Manual
de
utilizare
Operating
Instructions
www
.
horizon
-
europe
com
40HL733F
Instrukcja obsługi
Page 1: ...Manual de utilizare Operating Instructions www horizon europe com 40HL733F Instrukcja obsługi ...
Page 2: ...erate the un t használatával Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за следващи консултации Това ръководство е съставено за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталацията употребата и поддръжкатана апарата За правилна и безопасна работа с устройството моля прочетете внимателно това ръководство преди инсталиране и употреба ...
Page 3: ...50375297 40HL733F ...
Page 4: ...ubporażenieprądemelektrycznym Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę a nie za kabel zasilania Nigdy nie dotykaj kabla zasilania wtyczki mokrymi rękami jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi prze wodami Jeśli się uszkodzi musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną Nie wystawiaj telewizora na k...
Page 5: ...wymienione przez użytkownika CLASS 1 LASER PRODUCT Urządzenielaseroweklasy1 Urządzeniewyposażonejestw laser klasy 1 bezpieczny w przewidywalnych rozsądnych warunkach użytkowania i UWAGA Nie połykaj baterii ryzyko poparzeń chemicznych Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową Jeśli zostanie ona połknięta może spowodować groźne wewnętrzne poparzenia już w czasie 2...
Page 6: ... pilocie lub telewizorze aby ponownie włączyć ekran Uwaga Opcja Wyłączania Ekranu jest niedostępna jeśli tryb ustawiony jest na Grę Kiedy telewizor nie jest używany wyłącz go albo odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka To także zredukuje zużycie energii Funkcje Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna kablowa DVB T C Wejścia HDMI do podłączania innych u...
Page 7: ... lub prawego przycisku kierunkowego aby wybrać zakładkę menu i naciśnij OK aby wejść Ponownie użyj przycisków kierunkowych aby wybrać lub ustawić element Naciśnij przycisk Return Back lub Menu aby wyjść z ekranu menu Wybór wejścia Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora można go przełączyć na różne źródła wejściowe Naciskaj przycisk Source na pilocie aby wybrać inne źródła Zmiana Kanałó...
Page 8: ...la krajów EU Sprzętu noszącego ten symbol nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi Aby pozbyć się tych wyrobów należy poszukać przeznaczonych do tego celu obiektów i systemów Uwaga Litery Pb pod symbolem baterii oznaczają że bateria zawiera ołów Produkty Bateria Specyfikacjes Transmisje telewizyjne PAL BG DK II SECAM BG DK Kanały odbioru VHF ZAKRES I III UHF ZAKRES U HYPERBAND Odb...
Page 9: ...ietlanych na ekranie pokazuje ukryte informacje odsłoń w trybie teletekstu 11 EPG Elektroniczny przewodnik po programach Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach 12 Przeglądarka mediów Otwiera ekran przeglądarki mediów 13 Kolorowe Przyciski Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 14 Język Przełącza pomiędzy trybami dźwięku tel...
Page 10: ...ne jest podłączone poprzez gnia zdko SCART TV automatycznie przełączy się na tryb AV Podczas oglądania kanałów DTV Mpeg4 H 264 lub w trybie przeglądarki mediów wyjście poprzez gniazdko scart nie będzie dostępne Przy korzystaniu z montażu naści ennego dostępnego na rynku jeśli poza zestawem zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamon towaniem urządzenia na ścianie Moduł ...
Page 11: ...ypadnie wybranym typom audycji a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów Po zakończeniu wciśnij OK aby kontynuować Można w tym momencie uruchomić Tryb Sklepu Opcja ta skonfiguruje ustawienia TV dla otoczenia sklepu w zależności od modelu i może wyświetlić u góry ekranu pasek z informacjami na temat funkcji obsługiwanych przez TV To ustawienie jest przeznaczone wyłącznie do wykorzystan...
Page 12: ...dzić podłączony USB HDD W przypadku odłączenia kabla zasilania w aktywnego ustawienia zegara nagrywania USB ustawienie to anuluje się Dostępna jest obsługa kilku partycji Obsługiwane są maksymalnie dwie różne partycje Pierwsza partycja dysku USB wykorzystywana jest do funkcji PVR Aby ją móc wykorzystać do funkcji PVR musi zostać ona sformatowana jako partycja podstawowa Niektóre pakiety strumienio...
Page 13: ...e pliki wykazu będą nieprzerwanie odtwarzane w tej samej kolejności losowej FollowMe TV Jeśli Dostępna Ze swoim urządzeniem przenośnym możesz strumieniować bieżącą audycję ze swojego TV przy pomocy opcji FollowMe TV Zainstaluj odpowiednią aplikację Smart Center na swoim urządzeniu przenośnym Uruchom aplikację Więcej informacji na temat korzystania z tej aplikacji odnajdziesz w instrukcji dołączone...
Page 14: ...poradnik Instrukcję obsługi dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E poradniku Aby skorzystać z E poradnika naciśnij przycisk Info gdy na ekranie wyświetlone jest menu główne lub naciśnij przycisk Quick Menu wybierz Broszura Informacyjna i naciśnij przycisk OK Wybierz żądaną kategorię przy pomocy przycisków kierunkowych Każda kategoria zawiera kilka tematów Wybierz dany temat i naciśnij ...
Page 15: ... przyciski kierunkowe Lewo lub Prawo Powiększenie obrazu Ustawia żądany format rozmiaru obrazu Tryb filmu Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy 5 a 5 Zmiana kolor...
Page 16: ...m menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci Blokadę Klawiszy oraz Ochronę Rodzicielską Możesz również ustawić nowy PIN lub zmienić Domyślny PIN CICAM korzystając z odnośnych opcji Uwaga Niektóre opcje mogą być niedostępne zależnie od wybranego kraju przy Pierwszej Instalacji Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234 Jeśli określono PIN jest wym...
Page 17: ...ełączanie na swoje wejście źródła Naciśnij przycisk w Lewo lub w Prawo aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję Głośniki Aby usłyszeć dźwięk TV poprzez podłączone kompatybilne urządzenie audio ustaw jako Wzmacniacz Możesz korzystać z pilota TV do sterowania głośnością urządzenia audio Zawartość menu instalacji Automatyczne wyszukiwanie kanałów ponowne strojenie Wyświetla opcje automatycznego strojenia ...
Page 18: ...dostęp lub blokuje dostęp do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV Blokada programów niedozwolonych dla dzieci Gdy opcja jest aktywna TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony uniemożliwia dostęp do audycji Uwaga Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję Włochy lub Austrię wartość Blokady Pr...
Page 19: ...ciśnij przycisk OK i wybierz opcję Usuń zaprogramowany Timer Nagrywanie zostanie anulowane Zaprogramowane nagranie audycji Usuń zaprogramowane nagranie audycji Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij przycisk OK Wybierz opcję Ustaw timer dla programu i naciśnij przycisk OK Możesz ustawić timer dla przyszłych programów Aby usunąć ustawiony timer podświetl dany programi naciśnij przycisk OK Następn...
Page 20: ...m samym czasie W takim przypadku proszę odłączyć jedno z urządzeń Brak obrazu Może to oznaczać że telewizor nie otrzymuje sygnału transmisji Upewnij się że zostało wybrane prawidłowe źródło Czy antena jest podłączona prawidłowo Czy kabel anteny jest uszkodzony Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą Brak dźwięku Sprawdź czy...
Page 21: ...z 32 1280x960 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Kompatybilność Sygnałów AV i HDMI Źródło Obsługiwane Sygnały Dostępne EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O Boczne AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC...
Page 22: ...G 640x480 30fps 10 Mbps Inne 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 ruchomy JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp strumień transportowy MPEG ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Obsługiwane formaty plików graficznych dla...
Page 23: ...KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KH...
Page 24: ...48KHz ac3 AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Do 48KHz Obsługiwane f...
Page 25: ...HDMI do kupienia osobno możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...
Page 26: ...nsowane Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij przycisk OK Na następnym ekranie możesz zmienić ustawienia IP i DNS telewizora Podświetl żądaną pozycję i naciśnij przycisk w lewo lub prawo aby zmienić ustawienia z Automatycznych na Manualne Możesz teraz wprowadzić wartości IP manualnie i lub manualnie DNS Wybierz odnośny element z rozwi janego menu i wprowadź nowe wartości używając przycisków...
Page 27: ...ekaj aż adres IP pojawi się na ekranie Oznacza to że ustanowione zostało połączenie W celu odłączenia się od sieci należy podświetlić Typ Sieci a przyciskami w lewo lub w prawo ustawić połączenie jako Wyłączone Podświetl test prędkości internetowej i naciśnij przycisk OK aby sprawdzić prędkość połączenia z Internetem Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij przycisk OK aby otworzyć menu ustawi...
Page 28: ...wodować problemy podczas przeglądanie plików w trybie współdzielenia audio i wideo Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i wideo Funkcja współdzielenia audio i wideo korzysta ze standardu który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej oraz sprawia że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci domowej Standard ten umożliwia oglądanie I odtwarzanie zdjęć muzyki oraz filmów wideo prze...
Page 29: ...iśnij przycisk Instaluj Na ekranie pojawi się zintegrowany numer seryjny Proszę nie zmieniać wyświetlonego numeru seryjnego 6 Naciśnij przycisk Dalej Wyświetlone zostaną warunki licencji EULA Uważnie przeczytaj umowę licencyjną i wybierz odpowiednie pole wyboru jeśli zgadzasz się z warunkami umowy Instalacja nie jest możliwa bez Twojej zgody 7 Naciśnij przycisk Dalej Na następnym ekranie możesz us...
Page 30: ...e lub z podłączonej myszki Aby pokazać pasek opcji prze glądarki przesuń kursor na górę strony lub naciśnij przycisk Back Return Dostępne są opcje historii kart i zakładek oraz pasek przeglądarki zawierający przyciski poprzednia następna odświeżanie pasek adresu szukania przyciski szybkiego wybierania i Opery Aby dodać żądaną stronę do listy szybkiego wybi erania w celu uzyskania do niej szybkiego...
Page 31: ...ij na ikonkę usuwania znajdującą się w każdym rzędzie EPG Pod tą zakładką możesz znaleźć przewodnik po programach wybranych kanałów Możesz poruszać się po kanałach naciskając wybrany kanał na siatce EPG Zauważ że aktualizacja odświeżanie informacji EPG może chwilę potrwać w zależności od sieci i jakości serwisu www Uwaga Dla informacji EPG opartych o Internet potrzebne będzie połączenie z Internet...
Page 32: ...łać jeśli nie jest używana strona portalu Funkcja inteligentnego pilota Możesz wykorzystać swoje urządzenie przenośne jako pilot do telewizora po jego połączeniu z TV Aby korzystać ze wszystkich funkcji inteligentnego pilota stuknij strzałkę skierowaną do góry znajdującą się w dolnej lewej części ekranu Rozpoznawanie głosu Możesz stuknąć widget Mikrofonu i zarządzać aplikacją za pomocą poleceń gło...
Page 33: ...isconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable If the TV set is not disconnected electrically from the mains the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off IMPORTANT Please read these instructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or men...
Page 34: ...rating conditions Caution See Operating Instructions The marked area s contain s user replaceable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 laser source that is safe underreasonablyforeseeable conditions of operation i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may co...
Page 35: ...to option is selected or Left button while Custom option is selected Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select Proceed and press OK to turn the screen off immediately If you don t press any button the screen will be off in 15 seconds Press any button on the remote or on the TV to turn the screen on again Note Screen Off option is not available if the Mode is s...
Page 36: ...nu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Ch...
Page 37: ...emarks of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste You should look for appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains ...
Page 38: ... the volume of the TV 10 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 11 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 12 Media browser Opens the media browsing screen 13 Coloured Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 14 Language Switches among sound modes analogue TV displays and changes au...
Page 39: ...connection If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before moun...
Page 40: ...inished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available ...
Page 41: ...sed for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems as a result sometimes videos may freeze during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is on If a recording starts from timer when teletext is on teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or ...
Page 42: ... in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu When new CEC source device is connected it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main funct...
Page 43: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...
Page 44: ...depending on the broadcaster and the country Parental Enter correct password to change parental settings You can easily adjust Menu Lock Maturity Lock Child Lock or Guidance in this menu You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN can be...
Page 45: ...nnected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device Installation Menu Contents Automatic channel scan Retune Displays aut...
Page 46: ... maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the op...
Page 47: ...the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval Teletext Services Press the Text button to enter Press again to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and can be select...
Page 48: ...ected device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recordin...
Page 49: ...60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manu...
Page 50: ...on JPEG 640x480 30fps 10 Mbps Other 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Supported Picture File Formats for USB Mode...
Page 51: ...2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 3...
Page 52: ...32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Up to 48KHz Supported Subtitle File ...
Page 53: ... HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...
Page 54: ...desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the network...
Page 55: ...outer and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share with your TV If the connection is established correctly you will be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button ...
Page 56: ...t press the Green button You can press Menu to exit If you select the media type as Videos and choose a device from the selection menu Then select the folder with video files in it on the next screen and all the available video files will be listed To play other media types from this screen you can go back to main Media Browser screen and select the media type as desired and then perform the netwo...
Page 57: ...arty internet services may change be discontinued or restricted at any time iPlayer Application You can access BBC iPlayer using your TV Select BBC iPlayer application among the portal options Press the OK button on your remote control to start the BBC iPlayer application Note Broadband internet connection minumum 2mbps is required for high quality viewing Playing a Programme via iPlayer Select a ...
Page 58: ...on should be enabled if available Press the Menu button on the remote select System Settings More menu and press OK Highlight Audio Video Sharing and change as Enabled YourTV is ready to connect to your mobile device now Install the Smart Center application onto your mobile device Start the smart center application If all connections are configured properly you will see yourTV s name on your mobil...
Page 59: ...quality of your connection Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen If the Media Share widget is pressed a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV Note Not all image file formats are supported This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported Portal Launcher To ac...
Page 60: ...reme furtuni fulgere şi perioadelor lungi de inactivitate atunci când plecaţi în concediu deconectaţi televizorul de la reţeaua electrică Ştecărul de la reţea este utilizat pentru a deconecta televizorul de la reţea şi prin urmare trebuie să fie în permanenţă utilizabil Dacă televizorul nu este deconectat electric la reţea dispozitivul va continua să fie alimentat pentru toate situaţiile chiar dac...
Page 61: ...ţii normale de funcţionare Atenţie vezi instrucţiunile de funcţionare Zona zonele marcată marcate conţin e baterii cu celule sau pile care pot fi înlocuite de utilizator i CLASS 1 LASER PRODUCT Produs laser de clasa 1 Acest produs conţine o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de funcţionare rezonabile şi previzibile AVERTISMENT Nu ingeraţi bateria prezintă pericol de arsuri chimice ...
Page 62: ...m Im agine Setările de Economisire Energie pot fi găsite în meniul Imagine Unele setări de imagine nu pot fi modificate Dacă butonul Dreapta este apăsat în timp ce opțiunea Auto este selectată sau butonul Stânga în timp ce opțiunea Personalizat este selectată mesajul Ecranul se va opri în 15 secunde va fi afișat pe ecran Selectați Continuați și apăsați OK pentru a opri ecranul imediat Dacă nu acţi...
Page 63: ...eniul principal OSD nu poate fi afișat via butonul de control Folosirea telecomenzii Apăsați butonul Menu de pe telecomandă pentru a afișa ecranul cu meniul principal Utilizați butoanele direcționale pentru a selecta o filă de meniu și apăsați OK pentru a intra Utilizați butoanele direcționale din nou pentru a selecta sau pentru a seta un element Apăsaţi butoanele Return Back sau Menu pentru a ieș...
Page 64: ...rezervate Informaţii Pentru Utilizatori Privind Aruncarea Echipamentelor şi Bateriilor Vechi Doar Uniunea Europeană Echipamentul care poartă aceste simboluri nu trebuie să fie aruncat ca un gunoi menajer general Trebuie să vă adresaţi unor centre corespunzătoare de reciclare şi să căutaţi sisteme adecvate pentru eliminarea acestor produse Aviz Semnul Pb de dedesubtul simbolului pentru baterii indi...
Page 65: ... ascunse relevare în modul TXT 11 Ghid programe electronic GPE Afișează ghidul de programe electronic 12 Navigator media Deschide ecranul de navigare media 13 Butoanele Colorate Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru funcțiile butoanelor colorate 14 Limba Comută între modurile de sunet televiziune analogică şi schimbă limba audio de subtitrare televiziune digitală acolo unde această opţiune este...
Page 66: ...l mufei SCART este conectat un dispozitiv extern televizorul va trece au tomat la modul AV Atunci când recepţionaţi canale DTV Mpeg4 H 264 sau când vă aflaţi în modul browser media ieşirea nu va fi dis ponibilă prin ieşirea scart Atunci când utilizaţi setul de montare pe perete disponibil în comerţ dacă nu este furnizat vă recomandăm să conectaţi toate cablurile în spatele televizorului înainte de...
Page 67: ...fi enumerate în partea superioară a Listei de Canale După ce ați terminat apăsați butonul OK pentru a continua Puteţi activa opţiunea Modul Magazin în acest mo ment Această opţiune va configura setările televizoru lui pentru mediul din magazin şi în funcţie de modelul televizorului utilizat caracteristicile suportate ale televizorului pot fi afişate în partea de sus a ecranului ca bară de informaţ...
Page 68: ...aţi unitatea USB HDD în timpul înregistrării Acest lucru ar putea avaria unitatea USB HDD conectată Dacă un cablu AC este deconectat atunci când există o setare activă a cronometrului de înregistrare USB aceasta va fi anulată Sunt suportate mai multe partiţii Sunt suportate maxim două partiţii diferite Prima partiţie a discului USB este utilizată pentru funcţiile PVR ready Acesta trebuie formatată...
Page 69: ...or fi redate continuu în aceeaşi ordine aleatorie FollowMeTV Dacă este Disponibilă Cu ajutorul dispozitivului dumneavoastră mobil puteţi reda transmisiunile de pe televizor folosind funcţia FollowMe TV Instalaţi aplicaţia adecvată Smart Center pe dispozitivul dumneavoastră mobil Iniţializaţi aplicaţia Pentru mai multe informaţii asupra acestei funcţii vă rugăm consultaţi instrucţiunile pentru apli...
Page 70: ...ronic puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră Pentru a utiliza manualul electronic apăsaţi pe butonul Info în timp ce pe ecran este afişat meniul principal sau apăsaţi pe butonul Quick Menu selectaţi Broşura cu Informaţii şi apăsaţi pe OK Selectaţi o categorie dorită folosind butoanele direcţionale Fiecare categorie include subiecte diferite Selectaţi un subiect şi a...
Page 71: ... Măriți căldura sau răceala imaginii apăsând pe butoanele Stânga sau Dreapta Focalizare imagine Setează formatul dimensiunii dorite a imaginii Mod film Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele de televiziune normale Activaţi această funcţie când vizionaţi filme pentru a vedea mai clar scenele cu mişcare rapidă Efect ton Efectul ton poate fi modificat între 5 ş...
Page 72: ...nţinut interzis minorilor şi Blocare programe cu conţinut interzis copiilor sau Orientare De asemenea puteţi seta un cod PIN nou sau să schimbaţi codul CICAM PIN implicit folosind opţiunile aferente Observaţie Unele opțiuni pot să nu fie disponibile în funcție de țara selectată la Prima Instalare Codul PIN implicit poate să fie setat la 0000 sau 1234 Dacă aţi definit codul PIN este solicitat în fu...
Page 73: ...are în mod automat Apăsați butonul Stânga sau Dreapta pentru a activa sau dezactiva funcția Difuzoare Pentru a auzi semnalul audio al televizorului de la dispozitivul audio compatibil conectat setat ca Amplificator Puteți utiliza telecomanda televizorului pentru a controla volumul dispozitivului audio Conţinutul Meniului Instalare Scanarea automată a canalelor Reacordare Afişează opţiunile de acor...
Page 74: ...ză sau dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile de instalare ale televizorului Blocarea de vârstă Atunci când este setată această opţiune televizorul obţine informaţiile referitoare la vârstă de la emiţător şi dacă nivelul de vârstă este dezactivat se restricţionează accesul la acea emisiune Observaţie Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe Franța Italia sau Austria vâr...
Page 75: ...te transmis la momentul actual înregistrarea se va opri imediat Pentru a anula o înregistrare deja setată selectaţi acel eveniment apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea Ştergere cronometru înregistrare Înregistrarea va fi anulată Setare Cronometru Pentru Eveniment Ştergere Cronometru Pentru Eveniment După ce aţi selectat un eveniment din meniul EPG apăsaţi butonul OK Selectați opțiunea Setare c...
Page 76: ...imaginii Verificaţi conexiunea prin antenă În cazul în care aţi efectuat căutarea manual verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal corectă Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi timp În acest caz deconectaţi una dintre ele Fără imagine Aceasta înseamnă că televizorul dumneavoastră nu recepţionează nicio transmisiune De asemenea...
Page 77: ...60 85Hz 33 1280x1024 60Hz 34 1280x1024 75Hz 35 1280x1024 85Hz 36 1400x1050 60Hz 37 1400x1050 75Hz 38 1400x1050 85Hz 39 1440x900 60Hz 40 1440x900 75Hz 41 1600x1200 60Hz 42 1680x1050 60Hz 43 1920x1080 60Hz 44 1920x1200 60Hz Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI Sursă Semnale Compatibile Disponibil EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O RGB 50 60 O AV Lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58...
Page 78: ...PEG 640x480 30fps 10 Mbps Altul 1080P 30fps 40 Mbps avi MPEG1 2 MPEG4 Sorenson H 263 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG mkv MPEG1 2 MPEG4 H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG asf Sorenson H 263 H 264 WMV3 Motion JPEG flv WMV3 1080P 30fps 40 Mbps swf RV30 RV40 1080P 30fps 40 Mbps wmv mp4 mov 3gpp 3gp MPEG flux de transport ts trp tp mkv HEVC H 265 1080P 60fps 50Mbps Formate de fişiere imagine compatibile cu modu...
Page 79: ...Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz mkv mka MPEG1 2 Layer1 32Kbps 448Kbps 16KHz 48KHz MPEG1 2 Layer2 8Kbps 384Kbps MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps AC3 32Kbps 640Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro...
Page 80: ...Kbps 32KHz 44 1KHz 48KHz AAC HEAAC 8KHz 48KHz swf MPEG1 2 Layer3 8Kbps 320Kbps 16KHz 48KHz ec3 EAC3 32Kbps 6Mbps 32KHz 44 1KHz 48KHz rm rmvb ra AAC HEAAC 8KHz 48KHz LBR cook 6Kbps 128Kbps 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz wma wmv WMA 128bps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA 10 Pro M0 192kbps 48KHz WMA 10 Pro M1 384kbps 48KHz WMA 10 Pro M2 768kbps 96KHz webm VORBIS Până la 48 KHz Formate de fişiere de subtitrar...
Page 81: ...blul adaptor DVI HDMI nu este furnizat puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ ...
Page 82: ...le pentru IP şi DNS ale televizorului Selectaţi setarea dorită şi apăsaţi butonul Stânga sau Dreapta pentru a schim ba setarea de la Automat la Manual Acum puteţi introduce valorile IP manual şi sau DNS manual Selectaţi elementul aferent din meniul derulant şi introduceţi valorile noi folosind butoanele numerice ale telecomenzii Apăsaţi butonul OK pentru a salva setările atunci când aţi terminat C...
Page 83: ...aţi mai sus la secţiunea Conexiune Wireless După aceea conectaţi dispozitivul mobil la router şi apoi activaţi software ul de partajare de pe acesta Apoi selectaţi fişierele pe care aţi dori să le partajaţi pe televizor În cazul în care conexiunea este stabilită corect acum ar trebui să puteţi accesa fişierele partajate de pe telefon cu ajutorul Navigatorului media al televizorului Intraţi în meni...
Page 84: ... meniul principal şi apăsaţi butonul OK Browserul media va fi afişat Partajare Audio Video Suportul Partajare Audio Video este disponibil doar în modul directorului Navigatorul Media Pentru a activa modul directorului mergeţi la fila Setări din ecranul media browser principal şi apăsaţi OK Selectaţi Afişare Stil şi setaţi la Director folosind butoanele Stânga sau Dreapta Selectaţi tipul de media d...
Page 85: ...ului de internet Funcţia portal adaugă televizorului o funcţie care vă permite să conectaţi un server la internet şi să vizualizaţi conţinutul furnizat de acest server prin intermediul conexiunii la internet Funcţia portal vă permite să vizualizaţi muzică videoclipuri clipuri sau conţinut web cu comenzi rapide definite Dacă puteţi vizualiza acest conţinut fără întrerupere depinde de viteza conexiu...
Page 86: ...ini web folosind browserul web Introduceţi adresa paginii web URL în bara de căutare adrese şi selectaţi butonul Submit Trimitere de pe tastatura virtuală şi apăsaţi butonul OK pentru a accesa pagina Introduceţi cuvântul cuvintele cheie în bara de căutare adrese şi selectaţi butonul Submit Trimitere de pe tastatura virtuală şi apăsaţi butonul OK pentru a începe o căutare a paginilor web aferente S...
Page 87: ...ui Schimbare Televizor Numai în IOS Indică televizorul conectat în prezent Puteţi apăsa pe această setare pentru a trece la ecranul Căutare TV şi face comutarea la un televizor diferit Editarea listei de canale personalizate Puteţi edita lista de canale personalizate utilizând această setare Selectarea sursei listei de canale Puteţi alege sursa listelor de canale ce va fi utilizată în aplicaţie Op...
Page 88: ...taturii Pagina tastaturii poate fi deschisă în două moduri prin acţionarea widget ului Tastatură de pe ecranul aplicaţiei sau în mod automat prin recepţionarea unei comenzi de la televizor Cerinţe 1 Televizor inteligent 2 Conexiune la reţea 3 Dispozitiv mobil bazat pe platformă Android sau iOS Android OS 4 0 sau o versiune superioară IOS 6 sau o versiune superioară 4 Aplicaţia Smart Center ce poat...
