Hotpoint Ariston EBM18210F Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

SBMxxxxNF

EBMxxxxxF

EBMHxxxxxF

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1
Kundendienst, 4
Beschreibung Ihres Gerätes, 7
Wechsel des Türanschlags, 11
Installation, 24
Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24
Wartung und Pflege, 26
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26
Störungen und Abhilfe, 27

English

English

English

English

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 6
Reversible doors, 11
Installation, 16
Start-up and use, 16
Maintenance and care, 18
Precautions and tips, 18
Troubleshooting, 19

Français

Français

Français

Français

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1
Assistance, 3
Description de l’appareil, 7
Réversibilité des portes, 11
Installation, 20
Mise en marche et utilisation, 20
Entretien et soin, 22
Précautions et conseils, 22
Anomalies et remèdes, 23

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 4
Beschrijving van het apparaat, 8
Draairichting deuren verwisselbaar, 11
Installatie, 28
Starten en gebruik, 28
Onderhoud en verzorging, 30
Voorzorgsmaatregelen en advies, 30
Storingen en oplossingen, 31

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1
Assistenza, 3
Descrizione dell’apparecchio, 6
Reversibilità apertura porte, 11
Installazione, 12
Avvio e utilizzo, 12
Manutenzione e cura, 14
Precauzioni e consigli, 14
Anomalie e rimedi, 15

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EBM18210F

Page 1: ...mploi COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR Sommaire Mode d emploi 1 Assistance 3 Description de l appareil 7 Réversibilité des portes 11 Installation 20 Mise en marche et utilisation 20 Entretien et soin 22 Précautions et conseils 22 Anomalies et remèdes 23 Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen 1 Service 4 Besc...

Page 2: ...ertura de las puertas 11 Instalación 32 Puesta en funcionamiento y uso 32 Mantenimiento y cuidados 34 Precauciones y consejos 34 Anomalías y soluciones 35 Portuges Portuges Portuges Portuges Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO CONGELADOR Índice Instruções para a utilização 2 Assistência 5 Descrição do aparelho 9 Reversibilidade da abertura das portas 11 Instalação 36 Início...

Page 3: ...co utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance Before calling for Assistance Check if the malfunction can be solved on your own see Troubleshooting If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre C...

Page 4: ...stante todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace...

Page 5: ...óximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição modello model modèle modell model modelo modelo numero di serie serial number numér...

Page 6: ...e PORTAOGGETTI 12 Balconcino BOTTIGLIE Variabili per numero e o per posizione presente solo in alcuni modelli 2 1 12 Completo Ariston Essentia Chil_Verd MECCANICO TIF 7 3 11 6 10 9 8 4 5 11 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more compl...

Page 7: ... 9 ECLAIRAGE voir Entretien 10 Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR 11 Balconnet amovible PORTE OBJETS 12 Balconnet BOUTEILLES Leur nombre et ou leur emplacement peut varier n existe que sur certains modèles Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle Demnach ist es möglich dass die Abbildung Details enthält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die B...

Page 8: ...oor FLESSEN Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie alleen op enkele modellen aanwezig Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas 1...

Page 9: ...complexos nas páginas seguintes 1 PEZINHO de regulação 2 Compartimento para CONSERVAÇÃO 3 Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO 4 Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS 5 Caixa FOOD CARE ZONE para CARNE e QUAIJO 6 Selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO 7 WINE RACK 8 PRATELEIRA 9 LÂMPADA veja a Manutenção 10 Selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR 11 Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR ...

Page 10: ...10 2 1 12 Completo Ariston Essentia Chil_Verd MECCANICO TIF 7 3 11 6 10 9 8 4 5 11 ...

Page 11: ...s portes N existe que sur certains modèles Wechsel des Türanschlags Nicht bei allen Modellen Draairichting deuren verwisselbaar Alleen op enkele modellen aanwezig Reversibilidad de la apertura de las puertas Se encuentra solo en algunos modelos Reversibilidade da abertura das portas Presente somente em alguns modelos 1 2 3 4 5 3mm ...

Page 12: ...ntrollato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati vedi Assistenza L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Avvio e utilizzo Avviare l apparecchio Prima di avviare l apparecchio seguire le istruzioni sull installazione vedi Installazione Prima di collegare l apparecchio pulire bene i vani e gli accessori con acqua tiepida e bicarbonato L appa...

Page 13: ...e media è la temperatura ottimale a bassi consumi OFF spegne l apparecchio frigorifero compreso Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare o scongelati tali alimenti devono essere cotti per essere consumati entro 24 ore Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli già congelati vanno sistemati nel vano superiore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE dove la temper...

Page 14: ...olo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in questo libretto L apparecchio non va installato all aperto nemmeno se lo spazio è riparato perché è molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e temporali Non toccare l apparecchio a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi Non toccare le parti interne raffreddanti c è pericolo di ustionarsi o ferirsi Non staccare la spina dall...

Page 15: ...luminazione interna non si accende La spina non è inserita nella presa della corrente o non abbastanza da fare contatto oppure in casa non c è corrente La manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE è sulla posizione OFF Il motore non parte L apparecchio è dotato di un controllo salvamotore vedi Avvio e Utilizzo Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco Le porte non chiudono bene o le guarnizioni so...

Page 16: ...any liability should these safety The manufacturer declines any liability should these safety The manufacturer declines any liability should these safety The manufacturer declines any liability should these safety The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed measures not be observed measures not be observed measures not be observed measures not be observed S...

Page 17: ...RATION Knob 1 warmest MAX coldest We recommend however a medium position is the optimal temperature for energy saving levels OFF switches the appliance off including the refrigerator Do not re freeze food that is defrosting or that has already been defrosted These foods must be cooked and eaten within 24 hours Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already...

Page 18: ...ual The appliance must not be installed outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist hands and feet Do not touch the internal cooling elements this could cause skin abrasions or frost freezer burns When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do n...

Page 19: ...to the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The FREEZRT OPERATION knob is in the OFF position The motor does not start The appliance comes with a motor protection control see Start up and use The refrigerator and the freezer do not cool well The doors do not close properly or the seals are damaged The doors are opened too frequently The TEMPERATURE ...

Page 20: ...t être ni plié ni excessivement écrasé Il doit être contrôlé prériodiquement et ne peut être remplacé que par un technicien agréé voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Mise en marche et utilisation Mise en service de l appareil Avant de mettre l appareil en service suivez bien les instructions sur l installation voir Installation A...

Page 21: ... compartiment congélateur est automatique en fonction de la position du Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR 1 moins froid MAX plus froid Nous conseillons toutefois une position intermédiaire est la température optimale avec une faible consommation d électricité OFF éteint l appareil réfrigérateur inclus Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation il faut les faire cuire et...

Page 22: ...tilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d emploi Cet appareil ne doit pas être installé en extérieur même dans un endroit à l abri il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Ne touchez pas à l appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides Ne touchez pas aux parties refroidissantes vous pourriez vous brûler ou vous bl...

Page 23: ...e voir Assistance contrôlez s il ne s agit pas d un problème facile à résoudre à l aide de la liste suivante Le voyant intérieur ne s allume pas La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR est sur OFF Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu Les portes ne f...

Page 24: ...tem Gerät leicht zugänglich sein Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Bevor Sie Ihr Gerät in ...

Page 25: ...Gebrauch des Gefrierfachs Stellen Sie über den Schalter GEFRIERZONE die Temperatur ein 1 höchste Temperatur MAX kälteste Temperatur Es empfiehlt sich einen mittleren Wert einzustellen optimale Temperatur mit niedrigem Energieverbrauch OFF zum Ausschalten des Gerätes einschl Kühlzone An oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder eingefroren werden Solche Lebensmittel müssen zu einem Fertiggerich...

Page 26: ...che Verträglichkeit und nachfolgenden Änderungen 2002 96 CE Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt Das Gerät ist zum Kühlen und Einfrieren von Lebensmitteln zu verwenden und nur von Erwachsenen gemäß den Hinweisen der vorliegenden Gebrauchsanleitungen zu benutzen Der Kühl und Gefrierkombi darf nicht im Freien aufgestellt werden au...

Page 27: ...des Verzeichnis zu Rate Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose oder er sitzt nicht fest so dass kein Kontakt hergestellt wird oder es besteht ein Stromausfall der Schalter GEFRIERZONEdarf auf geschaltet sein OFF Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering Die Türen schließen nicht gut bzw die Dichtungen sind verschlissen Die T...

Page 28: ...makkelijk te bereiken zijn Het snoer mag niet worden gebogen of samengedrukt Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en mag alleen door erkende monteurs worden vervangen zie Service De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd Starten en gebruik Het apparaat starten Voordat u het apparaat in gebruik stelt dient u de instructies voor ...

Page 29: ...nische Dienst Optimaal gebruik van de diepvrieskast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knop WERKING DIEPVRIESKAST 1 minder koud MAX kouder is de optimale temperatuur voor een laag energieverbruik met OFF schakelt u het hele apparaat uit inclusief de koelkast Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te ontdooien of al is ontdooid dergelijke etenswaar moet gelijk worden gekookt en ...

Page 30: ... gebruik binnenshuis Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren en het invriezen van levensmiddelen Het dient uitsluitend door volwassenen te worden bediend volgens de aanwijzingen die aangegeven zijn in dit instructieboekje Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst ook niet in overdekte toestand Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert...

Page 31: ...iet functioneert Voordat u de Servicedienst belt zie Service moet u controleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan De stekker zit niet in het stopcontact of niet voldoende om contact te maken Wellicht zit het hele huis zonder stroom De knop WERKING DIEPVRIESKAST is in de positie OFF De motor start niet Het ap...

Page 32: ...stituido sólo por técnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Puestaenfuncionamientoyuso Poner en marcha el aparato Antes de poner en marcha el aparato siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimientos y los accesorios con agua tibia y bic...

Page 33: ...odo caso poner una posición media es la temperatura óptima con bajo consumo OFF apaga el aparato incluido el frigorífico No vuelva a congelar alimentos que están por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados No coloque en el congelad...

Page 34: ... conservar y congelar alimentos sólo por personas adultas y según las indicaciones contenidas en este manual El aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar está protegido debido a que es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y tormentas No toque el aparato estando descalzo o con las manos o pies mojados o húmedos No toque las piezas refrigerantes internas p o d r í a que...

Page 35: ...ente lista La lámpara de iluminación interna no se enciende El enchufe no está introducido en el tomacorriente o no lo está suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente El mando de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR está en la posición OFF El refrigerador y el congelador enfrían poco Las puertas no cierran bien o las juntas están dañadas Las puertas se abren demasiado fre...

Page 36: ...iplas Com o aparelho instalado deve ser fácil o acesso ao cabo eléctrico e à tomada eléctrica O cabo não deve ser dobrado nem sofrer pressões O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por técnicos autorizados veja a Assistência A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas Início e utilização Iniciar o aparelho Antes de iniciar o aparelh...

Page 37: ...r o congelador A temperatura no interior do compartimento condelador regula se automaticamente em função da posição do Selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR 1 menos frio MAX mais frio É aconselhado em todo o caso uma posição média é a temperatura ideal para consumos baixos OFF desliga o aparelho inclusive o frigorífico Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar se ou descongelad...

Page 38: ...ndo as instruções apresentadas neste folheto Este aparelho não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado porque é muito perigoso deixá lo exposto à chuva e temporais Não toque neste aparelho com os pés descalços nem com as mãos ou os pés molhados ou húmidos Não toque nas partes de refrigeração internas há perigo de queimaduras e feridas Não puxe o cabo eléctrico para desligar a fi...

Page 39: ...rna não se acende A ficha não está ligada na tomada eléctrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto ou então não há corrente em casa O selector de FUNCIONAMENTO DO CONGELADOR está na posição OFF O motor não inicia Este aparelho é equipado com um controlo de protecção para o motor veja Início e utilização O frigorífico e o congelador refrigeram pouco As portas não se fecham bem ou as gu...

Page 40: ...40 PL ...

Page 41: ...PL 41 ...

Page 42: ...42 PL 1 1 2 ...

Page 43: ...PL 43 ...

Page 44: ...44 RO ...

Page 45: ...RO 45 ...

Page 46: ...46 RO 1 1 2 ...

Page 47: ...RO 47 ...

Page 48: ...48 RO 195091000 00 02 2011 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EBM18210F

Brand: Samsung Pages: 111

Brand: Samsung Pages: 60

Brand: Gaggenau Pages: 72

Brand: Danby Pages: 28

Brand: Estate Pages: 1

Brand: Summit Pages: 24

Performa MBF1956HEB

Brand: Maytag Pages: 32

Brand: Saba Pages: 39

Brand: Listo Pages: 88

Brand: Brandt Pages: 13

BSA-A128S Series

Brand: DIMCHAE Pages: 32

Brand: Smeg Pages: 49

Brand: Daewoo Pages: 29

Brand: Daewoo Pages: 15

Accucold AFS23ML

Brand: Summit Pages: 16

FreedomT24UR925LS

Brand: Thermador Pages: 68

Brand: BOMANN Pages: 24

Brand: Danby Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands