Mode d’emploiKäyttöohjeBedienungsanleitungUser instructionsGebruiksaanwijzing
FR
FI
DEENNL
VHD 8143 ZD
Page 1: ...Mode d emploi K ytt ohje Bedienungsanleitung User instructions Gebruiksaanwijzing FR FI DE EN NL VHD 8143 ZD...
Page 2: ...met de gebruiker U hebt gekozen voor de kwaliteit de duurzaamheid en de uitstekende prestatie die deze wasmachine levert Hoover kan u ook een uitgebreid assortiment van ander huishoudelijke apparaten...
Page 3: ...tung Fehlersuche NL INHOUDSOPGAVE Inleiding Algemene aanwijzingen bij levering Garantie Veiligheidsmaatregelen Technische gegevens In elkaar zetten en installeren Bedieningspaneel Overzicht van progra...
Page 4: ...N MANUAL B CUSTOMER SERVICE ADDRESSES C GUARANTEE CERTIFICATES D CAPS E BEND FOR OUTLET TUBE F LIQUID DETERGENT OR LIQUID BLEACH COMPARTMENT CONTAINER KEEP THEM IN A SAFE PLACE Check that the machine...
Page 5: ...ewaar het ontvangstbewijs van de winkelier waar u de machine gekocht heeft om dit aan de reparateur te tonen mocht hij het bewijs nodig hebben Als uw machine defect is of niet juist functioneert dan r...
Page 6: ...een erkend elektricien Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC vervangen door 2006 95 EC and 2004 108 EC en eventuele wijzigingen Raak het apparaat niet aan met natte...
Page 7: ...il het dan nooit op aan de knoppen of aan de wasmiddellade Laat tijdens het verplaatsen de vuldeur niet tegen de steekwagen steunen Als u het apparaat op een ondergrond met een hoog polig tapijt zet c...
Page 8: ...EHE MATRIKELSCHILD S SE EE E R RA AT TI IN NG G P PL LA AT TE E RAADPLEEG DE KENPLAAT MPa V 8 54 cm 60 cm 85 cm NL HOOFDSTUK 4 CAPACITEIT DROOG WASGOED NORMAAL WATER NIVEAU AANSLUITWAARDE ENERGIEVER B...
Page 9: ...UNGSGEM NL HOOFDSTUK 5 INSTALLATIE Breng de machine zonder de onderkant van de verpakking dicht bij de plaats waar hij komt te staan Knip voorzichtig de beveiligingslus van het snoer en de afvoerslang...
Page 10: ...p van de watertoevoerslang Maak gebruik van de nieuwe watertoevoerslang gebruik niet de oude BELANGRIJK DRAAI DE WATERKRAAN NIET OPEN Zet de wasmachine dicht tegen de muur aan Let er op dat er geen bo...
Page 11: ...lation mu der Anschlu zug nglich sein A B C NL Gebruik de 4 pootje om de machine waterpas te zetten a Kontra moer losdraaien b Apparaat waterpas zetten m b v verstelbare voeten maak eventueel gebruik...
Page 12: ...nzeige T r geschlossen Start Pause Taste Taste Vorw sche Taste Aquaplus Taste Startzeitvorwahl Taste Temperaturwahl Taste Night Day Taste Schleuderdrehzahl Display Digit Taste Waschdauer Waschprogramm...
Page 13: ...NIET OPEN KAN WACHT NA HET CENTRIFUGEREN NOG 2 MINUTEN VOOR U DE VULDEUR OPENT DEURVERGRENDELING INDICATIE Het indicatielampje voor de deurvergrendeling licht op als de deur goed dichtzit en wanneer d...
Page 14: ...en nadat een programma is gestart PAUZE Houd de Start Pauze knop gedurende 2 sec ingedrukt de knipperende lampjes op de keuze toets en de resttijd indicator geven aan dat de machine gepauzeerd is Nu u...
Page 15: ...rogramma dankzij het nieuwe Sensor Activa Sijsteem Dit programma behandeld de vezels van uw kleding met de grootste zorg De lading zal gewassen worden in een grotere hoeveelheid water en te samen met...
Page 16: ...an 24 uur Als u dan nog een keer druk begint hij weer bij 0 uur Bevestig door de START PAUZE toets in te drukken het lampje op het display zal gaan knipperen Het aftellen zal beginnen en als deze voor...
Page 17: ...wasgoed wordt na het spoelen onder water gehouden om de vezels gelijkmatig uit te spreiden Tijdens de fase waarin het water in de trommel blijft geeft het indicatie lampje aan dat de machine stil sta...
Page 18: ...ren en als u wilt zelfs uitzetten Om de centrifugesnelheid terug te zetten moet u de knop indrukken totdat u bij de gewenste snelheid bent Het is mogelijk de snelheid ten aller tijde aan te passen zon...
Page 19: ...astijd kiest 2 CENTRIFUGE TOERENTAL Als het programma is geselecteerd zal het maximale aantal toeren toegestaan voor het programma worden weergegeven Elke keer als u de centrifuge knop indrukt zal het...
Page 20: ...lampje van het minimale niveau van vuilheid gaan branden Als u een ander niveau selecteert zal dit zichtbaar zijn op het display Let op Het vooraf ingestelde niveau kan per programma verschillen TOETS...
Page 21: ...teerde programma te starten Het programma draait met de programmaknop gepositioneerd op het gekozen programma totdat het programma eindigt Schakel de machine bij het einde van het programma uit door d...
Page 22: ...l intensit du lavage en utilisant le bouton de temps de lavage Quand certaines pi ces ont des taches qui doivent tre trait es par un produit blanchissant liquide vous pouvez les d tacher dans la machi...
Page 23: ...Pesul mp tila painiketta painamalla voidaan valita mik tahansa enimm isl mp tilaa alempi l mp tila Kun vain osassa pyykki on tahroja jotka t ytyy k sitell valkaisuaineella tahran esipesu voidaan tehd...
Page 24: ...ehzahl entsprechend dem Pflegeetikett des W schest cks herunterregulieren Wenn Sie keine Angabe im W scheetikett vorfinden k nnen sie die h chstm gliche Schleuderdrehzahl des Programms anwenden Nur we...
Page 25: ...can adjust the duration and intensity of the wash using the Wash Time button When only a limited number of articles have stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary remova...
Page 26: ...u de tijd met de wastijd toest instellen Wanneer er slecht een beperkt aantal kledingstukken dusdanig vervuild zijn dat bleken gewenst is kan er voor deze kledingstukken een voorwas worden gekozen Do...
Page 27: ...ig te wassen De verschillende spoelgangen die tussendoor gecentrifugeerd worden zorgen dat er perfect gespoeld wordt Bij de laatste centrifugegang wordt het water optimaal verwijderd 2 GEMENGDE EN SYN...
Page 28: ...twikkeld die handwas nabootst Voor het eerst draait de trommel niet complete rond maar pulseert met tussenliggende pauzes Gespecificeerd de trommel doet delicate bewegingen met de klok mee pauzeert en...
Page 29: ...telua ja eritt in nopea linkous 29 MINUUTIN PIKAOHJELMA 29 minuutin pikaohjelma on tarkoitettu 2 kg n pyykkim r lle ja korkeintaan 40 C en pesuohjelmalle jolloin pesu tapahtuu noin puolessa tunnissa K...
Page 30: ...voor de zeep die voor de hoofdwas wordt gebruikt Vloeibaar wasmiddel kunt u gieten in het het het wasmiddelenbakje met het teken 2 Dit zorgt ervoor dat het vloeibare wasmiddel op het juiste tijdstip...
Page 31: ...ugeren Om wollen kledingstukken en andere wollen artikelen met de machine te kunnen wassen moeten zij een Zuiver Scheerwol etiket dragen met de vermelding Krimpvrij of wasbaar in de machine BELANGRIJK...
Page 32: ...e Waschtemperatur auf 60 C begrenzen NL HOOFDSTUK 11 TIPS VOOR GEBRUIK Tips voor economisch en milieuvriendelijk gebruik van uw wasmachine MAXIMALISEREN VAN DE LADING Door de machine te vullen met de...
Page 33: ...van de wastijd VOORBEELD Doe uitzonderlijk gevoelige weefsels in een net Stel dat het wasgoed bestaat uit ZWAAR VERVUILD KATOEN hardnekkige vlekken dienen verwijderd te worden met een speciaal middel...
Page 34: ...programma weer Pas zonodig de wastemperatuur aan Druk op de keuze toetsen als dat nodig is Druk vervolgens op de START knop Het indrukken van de START knop stelt de wasmachine in werking Het programma...
Page 35: ...derhoud Schoonmaken van de vakjes voor wasmiddelen Het reinigen van het filter Bij verplaatsingen of wanneer de machine voor langere tijd niet gebruikt wordt HET SCHOONMAKEN VAN DE VAKJES VOOR WASMIDD...
Page 36: ...tegen de klok in open in verticale richting Verwijder het filter en maak het schoon Als het filter schoon is kan het met de klok mee weer in de opening gedraaid worden vastgeschroefd worden en kan het...
Page 37: ...centrifugation R gler les pieds Enlever les triers de transport R partir le linge de fa on uniforme Appelez le service technique V rifiez que les robinets d eau sont bien ouverts V rifiez que le tuya...
Page 38: ...rpr fen ob der Ablaufschlauch verstopft ist berpr fen ob der Schlauch geknickt ist Wasserhahn f r Waschmaschine zudrehen Kundendienst anrufen Drehen Sie den Programmselektor wieder auf OFF und starten...
Page 39: ...volgende fout 0 1 5 7 8 8 Op het display staat fout 2 9 Op het display staat fout 3 10 Op het display staat fout 4 11 Op het display staat fout 9 Stekker zit niet in het stopcontact Hoofdschakelaar i...
Page 40: ...d tt itsell n oikeuden tehd tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia Wir schile en die Haftung f r alle evtl Druckfehler aus Kleinere nderungen und technische Weite...
Page 41: ...Symbol auf dem Produkt bedeutet dass dieses Ger t nicht in den normalen Hausm ll geh rt sondern den jeweiligen kommunalen R cknahmesystemen f r Elektro und Elektronik Altger te bergeben werden muss Di...
