manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston BCZ M 400 IX, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hotpoint Ariston BCZ M 400 IX Operating Instructions Manual Download Page 1

I

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Italiano, 1

Français, 25

Espanol, 49

Deutsch

, 37

English,13

GB

I

F

E

D

BCZ M 400 IX

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento
Reversibilità apertura porte

Descrizione dell’apparecchio, 3-4

Pannello di controllo
Vista d’insieme

Accessori, 5

Avvio e utilizzo, 6-7-8

Avviare l’apparecchio
Sistema di raffreddamento
Utilizzare al meglio il frigorifero
Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 9-10

Escludere la corrente elettrica
Pulire l’apparecchio
Evitare muffe e cattivi odori
Sbrinare l’apparecchio
Sostituire la lampadina

Assistenza, 10

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Precauzioni e consigli, 11

Sicurezza generale
Smaltimento
Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 12

Portuges, 61

PT

Summary of Contents for BCZ M 400 IX

Page 1: ...ieme Accessori 5 Avvio e utilizzo 6 7 8 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 9 10 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Assistenza 10 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Precauzioni e consigli 11 Sicurezza gen...

Page 2: ... fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il car...

Page 3: ...RE e Consentono la modifica dell impostazione della temperatura del congelatore con relativa conferma sul display della temperatura impostata Display FRIGORIFERO Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua disattivazione in questo caso il display visualizza Display CONGELATORE Indica la temperatura impostata nel vano freezer COOL CARE ZONE Mediante pressione del tasto è possibile impos...

Page 4: ...ova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino PORTALATTINE Balconcino BOTTIGLIE Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Scomparto FRESH BOX Vano CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Bacinella ghiaccio Ice Care ...

Page 5: ...a Utilizzando le apposite maniglie il coperchio diventa anche un pratico vassoio La Breakfast Box può essere anche usata come scatola carne per contenere quegli alimenti che devono essere protetti per essere conservati 1 2 Indicatore TEMPERATURA per individuare la zona più fredda del frigorifero 1 Controllare che sull indicatore risulti ben evidente OK vedi figura vert noir consulter la notice 2 S...

Page 6: ...ndicano il funzionamento come un normale cassetto freezer Le temperature automaticamente impostate sono 5 C per il comparto frigorifero e 18 C per il comparto congelatore e sono quelle standard di conservazione La CoolCare Zone è automaticamente impostata a 12 C Quando è attiva la funzione I Care il prodotto regola automaticamente le temperature in base alle condizioni interne ed esterne al frigo ...

Page 7: ...mpito dopo una grossa spesa La funzione si disattiva automaticamente trascorso il tempo necessario Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi non caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di quelli crudi Non inserire liquidi in recipienti scoperti provocherebbero un aumento di umidità con conseguente formazione di condensa Utilizzare ...

Page 8: ...er che consente di selezionare ed impostare 4 diverse modalità di funzionamento in base ai bisogni ed alla tipologia di alimenti da conservare al suo interno Le temperature selezionabili sono 8 C 12 C e 18 C contrassegnate rispettivamente dalle icone fragola gelato e bottiglia presenti sul pannello di controllo La Cool Care Zone è dotata di un controllo indipendente da quello degli altri cassetti ...

Page 9: ...erte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Non accelerare il processo con dispositivi o utensili diversi dal raschietto in dotazione perché si potrebbe danneggiare il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore...

Page 10: ...lla macchina Mod il numero di serie S N Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sarà a tua completa disposizione per fissare un appuntamento con un tecnico del Centro Assistenza Autro...

Page 11: ...ballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devo...

Page 12: ...atore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti permettendo di consumarli entro 24 ore o di ricongelarli previa cottura Per spegnere il segnale acustico premere il tasto RESET ALARM Premere una seconda volta per cancellare il messaggio sul display spegnere il led ALLARMI e ripristinare il normale funzionamento L apparecchio segnala un riscaldamento pericoloso...

Page 13: ...r to its full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 21 22 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Assistance 22 Precautions and tips 23 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 24 Operating Instructions Italiano 1 Français 25 Es...

Page 14: ...ust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maxi...

Page 15: ...firmation of the temperature selected shown on the display It is also possible to use these buttons to deactivate the refrigerator compartment only the display shows FREEZER and Temperature Adjustment Enable the temperature setting of the freezer to be modified with the relative confirmation of the temperature selected shown on the display REFRIGERATOR Display Indicates the set temperature relatin...

Page 16: ...re complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES CAN RACK BOTTLE shelf LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE VEGETABLE bin FRESH BOX Compartment COOL CARE ZONE and FREEZER compartment STORAGE compartment Levelling FEET ICE CAR...

Page 17: ...longer The lid can be used as a practical tray simply by using the handles provided The Breakfast Box can also be used as a meat container for food products that must be well protected in order to be stored correctly 1 2 Available only on certain models TEMPERATURE Indicator light to identify the coldest area in the refrigerator 1 Check that OK appears clearly on the indicator light see diagram ve...

Page 18: ...orresponding button the temperatures are represented by the icons on the central part of the display Ice Cream 12 C Berries 8 C Alcohol 18 C When the three icons are switched off it is operating as a normal freezer compartment The temperatures are automatically set to 5 C for the refrigerator compartment and 18 C for the freezer compartment these are standard food storage values The Cool Care Zone...

Page 19: ...the internal temperature will rise slightly The function quickly cools the groceries by temporarily reducing the temperature until it reaches the ideal level Place only cold or lukewarm foods in the compartment not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods Do not store liquids in open containers They will increase humidity in the refrigerator a...

Page 20: ...t in the freezer which allows the user to choose between 4 different operating modes that may be set according to specific requirements and the type of food stored inside The temperature settings that may be selected are 8 C 12 C and 18 C indicated by the icons depicting a strawberry an ice cream and a bottle on the control panel The Cool Care Zone is equipped with controls that may be operated in...

Page 21: ...n the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not speed up the defrosting process by using any devices or tools other than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge out...

Page 22: ...till does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 ...

Page 23: ...ols or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Page 24: ...n to delete the message on the display switch off the ALARM LED and restore normal operation The temperature of the freezer is dangerously high the food inside must not be eaten The freezer will maintain a temperature of approximately 0 C To switch off the buzzer press the RESET ALARM button Press again to delete the message on the display switch off the ALARM LED and restore normal operation The ...

Page 25: ...Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 33 34 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Assistance 34 Précautions et conseils 35 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et...

Page 26: ... et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à ...

Page 27: ... température du freezer avec affichage de confirmation de la température sélectionnée Afficheur du réfrigérateur Indication de la température sélectionnée dans le compartiment réfrigérateur ou de sa désactivation dans ce cas l afficheur visualise Afficheur du Freezer compartiment congélateur Affiche la température sélectionnée dans le compartiment freezer ZONE COOl CARE Elle permet de sélectionner...

Page 28: ...es Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet PORTE CANETTES Balconnet BOUTEILLES Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS e LEGUMES Compartiment FRESH BOX ZONE COOl CARE et compartiment CONGELATION Compartiment CONSERVATION PIED de réglage Bac à glaçons Ice Care ...

Page 29: ...iments maintiendront leur température plus longtemps Muni de poignées le couvercle peut se transformer en un plateau très pratique La Breakfast Box peut aussi servir de bac à viande pour stocker des aliments qui doivent être protégés pour mieux se conserver 1 2 Indicateur de TEMPERATURE pour repérer la zone la plus froide à l intérieur du réfrigérateur 1 Contrôler que l indicateur affiche bien OK ...

Page 30: ...12 C Baies 8 Alcools 18 les trois icônes éteintes indiquent que le compartiment fonctionne comme un tiroir freezer ordinaire Les températures automatiquement sélectionnées sont 5 C dans le compartiment réfrigérateur et 8 C dans le compartiment congélateur qui correspondent aux températures standard de conservation La température de la Zone Cool Care est automatiquement réglée sur 12 C Quand la fon...

Page 31: ...ature rapidement par exemple quand vous remplissez le compartiment après avoir fait de grosses provisions Cette fonction se désactive automatiquement une fois le temps écoulé N introduisez que des aliments froids ou à peine tièdes jamais chauds voir Précautions et conseils Les aliments cuits contrairement à ce que l on croit ne se conservent pas plus longuement que les aliments crus N introduisez ...

Page 32: ...ol care qui étant désactivée fonctionne comme un compartiment de conservation normal Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation il faut les faire cuire et les consommer dans les 24 heures Les aliments frais à congeler ne doivent pas être placés au contact d aliments déjà congelés Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides bouché...

Page 33: ...rtes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes N accélérez pas le processus avec des dispositifs ou des ustensiles autres que la raclette à givre fournie avec l appareil vous risqueriez d endommager le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un t...

Page 34: ...fonctionne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de p...

Page 35: ... à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets munic...

Page 36: ...son Pour faire cesser le signal acoustique appuyez sur la touche RESET ALARM Appuyez une deuxième fois pour effacer le message sur l écran éteindre la led ALARMES et revenir à un fonctionnement normal L appareil signale un réchauffement dangereux du congélateur ne pas consommer les aliments Le congélateur maintient une température aux alentours de 0 C Pour faire cesser le signal acoustique appuyez...

Page 37: ...h des Kühlschranks Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 45 46 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Kundendienst 46 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 47 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 48 Gebrauchsanleitungen Italiano...

Page 38: ...rbeitsblattes Nivellierung 1 Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und festen Boden auf 2 Sollte der Fußboden nicht perfekt eben sein dann gleichen Sie diese Unebenheit durch entsprechendes Drehen der vorderen Füße aus Elektrischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustelle...

Page 39: ...ONEN Temperatur und Mittels dieser Tasten kann die Einstellung der Gefrierzonentemperatur geändert werden mit entsprechender Bestätigung der eingestellten Temperatur auf dem Display KÜHLZONEN Display Auf diesem wird die Kühlzonentemperatur oder die Deaktivierung der Kühlzone Anzeige in diesem Falle angezeigt GEFRIERZONEN Display Auf diesem wird die für die Gefrierzone eingestellte Temperatur angez...

Page 40: ...edliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH und BUTTERDOSE Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Ablagen für GETRÄNKEDOSEN Ablage für FLASCHEN LAMPE siehe Wartung ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE Frischhaltefach FRESH BOX Fach zum LAGERN Fach zum LAGERN STELLFÜSSE EISSCHALE Ice Care EISSCHALE Ice Care COOL CARE ZONE UND Fach zum GEFRIEREN und...

Page 41: ...ringen Durch Einsatz der entsprechenden Griffe wird der Deckel zu einem praktischen Tablett Die Breakfast Box kann auch als Frischhaltedose für Fleisch verwendet werden und für all jene Lebensmittel die geschützt gelagert werden sollten 1 2 Nicht bei allen Modellen KÄSETHERMOMETER zur Ermittlung des kältesten Bereichs des Kühlschrankes speziell für Weichkäse 1 Vergewissern Sie sich dass auf der An...

Page 42: ...tellt Eis 12 C Beeren 8 Alkoholflaschen 18 Die automatisch eingestellten Temperaturen sind Standard Konservierungswerte und zwar 5 C für die Kühlzone und 18 C für die Gefrierzone Die CoolCare Zone wird automatisch auf 12 C eingestellt Bei aktivierter I Care Funktion reguliert das Gerät die Temperaturen automatisch auf der Grundlage der internen und externen Bedingungen des Kühlschranks Dies wird d...

Page 43: ... SUPER COOL Schnellkühlen um die Temperatur kurzfristig herabzusetzen z B wenn die Kühlzone nach einem Großeinkauf besonders gefüllt wird Die Funktion wird nach Erreichen der optimalen Betriebsbedingungen automatisch wieder ausgeschaltet Legen Sie nur abgekühlte höchstenfalls lauwarme niemals heiße Speisen ein siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Bitte beachten Sie dass gekochte Speisen nicht län...

Page 44: ...e Zone handelt es sich um ein in der Gefrierzone befindliches Spezialfach die es ermöglicht 4 unterschiedliche Betriebsweisen je nach Bedarf und Art der darin zu lagernden Speisen zu einzustellen Die einstellbaren Temperaturen sind 8 C 12 C und 18 C und werden durch die auf der Bedienblende befindlichen Symbole Erdbeere Eis und Flasche gekennzeichnet Die Cool Care Zone ist mit einer von den andere...

Page 45: ...rfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Beschleunigen Sie diesen Prozess nicht durch Einsatz von anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber Sie könnten das Gerät beschädigen Abtauen des Kühlschranks Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung siehe Abbildung abgeleitet wo es dank der vom Kompressor erzeugten Wärme verdampft Die...

Page 46: ...unktionieren bzw die Störung weiter bestehen bleiben kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle Geben Sie bitte Folgendes an die Art der Störung das Gerätemodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Ori...

Page 47: ...ndern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WE...

Page 48: ...t erneut eingefroren wird Hierdurch wird die Möglichkeit gegeben diese Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden zu verbrauchen oder zu einem Fertiggericht zu verarbeiten das dann evtl wieder eingefroren werden kann Um das Tonsignal abzustellen drücken Sie die Taste RESET ALARM Drücken Sie sie ein zweites Mal um die auf dem Display eingeblendete Warnmeldung zu löschen die LED ALARME auszuschalten und ...

Page 49: ... Sistema de enfriamiento Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 57 58 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Asistencia 58 Precauciones y consejos 59 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 60...

Page 50: ...rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enc...

Page 51: ...ra del frigorífico con la correspondiente confirmación en el display de la temperatura seleccionada A través de estos botones también es posible apagar sólo el compartimento frigorífico el display muestra Regulación de la Temperatura CONGELADOR y Permiten la modificación de los valores de temperatura del congelador con la correspondiente confirmación en el display de la temperatura seleccionada Di...

Page 52: ...os Balconcito extraíble con tapa y con HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito PORTALATAS Balconcito BOTELLAS Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento FRESH BOX COOL CARE ZONE y compartimiento CONGELAMIENTO Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación Cubeta de hielo Ice Care ...

Page 53: ...rrespondientes la tapa se puede convertir en una práctica bandeja El Breakfast Box también se puede utilizar como recipiente para la carne o sea para contener los alimentos que deben ser protegidos para ser conservados 1 2 Se encuentra solo en algunos modelos Indicador de TEMPERATURA para individualizar la zona más fría del frigorífico 1 Controle que en el indicador se destaque en forma evidente O...

Page 54: ...atura a la que va a funcionar dicho compartimento las temperaturas están representadas por los iconos en la parte central del display Helado 12 C Bayas 8 Bebidas alcohólicas 18 los tres iconos apagados indican que está funcionando como un compartimento congelador normal Las temperaturas que se fijan automáticamente son 5 C para el compartimento frigorífico y 18 C para el compartimento congelador y...

Page 55: ...ive la Cool Care Zone y vacíela mantenga presionado el botón SUPER FREEZE durante algunos segundos hasta que el correspondiente LED comience a centellear Deben transcurrir seleccionadas para el frigorífico y congelador Para desactivar la función presione el botón ALARMA durante 2 segundos la desactivación se confirma con un sonido breve y con la visualización de los mensajes CH LO en las pantallas...

Page 56: ... Cool Care Zone que una vez inactiva funciona como un compartimento de conservación normal No vuelva a congelar alimentos que se están por descongelar o descongelados dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos dentro de las 24 horas Los alimentos frescos por congelar no se deben colocar en contacto con los ya congelados No coloque en el congelador botellas de vidrio que c...

Page 57: ... acelere el proceso con dispositivos o utensilios diferentes de la raedera que se suministra con el aparato porque se podría dañar el circuito refrigerante Descongelar el compartimiento refrigerador El refrigerador posee descongelamiento automático el agua se envía hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde el calor producido por el compresor la hace evaporar La única...

Page 58: ...veniente por Ud detectado continúa llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales ...

Page 59: ... cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tien...

Page 60: ...ver a congelarlos previa cocción Para apagar la señal sonora pulse el botón RESET ALARM Púlselo una segunda vez para borrar el mensaje del display apagar el led ALARMAS y restablecer el normal funcionamiento El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos no deben ser consumidos El congelador se mantendrá a una temperatura cercana a los 0ºC Para apagar la señal sonora pul...

Page 61: ...aparelho Sistema de refrigeração Utilize melhor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 69 70 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Assistência 70 Precauções e conselhos 71 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 72 Italiano 1 Français 25 Espanol...

Page 62: ...ígido 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros Ligação eléctrica Depois do transporte posicione o aparelho na vertical e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenh...

Page 63: ...peratura do CONGELADOR e Possibilitam modificar a configuração da temperatura do congelador com a respectiva confirmação no display da temperatura configurada Ecrã do Frigorífico Indica a temperatura configurada no compartimento frigorífico ou que está desactivada neste caso no display aparecerá Ecrã do Congelador Visualiza a temperatura definida para o compartimento congelador Cool Care Zone Poss...

Page 64: ...AFAS LÂMPADA veja a Manutenção PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Scomparto FRESH BOX COOL CARE ZONE e compartimento para CONGELAÇÃO Compartimento para CONSERVAÇÃO PEZINHO de regulação Recipiente para gelo Ice Care Visão geral Estas instruções sobre a utilização são válidas para vários modelos portanto é possível que na figura haja pormenores diferentes do aparelho que adquiriu Há uma desc...

Page 65: ...tura Utilize os cabos especiais da tampa usá la como um prático tabuleiro A Breakfast Box também pode ser utilizada como caixa para a carne para guardar os alimentos que necessitam de protecção para ser preservados 1 2 Presente somente em alguns modelos Indicador da TEMPERATURA para identificar a zona mais fria do frigorífico 1 Verifique se no indicador está em OK de maneira bem evidente veja a fi...

Page 66: ... a tecla da CoolCare Zone é possível escolher a temperatura de funcionamento para o respectivo compartimento as temperaturas são representadas por ícones na parte central do display Gelado 12 C Frutinhas 8 Alcoólicos 18 os três ícones apagados indicam um funcionamento como uma gaveta normal do congelador As temperaturas automaticamente definidas são de 5 C para o compartimento frigorífico e 18 C p...

Page 67: ...r alcance a correcta temperatura para congelar do melhor modo possível Passado este tempo o LED torna se fixo guarde os alimentos dentro e feche a porta Depois de outras 24 horas os alimentos foram congelados correctamente a função desactiva se automaticamente o LED apaga se agora os congelador esta escrita em seguida será substituída pelas temperaturas precedentemente seleccionadas para o frigorí...

Page 68: ...limentos devem ser cozidos para ser consumados dentro de 24 horas Os alimentos frescos a serem congelados não devem ser colocados encostados nos já congelados Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo líquidos tampadas ou fechadas hermeticamente porque poderão partir se A quantidade máxima diária de alimentos a ser congelada é indicada na placa de identificação situada no compartimento ...

Page 69: ...r o aparelho Obedeça as seguintes instruções Não acelere o processo com meios ou utensílios diferentes da espátula fornecida porque poderá danificar o circuito refrigerante Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga veja a figura desta maneira o calor produzido pelo comp...

Page 70: ...tectado continuar contactar o Centro de Assistência mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Mod RG 2330 TI Cod 93139...

Page 71: ...r se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados de...

Page 72: ... cozê los e congelá los Para desligar o sinal acústico carregar no botão RESET ALARM Carregar uma segunda vez para apagar a mensagem no display desligar o led ALARMES e restabelecer o normal funcionamento Este aparelho avisa se houver aquecimento perigoso do congelador os alimentos não devem ser consumidos O congelador irá manter se a uma temperatura ao redor dos 0ºC Para desligar o sinal acústico...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands