background image

ALARMS TABLE

ALARMS TYPE

Signal

Cause

Cure

Door open alarm

The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator 

 blinks.

The door has remained open for more than 2 minutes.

Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm.

Temperature alarm

The Temperature display blinks (°C) and the Alarm Indicator 

 remains on.

The inside temperature is not adequate.

Press the Stop Alarm button 

; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C) 

blinks and the Alarm Indicator 

 remains on until a temperature < -10°C is reached.

Long Black-Out alarm

The Black Out Alarm icon 

 remains on, the Alarm indicator 

 blinks and the 

Temperature display (°C) blinks, showing the maximum temperature reached during 
blackout.

Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C.

Press the Stop Alarm button 

; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C) 

blinks and the Alarm Indicator 

 remains on until a temperature < -10°C is reached.

Malfunction

The letter “F” blinks on the display (°C).

Product malfunction.

Contact the After-sales Service.

EN

Read the Instructions for Use carefully before 

using the appliance.

400011409578

QUICK START GUIDE

TEMPERATURE DISPLAY

ON/STANDBY button

To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds. All the icons 
turn off except On/Standby indicator 

. To reactivate the appliance 

press once (briefly) this button.

ECO NIGHT FUNCTION (NIGHT TIME RATE) / 

FREEZE CONTROL button

Eco Night Function

Press to activate/deactivate the Eco Night function. 

The Eco Night function enables appliance energy 

consumption to be concentrated in the reduced rate 

hours, generally at night (see the Instructions for Use).

TEMPERATURE SETTING button

The appliance is normally factory-set for operation at the 

recommended temperature of -18°C. The internal temperature 

can be adjusted between -16°C and -24°C, proceeding as 

follows:

  Press to change the set point (°C). The storage temperature 

can be changed by -1°C with each pressure of the button: the 

value changes cyclically between -16°C and -24°C.

FAST FREEZE button

To activate/deactivate the Fast Freeze function simply 

press Fast Freeze button (see the Instructions for Use).

The Fast Freeze function switches off automatically after 

50 hours.

BLACK OUT ALARM

Long Black-out Alarm indicator. (see 

the Instructions for Use)

1.

  Control panel *

2.

  Light (LED system) *

3.

  Ice packs* 

4.

  Ice Mate* or Ice tray*

5.

  Drawer divider*

6.

  Bottle rack*

7.

  Glass shelves

8.

  Rating plate with commercial name *

9.

  Door reversibility kit *

10.

 Area for freezing fresh food or to store 

frozen food

11.

 Area for storing frozen foods

12.

 Door seal

* Available on selected models

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts 

the operation automatically. After starting the 

appliance, wait at least 4-6 hours before placing food 

into the appliance. When the appliance is connected 

to the power supply, the display lights up and all 

the icons appear on the display for approximately 1 

second. 

The default (factory) values of the freezer 

compartment settings light-up.

HOW TO REVERSE DOOR SWING

- see enclosed Instructions for Use (Version_2)

Is recommended to reverse door swing by two 

persons. 

There is not foreseen door reversibility for:

- models with integrated handle

- models with glass panel on the door.

Specifications, technical data and images 

may vary from model to model.

To receive the assistance call the number shown 

on the warranty booklet or follow the instruction 

on the web site www.hotpoint.eu

STOP ALARM button

Press in case of alarm (see the below Alarm Table).

11

3

10

2

3

8
9

4

1

6

5

7

12

 PROFREEZE FREEZE CONTROL indicator

ProFreeze / Freeze Control is an advanced technology 

that reduces freeze burns and food preserves its 

original quality and color.

GB

Printed in Italy 

10/19

- Hotpoint Ariston

®

 Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyrigh

t Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - www.hotpoint.eu

PL

KZ

IT

SK

BG

ES

RU

FI

NO

PT

CS DA

SV

HU

UK

RO

FR

AR

Summary of Contents for 859991606580

Page 1: ...th each pressure of the button the value changes cyclically between 16 C and 24 C FAST FREEZE button To activate deactivate the Fast Freeze function simply press Fast Freeze button see the Instructions for Use The Fast Freeze function switches off automatically after 50 hours BLACK OUT ALARM Long Black out Alarm indicator see the Instructions for Use 1 Control panel 2 Light LED system 3 Ice packs ...

Page 2: ...de manière cyclique entre 16 C et 24 C Touche CONGELATION RAPIDE Pour activer désactiver la fonction Congélation rapide appuyez sur la touche CONGÉLATION RAPIDE voir la notice d utilisation La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 50 heures ALARME DE COUPURE DE COURANT Voyant d alarme de coupure de courant prolongée voir la notice d utilisation 1 Panneau de commande 2...

Page 3: ...gendo nel modo seguente Premere per modificare l impostazione C La temperatura di conservazione può essere modificata di 1 C a ogni pressione del tasto il valore varia ciclicamente tra 16 C e 24 C Tasto CONGELAMENTO RAPIDO Per attivare o disattivare la funzione è sufficiente premere il tasto Congelamento Rapido vedere le Istruzioni per l uso La funzione Congelamento rapido si spegne automaticament...

Page 4: ...tarse entre 16 C y 24 C siguiendo las instrucciones siguientes Pulse el botón para cambiar el punto de ajuste C Cada vez que se pulsa el botón se modifica la temperatura de conservación 1 C el valor cambia cíclicamente entre 16 C y 24 C BOTÓN CONGELACIÓN RÁPIDA Pulse el botón Congelación rápida para activar desactivar la función Congelación rápida consulte las Instrucciones de uso La función Conge...

Page 5: ... os 24 ºC da seguinte forma Prima para alterar a programação C A temperatura de armazenamento pode ser alterada 1 C sempre que prime o botão o valor muda ciclicamente entre 16 C e 24 C Botão CONGELAÇÃO RÁPIDA Para ativar desativar a função de Congelação rápida pima simplesmente o botão de CONGELAÇÃO RÁPIDA consulte as Instruções de Utilização A função de Congelação Rápida desliga se automaticament...

Page 6: ...жду 16 C и 24 C може да се извърши по следния начин Натиснете за промяна на зададената стойност C Температурата за съхранение може да се променя на стъпки от 1 C с всяко натискане на бутона стойността се променя в диапазона между 16 C и 24 C БУТОН БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ За да активирате деактивирате функцията Freeze просто натиснете бутона FREEZE вижте инструкциите за употреба Функцията Бързо замразява...

Page 7: ...y nastaven na doporučenou teplotu 18 C Vnitřní teplotu lze regulovat v rozmezí od 16 C do 24 C postup je následující Chcete li změnit nastavenou hodnotu C stiskněte toto tlačítko Skladovací teplotu snížíte každým stisknutím tlačítka o 1 C hodnota cyklicky přechází mezi 16 C a 24 C TLAČÍTKO RYCHLÉHO MRAŽENÍ Za účelem aktivace deaktivace funkce rychlého mražení jednoduše stiskněte tlačítko RYCHLÉHO ...

Page 8: ...eratur på 18 C Den interne temperatur kan reguleres på mellem 16 C og 24 C på følgende måde Tryk for at ændre en indstillet værdi C Opbevaringstemperaturen ændres med 1 C ved hvert tryk på knappen Værdien ændres trinvist mellem 16 C og 24 C hver gang der trykkes på knappen KNAPPEN LYNINDFRYSNING Tryk blot på knappen Lynindfrysning for at slå indfrysningsfunktionen til fra se Brugervejledning Funkt...

Page 9: ...ämpötilaa voidaan säätää alueella 16 C 24 C seuraavalla tavalla Muuta lämpötilasäätöä C painamalla painiketta Jokainen painikkeen painallus muuttaa säilytyslämpötilaa 1 C arvo vaihtuu toistuvasti alueella 16 C 24 C PIKAPAKASTUS painike Pikapakastustoiminto otetaan käyttöön ja poistetaan käytöstä yksinkertaisesti painamalla PIKAPAKASTUS painiketta katso Käyttöohjeet Pikapakastustoiminto kytkeytyy a...

Page 10: ...tható a 16 C és 24 C közötti tartományban Nyomja meg a beállított érték C módosításához A belső hőmérséklet a gomb minden megnyomására 1 C kal változik a hőmérséklet 16 C és 24 C között ciklikusan változik GYORSFAGYASZTÁS gomb A gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg a Gyorsfagyasztás gombot lásd a Használati útmutatót A gyorsfagyasztási funkció körülbel...

Page 11: ...ның қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін ол зауытта 18 C температурасына орнатылған Ішкі температураны 16 C және 24 C арасында реттеп былай жалғастыруға болады Орнату нүктесін C өзгерту үшін басыңыз Сақтау температурасы түймешікті әр басқан сайын 1 C қадамымен өзгертіле алады мәндер циклдік түрде 16 C және 24 C арасында ауысады ЖЫЛДАМ МҰЗДАТУ түймешігі Жылдам мұздату функциясын іске қосу ажырату үш...

Page 12: ...falte temperaturen som er 18 C Den innvendige temperaturen kan justeres mellom 16 C og 24 C Fremgangsmåten er som følger Trykk for å endre settpunktet C Oppbevaringstemperaturen kan endres med 1 C med hvert trykk på knappen verdien går i syklus mellom 16 C og 24 C FAST FREEZE knapp Trykk ganske enkelt på knappen for Fast Freeze for å aktivere eller deaktivere funksjonen for Fast Freeze se brukerve...

Page 13: ...w zakresie od 16 C do 24 C w następujący sposób Naciskając C zmienić ustawienie Temperaturę przechowywania można zmieniać o 1 C każdym naciśnięciem przycisku wartość zmienia się cyklicznie w zakresie od 16 C do 24 C Przycisk SZYBKIE ZAMRAŻANIE Aby włączyć lub wyłączyć funkcję Szybkie zamrażanie należy nacisnąć przycisk SZYBKIE ZAMRAŻANIE zobacz Instrukcja obsługi Funkcja Fast Freeze wyłącza się au...

Page 14: ... a modifica temperatura selectată C Temperatura de depozitare poate fi modificată cu 1 C la fiecare apăsare pe buton valoarea se modifică în mod ciclic între 16 C şi 24 C Butonul CONGELARE RAPIDĂ Pentru a activa dezactiva funcţia Congelare rapidă este suficient să apăsaţi butonul CONGELARE RAPIDĂ consultaţi Instrucţiunile de utilizare Funcţia Congelare rapidă se dezactivează automat după aproximat...

Page 15: ...ибора установлена на рекомендованное значение 18 C Температуру внутри морозильника можно менять в пределах от 16 C до 24 C действуя следующим образом Нажмите кнопку чтобы настроить нужную температуру C Температуру хранения можно изменять на 1 C при каждом нажатии кнопки значение изменяется циклически в диапазоне от 16 C до 24 C Кнопка БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА Для включения отключения функции Быстрая замо...

Page 16: ... v rozmedzí 16 C až 24 C podľa nasledovného postupu Stlačením zmeňte nastavenú hodnotu C Teplota sa dá znižovať o 1 C každým stlačením tlačidla hodnoty sa menia pravidelne medzi 16 C a 24 C Tlačidlo RÝCHLE MRAZENIE Ak chcete funkciu Rýchle mrazenie aktivovať deaktivovať jednoducho stlačte tlačidlo RÝCHLE MRAZENIE pozri návod na použitie Po 50 hodinách sa funkcia Rýchle mrazenie automaticky vypne A...

Page 17: ...tur Du kan ställa in den invändiga temperaturen mellan 16 C och 24 C genom att följa nedanstående anvisningar Tryck för att ändra inställningsvärdet C Förvaringstemperaturen kan ställas in med 1 C för varje knapptryck värdet ändras stegvis mellan 16 C och 24 C SNABBINFRYSNINGS knapp Tryck på knappen SNABBINFRYSNINGS för att slå på eller stänga av snabbinfrysningsfunktionen se bruksanvisningen Funk...

Page 18: ...иконайте кроки що наведені нижче Натисніть кнопку щоб змінити встановлене значення температури C Після кожного натискання кнопки значення температури змінюватиметься на 1 C зміна значень температури відбувається циклічно в межах від 16 C до 24 C Кнопка ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ Щоб активувати вимкнути функцію швидке заморожування просто натисніть кнопку ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ див інструкції з використанн...

Page 19: ...باب تأرجح لعكس بها ننصح لآلتي ظاهرة عكس إمكانية توجد ال مدمج مقبض بها المثبت الموديالت الباب على زجاجي بلوح الموديالت آخر إلى موديل من والصور الفنية والبيانات المواصفات تختلف قد اتبع أو الضمان كتيب في المبين بالرقم اتصل المساعدة على للحصول www hotpoint eu اإللكتروني الموقع على الموجودة التعليمات 11 3 10 2 3 8 9 4 1 6 5 7 12 الحرارة درجة عرض االستعداد التشغيل زر مغلقة األيقونات جميع ثوان 3 لمدة الض...

Reviews: