua empleando tubos nuevos No reutilice los tubos viejos Los tubos de carga A y de descarga B de agua y el cable de alimentación eléctrica se pueden orientar hacia la derecha o hacia la izquierda para permitir una mejor instalac...

Page 63: ...ebe plegar ni comprimir Si el cable de alimentación está dañado deberá ser cambiado por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica a fin de prevenir riesgos Ver Asistencia La Empresa declina toda responsabilidad cuando no se hayan respetado estas normas Cinta anticondensación Después de haber empotrado el lavavajillas abra la puerta y pegue la cinta adhesiva transparente debajo de la su...

Page 64: ...e control Sólo en los modelos con empotramiento total Presente sólo en algunos modelos Panel de control Botón opción ShorTime Botón Media carga Botón Comienzo Retrasado Botón ON OFF Reset Piloto ON OFF Piloto Falta de Sal Botón Selección de Programa Piloto Falta de Abrillantador Botón Pastillas multifunción Piloto Pastillas multifunción Piloto opción ShorTime Piloto Media carga Superior Piloto Med...

Page 65: ... se indica en los Ejemplos de carga Tazas y tacitas colóquelas en los cestos adicionales Cuchillos largos y puntiagudos cubiertos para servir colóquelos en los cestos adicionales Regular la altura del cesto superior Para facilitar la colocación de la vajilla se puede ubicar el cesto superior en posición alta o baja en las cargas Baby de los modelos que poseen el ciclo Baby el cesto superior debe e...

Page 66: ... la puerta teniendo cuidado con el escape de vapor e introduzca la vajilla Cierre la puerta el ciclo se reanudará Interrupciones accidentales Si durante el lavado se abre la puerta o se produce una interrupción de corriente el programa se interrumpe Cuando se cierra la puerta o vuelve la corriente el programa se reanudará a partir del punto en el que se había interrumpido Cargar el detergente Los ...

Page 67: ...i No No No No Tabla de Opciones Opción Good Night Esta opción aumenta el silencio y la duración de los programas es ideal porque permite aprovechar la tarifa energética nocturna Después de haber seleccionado el programa presione el botón Opción Good Night Para indicar que se ha realizado dicha selección se encenderá el piloto y se escuchará un breve sonido Para anular la selección de la opción vue...

Page 68: ...on la suciedad diaria en cantidad limitada 4 cubiertos 1 olla 1 sartén 3 Cotidiano 25 g A 25 ml A 1 A Si A B C 1 00 Lavado preliminar a la espera de completar la carga en la comida sucesiva 4 Remojo No No No No A B 0 08 Lavado ecológico de bajo consumo energético adecuado para vajilla y ollas 5 Eco 25 g A 5 g B 25 ml A 5 ml B 1 A Si A B C E 2 35 Ciclo económico y veloz que se utiliza inmediatament...

Page 69: ...La sal regeneradora elimina la caliza del agua evitando que se deposite sobre la vajilla El depósito de sal está ubicado en la parte inferior del lavavajillas ver Descripción y se debe llenar cuando observando el tapón de sal no se ve el flotador verde cuando en el panel de mandos se enciende el piloto FALTA DE SAL 1 Extraiga el cesto inferior y desenrosque el tapón del depósito en sentido antihor...

Page 70: ...los orificios dirigidos hacia arriba El rociador inferior se desmonta haciendo presión sobre las lengüetas ubicadas a los costados y tirándolo hacia arriba Limpiar los filtros El grupo filtrante está formado por tres filtros que eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la vuelven a poner en circulación para obtener buenos resultados en el lavado es necesario limpiarlos Limpie los fi...

Page 71: ...os electrodomésticos los poseedores de los mismos podrán dirigirse al servicio público encargado de la recolección o a los revendedores Ahorrar y respetar el medio ambiente Ahorre agua y energía Ponga en funcionamiento el lavavajillas sólo con plena carga A la espera de que la máquina esté llena prevenga los malos olores con el ciclo Remojo ver Programas Seleccione un programa adecuado al tipo de ...

Page 72: ...s p um a el d et er g ent e n o es t á d os if ic ad o ad ec u ad am en t e o n o es ad ec u ad o p ar a la var en lav a v ajillas v er P ues ta e n fu n c io na m ie nt o y us o E l t ap ón d el abr illan t ad or n o s e h a c err ad o c orr ec t am en t e E l f iltr o es t á s uc io u obs tru id o v e r M an te n im ie n to y c u id ad os F alt a s al r eg en er ad or a v er A br illa nt a dor y...

Page 73: ...egar o detergente Opções de lavagem Programas 80 Tabela dos programas Abrilhantador e sal regenerante 81 Carregar o abrilhantador Carregar o sal regenerante Manutenção e cuidados 82 Excluir a água e a corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar louça Evitar cheiros desagradáveis Limpar os braços aspersores Limpar os filtros Longos períodos de ausência Precauções conselhos e Assistência 83 Seguran...

Page 74: ... máquina de lavar louça não deve ficar apoiada sobre tubos ou sobre o cabo de alimentação eléctrica O aparelho terá de ser conectado à rede de distribuição de água mediante tubos novos Não usar tubos já existentes Os tubos de carregamento A e de descarregamento B da água e o cabo de alimentação eléctrica podem ser virados para a direita ou para a esquerda para consentir uma melhor instalação veja ...

Page 75: ...sua substituição terá de ser efectuada pelo fabricante ou pelo Serviço de Assistência Técnica para evitar qual quer tipo de risco Veja a Assistência A Empresa declina qualquer responsabilidade no caso em que estas normas não sejam respeitadas Fita contra a condensação Depois de ter encaixado a máquina de lavar louça abra a porta e cole a fita adesiva transparente embaixo da prateleira de madeira p...

Page 76: ... encaixáveis Presente somente em alguns modelos Painel de controlo Tecla opção ShorTime Tecla Meia carga Tecla Início Retardado Tecla ON OFF Reset Indicador luminoso ON OFF Indicador luminoso Falta Sal Tecla Selecção do Programa Indicador luminoso Falta Abrilhantador Tecla Pastilhas multifunção Indicador luminoso Pastilhas multifunção Indicador luminoso opção ShorTime Indicador luminoso Meia carga...

Page 77: ...eiras panelas baixas e pouco sujas conforme os Exemplos de carregamento Chávenas e xícaras posicione as sobre as peças basculantes Facas compridas e pontiagudas talheres de cozinha posicione as sobre as peças basculantes Regule a altura do cesto superior Para facilitar o posicionamento das louças é possível colocar o cesto superior em posição alta ou baixa para cargas Baby nos modelos com ciclo Ba...

Page 78: ... louça dentro Feche a porta o ciclo recomeçará Interrupções acidentais Se durante a lavagem for aberta a porta ou houver uma interrupção da corrente eléctrica o programa irá interromper se Reiniciará do ponto em que foi interrompido quando a porta for fechada ou a electricidade voltar Carregar o detergente O bom resultado da lavagem depende também da dosagem correcta do detergente uma dose excessi...

Page 79: ...Não 9 Ultra Intensive Sim Sim Sim Não Não 10 Especial Hóspedes Sim Sim Não Não Não 11 Ciclo Baby Sim Não Não Não Não Tabela Opções Opção Good Night Esta opção aumenta a silenciosidade prolongando a duração dos programas e é ideal para aproveitar a tarifa energética nocturna Após ter seleccionado o programa carregue na tecla Opção Good Night o indicador luminoso irá acender se e um breve bip irá to...

Page 80: ...rama normal diário 2 Auto Normal 30 g A 30 ml A 1 A Sim A B C D E 1 43 Sujidade quotidiana em quantidade limitada 4 pessoas 1 panela 1 frigideira 3 Quotidiano 25 g A 25 ml A 1 A Sim A B C 1 00 Lavagem preliminar a aguardar completar a carga na próxima refeição 4 Molho Não Não Não Não A B 0 08 Lavagem ecológica com baixos consumos energéticos adapta para louças e panelas 5 Eco 25 g A 5 g B 25 ml A ...

Page 81: ... porta e acenda a luz da máquina carregando na tecla ON OFF Carregue na tecla P por aproximadamente 5 segundos ouvem se dois bip breves e no display pisca lentamente o número de regulação da dureza configurado o dispositivo para descalcificar está configurado no n º 3 Carregue na tecla P várias vezes até alcançar a dureza desejada 1 2 3 4 5 Veja a tabela da dureza da água Para sair da função aguar...

Page 82: ...O braço aspersor superior deve ser remontado com os furos para cima Para desmontar o aspersor inferior faça pressão sobre as abas situadas nos lados e puxe o para cima Limpar os filtros O grupo filtrante é formado por três filtros que limpam a água de lavagem dos resíduos de comida e a colocam novamente em circulação para ter bons resultados de lavagem é necessário limpá los Limpar os filtros com ...

Page 83: ...ara maiores informações sobre a correcta eliminação dos electrodomésticos os proprietários poderão contactar o serviço de colecta público ou os revendedores Economizar e respeitar o ambiente Economizar água e energia Use a máquina de lavar louça somente com carga plena Enquanto espera que a máquina fique cheia previna os maus cheiros com o ciclo de Molho veja Programas Seleccione um programa adapt...

Page 84: ... n a s d e l a v a r l o u ç a v e j a I n íc io e u t iliz a ç ã o A t a m p a d o r e c i p i e n t e p a r a o a b r il h a n t a d o r n ã o f o i f e c h a d a c o r r e c t a m e n t e O f ilt r o e s t á s u j o o u o b s t r u í d o v e ja M a n u t e n ç ã o e c u id a d o s F a l t a o s a l r e g e n e r a n t e v e j a A b r ilh a n t a d o r e s a l A m á q u i n a d e l a v a r l o u...

Search results

Summary of Contents for LFT 228

Reviews:

Related manuals for LFT 228

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston LFT 228, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LFT 228

Reviews:

Related manuals for LFT 228

Brands by name

Popular brands