Hotpoint Ariston H6GG5F RU Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɇɨɧɬɚɠ

, 3

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɢ

ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

ɤ

ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ

ɬɢɩɵ

ɝɚɡɚ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ

ɞɚɧɧɵɟ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɝɨɪɟɥɨɤ

ɢ

ɮɨɪɫɭɧɨɤ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɢɡɞɟɥɢɹ

, 8

Ɉɛɳɢɣ

ɜɢɞ

ɉɚɧɟɥɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

,

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

ɩɚɧɟɥɢ

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɞɭɯɨɜɨɝɨ

ɲɤɚɮɚ

Ɍɚɛɥɢɰɚ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ

ɜ

ɞɭɯɨɜɨɦ

ɲɤɚɮɭ

ɬɚɣɦɟɪ

, 12

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɱɚɫɨɜ

ɢ

ɬɚɣɦɟɪɚ

ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɢ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

, 13

Ɉɛɳɢɟ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɤ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɗɤɨɧɨɦɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ

ɢ

ɨɯɪɚɧɚ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɢ

ɭɯɨɞ

, 14

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɑɢɫɬɤɚ

ɢɡɞɟɥɢɹ

Ɂɚɦɟɧɚ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

ɜ

ɞɭɯɨɜɨɦ

ɲɤɚɮɭ

ɍɯɨɞ

ɡɚ

ɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢ

ɝɚɡɨɜɨɣ

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

ɩɚɧɟɥɢ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɄɍɏɈɇɇȺə

ɉɅɂɌȺ

English, 16

ɊɍɋɋɄɂɃ

, 1

RU

GB

Қазақша

KZ

,30

H6GG5F RU

H6GG5F RU

10

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for H6GG5F RU

Page 1: ...ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɬɚɣɦɟɪ 12 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ ɢ ɬɚɣɦɟɪɚ ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 13 Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɨɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 14 Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɍɯɨɞ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɚɦɢ ɝɚɡɨɜɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɋɭɤɨɜɨɞ...

Page 2: ...ɠɚɪ ɜɨɞɨɣ ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɚɤɪɨɣɬɟ ɩɥɚɦɹ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɨɝɧɟɭɩɨɪɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚɪɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɪɟɫɧɭɥɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɞɚɪɨɜ ɬɨɤɨɦ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɟɠɭɳɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɤɪɟɛɤɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɞɜɟɪɰɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨ...

Page 3: ...ɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɵɬɹɠɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɧɨɣ ɤ ɧɚɪɭɠɧɨɦɭ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɭ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ cɦ ɪɢɫ ɉɪɢɦɟɪ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɋɦɟɠɧɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɉɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɪɟɛɭɸɳɟɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɶɸ ɢ ɩɨɥɨɦ ɞɥɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɚ ɩɪɢɬɨɱɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭ...

Page 4: ...ɡɟɬɤɟ Ʉɚɛɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ ɢɥɢ ɩɟɪɟɠɚɬ Ʉɚɛɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪ ɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɫɬɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɭ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤɨɝɨ ɪɟɡɢɧɨ ɜɨɝɨ ɢɥɢ ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɟɣɫ...

Page 5: ...ɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɧɚ ɧɚ ɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ 1 1 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɤ ɤ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɩɥɚɦɟɧɢ 2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɟɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɛɨɤɭ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɬɟɪɠɧɹ ɪɟɝɭɥɹ ɬɨɪɚ ɩɨɤɚ ɩɥɚɦɹ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɦɚɥɵɦ ɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱ ɧɵɣ ɜɢɧɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ...

Page 6: ... Â µÂ Æ o Ã Å º º º ÅÇÀ p ɂɡɞɟɥɢɟ Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ Ɍɨɪɝɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ Ɇɨɞɟɥɶ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ Indesit Company ɋɬɪɚɧɚ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɉɨɥɶɲɚ Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɨɝɨ ɲɤɚɮɚ Ɉɛɴɟɦ 31x43 5x43 5 ɫɦ 57 ɥ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɍɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ Ʉɥɚɫɫ ɡɚɲɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨ...

Page 7: ... A La 15 C ɽi 1013 ɦɛɚɪ gaz uscat ɉɪɨɩɚɧ 50 37 ɆȾɠ Kg Ȼɭɬɚɧ 49 47 ɆȾɠ Kg ɉɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ 37 78 ɆȾɠ ɦ 3 2 30 75 167 164 114 219 H6GG5F RU UR 51 69 104 78 115 85 UR 3 30 90 135 150 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ...

Page 8: ...ɰɢɢ ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɞɥɹ ɪɟɲɟɬɤɢ ɩɪɨɬɢɜɧɹ ɩɨɞɞɨɧɚ Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ Стеклянная крышка ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ Ʉɧɨɩɤɚ ȼɤɥ ȼɵɤɥ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɢ ɢ ɜɟɪɬɟɥɚ Ɋɭɤɨɹɬɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɦɢ ɝɨɪɟɥɤɚɦɢ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɦɨɞɟɥɟɣ Ʉɧɨɩɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɠɢɝɚ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ ...

Page 9: ...ɨɪɟɥɤɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɢ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɚɹ ɪɟɲɟɬɤɚ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɫ ɩɨɫɭɞɨɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 12 ɫɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɭɯɨɜɤɢ ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚ ɫɚ ɩɪɨɤɚɥɢɬɟ ɩɭɫɬɭɸ ɞɭɯɨɜɤɭ ɫ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟɣ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵ ɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶ ...

Page 10: ... ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɝɨ ɪɟɥɤɭ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɧɨɜɚ ɡɚɠɢɝɚɬɶ ɟɟ Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɝɪɢɥɶ ɞɟɪɠɢɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɞɭɯɨɜɤɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɶ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɩɨɦɟɫɬɢ ɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪ D ɦɟɠɞɭ ɞɜɟɪɰɟɣ ɢ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɦ ɪɢɫ ȼɟɪɬɟɥ ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɪɬɟɥ ɫɦ ɪɢɫ 1 ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ ɧɚ 1 ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ 2 ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɪɚɦɤɭ ɜɟɪɬɟɥɚ ɧɚ 4 ɣ ɭɪɨɜɟɧɶ...

Page 11: ...ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɚɣɦɟɪɚ ɫ ɨɛɪɚɬɧɵɦ ɨɬɫɱɟɬɨɦ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 7 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɜɵɛɨɪɚ Ɋɟɝɭɥɹɰɢɹ ɱɚɫɨɜ ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0 00 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɱɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɪɟɝɭɥɹɰɢɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɉɪɢ...

Page 12: ...ɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɛɟɪɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ ɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɜɵɧɭɜ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɹɯ ɦɨɞɟɥɟɣ x x x x x x x x x x x x x x x x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɱɢɧɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Ɋɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚ ɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜ...

Page 13: ...ɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨ ɤɪɵɬɶɫɹ ɩɹɬɧɚɦɢ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɠɟɫɬɤɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɮɨɫɮɨɪ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɯɨɪɨɲɨ ɟɟ ɨɩɨɥɚɫɤɢɜɚɬɶ ɢ ɜɵɬɢɪɚɬɶ ɧɚɫɭɯɨ x x x x x x x x x ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɞɜɟɪɰɵ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɨɤɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɢ ɧɟ ...

Page 14: ...40 40 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɜɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɨɮɢɥɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɮɢɥɶ ɫɦ ɮɨɬɨ 5 ȼɵɧɶɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ ɜɵɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ 6 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ 7 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ȿɫɥɢ ɞɟɬɚɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɳɟɥɱɨɤ 8 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ 9 Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɫɤɨɛɵ ɫɦ ɮɨɬɨ 10 ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɤɪɵɬɶ ɞɜɟɪɰɭ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ʦʻʰʺʤʻʰʫ...

Page 15: ...rall view Control panel Start up and use 23 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Electronic timer 26 Setting the clock and timer Precautions and tips 27 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 28 Switching the appliance off Cleaning the appliance Replacing the oven light bulb Gas tap maintenance Assistance Operating Instructions GB Ɋ...

Page 16: ...king on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Theinternalsurfacesofthecompartment where present may become hot Never use steam cleaners or pressure WARNING Remove any liquid from the lid before opening it Do not close the glass cover if present when t...

Page 17: ... and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure Installation A After prolonged use of the appliance it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the floor therefore all rooms containing LPG cylinders mus...

Page 18: ...l socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current nationa...

Page 19: ...es using a 7 mm socket spanner see figure and replace them with nozzles suited to the new type of gas see Burner and nozzle specifications table 3 Replace all the components by following the above instructions in reverse Adjusting the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory screw which is positioned inside or next to the tap pi...

Page 20: ...a new one that corresponds to the new type of gas these labels are available from Authorised Technical Assistance Centres Should the gas pressure used be different or vary slightly from the recommended pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to regulators for channelled gas TECHNICAL DATA Oven Dimensions HxWxD...

Page 21: ...214 116 286 143 286 Semi Fast Medium S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 106 181 118 181 Auxiliary Small A 55 1 00 0 4 30 50 73 71 79 95 80 95 Oven 2 60 1 0 52 78 189 186 119 248 132 248 Grill 2 30 75 167 164 114 219 139 227 Supply Pressures Nominal mbar Minimum mbar Maximum mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 13 6 5 18 At 15 C 1013 mbar dry gas Butane P C S 49 47 MJ Kg Propane P C S 50 37 MJ Kg Natural P ...

Page 22: ...el GRILL rack DRIPPING PAN GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Gas burner Containment surface for spills Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 ELETRONI TIMER OVEN control knob OVEN LIGHT and ROTISSERIE button Hob BURNER control knobs igniter button ...

Page 23: ...cifications On the models supplied with a reducer shelf remember that this should be used only for the auxiliary burner when you use casserole dishes with a diameter under 12 cm Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and o...

Page 24: ... after 15 seconds the burner is still not alight release the knob open the oven door and wait for at least 1 minute before trying to light it again If there is no electricity the burner may be lit using a flame or a lighter as described above The grill is fitted with a safety device and it is therefore necessary to hold the OVEN control knob down for approximately 6 seconds If the flame is acciden...

Page 25: ...ve been set Resetting the clock After the appliance has been connected to the power supply or after a power cut the clock display will begin to blink showing the figure 0 00 Press button and then buttons and to set the exact time Press and hold the buttons to quicken the count upwards Any necessary modifications can be made by repeating the above process Timer feature This function may be accessed...

Page 26: ... the knobs are in the position and that the gas tap is closed when the appliance is not in use When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the applia...

Page 27: ...abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close the cover when the burners are alight or when they are still hot Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the seals are damaged please contact your nearest Authoris...

Page 28: ...o the cleaning as indicated in chapter Care and maintenance 6 Replace the glass WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible 7 Replace the profile a click will indicate that the part is positioned correctly 8 Open the doo...

Page 29: ... форсункалар сипаттарының кестесі Құрылғы сипаттамасы 37 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу жəне пайдалану 35 Плитаны қолдану Пешті қолдану Пеште тағам пісіру бойынша кеңестер кестесі Сақтандырулар мен кеңестер 38 Жалпы қауіпсіздік Қоқысқа тастау Қоршаған ортаны сақтау жəне қорғау Техникалық қызмет көрсету жəне күтім 39 Құрылғыны өшіру Құрылғыны тазалау Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету Пеш шамы...

Page 30: ...Ԧɪɬɬɿ ȿɒԔȺɒȺɇ ɫɭɦɟɧ ԧɲɿɪɭɲɿ ɛɨɥɦɚԙɵɡ ɨɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɿɩ ɠɚɥɵɧɞɵ ɠɚɛɵԙɵɡ ɦɵɫɚɥɵ ԕɚԕɩɚԕɩɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ԧɪɬɟɧɛɟɣɬɿɧ ɦɚɬɚɦɟɧ ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ɲɵɧɵɫɵɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ ԕɚɬɬɵ ɵɫԕɵɲ ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɬɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɬɤɿɪ ɦɟɬɚɥ ɵɫԕɵɲɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɫɟɛɟɛɿ ɨɥɚɪ ɲɵɧɵɧɵ ɫɵɡɵɩ ɨɧɵԙ ɲɚԑɵɥɭɵɧɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ȼԧɥɿɤɬɿԙ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ ɿɲɤɿ ɛɟɬɬɟɪɿ ԕɵɡɵɩ ɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɟɲԕɚɲɚɧ ɛɭ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɵ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵ...

Page 31: ... келген желдеткіштердің жылдамдығын арттыру жөн Жану түтіндерін шығару Қауіпсіз əрі тиімді əдеттегі мұршаға қосылған қалқаның немесе құрылғы қосылған кезде автоматты түрде қосылатын электр желдеткіштің көмегімен жану түтіндерін шығару қамтамасыз етілуі керек суретті қараңыз Сұйытылған газдар ауадан ауыр болады жəне еденде жиналады сондықтан сұйытылған газ баллондары қойылған барлық бөлмелерде балл...

Page 32: ...уі немесе қысылмауы қажет Кабель жиі тексеріліп тек өкілетті маманның көмегімен ғана алмастырылуы тиіс Осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда өндіруші жауапкершілікті өз мойнына алудан бас тартады Газды жалғау Ағымдағы ұлттық заңдарға сəйкес жəне берілетін газ түрімен құрылғы жұмыс істей алатынына көз жеткізгеннен кейін газ желісіне немесе газ баллонына майысқақ резеңке не болат түтікпен қо...

Page 33: ...тындай қылып қосыңыз Қосылым газ жібермейтінін тексеру Орнату аяқталғаннан кейін сабынды сумен түтік фитингтерінде тесіктердің бар не жоқ екенін тексеріңіз Ешқашанда алауды қолданушы болмаңыз Газ түрлеріне сəйкестендіру Құрылғыны əдепкі газ түрінен ол қақпақтағы сипаттама жапсырмасында көрсетілген басқа түрге сəйкестендіруге болады Плитаны сəйкестендіру Плита оттықтарының форсункаларын ауыстыру 1 ...

Page 34: ...68 EEC жəне кейінгі өзгертулері 2002 96 EC 1275 2008 Күту өшірулі режим Оттық пен форсункалар сипаттарының кестесі 15 C жəне 1013 мбарр жағдайында құрғақ газ Пропан P C S 50 37 МДж кг Бутан P C S 49 47 МДж кг Табиғи P C S 37 78 МДж м3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɢɥɹ Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɤɥɟɪɚ ɝɨɪɟɥɤɢ ɝɪɢɥɹ 1 ɨɬɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ V ɢ ɫɧɢɦɢ ɬɟ ɝɨɪɟɥɤɭ ɫɦ ɪɢɫ 2 ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɬɨɪɰɟɜɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɞɥɹ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɢɥɢ 7 ɦɦ ɬɨɪɰɟɜɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɫɦ ɪɢɫ ...

Page 35: ...ы өшіру үшін тұтқаны тоқтау позициясына жеткенше бұрыңыз Оттықтарды пайдалану бойынша кеңестер Оттықтар ең тиімді түрде жұмыс істеуі жəне тұтынылатын газ мөлшерін үнемдеуі үшін қақпағы бар жəне асты тегіс табаларды ғана қолданған жөн Сондай ақ олар оттықтың өлшеміне сəйкес келуі тиіс Қосу жəне пайдалану Оттық ø Ыдыс диаметрі см Жылдам 24 26 Жартылай жылдам S 16 20 Қосымша A 10 14 Оттық түрін анықт...

Page 36: ...түймесін басу арқылы шамды кез келген уақытта жандыруға болады Ƚɪɢɥɶ ɛɚɪ Гриль барды іске қосу үшін төмендегі əрекеттерді орындаңыз a 1 тартпаға тұтқалы табаны қойыңыз b 4 тартпаға арнайы гриль бар тірегін салып істікті гриль барға ондағы арнайы тесік арқылы кіргізіп пештің артқы жағына қойыңыз c Пеш шамы мен гриль б ар түймесі Ο Ο Ο Ϟ Ο λ Χ Ο Ϯ Ο Ο λ ίΟ ν Ϯ ί Ο ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɬɚɣɦɟɪ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɚԕɵ...

Page 37: ...цца Наполитана Кекс Печеньелер Бəліш Хош иісті бəліш Көтерілген торттар Turkey 2 5 2 5 2 5 3 3 3 10 10 10 210 200 200 60 75 40 50 40 50 1 7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 85 90 90 100 100 110 70 80 70 80 90 95 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 180 200 180 200 180 200 35 40 40 50 40 45 1 3 15 220 15 20 0 5 1 1 1 1 3 3 3 3 15 15 15 15 180 180 180 180 30 35 30 35 45 50...

Page 38: ...ен ажыратпай ешқашан тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын жасамаңыз Егер құрылғы істен шыққан болса оны ешбір жағдайда өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз Тəжірибесіз адам тарапынан жасалған жөндеу жұмыстарынан құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болып қалуы мүмкін Көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз Құрылғыны физикалық сезімталдық жəне психикалық қабілетте...

Page 39: ...н жəне қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз Қатты қырғыш затты немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз себебі олар əйнек бетін тырнап оның сынуына əкелуі мүмкін Керек жарақтар күнделікті ыдыстар сияқты жуылуы мүмкін тіпті оларды ыдыс жуғыш машинаға жууға болады Тот баспайтын болатқа оның бетінде ұзақ уақыт тұрған қаттылығы жоғары су немесе құрамында фо...

Page 40: ...ɧɵ ɲɵԑɚɪɵɩ ɚɥɵɩ ɦɵɧɚ ɬɚɪɚɭɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ʉԛɬɿɦ ɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ 6 ɒɵɧɵɧɵ ɨɪɧɵɧɚ ɫɚɥɵԙɵɡ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɝɿɧɿԙ ԥɣɧɟɝɿ ɚɥɵɧԑɚɧ ɩɟɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɋɄȿɊɌɍ ȱɲɤɿ ɟɫɿɤɬɿԙ ԥɣɧɟɝɿɧ ԕɚɣɬɚ ɫɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɩɚɧɟɥɶɞɟ ɠɚɡɵɥԑɚɧ ɟɫɤɟɪɬɭ ɬԧԙɤɟɪɿɥɿɩ ɬԝɪɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɠԥɧɟ ɚɧɵԕ ɤԧɪɿɧɿɩ ɬԝɪɚɬɵɧɞɚɣ ɟɬɿɩ ԥɣɧɟɤ ɩɚɧɟɥɿɧ ɞԝɪɵɫɬɚɩ ɫɚɥɵԙɵɡ 7 ɉɪɨɮɢɥɶɞɿ ɨɪɧɵɧɚ ԕɨɣɵԙɵɡ ɞԝɪɵɫ ԕɨɣɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɬɵԕ ɟɬɤɟɧ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for H6GG5F RU

Brand: Oster Pages: 7

1PBF036TK00 Series

Brand: Barazza Pages: 24

Brand: Sadaf Pages: 10

Brand: Rangemaster Pages: 40

Classic 60 Ceramic

Brand: Rangemaster Pages: 28

Brand: K&H Pages: 12

Brand: Zojirushi Pages: 13

Brand: German pool Pages: 32

Brand: Yoder Smokers Pages: 68

Party Crock 840149600

Brand: Hamilton Beach Pages: 52

Brand: DeLonghi Pages: 32

Brand: Rangemaster Pages: 48

Brand: Smeg Pages: 2

Brand: Indesit Pages: 32

Brand: Unold Pages: 70

Brand: Parkinson Cowan Pages: 41

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

Brand: Heaven Fresh Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands