Hortensus RG800 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

www.hortensus.eu

OWNER’S MANUAL

ITEM: HOR-RG800

Hortensus robot mower RG800

Summary of Contents for RG800

Page 1: ...www hortensus eu OWNER S MANUAL ITEM HOR RG800 Hortensus robot mower RG800...

Page 2: ...den uitvoert aan het apparaat of het apparaat optilt WAARSCHUWING Rijd niet op het apparaat Waarschuwingen en belangrijke instructies Wacht tot alle onderdelen van het apparaat volledig tot stilstand...

Page 3: ...neer het netsnoer defect is De oplader loskoppelen door aan het netsnoer te trekken Pak de stekker stevig vast en trek deze uit het stopcontact Proberen om een defect netsnoer of de grasmaaier zelf te...

Page 4: ...Inhoud van de verpakking 1x Apparaat 1x Oplaadstation 1x Adapter 100m x Grensdraad 6x Mes 6x Haring voor oplaadstation 100 x Haring voor grensdraad...

Page 5: ...vestig eerst het voorste deel van de grensdraad onder het oplaadstation De afstand tot de rand van het gazon mag niet kleiner zijn dan 40 cm Plaats de grensdraad vervolgens in de groeven onder het opl...

Page 6: ...zich vaste faciliteiten bloemen of bomen op het gazon bevinden isoleer deze dan met de grensdraad als eiland in halve cirkelvorm of cirkelvorm om te voorkomen dat de grasmaaier er tegenaan botst 2 Ins...

Page 7: ...n het achterste uiteinde op de zwarte pool Wanneer de oplader is aangesloten op het oplaadstation en de grensdraad begint te werken moet het rode lampje uit zijn Opmerking Vouw resterende delen grensd...

Page 8: ...lampje uit is geen stroom controleer de verbinding tussen de adapter en het oplaadstation Als het lampje knippert de verbinding tussen het oplaadstation en de grensdraad is losgeraakt controleer de ve...

Page 9: ...op Druk op START om de grasmaaier in te schakelen De grasmaaier rijdt naar voren en de uitstekende polen van de grasmaaier komen in con tact komen met de pinnen van het oplaadstation Het indicatielamp...

Page 10: ...ion In deze toestand start de maaier nadat deze volledig is opgeladen niet vanzelf opnieuw maar moet de grasmaaier handmatig opnieuw worden gestart De taal instellen Selecteer om de menutaal in te ste...

Page 11: ...om de instellingen te selecteren Druk op OK Het display toont de volgende opties INSTELLINGEN U kunt kiezen uit Edge Cut randmaaien Beep pieptoon en Reset resetten Als u Edge Cut kiest kunt u deze fu...

Page 12: ...de grasmaaier het oplaadstation en begint deze met maaien De grasmaaier maait twee keer langs de grensdraad en maait vervolgens naar binnen Modus 1 Manual U kunt kiezen uit de werkmodi Manual handmat...

Page 13: ...aier niet uit maar laat de grasmaaier staan 3 Bevestig met OK Het scherm toont nu U kunt nu kiezen uit de volgende opties Work Mode werkmodus Work Hours werkuren Work days werkdagen en Reset timer res...

Page 14: ...het veld voor het invoeren van de werktijd Voer de gewenste werktijd in in minuten met behulp van de cijfers op het toetsenblok Bevestig uw invoer met OK Het display toont de melding Saved en keert t...

Page 15: ...ien U doet dit door Work days te selecteren en vervolgens op OK te drukken Het volgende wordt weergegeven Alle dagen zijn opgeslagen als werkdag in de standaard fabrieksinstellingen Dit betekent dat e...

Page 16: ...er het gebied maait waarin het oplaadstation zich bevindt maar het gebied achter de doorgang negeert Bij smalle doorgangen kan de grasmaaier vanwege een probleem met de grensdraad mogelijk niet zomaar...

Page 17: ...aaier langs de grensdraad naar het startpunt voor gebied 1 Druk nu op NEXT op het display om het eerste startpunt te defini ren De grasmaaier bevestigt het eerste startpunt met OK De grasmaaier rijdt...

Page 18: ...tation staan en schakel de grasmaaier niet uit De grasmaaier wacht daar totdat de starttijd is bereikt en begint dan met maaien Opmerking a Het startpunt moet zo worden gekozen dat het zich in het mid...

Page 19: ...Opmerking De maximale werktijd is beperkt tot 249 min Dit is een nettowerktijd van 249 min de oplaadtijd is niet inbegrepen...

Page 20: ...gras de eerste maaibeurt erg lang is kan dit de sensorbuis bedekken Maai het gras in dit geval met een traditionele grasmaaier voordat u de robotgrasmaaier gebruikt 2 De grasmaaier rijdt niet vooruit...

Page 21: ...ion b Als de grasmaaier is gestopt door een obstakel stopt de grasmaaier met werken 6 De grasmaaier keert niet terug naar het oplaadstation om op te laden Voor elk werkgebied moet een werktijd worden...

Page 22: ...et ene gereedschap met een ander gereedschap te vergelijken De opgegeven totale trillingswaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling Een waarschuwing de trillin...

Page 23: ...Bewaar batterijen nooit als ze volledig leeg zijn en niet meer kunnen worden opgeladen U wordt aanbevolen om li ionbatterijen vaak op te laden wanneer ze ontladen zijn Een optimaal batterijniveau voor...

Page 24: ...ant de manipuler ou de soulever la machine AVERTISSEMENT Ne montez pas sur la machine Avertissements et instructions importantes Attendez que tous les composants de la machine soient compl tement arr...

Page 25: ...d alimentation est cass D tacher le chargeur en tirant sur le cordon Saisissez fermement le connecteur et tirez Essayer de r parer vous m me un cordon d alimentation cass ou la tondeuse Renvoyez la t...

Page 26: ...Contenu du paquet 1x Machine 1x Station de charge 1x Adaptateur 100m x Ligne de cl ture 6x Lame 6x Cheville pour la station de charge 100 x Cheville pour la ligne de cl ture...

Page 27: ...artie avant de la ligne de cl ture sous la station de charge La distance au bord de la pelouse ne doit pas tre inf rieure 40 cm Ensuite faites correspondre la ligne de cl ture aux rainures sous la sta...

Page 28: ...25 E Lorsqu il y a une installation fixe ou une fleur ou un arbre dans la pelouse isolez le comme un lot en forme de demi cercle ou de cercle avec la ligne de cl ture pour viter tout choc 2 Installati...

Page 29: ...connect la station de charge et que la ligne de cl ture commence fonctionner la lumi re rouge doit tre teinte Remarque Ne pas plier ou doubler le c blage avec le reste de la ligne de cl ture Coupez l...

Page 30: ...nnement Si le voyant est teint pas d alimentation veuillez v rifier la connexion entre l adaptateur et la station de charge Si le voyant clignote la connexion entre la station de charge et la ligne de...

Page 31: ...ur START pour mettre la tondeuse en marche La tondeuse avance et les p les d extrusion de la tondeuse touchent les plaques de la station de charge le t moin lumineux de la station de charge devient ro...

Page 32: ...te condition apr s avoir t compl tement charg e la tondeuse ne d marrera pas d elle m me il faudra la red marrer manuellement R glage de la langue S lectionnez pour d finir les langues d affichage app...

Page 33: ...aram tres Appuyez sur OK L cran affiche ce qui suit SETTINGS Vous pouvez choisir entre Edge Cut Beep ou Reset Si vous choisissez Edge Cut vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Le robot tondeus...

Page 34: ...de charge elle quitte la station de charge puis commence travailler Elle tondra le long de la ligne de cl ture 2 fois puis tondra l int rieur Mode 1 Manuel Vous pouvez choisir entre le mode de foncti...

Page 35: ...ant sur OK puis l cran suivant s affiche Vous pouvez maintenant choisir parmi les options suivantes Mode de fonctionnement Heures de fonctionnement Jours de fonctionnement ou R initialisation de la mi...

Page 36: ...iquement au champ de saisie du temps de travail Saisissez la dur e de travail souhait e en minutes l aide des chiffres du clavier Confirmez la saisie avec OK L cran affiche Enregistr et revient la s l...

Page 37: ...issez les jours pendant lesquels la tondeuse doit travailler Pour ce faire s lectionnez Jours de travail et appuyez sur OK L cran suivant s affiche Tous les jours sont enregistr s dans les param tres...

Page 38: ...charge mais ignore la zone situ e derri re le passage En cas de probl me avec le c ble p riph rique dans les passag es troits la tondeuse peut ventuellement ne pas passer Il est recommand de respecter...

Page 39: ...t de d part de la zone 1 Appuyez maintenant sur NEXT l cran pour d finir le premier point de d part La tondeuse confirme le premier point de d part par OK La tondeuse se d place plus loin le long du c...

Page 40: ...ge apr s la saisie et ne l teignez pas Elle attendra l jusqu ce que l heure de d marrage soit atteinte puis commencera tondre Veuillez noter a Le point de d part doit tre s lectionn de mani re ce qu i...

Page 41: ...Remarque la dur e maximale de travail est limit e 249 minutes Avec une dur e de travail nette de 249 min le temps de charge n est pas inclus...

Page 42: ...a premi re fois ce qui risque d abriter le tube du capteur veuillez tondre l herbe avec une tondeuse gazon traditionnelle avant d utiliser la tondeuse robot 2 La tondeuse n avance pas a teignez la ton...

Page 43: ...a station b Si la tondeuse a t arr t e par un obstacle elle s arr te de fonctionner 6 La tondeuse ne retourne pas la station de charge pour se recharger Chaque zone de travail doit d finir un temps de...

Page 44: ...ode d essai standard et peut tre utilis e pour comparer un outil avec un autre La valeur totale d clar e des vibrations peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Un av...

Page 45: ...sera que de 6 par an 20 de perte 38 C Ne jamais stocker les batteries lorsqu elles sont d charg es Il est pr f rable de recharger souvent les batteries Li ion lorsqu elles sont d charg es Une charge o...

Page 46: ...or dem Anheben entfernen bet tigen WARNUNG Nicht auf dem Ger t fahren Warnungen und wichtige Hinweise Lassen Sie alle Komponenten des Ger ts vollst ndig zum Stillstand kommen bevor Sie diese anfassen...

Page 47: ...en Das Ladeger t durch Ziehen am Kabel zu trennen Das Kabel muss am Stecker herausgezogen werden Ein besch digtes Netzkabel oder den Rasenm her eigenst ndig zu reparieren Reparaturen d rfen nur von ei...

Page 48: ...Lieferumfang 1x Ger t 1x Ladestation 1x Netzteil 100m x Begrenzungsdraht 6x Messer 6x Anker f r Ladestation 100 x Anker f r Begrenzungsdraht...

Page 49: ...B Befestigen Sie zun chst den vorderen Teil des Begrenzungsdrahtes unter der Ladestation Lassen Sie zum Rand des Rasens hin mindestens 40 cm Platz Verlegen Sie den Draht dann durch die Rillen unten an...

Page 50: ...terhalb der Ladestation und wird entgegen dem Uhrzei gersinn am Rand des Rasens entlang verlegt Er endet an der R ckseite der Ladestation DER BEGRENZUNGSDRAHT DARF NICHT TIEFER ALS 3CM VERGRABEN WERDE...

Page 51: ...das Ladeger t mit der Ladestation verbunden wurde und der Begrenzungsdraht in Betrieb ist erlischt die rote Lampe Hinweis Der Begrenzungsdraht darf nicht geknickt werden oder sich selbst kreuzen Schn...

Page 52: ...orgung getrennt berpr fen Sie die Verbindung zwischen Netzteil und Ladeger t Anzeige blinkt Verbindung zwischen Ladestation und Begrenzungsdraht ist locker berpr fen Sie die Verbindung und den Status...

Page 53: ...aste um den M hroboter einzuschalten Der M hroboter f hrt vorw rts bis die abstehenden Kontakte die Pads der Ladestation ber hren die Anzeige an der Ladestation leuchtet rot Danach verl sst der M her...

Page 54: ...roboter den Betrieb nicht automatisch fortsetzen Sie m ssen ihn manuell starten Sprache einstellen W hlen Sie das Symbol um die Anzeigesprache zu ndern Dr cken Sie OK w hlen Sie eine der folgenden Spr...

Page 55: ...Anzeige erscheint EINSTELLUNGEN W hlen Sie eine der folgenden Optionen Edge Cut Rand m hen Beep Signalton oder Reset Zur cksetzen Wenn Sie Edge Cut ausw hlen k nnen Sie f r diese Einstellung die Optio...

Page 56: ...n und beginnt dann zu m hen Er m ht 2 Mal am Begrenzungsdraht entlang und anschlie end innerhalb des abgesteckten Bereichs Modus 1 Manuell Es gibt drei Betriebsmodi Manuell Manual Automatisch Auto und...

Page 57: ...stehen 3 Dr cken Sie OK zum Best tigen es erscheint dann folgende Anzeige W hlen Sie nun eine der folgenden Optionen Work Mode Modus Work Hours Stunden Work days Tage oder Reset timer Timer zur ckset...

Page 58: ...pringt der Cursor automatisch zur Betriebszeit Geben Sie die gew nschte Betriebszeit in Minuten ein und best tigen Sie mit OK Im Display erscheint die Anzeige Saved und das Display kehrt zur Auswahl d...

Page 59: ...denen der M hroboter arbeiten soll W hlen Sie daf r Work days und dr cken Sie OK es erscheint folgende Anzeige Per Werkseinstellung sind alle Tage ausgew hlt d h jeder Tag der Woche ist mit einem H k...

Page 60: ...r den Bereich m ht in dem die Ladestation steht aber den Bereich hinter dieser Stelle ignoriert Aufgrund von Problemen mit dem Begrenzungsdraht kann es vorkommen dass der Roboter enge Stellen nicht du...

Page 61: ...Anzeige NEXT Folgen Sie Ihrem M hroboter am Begrenzungsdraht entlang bis zu Bereich 1 Dr cken Sie nun im Display auf NEXT um den ersten Startpunkt festzulegen Der M hroboter best tigt den ersten Start...

Page 62: ...boter danach stehen und schalten Sie ihn nicht aus Bei Erreichen der Startzeit beginnt er zu m hen Hinweise a W hlen Sie den Startpunkt so dass er sich in der Mitte des zu m henden Teilbereichs liegt...

Page 63: ...Hinweis Die maximale Betriebsdauer betr gt 249 Minuten In der Nettobetriebszeit von 249 Minuten ist die Ladezeit nicht enthalten...

Page 64: ...einem herk mmlichen M her 2 Der M hroboter f hrt nicht vorw rts a Schalten Sie den M hroboter aus und berpr fen Sie ob die Messer richtig installiert sind Ersetzen Sie die Messer falls diese besch dig...

Page 65: ...n zur Ladestation b Falls der M hroboter von einem Hindernis blockiert wird h lt er automatisch an 6 Der M hroboter kehrt zum Aufladen nicht zur Ladestation zur ck F r jeden Arbeitsbereich muss die Be...

Page 66: ...estverfahrens gemessen und kann f r den Vergleich mehrerer Ger te verwendet werden Der Gesamtvibrationswert kann auch f r eine vorl ufige Expositionsabsch tzung herangezogen werden Warnung Die Vibrati...

Page 67: ...g der Lithium Ion Batterie liegt bei 10 C der Kapazit tsverlust betr gt dann nur 6 pro Jahr 20 bei 38 C Lagern Sie die Batterie nicht in leerem Zustand Es wird empfohlen die Lithium Ion Batterie auch...

Page 68: ...ce before working on or lifting the machine WARNING Do not ride on the machine Warnings and Important Instructions Wait until all machine components have completely stopped before touching them The bl...

Page 69: ...en Use the charger if the power cord is broken Detach the charger by pulling on the cord Take a firm grip of the connector and pull out Try to fix a broken power cord or the mower yourself Always turn...

Page 70: ...Package Content 1x Machine 1x Charge Station 1x Adaptor 100m x Fence Line 6x Blade 6x Peg for charge Station 100 x Peg for fence line...

Page 71: ...ers in front B First fix the front part of the fence line under the charging station The distance to the lawn edge should not less than 40cm Then correspond the fence line to the grooves under the cha...

Page 72: ...angle of at least 125 E When there is a fixing facility or flower and three in the lawn isolate it as semi ring like is land or ring like island with the fence line to avoid any hit 2 Installation of...

Page 73: ...connect with the black pole When the charger is connected to the charging station and the fence line starts to operate the red lamp should be off Note Do not fold or repeat wiring with the rest fence...

Page 74: ...ion if not in working mode If the light is off no power please check the connection between adapter and charging station If the light is flashing the connection between charging station and fence line...

Page 75: ...irectly above the respective button Press START to turn on the mower Mower go ahead and extruding poles of the mower touch the paddles of the charging station the indicator light on the charging stati...

Page 76: ...o the charging station along the line In this condition after fully charged mower won t start by itself have to re start by manual Set the Language Select to set the indicating languages press OK then...

Page 77: ...the following SETTINGS You can choose from Edge Cut Beep or Reset If you choose Edge Cut you can switch the function ON or OFF The robotic lawnmower is programmed in such a way that it cuts the edges...

Page 78: ...the charging station it leaves the charging station then start working It will mow along the fence line for 2 times then mow inside Mode 1 Manual You can choose from Manual Auto or Schedule work mode...

Page 79: ...message Mode 3 Schedule 4 Don t turn off the mower leave it there 3 Confirm with OK and then the following gets displayed You can now choose from the following options Work Mode Work Hours Work days o...

Page 80: ...utomatically to the field for entering the work time Enter the desired work time in minutes with the help of the digits on the keypad Confirm the input with OK The screen shows you Saved and returns t...

Page 81: ...edure for Full area as well as Area 1 2 3 is identical 5 SET WEEK Define the days on which the mower should work To do this select Work days and press OK The following is displayed All days are stored...

Page 82: ...he charging station is located but ignores the area behind the passage Due to a problem with the boundary wire in case of narrow passages the mower may possibly not pass through It is recommended that...

Page 83: ...r along the boundary the starting point for area 1 Now press NEXT on the screen to define the first starting point The mower confirms the first starting point with OK The mower moves further along the...

Page 84: ...input and don t turn it off It will wait there until the Start time point is reached and then begins mowing Please note a The starting point should be selected in such a way that it is located in the...

Page 85: ...Note The maximum work time is limited to 249 min With a net work time of 249 min charging time is not included...

Page 86: ...e grass with a traditional lawn mower before using the robot mower 2 The mower does not move forward a Turn off the mower Check if the blades are properly installed Replace the blades if damaged b If...

Page 87: ...ever is not enough to return the mower to the charging station Turn off the mower and carry it to the station b If the mower was stopped by obstacle it will stop working 6 The mower does not return to...

Page 88: ...ccordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure A warning tha...

Page 89: ...ar 20 loss at 38 C Never store the batteries when they are unloaded It is best to recharge the Li ion batteries often when discharged An optimal charge in case of prolonged storage for your Li ion bat...

Page 90: ...and name Hortensus Product type Hortensus Robot Mower RG800 Item number HOR RG800 Complies with the following harmonization rules EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 107 2015 A1 EN 62233 2008 Signed fo...

Search results

Summary of Contents for RG800

Reviews:

Related manuals for RG800

Brands by name

Popular brands

Hortensus RG800, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for RG800

Reviews:

Related manuals for RG800

Brands by name

Popular brands