Hoover Steamjet Steam & Sweep SSW1700 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

INSTRUCTION MANUAL

CMY

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÉS

ESPAÑOL

DANSK

NORSK

SVENSKA

SUOMI

ΛΛ

HNIKA

ССКИЙ

POLSKI

ČESKY

SLOVENČINA

TÜRKÇE

PRINTED IN P.R.C.

MODEL:SSW1700

220-240V~50Hz 1500-1700W

48005949 /01

STEAM&SWEEP

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Steamjet Steam & Sweep SSW1700

Page 1: ...S FR DEUTSCH DE ITALIANO IT NEDERLANDS NL PORTUGU S PT ESPA OL ES DANSK DK NORSK NO SVENSKA SE SUOMI FI E HNIKA GR PY RU POLSKI PL ESKY CZ SLOVEN INA SI T RK E TR PRINTED IN P R C MODEL SSW1700 220 24...

Page 2: ...2 3 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 8 9 4 5 19 C M Y CM MY CY CMY K steamjet sweeper cover 1 copy pdf 1 6 1 2012 8 58 51 AM D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 3: ...omponents such as the interior of ovens Put the cleaner in water or other liquids Position the cleaner above you when cleaning the stairs Use your cleaner out of doors Spray with or pick up flammable...

Page 4: ...The red on light will illuminate 2 Turn the mode selector dial to sweep mode the blue sweep light will illuminate 9 3 Recline the cleaner by placing a foot on the floor head and lowering the main bod...

Page 5: ...fined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must...

Page 6: ...que vous lorsque vous nettoyez des escaliers Utiliser votre balai vapeur en ext rieur Pulv riser ou aspirer des liquides inflammables des produits d entretien liquides des a rosols ou leurs vapeurs ca...

Page 7: ...oyant rouge ON s allume 2 Tourner le bouton de s lection en position balayage la lumi re bleue de balayage s allume 9 3 Incliner le balai vapeur en pla ant un pied sur la t te de balai et en baissant...

Page 8: ...l est vendu Pour tout renseignement concernant ces conditions contacter le revendeur de l appareil Toute r clamation concernant les conditions de cette garantie doit tre accompagn e par la facture d a...

Page 9: ...b Ihres Standortes Reiniger NICHT im Freien verwenden Brennbare Fl ssigkeiten Fl ssigreiniger Aerosol oder Aerosold mpfe weder in Staubsaugern he verspr hen noch aufsaugen da diese brennbar sind bzw z...

Page 10: ...ken Sie den Netzstecker des Ger tes in die Steckdose und schalten den Reiniger ein Die rote Kontrollleuchte EIN wird aufleuchten 2 Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter auf den Kehrmodus Die blaue...

Page 11: ...dazu erhalten Sie vom H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgf ltig auf denn er wird f r eventuell auftretende Garantieanspr che ben tigt nderungen vorbehalt...

Page 12: ...re l apparecchio in una posizione pi alta rispetto alla propria quando si puliscono delle scale Usare l apparecchio in ambienti esterni Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili liquidi detergenti a...

Page 13: ...ppeti il panno e la piastra siano rimossi dalla spazzola principale 1 Collegare l apparecchio a una presa di corrente ed accenderlo La spia accensione rossa si illuminer 2 Ruotare il selettore di moda...

Page 14: ...to apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita Per conoscere in dettaglio le condizioni rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l apparecchio stato acquistato Per...

Page 15: ...einiger nooit in water of andere vloeistoffen Plaats de stofzuiger nooit boven u bij het stofzuigen van een trap Gebruik nooit uw reiniger buitenshuis Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de stofz...

Page 16: ...toomreiniger in het stopcontact en zet deze aan Het rode AAN lampje zal oplichten 2 Zet de functie keuzeschakelaar op de veegfunctie het blauwe veeglampje zal oplichten 9 3 Laat de reiniger achterover...

Page 17: ...door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht Wanneer u aanspraak wilt...

Page 18: ...one o aspirador num n vel superior aquele em que se encontra ao limpar escadas Utilize o aspirador no exterior Pulverize ou aspire l quidos inflam veis l quidos de limpeza aeross is ou respectivos vap...

Page 19: ...minar se 2 Coloque o indicador selector do modo no modo de varrimento A luz azul de varrimento ir iluminar se 9 3 Recline o aspirador colocando um p sobre a cabe a para o pavimento e fazendo descer o...

Page 20: ...parelho s o as definidas pelo nosso representante no pa s onde foi vendido Pode obter detalhes sobre estas condi es junto do agente a quem adquiriu o aparelho A factura de venda ou o recibo dever o se...

Page 21: ...as escaleras Usar la limpiadora afuera Pulverizar el aparato con l quidos inflamables productos de limpieza aerosoles o sus vapores ni tampoco recoger ninguno de los anteriores dado que podr a provoca...

Page 22: ...de encendido 2 Coloqueel selector de modo en el modo de barrido se iluminar la luz azul de barrido 9 3 Incline la limpiadora poniendo un pie en el cabezal para la limpieza de suelos y bajando el cuerp...

Page 23: ...el establecimiento donde haya comprado el producto Su garant a Las condiciones de garant a para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el pa s de venta Puede obtener los detalles a...

Page 24: ...nbring aldrig dampst vsugeren i vand eller andre v sker Placerer st vsugeren over dig n r du st vsuger trapper Brug aldrig dampst vsugeren udenfor Spr jter med eller opsuger br ndbare v sker rensev sk...

Page 25: ...j funktionsv lgeren til fejefunktion Den bl fejelampe lyser 9 3 L g st vsugeren ned ved at anbringe en fod p gulvmundstykket og s nke selve st vsugeren mod gulvet 10 4 Tryk p udl seren til damp fejnin...

Page 26: ...t er som defineret af vores repr sentant i det land hvor det er solgt Oplysninger vedr rende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler apparatet er k bt hos Kvitteringen skal fremvises i forb...

Page 27: ...eller andre v sker Plasserer st vsugeren h yere opp enn deg selv n r du st vsuger trapper Bruke renseren utend rs Sprayer med eller plukker opp antennelige v sker rengj ringsmidler eller damper fra s...

Page 28: ...st vsugeren Det r de p lyset tennes 2 Sett dreieskiven for modusvalg til feiemodus Det bl feielyset tennes 9 3 Du legger sammen renseren ved sette foten p gulvstykket deretter senke hoveddelen mot gu...

Page 29: ...et ble solgt Detaljer vedr rende disse betingelsene f s fra forhandleren der apparatet ble kj pt Salgskvitteringen m fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien Kan endres u...

Page 30: ...cerar dammsugaren ovanf r dig n r du dammsuger i trappor Anv nd din ngreng rare utomhus Sprayar med eller suger upp l ttant ndliga v tskor reng ringsv tska sprayer eller deras ngor eftersom det kan le...

Page 31: ...ll eln tet och sl p maskinen Den r da ljuset p t nds 2 Vrid knappen p programomkopplaren till l get sopning och den bl lampan f r sopning t nds 9 3 Luta ngreng raren genom att placera en fot p golvmun...

Page 32: ...kten s ljs Du kan f uppgifter om aktuella villkor fr n terf rs ljaren Kvittot m ste visas upp n r man kr ver ers ttning enligt garantin Uppgifterna kan ndras utan f reg ende meddelande Fr gor och svar...

Page 33: ...Laita imuri veteen tai muihin nesteisiin l aseta imuria yl puolellesi kun imuroit portaita K yt imuria ulkona l k yt suihkeita imurin l hell tai imuroi syttyvi nesteit puhdistusnesteit aerosoleja tai...

Page 34: ...ll valo syttyy 2 K nn tilanvalitsin pyyhk isytilaan ja sininen pyyhk isyvalo syttyy 9 3 Kallista imuria asettamalla jalka lattiasuulakkeeseen ja laskemalla runko lattiaa kohti 10 4 Paina h yry pyyhk i...

Page 35: ...aateita esitett ess on esitett v myyntitodistus tai ostokuitti Oikeus muutoksiin pid tet n PUHDISTUKSEEN LITTYV T FAQ T Milloin steamjet on toimintavalmis N 30 sekunnin kuluessa Voinko k ytt steamjett...

Page 36: ...VER Hoover a Hoover GR A B C D E F G On Off H I J K L M N O P Pad x2 Q R 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 34 07 08 2012 18 06 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Page 37: ...17 4 18 5 40 C 6 1 2 5 3 19 4 GR 1 2 9 3 10 4 11 5 12 1 2 13 3 4 10 5 11 6 12 1 14 2 3 13 4 5 10 6 11 7 12 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 35 07 08 2012 18 06 16 D o w n l o a d e d f r o m...

Page 38: ...5601335 Hoover Hoover Hoover ISO 9001 2002 96 E WEEE steamjet 30 steamjet linoleum steamjet steamjet 6 20 40 C SSW 1700 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 36 07 08 2012 18 06 16 D o w n l o a d...

Page 39: ...VER Hoover Hoover RU A O B C D E F G H I J K L M N O P 2 Q R 1 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 8 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 37 07 08 2012 18 06 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Page 40: ...17 4 18 5 40 C 6 1 2 5 3 19 4 RU 1 2 9 3 10 4 11 5 12 1 2 13 3 4 10 5 11 6 12 1 14 2 3 13 4 5 10 6 11 7 12 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 38 07 08 2012 18 06 17 D o w n l o a d e d f r o m...

Page 41: ...er Hoover Hoover 35601334 35601335 Hoover Hoover Hoover ISO 9001 2002 96 EC WEEE 30 6 20 40 c ssw1700 SteamJet SteamSweepManual__1 3_union indd 39 07 08 2012 18 06 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Page 42: ...yczne np otwartych piekarnik w Zanurza urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Ustawia odkurzacza powy ej swojego poziomu podczas odkurzania schod w U ywa oczyszczacza na zewn trz Rozpyla lub wci ga d...

Page 43: ...wieci si czerwona kontrolka 2 Za pomoc pokr t a wyboru trybu wybra zamiatanie Zapali si niebieska kontrolka oznaczaj ca w czenie trybu zamiatania 9 3 Pochyli oczyszczacz W tym celu postawi stop na g...

Page 44: ...Warunki gwarancji na niniejsze urz dzenie s okre lone przez naszego przedstawiciela w kraju w kt rym urz dzenie jest sprzedawane Szczeg owe informacje na temat warunk w gwarancji mo na uzyska w punkci...

Page 45: ...by Pono ovat vysava do vody nebo jin ch tekutin P i vys v n schod stav t vysava nad sebe Pou vat vysava venku St kat nebo vys vat ho lav kapaliny istic prost edky aerosoly nebo jejich v pary proto e b...

Page 46: ...n te erven kontrolka se rozsv t 2 Oto te voli em re imu na re im vys v n rozsv t se modr kontrolka 9 3 Naklo te vysava tak e um st te nohu na podlahovou hlavici a spust te hlavn t lo k zemi 10 4 Pro z...

Page 47: ...tento spot ebi stanov n z stupce v zemi v n je spot ebi prod v n P esn zn n podm nek v m poskytne prodejce u n ho jste si za zen zakoupili P i reklamaci podle t chto z ru n ch podm nek je nutno p edlo...

Page 48: ...sesalnika ne uporabljate v zunanjih prostorih Pr iti sesati vnetljivih teko in istil osve ilcev zraka ali njihovih hlapov ker lahko zaradi tega pride do po ara eksplozije Stati na kablu ali si ga ovij...

Page 49: ...tavite v na in sesanja Vklopila se bo modra lu ka za sesanje 9 3 Sesalnik polo ite tako da nogo postavite na nastavek za tla in glavno enoto spustite proti tlom 10 4 Ko elite za eti s sesanjem pritisn...

Page 50: ...dr avi kjer je naprava prodana Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca pri katerem ste napravo kupili e elite uveljavljati kakr no koli garancijo potrebujete potrdilo o nakup...

Page 51: ...mak Yang n patlama tehlikesine neden olabilece i i in yan c s v lar temizlik s v lar n aerosolleri veya buharlar n p sk rtmeyin veya s p rmeyin G kablosunun zerine bas lmas ya da kablonun cihaz kullan...

Page 52: ...an n s p rme moduna getirin mavis p rme yanar 9 3 Zemin ba l na bir ayak koyup ana g vdeyi zemine do ru indirerek temizleyiciyi arkaya yaslay n 10 4 S p rmeyi ba latmak i in buhar s p rme tetikleyiciy...

Page 53: ...e sat fi i ve makbuzu ibraz edilmi olmal d r Haber verilmeksizin de i iklikler yap labilmektedir TEM ZL K HAKKINDA SIK A SORULAN SORULAR Steamjet ne zaman haz r olur Yakla k 30 saniye i erisinde Steam...

Search results

Summary of Contents for Steamjet Steam & Sweep SSW1700

Reviews:

Related manuals for Steamjet Steam & Sweep SSW1700

Brands by name

Popular brands

Hoover Steamjet Steam & Sweep SSW1700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Steamjet Steam & Sweep SSW1700

Reviews:

Related manuals for Steamjet Steam & Sweep SSW1700

Brands by name

Popular brands