BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI...
Page 2: ...r any objects inside rotating and moving parts as this may cause damage or serious injury Always turn on your transmitter before you turn on thereceiver in the car Always turn off the receiver before...
Page 3: ...ersich bewegendeTeile da sich sichernsthaftdabeiverletzenk nnen Schalten Sie immer zuerstden Sender ein bevor Sie denEmpf ngerim Fahrzeug einschalten Stellen Sie das Fahrzeug mit den R dern nicht auf...
Page 4: ...ce produit AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure super ci...
Page 5: ...VSODQ 3DJH 3DJH YHUWLVVHPHQW SHUoX GX LW 5HTXLV 2XWLOV UHFRPPDQGpV QVWDOODWLRQ GX 0RWHXU QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH 5DFFRUGHPHQW HV DWWHULHV DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH Mitteldi erential Wartung DUWXQ...
Page 6: ...H UHQFKHV 6HFKVNDQWVFKO VVHO Op KH DJRQDOH PP PP PP PP PP 6XSSOLHG 0LWJHOLHIHUW RXUQL 550 5 721 5 70 5HTXLUHG HQ WLJW 5HTXLV 6 5HJOHU 9DULDWHXU 5DGLR DQG 5HFHLYHU 6HQGHU XQG PSIlQJHU ePHWWHXU HW UpFHS...
Page 7: ...XW ULYHUV 0XWWHUQVFKO VVHO OpV j GRXLOOH HPPDQFKpH PP PP PP PP 7XUQEXFNOH UHQFK 6SXUVWDQJHQZHUN HXJ OHI SRXU ELHOOHWWHV j SDV LQYHUVpV 2LO 6SUD 6SU K O 3XOYpULVDWHXU G KXLOH UXVK UVWH URVVH UHDVH HWW...
Page 8: ...QVWDOO OHFWURQLFV QVWDOOLHUHQ 6LH GLH OHNWURQLN QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH...
Page 9: ...QVWDOO OHFWURQLFV QVWDOOLHUHQ 6LH GLH OHNWURQLN QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH 7 QFOXGHG 7 2SWLRQ 5 7 2SWLRQ 5...
Page 10: ...DWWHU LWWLQJ LQVHW HQ HU NNXV 5DFFRUGHPHQW HV DWWHULHV...
Page 11: ...JH KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH DUWXQJ GHU HOJHQ XQG 5HLIHQ QWUHWLHQ GHV 5RXH VHW SQHXV 00 15 3DJH 6HLWH 3DJH 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH DUWXQJVSODQ DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH 02 30 H UHFRPPHQG D 6HUYLFH 6FKHGXO...
Page 12: ...RYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1DFK GHQ REHQ DQJHJHEHQHQ HLWUlXPHQ UV HW HQ 6LH ZHQQ Q WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEHQVGDXHU XQG DKUIUHXGH X...
Page 13: ......
Page 14: ...HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1DFK GHQ REHQ DQJHJHEHQHQ HLWUlXPHQ UVHW HQ 6LH ZHQQ Q WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEHQVGDXHU XQG DKUIUHXGH X HU LH...
Page 15: ...WR HQVXUH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1DFK GHQ REHQ DQJHJHEHQHQ HLWUlXPHQ UVHW HQ 6LH ZHQQ Q WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEHQVGDXHU XQG DKUIUHXGH X HU LHOHQ X EHVRLQ UHPSODFH OHV S...
Page 16: ...DJH DERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1DFK GHQ REHQ DQJHJHEHQHQ HLWUlXPHQ UVHW HQ 6LH ZHQQ Q WLJ 7HLOH XP GLH PD LPDOH HEHQVGDXHU XQG DKUIUH...
Page 17: ...5217 5 5...
Page 18: ...LOO DOWHU WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 5HPRYLQJ WKH PRWRU FDQ DOVR EH GRQH DW WKH VDPH WLPH LH XQWHQ JH HLJWHQ 6FKULWWH KHOIHQ KQHQ GDV 0RWRUULW HO X ZHFKVHOQ 6LH N QQHQ HLWJOHLFK DXFK GHQ 0RWRU DXVEDXHQ...
Page 19: ...XVW WKH YHKLFOH V JURXQG FOHDUDQFH WR VXLW WKH WHUUDLQ RX FKRRVH WR GULYH RQ LH XQWHQ JH HLJWHQ 6FKULWWH KHOIHQ KQHQ GLH RGHQIUHLKHLW RSWLPDO DXI GDV YRQ KQHQ EHIDKUHQH HOlQGH HLQ XVWHOOHQ HV pWDSHV F...
Page 20: ...e following modi cations LH 5lGHU KUHU YRUJHNOHEWHQ 5HLIHQ VLQG VWDQGDUGPl LJ PLW XIWO FKHUQ YHUVHKHQ LHV OlVVW GLH 5HLIHQ DWPHQ XQG ELHWHW GLH EHVWH HLVWXQJ I U DOOJHPHLQH 6FKOlJH HQQ 6LH KU DKU HXJ...
Page 21: ...49 AR480002 ARA406158CLEAR ARA406159 BLACK ARA550059 ARA320501 ARA721422 ARA724530 ARA320503 ARA320501 ARA724530 ARA721422 SORGHG 9LHZ SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR H HVSLHFH RG 7LUH DURVVHU...
Page 22: ...AR330513 AR330243 ARA330608 AR330514 AR330508 ARA330608 AR716010 ARA310978 ARA310980 ARA310981 ARA310981 ARA310981 ARA310982 ARA310983 ARA310984 ARA310984 ARA310985 AR722312 AR722312 ARA716033 ARA7160...
Page 23: ...AR310590 AR330505 AR721316 AR724412 AR721306 AR724305 AR340072 AR310484 AR721312 AR330483 AR722416 AR390178 AR320357 AR702002 AR702002 ARA320467 ARA330554 AR330492 AR330482 AR330483 ARA310 976 ARA310...
Page 24: ...31 AR722305 AR320189 AR320189 AR722308 AR722308 AR722308 AR390001 AR724404 AR702002 ARA320604 AR320324 AR713011 AR722312 AR721316 AR320005 AR722312 AR320273 SORGHG 9LHZ SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWp...
Page 25: ...473 AR721316 AR723312 ARA320499 ARA320499 AR722412 ARA320469 ARA320468 ARA727412 ARA310991 ARA320574 ARA320574 AR715001 AR722316 AR723312 AR722208 AR723308 AR721316 AR709003 AR320430 SORGHG 9LHZ SORVL...
Page 26: ...AR70 9003 AR715001 AR722316 AR715005 AR715001 AR721312 AR721312 AR721320 AR71 5001 AR310854 AR310854 AR330404 AR320347 AR723328 ARA610039 AR310484 AR310591 ARA610037 AR715005 AR71 5001 AR330483 AR3304...
Page 27: ...AR340067 ARA330554 AR715001 AR340073 AR340073 AR340073 ARA340174 AR340062 AR340062 AR340075 AR709003 AR721316 AR721312 AR721308 AR330230 ARA340175 AR721308 AR340067 AR340067 ARA330554 AR722412 AR32037...
Page 28: ...3URGXFW 6XSSRUW QTXLU RU FDOO WKH WROO IUHH WHOHSKRQH QXPEHU UHIHUHQFHG LQ WKH DUUDQW DQG 6HUYLFH RQWDFW QIRUPDWLRQ VHFWLRQ WR VSHDN ZLWK D 3URGXFW 6XSSRUW UHSUHVHQWDWLYH QVSHFWLRQ RU HUYLFHV I WKLV 3...
Page 29: ...3URGXNWHV DN HSWLHUW GHU lXIHU DOOH DXIJHI KUWHQ DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ RKQH LQVFKUlQNXQJHQ XQG 9RUEHKDOWH HQQ 6LH DOV lXIHU QLFKW EHUHLW VLQG GLHVH HVWLPPXQJHQ LP XVDPPHQKDQJ PLW GHU HQXW XQJ GHV 3URGX...
Page 30: ...nt document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec O XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW QRXV YRXV GHPDQGRQV GH UHVWLWXHU DX YHQGHXU OH SURGXLW FRPSOHW QRQ XWLOLVp HW...
Page 31: ...RQ DERXW ZKHUH you can drop o your waste equipment for recycling please contact your local city o ce your household waste disposal service or ORFDWLRQ ZKHUH RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW 17625 81 1 5 8523b...
Page 32: ...A RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC ARRMA the ARRMA logo KRATON dBoots and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trade marks...
