1860-21US
Thank you for purchasing this product. Before using this product please read the instructions carefully.
After reading the instruction sheet, please keep it with you for reference.
/ Merci d'avoir acheter ce produit. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.
Après avoir lu le feuillet d'instructions, conservez le bien pour future référence.
/ Te agradecemos la compra de este producto. Antes de usar este producto, por favor lea detenidamente las instrucciones.
Después de leer la hoja de instrucciones, por favor, guárdelo para futuras referencias.
Instruction Manual / Mode d'emploi / Manual de Instrucciones
Included / Inclus / Contenido
Although the instruction manual states that the product is for the PlayStation®4 system, it is also compatible with the PlayStation®3 system.
/ Bien que le manuel d'instruction indique que le produit est pour le système PlayStation®4, il est également compatible avec le système PlayStation®3.
/ Aunque el manual de instrucciones indica que el producto es para el sistema PlayStation®4, que también es compatible con el sistema PlayStation®3.
Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usar este producto en el sistema PlayStation
®
4 / PlayStation
®
3.
No lo moje.
No lo deje en un ambiente caliente por mucho tiempo.
Este producto no dispone de auriculares
・
entrada de micrófono, light bar
・
táctil, sensores de movimiento, o función de vibración.
Configuración de conmutación
―
Interruptor depalanca del sistema PS4
TM
/PS3
TM
/PC, interruptor de palanca de control de stick, y L3 / R3 interruptor de palanca.
Por favor marque todas las opciones de configuración antes de utilizar este artículo.
Asegúrese de que su PlayStation
®
4 se actualiza con la última versión del software del sistema.
Para utilizar este producto, el software del sistema versión 2.80 o superior es necesario en tu PlayStation
®
3.
Este producto no es un controlador inalámbrico.
El uso no intencionado de algunas de las funciones de los botones (i.e. Turbo) puede dar lugar a la entrada no deseada en la pantalla HOME.
Please read the instruction manual before using this product on the PlayStation
®
4 / PlayStation
®
3 system.
Do not get it wet.
Do not leave in a hot environment for a long time.
This product does not feature stereo headset
・
mic input, light bar
・
touch pad, motion sensors, or vibration function.
Configuration Switch
―
PS4
TM
/PS3
TM
/PC system toggle switch, stick control toggle switch, and L3 / R3 toggle switch
Please check all configuration settings before using this item.
Make sure that your PlayStation
®
4 is updated with latest system software.
In order to use this product, system software version 2.80 or higher is required on your PlayStation
®
3.
This product is not a wireless controller.
Unintentional use of some of the button functions (i.e. Turbo) may result in undesired input on the HOME screen.
Veuillez lire le manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit pour les consoles PlayStation
®
4 / PlayStation
®
3.
Ne pas mouillez.
Ne pas laisser dans un environnement chaud pendant une longue période.
Ce produit ne dispose pas de fonction pour casque stéréo
・
entrée micro, barre lumineuse
・
touchpad, détecteurs de mouvement, ou fonction de vibration.
Commutateur de configuration
―
L'interrupteur à bascule PS4
TM
/PS3
TM
/PC, le stick de contrôle d'interrupteur à bascule, et l'interrupteur à bascule L3 / R3.
Veuillez vérifier tous les paramètres de configuration avant d'utiliser ce produit.
Assurez-vous que votre PlayStation
®
4 est mis à jour avec le dernier logiciel de système.
Pour utiliser ce produit, la version du logiciel système 2.80 ou ultérieure est nécessaire sur votre PlayStation
®
3.
Ce produit n'est pas un contrôleur sans fil.
Utilisation involontaire de certaines des fonctions des boutons (i.e.Turbo) peut entraîner arrivée indésirable sur l'écran HOME.
Caution / Attention / Aviso
Controller
/ Manette
/ Mando
x 1
Instruction manual
/ Mode d'emploi
/ Manual de Instrucciones
x 1
PlayStation
®
4 / PlayStation
®
3 / PC
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
USB Port / Port USB / Puerto USB
System Requirements / Configuration requise / Requisitos del Sistema
Platform / Plateform / Plataforma
Layout / Description / Diseño
This product will not work on the PlayStation
®
2 or PS one
®
.
This product is not guaranteed to work with PlayStation
®
2 software.
Functions as PC controller through XInput.
This product does not support DirectInput or analog input.
May not function as desired with all PlayStation®4 games.
Ce produit ne fonctionne pas sur la console PlayStation
®
2 ou PS one
®
.
Ce produit n'est pas garanti de fonctionner avec les logiciels de PlayStation
®
2.
Fonctionne comme contrôleur de PC à travers XInput.
Ce produit ne fonctionne pas avec DirectInput ou entrée analogique.
Peut ne pas fonctionner comme souhaité avec tous les jeux PlayStation®4.
Este producto no funciona en la consola PlayStation
®
2 o PS one
®
.
Este producto no se garantiza que funcione con software de PlayStation
®
2.
Funciona como controlador de PC a través de XInput.
Este producto no es compatible con DirectInput o entrada analógica.
No se garantiza el mismo funcionamiento con todos los juegos para PlayStation®4.
※
Cannot turn ON/OFF the PlayStation
®
4 and PlayStation
®
3 systems using the PS Button on this controller.
※
The PS Button will not turn ON the PlayStation
®
4 system.
※
When returning from sleep mode, please do not press any buttons.
※
Vous ne pouvez pas activer
・
désactiver les systèmes PlayStation
®
3 et PlayStation
®
4 et en utilisant le bouton PS sur ce contrôleur.
※
Le bouton PS ne sera pas réactiver le système PlayStation
®
4.
※
Lors du retour du mode veille, ne pas appuyer sur les boutons.
※
No se puede activar o desactivar las sistemas PlayStation
®
4 y PlayStation
®
3 por utilizando el botón PS en este controlador.
※
El Botón PS no se encenderá el sistema PlayStation
®
4.
※
Al volver del modo de suspensión, por favor no presione ningún botón.
PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC system toggle switch
/ Système d'interrupteur PS3
TM
/ PS4
TM
/ PC
/ Interruptor de toggle de sistema PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC
Turbo button
/ Bouton Turbo
/ Botón Turbo
Control toggle switch
/ Interrupteur de controle
/ Interruptor de control de toggle
Connector / Connecteur / Conector
Controller cable / Câble du contrôleur / Cable del controlador
Directional pad
/ Croix directionnelle
/ Dirección D-Pad
L2 button / Touche L2 / Botón L2
(LT button on PC)
/ (Bouton LT sur PC)
/ (Botón LT en PC)
L1 button / Touche L1 / Botón L1
(LB button on PC)
/ (Bouton LB sur PC)
/ (Botón LB en PC)
R2 button / Touche R2 / Botón R2
(RT button on PC)
/ (Bouton RT sur PC)
/ (Botón RT en PC)
R2 button / Touche R2 / Botón R2
(RT button on PC)
/ (Bouton RT sur PC)
/ (Botón RT en PC)
R1 button / Touche R1 / Botón R1
(RB button on PC)
/ (Bouton RB sur PC)
/ (Botón RB en PC)
R1 button / Touche R1 / Botón R1
(RB button on PC)
/ (Bouton RB sur PC)
/ (Botón RB en PC)
(X button on PC)
/ (Bouton X sur PC)
/ (Botón X en PC)
button / Touche
/ Botón
(B button on PC)
/ (Bouton B sur PC)
/ (Botón B en PC)
button / Touche
/ Botón
(A button on PC)
/ (Bouton A sur PC)
/ (Botón A en PC)
button / Touche
/ Botón
button / Touche
/ Botón
(Y button on PC)
/ (Bouton Y sur PC)
/ (Botón Y en PC)
SHARE button
/ Bouton SHARE
/ Botón SHARE
(SELECT button on PlayStation
®
3)
/ (Bouton SELECT sur PlayStation
®
3)
/ (Botón SELECT en PlayStation
®
3)
(BACK button on PC)
/ (Bouton BACK sur PC)
/ (Botón BACK en PC)
OPTIONS button (START button on PlayStation
®
3 / PC)
/ Bouton OPTIONS (Bouton START sur PlayStation
®
3 / PC)
/ Botón de OPTIONS (Botón START en PlayStation
®
3 / PC)
PS button *Same functionality as the PS button (GUIDE button on PC)
/ Même fonction que le Touche PS (Bouton GUIDE sur PC)
/ Misma funcionalidad que el botón PS (Botón GUIDE en PC)
TURBO indicator
/ Indicateur du TURBO
/ Indicador de TURBO
LR Button Toggle Switch / Bouton inversion LR / Botón de interruptor LR
How to connect / Comment se connecter / Come connettersi
How to use on the PC / Comment utiliser sur PC / Cómo utilizar en el PC
Voice Chat / Voix Chat / Chat de voz
Please insert the USB connector of the controller into the USB port of the PlayStation
®
4.
/ Merci de bien vouloir insérer la prise USB du contrôleur à l'intérieur du port USB de la PlayStation
®
4.
/ Si prega di inserire la presa USB del controller nella porta USB della PlayStation
®
4.
To PlayStation
®
4 USB port
/ Port USB PlayStation
®
4
/ Para el puerto de PlayStation
®
4
※
Do not connect the product while pressing the PS button.
/
※
Ne pas connecter le produit tout en appuyant sur la touche PS.
/
※
No conecte el producto mientras el botón PS se esta pulsado.
This product does not have a stereo headset
・
microphone input. When using the voice chat, please connect a USB headset (sold separately) to the
PlayStation
®
4.
/ Ce produit n'a pas d'entrée casque
・
microphone stéréo. Lorsque vous utilisez le chat vocal, connecter un casque USB (vendu séparément) pour
la PlayStation
®
4.
/ Este producto no soporta entrada de auriculares estéreo
・
micrófono. Al utilizar el chat de voz, conecte un auricular de USB (se vende por
separado) para la PlayStation
®
4.
PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC system toggle switch / Interrupteur système PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC
/ Interruptor de Toggle de sistema PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC
When connecting to the PlayStation
®
4 system
/ Lors de la connexion au système PlayStation
®
4
/ Cuando se conecta al sistema PlayStation
®
4
4
3 PC
When connecting to the PC
/ Lors de la connexion au PC
/ Cuando se conecta al PC
4 3
PC
When connecting to the PlayStation
®
3 system
/ Lors de la connexion au système PlayStation
®
3
/ Cuando se conecta al sistema PlayStation
®
3
4
3
PC
The PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC system toggle switch allows the product to be compatible with the PlayStation
®
4, PlayStation
®
3 and PC systems.
※
Please set the PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC system toggle switch to the desired console before connecting the product.
/ Le commutateur des systèmes PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC permet au produit d'être compatible avec les systèmes PlayStation
®
3, PlayStation
®
4 et PC.
※
Régler le commutateur système PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC sur la console souhaitée avant de brancher le produit.
/ El interruptor de toggle de sistema PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC permite que el producto sea compatible con los sistemas PlayStation
®
3, PlayStation
®
4 y PC.
※
Por favor, ajuste el interruptor de toggle de sistema PS4
TM
/ PS3
TM
/ PC en la consola deseada antes de conectar el producto.
For PC use, please refer to the URL below to install drivers.
/ Pour l'utilisation sur PC, veuillez vous référer à l'URL ci-dessous pour installer les pilotes.
/ Para el uso de PC, consulte la URL siguiente para instalar los drivers.
http://stores.horiusa.com/
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
