Hotpoint Ariston BCB 311/HA Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Italiano, 1

Portuges, 61

English, 11

BCB 311/HA

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellapparecchio, 3

Vista dinsieme

Avvio e utilizzo, 4-5

Avviare lapparecchio

Regolazione della temperatura

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 6

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare lapparecchio

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 7

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza, 9

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Espanol, 51

Deutsch, 31

Français, 21

Nederlands, 41

Summary of Contents for BCB 311/HA

Page 1: ...zione della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni ...

Page 2: ...rticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra es 150 W la tensione di alim...

Page 3: ...complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA e SCATOLA BURRO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Scomparto BOTTIGLIA da 2 LITRI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Lampadina vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE Variabili per numero e o per posizione Presente solo...

Page 4: ...UYEPWMEWM VMTMERS VYXXE I ZIVHYVE 2IM GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 9SZE 2IPPkETTSWMXS FEPGSRGMRS YVVS I QEVKEVMRE 2IPPkETTSWMXS FEPGSRGMRS SXXMKPMI FMFMXI PEXXI 2IKPM ETTSWMXM FEPGSRGMRM RIPIANI pieni o a griglia Sono estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide vedi figura per l inserimento di contenitori o alimenti di notevole dimensione Per regolare l altezza non è necessario estr...

Page 5: ...e a non superare il livello indicato MAX WATER LEVEL Troppa acqua ostacola la fuoriuscita dei ghiaccioli se succede attendere che il ghiaccio si sciolga e svuotare la bacinella 3 Ruotare la bacinella di 90 l acqua riempie le forme per il principio dei vasi comunicanti vedi figura 4 Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e riporre la bacinella 5 Quando il ghiaccio sarà formato tempo minimo ...

Page 6: ...rabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l acqua possa defluire liberamente Sbrinare ...

Page 7: ... nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti ne...

Page 8: ... chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore è fermo non è un dife...

Page 9: ...a tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Assistenza Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4...

Page 10: ...10 I 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 11: ...ng the freezer to its full potential Maintenance and care 15 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 16 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 17 Assistance 18 Operating Instructions Italiano 1 Portuges 61 English 11 GB I P BCB 311 HA Esp...

Page 12: ...ectricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate located on th...

Page 13: ...ased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY and BUTTER DISH Removable multipurpose SHELVES Compartment for a 2 LITRE BOTTLE BOTTLE shelf TEMPERATURE CONTROL LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment ICE trays Ice Care ...

Page 14: ...f time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced 1 2 Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate 1 Insert the plug into the socket and ensure that the internal ...

Page 15: ...he level indicated MAX WATER LEVEL Excess water prevents the ice cubes from dispensing if this happens wait for the ice to melt and empty the tray 3 Turn the tray 90 due to the connected compartments each mould fills with water see diagram 4 Close the opening with the lid provided and put the tray back 5 When the ice has formed minimum time approximately 8 hours knock the tray against a hard surfa...

Page 16: ...amage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram where the heat produced by the compressor causes it to evaporate It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily Defrosting the f...

Page 17: ... children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste ...

Page 18: ...filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The door is not closed properly or is continuously opened The outside ambient temperature is very high The thickness of the frost exceeds 2 3 mm see Maintenance The appliance h...

Page 19: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Page 20: ...20 GB 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 21: ...ateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 27 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 28 Assistance 29 F Italiano 1 Portuges 61 Engli...

Page 22: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Page 23: ... la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS et une BOITE A BEURRE Balconnet amovible PORTE OBJETS Compartiment pour BOUTEILLES 2 LITRES Balconnet BOUTEILLES Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE Eclairage voir Entretien CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment ...

Page 24: ... LH FKRFRODW 6XU Q LP SRUWH TXHOOH FOD HWWH UXLWV HW O JXP HV DQV OHV EDFV IUXLWV HW O JXP HV x XIV DQV OH EDOFRQQHW SU YX HXUUH HW P DUJDULQH DQV OH EDOFRQQHW SU YX RXWHLOOHV ERLVVRQV ODLW DQV OH EDOFRQQHW SU YX CLAYETTES pleines ou grillagées Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales voir figure pour le rangement de récipients ou d aliments de grande dimension...

Page 25: ...remplir en introduisant l eau par l ouverture prévue 2 Attention à ne pas dépasser le niveau indiqué MAX WATER LEVEL Une trop grande quantité d eau gêne la sortie des glaçons si celase produit attendez que la glace fonde et videz le bac 3 Faites pivoter le bac de 90 l eau envahit les cavités selon le principe des vases communicants voir figure 4 Bouchez l ouverture à l aide du couvercle fourni rem...

Page 26: ...oupants pour dégivrer l appareil ils risqueraient d endommager irréparablement le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d évacuation voir figure où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d évac...

Page 27: ...yent sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas ...

Page 28: ...pas bien ou les joints sont abîmés Ouverture trop fréquente des portes La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le réfrigérateur et le congélateur sont excessivement remplis La température ambiante de travail du produit est inférieure à 14 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent à la paroi arrière La porte n est pas...

Page 29: ... N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 ...

Page 30: ...30 F 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 31: ... Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 36 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 37 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 38 Kundendienst 39 Gebrauchsanleitungen Italiano 1 Portuges 61 English 11 GB I ...

Page 32: ...rischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem ...

Page 33: ...ibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH und BUTTERDOSE Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Fach für eine 2 LITER FLASCHE Ablage für FLASCHEN TEMPERATURREGLER Lampe siehe Wartung ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE Fach zum GEFRIEREN und LAGERN Fach zum LAGERN EISSCHALE...

Page 34: ... LHU P HQWVSUHFKHQGHQ 7ÊUERUG XWWHU XQG 0DUJDULQH P HQWVSUHFKHQGHQ 7ÊUERUG ODVFKHQ HWUµQNH 0LOFK P HQWVSUHFKHQGHQ 7ÊUERUG ABLAGEN glattflächig oder in Gitterform Sie können herausgezogen und dank entsprechender Führungen siehe Abbildung höhenverstellt werden um auch große Behältnisse unterbringen zu können Zur Höhenverstellung ist es nicht erforderlich die Ablage ganz herauszuziehen Optimaler Gebr...

Page 35: ...e ganz leer ist und füllen Sie sie durch die entsprechende Öffnung 2 Die angezeigte Füllmenge bitte nicht überschreiten MAX WATER LEVEL Zu viel Wasser behindert das Herausnehmen der Eiswürfel in einem solchen Fall warten Sie bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale 3 Drehen Sie die Schale um 90 das Wasser läuft in die einzelnen durch kleine Adern verbundenen Formen siehe Abbildung 4 Schli...

Page 36: ... die den Kühlkreis hoffungslos beschädigen könnten Abtauen des Kühlschranks Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung siehe Abbildung abgeleitet wo es dank der vom Kompressor erzeugten Wärme verdampft Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden damit das Tauwasser unbehindert ablaufen kann Abtauen des Gefrierfachs Ist die ...

Page 37: ...d nehmen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und...

Page 38: ...ßen nicht gut bzw die Dichtungen sind verschlissen Die Türen werden zu oft geöffnet Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Der Kühlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen Die Geräte Betriebsraumtemperatur liegt unter 14 C Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Das Kühlgut kommt mit der Rückwand in Berührung Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu h...

Page 39: ...erätemodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einbauen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Brut...

Page 40: ...40 DE 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 41: ...pvrieskast Onderhoud en verzorging 46 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 47 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 48 Service 49 Gebruiksaanwijzingen Italiano 1 Portuges 61 English 11 GB I P BCB 311 ...

Page 42: ...r voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich onderin links in het koelgedeelte bevindt bv 150 W de spanning zich bevindt tussen ...

Page 43: ...ing van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK en BOTERVLOOT Uitneembaar vak voor VARIA Ruimte voor een 2 LITER FLES Vak voor FLESSEN TEMPERATUURKNOP Lampje zie Onderhoud DRAAGPLATEAU GROENTE en FRUITLADE INVRIES en BEWAARGEDEELTE BEWAARGEDEEL...

Page 44: ...te en fruit In de groente en fruitladen Eieren In het speciale rek Boter en m argarine In het speciale rek Flessen frisdrank m elk In het speciale rek DRAAGPLATEAUS plateaus of roosters Deze kunnen dankzij de speciale gleuven worden verwijderd of in hoogte geregeld zie afbeelding voor het invoeren van grote verpakkingen of etenswaren Het is niet noodzakelijk het draagplateu volledig te verwijderen...

Page 45: ...en vul hem met water door de speciale opening 2 Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden MAX WATER LEVEL Teveel water belemmert het loskomen van de ijsblokjes mocht dit gebeuren wacht dan tot het ijs gesmolten is en leeg de houder 3 Draai de houder 90 het water vult de houders door middel van de communicerende vaten zie afbeelding 4 Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet d...

Page 46: ...eze zouden het koelcircuit onherstelbaar kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropening zie afbeelding naar de achterkant geleid waar de warmte van de compressor het doet verdampen Het enige wat u af en toe moet doen is de opening reinigen en controleren of het water vrijuit kan afvlo...

Page 47: ...e diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese Richtlijn 2002 96 EC over Vernietig...

Page 48: ...and De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm dik zie Onderhoud Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil staat dit is normaal het is geen storing De hoge temperaturen zijn...

Page 49: ... serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut...

Page 50: ...50 NL 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 51: ...rador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 56 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 57 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 58 Asistencia 59 Italiano 1 Portuges 61 English 11 GB I P BCB 3...

Page 52: ...pere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enchufe sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en la parte inferior izquierda del frigorífico ej 150 W la tensión de alimentación esté compre...

Page 53: ...ble con tapa con HUEVERA y COMPARTIMENTO PARA MANTEQUILLA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Espacio para una BOTELLA de 2 LITROS Balconcito BOTELLAS Mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN Cubeta de HIELO Ice Care ...

Page 54: ...tos y con una temperatura ambiente elevada el aparato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formación de escarcha y aumentando el consumo de electricidad evítelo desplazando el mando hacia valores más bajos se efectuará una descongelación automática En los aparatos estáticos el aire circula de modo natural el más frío tiende a descender porque es más pesado He aquí como colocar lo...

Page 55: ...el indicado MAX WATER LEVEL Demasiada agua obstaculiza la salida de los cubitos de hielo si esto sucede espere hasta que el hielo se derrita y vacíe la cubeta 3 Gire la cubeta 90º el agua llena las formas por el principio de vasos comunicantes ver la figura 4 Cierre el orificio con la tapa que se suministra con el aparato y vuelva a colocar la cubeta 5 Después de que se haya formado el hielo tiemp...

Page 56: ...imento frigorífico El frigorífico posee descongelación automático el agua se envía hacia la parte posterior por un orificio de descarga ver la figura donde el calor producido por el compresor la hace evaporar La única intervención que se debe realizar periódicamente consiste en limpiar el orificio de descarga para que el agua pueda fluir libremente Descongelar el compartimento congelador Si la cap...

Page 57: ...arato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedo...

Page 58: ... están dañadas Las puertas se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta Los alimentos están en contacto con la pared posterior La puerta no...

Page 59: ...a información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Ut...

Page 60: ...60 E 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Page 61: ...hor o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 66 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 67 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 68 Assistência 69 Italiano 1 Portuges 61 English 11 GB I P BCB 311 HA Espanol 51 E Deutsch 31 F...

Page 62: ...al e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenha a capacidade de suportar o carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada no compartimento frigorífico em baixo à esquerda p ex 150 W a tensão de al...

Page 63: ...iu Há uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes Prateleira extraível da porta com tampa com PORTA OVOS e CAIXA PARA MANTEIGA Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Vão ara GARRAFA de 2 LITROS Prateleira para GARRAFAS Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA LÂMPADA veja a Manutenção PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇ...

Page 64: ...lar a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO veja a Descrição Coloque somente alimentos frios ou levemente mornos mas não quentes veja Precauções e conselhos Lembre se que os alimentos cozidos não se mantêm mais tempo do que os crus Não guarde líquidos em recipientes destampados poderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação OLPHQWR LVSRVLomR Q...

Page 65: ... Preste atenção para não ultrapassar o nível indicado MAX WATER LEVEL Água demais dificulta a extracção do gelo se acontecer aguarde o gelo derreter se e esvazie o recipiente 3 Rode o recipiente 90 a água enche as formas pelo princípio dos vasos comunicantes veja a figura 4 Tape o furo com a tampa fornecida e guarde o recipiente 5 Quando se tiver formato gelo tempo mínimo aproximadamente 8 horas b...

Page 66: ...ongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga veja a figura desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora se A única intervenção a ser realizada periodicamente consiste na limpeza do furo de descarga para a água poder defluir desimpedida A B Descongelar o Compartiment...

Page 67: ... se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urb...

Page 68: ...ções estão estragadas As portas são abertas com frequência excessiva O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 14ºC O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa Os alimentos estão encostados na parede traseira A porta não está bem fechada...

Page 69: ...use A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe Assistência modelo número de série Antes de contactar a Assistência técnica Verifique se pode resolver sozinho a anomalia veja as Anomalias e Soluções Se ap...

Page 70: ...70 PT ...

Page 71: ...PT 71 ...

Page 72: ...72 PT 195061964 00 01 2007 Xerox Business Services ...

Search results

Summary of Contents for BCB 311/HA

Reviews:

Related manuals for BCB 311/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston BCB 311/HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BCB 311/HA

Reviews:

Related manuals for BCB 311/HA

Brands by name

Popular brands