background image

41

A. 

Kontrolka zasilania  (Czerwony) / Kontrolka gotowości pary (zielona)

B. 

Obudowa główna odkurzacza

C.  Uchwyt
D.  Przycisk uwalniania pary
E. 

Pokrywa zbiornika na wodę

F. 

Pierścień zaciskowy

G. 

Łącznik końcówki

H.  Przycisk uwalniania
I.  Tkanina tekstylna (1 szt.)
J.  Kubek pomiarowy
K. 

Końcówka stożkowa

L. 

Końcówka ze zbierakiem

M.  Szczotka kombi
N. 

Końcówka kątowa

O.  Szczotka metalowa
P. 

Szczotka okrągła

Q. 

Zbierak do okien / Końcówka do obić (z tkaniną tekstylną)

R. 

Wąż

S. 

Zamek zabezpieczający

ELEMENTY ODKURZACZA

PL

MONTAŻ ODKURZACZA

BEZ WĘŻA

1. 

Zamocuj końcówkę stożkową 

[K]

 na odkurzaczu i dopasuj wytłaczane znaki graficzne 

(-). Obróć końcówkę stożkową w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w 
taki sposób, aby bezpiecznie zablokowała się na miejscu (=). 

[1]

2. 

Gdy końcówka stożkowa jest założona, można nią czyścić parą bezpośrednio lub użyć 

innych akcesoriów. 

[2]

Z WĘŻEM

1. 

Zamocuj wąż na końcówce w urządzeniu. Wyrównaj znaki orientacyjne (-) i obróć w 

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w taki sposób, aby wąż zablokował 
się bezpiecznie na miejscu (=). 

[3]

2. 

Aby zdjąć wąż, przesuń w dół przycisk zwalniania u podstawy węża, obróć w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i delikatnie wyjmij z odkurzacza. 

[4]

3. 

Aby  zamocować  końcówkę  stożkową  na  wężu,  należy  włożyć  ją  do  węża  i  obrócić 

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w taki sposób, aby bezpiecznie 

zablokowała się na miejscu.

 [5]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

1. 

Aby zdjąć pokrywę zbiornika czystej wody, naciśnij ją i obróć w ki

-

erunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 

[6]

2. 

Nie napełniaj zbiornika pomiarowego powyżej oznaczenia poziomu maksymalnego.

3. 

Napełnij jednostkę wodą.

 [7]

4. 

Aby zamontować pokrywę z powrotem, naciśnij i obróć 

zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

5. 

Odblokuj zamek zabezpieczający i naciśnij przycisk zwalniania pary. Upewnij się, że 

zamek jest zamknięty, kiedy urządzenie nie jest w użyciu. 

[8] 

WAŻNE: Przed dodaniem wody zawsze wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego od

-

kurzacza z gniazdka i naciśnij przycisk zwalniający parę, aby uwolnić resztki pary 

pod ciśnieniem.

WAŻNE:

 Przed dodaniem wody zawsze wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego odkurzacza 

z gniazdka i naciśnij przycisk zwalniający parę, aby uwolnić resztki pary pod ciśnieniem. 

Kiedy kocioł ostygnie, można zdjąć korek zbiornika na czystą wodę. W tym celu należy go 

nacisnąć i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. NALEŻY UPEWNIĆ 

SIĘ, ŻE PODCZAS TEJ CZYNNOŚCI NIE WYDOBYWA SIĘ PARA!!! JEŚLI SIĘ WYDO

-

BYWA, CZYNNOŚĆ NALEŻY PRZERWAĆ, PONIEWAŻ KOCIOŁ NIE OSTYGŁ JESZCZE 

W PEŁNI.

DODATKOWE AKCESORIA

1. 

Nasuń żądaną małą końcówkę na końcówkę stożkową i wyrównaj strzałki. 

[2]

2. 

Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć. 

[2]

3. 

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Włączy się czerwona 

kontrolka. 

[8]

4. 

Po kilku minutach zielona lampka STEAM READY zaświeci się, wskazując gotowość 

urządzenia do użycia. 

[8]

5. 

Aby użyć pary, naciśnij przycisk uwalniania pary.

Uwaga:

 Wszystkie małe końcówki można nakładać jedynie na końcówkę stożkową.

Końcówka stożkowa 

Używaj na bardzo zabrudzonych obszarach, np. pod pryszni

-

cami, w kuchniach. 

[9]

Zbierak do okien 

Używaj do czyszczenia okien i luster bez pozostawiania smug. 

[10]

Końcówka do obić

 

Nałóż  tkaninę  tekstylną  na  końcówkę  do  okien  i  używaj  do 

czyszczenia tapicerki na sofach i krzesłach. 

[11]

Szczotka okrągła 

Używaj do uporczywych zabrudzeń i plam z tłuszczu. 

[12]

Szczotka metalowa 

 

Do rusztów i półek piekarnika. 

[13]

Dysza kątowa

 

Do trudno dostępnych miejsc, np. zaworów itp. 

[14]

Szczotka kombi 

 

Idealnie  nadaje  się  do  czyszczenia  fug  piaskowych  i  niepi

-

askowych. 

[15]

WAŻNE: Zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed dolaniem 

wody lub wymianą końcówek i akcesoriów.

Summary of Contents for SteamJet Handy Pod

Page 1: ...IKERSHANDLEIDING NL P 13 MANUAL DE INSTRU ES PT P 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES P 19 BRUGERVEJLEDNING DK P 22 BRUKSANVISNING NO P 25 INSTRUKTIONSMANUAL SE P 28 K YTT OHJE FI P 31 GR P 34 RU P 37 INSTR...

Page 2: ...1 2 3 4 6 7 7 5 7 6 7 5 8 9 10 13 11 12 13 14 15 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 2 1 16 17...

Page 3: ...s equipment containing electrical components such as the interior of ovens Filling Instructions Switch off the product and press the steam release trigger to release any remaining steam pressure and t...

Page 4: ...hing down and turning clockwise 5 Unlock the safety lock and push steam release trigger ensure it is locked when not in use 8 IMPORTANT Always unplug the cleaner and press the steam release trigger to...

Page 5: ...T INFORMATION Hoover Service Should you require service at any time please contact your local Hoover Service office Hoover have a computerised nationwide service network of over 500 engineers who will...

Page 6: ...z sur le d clencheur d chappement de la vapeur pour rel cher tout reste de pression de vapeur puis d branchez le nettoyeur avant d ajouter l eau 1 Retirez le couvercle d eau propre en le poussant vers...

Page 7: ...re 5 D verrouillez le verrou de s curit et poussez le d clencheur d chappement de la vapeur assurez vous qu il est verrouill lorsqu il n est pas utilis 8 6 IMPORTANT D branchez toujours le nettoyeur v...

Page 8: ...au est dure le r servoir d eau peut tre bloqu L appareil devra tre d tartr INFORMATIONS IMPORTANTES Service Hoover Pour toute intervention tout moment veuillez contacter le service apr s vente Hoover...

Page 9: ...schen Bauteilen lenken z B in einen Backofen Hinweise zum Auff llen Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie seinen Netzstecker aus der Steckdose und dr cken Sie auf die Dampftaste um einen m glichen ver...

Page 10: ...cken Sie die Dampftaste Wenn Sie diese nicht benutzen achten Sie jedoch darauf dass sie verriegelt ist 8 WICHTIG Ziehen Sie immer den Netzstecker vom Ger t aus der Steckdose und dr cken Sie auf die Da...

Page 11: ...verstopften Das Ger t muss dann entkalkt werden WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Kundendienst Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zust ndige Hoover Kundendienststelle...

Page 12: ...mento Spegnere l apparecchio e premere il fermo di rilascio del vapore per eliminare la pressione del vapore residuo e scollegarlo dalla corrente prima di aggiungere acqua 1 Rimuovere il tappo del con...

Page 13: ...o e ruotando in senso orario 5 Sbloccare il fermo di sicurezza e premere il fermo di rilascio del vapore assicurarsi che sia bloccato quando non viene utilizzato 8 IMPORTANTE Scollegare sempre l appar...

Page 14: ...dere assistenza in qualsiasi momento contattare il centro assistenza Hoover pi vicino Hoover ha una rete informatizzata di servizi a livello nazionale di oltre 500 ingegneri che rapidamente risponde a...

Page 15: ...apparatuur met elektrische componenten zoals de binnenkant van ovens Vul instructies Schakel het product uit en druk op de stoom uitlaat knop om resterende stoom weg te laten Neem de reiniger uit het...

Page 16: ...er voor dat het is vergrendeld wanneer het niet wordt gebruikt 8 BELANGRIJK Koppel de stofzuiger altijd los van de stroomvoorziening en druk op de vrijgavetrigger voor stoom om resterende stoomdruk te...

Page 17: ...water kan de watertank geblokkeerd ger aakt zijn Het toestel moet ontkalkt worden BELANGRIJKE INFORMATIE Hoover Service Om het even wanneer je dienstverlening nodig hebt gelieve je lokale HOOVER dien...

Page 18: ...ctricos tais como o interior de fornos Instru es de enchimento Desligue o equipamento e pressione o bot o de libertador de vapor para libertar qualquer press o de vapor residual e em seguida desligue...

Page 19: ...do para a direita 5 Liberte a patilha de seguran a e aperte o bot o de liberta o de vapor certifican do se de que fica bloqueado quando n o est a ser utilizado 8 IMPORTANTE Desligue sempre o aspirador...

Page 20: ...ito de gua pode ter bloqueado A unidade tem de ser descalcificada INFORMA ES IMPORTANTES Assist ncia Hoover Se necessitar de assist ncia a qualquer altura queira contactar o seu servi o de assist n ci...

Page 21: ...entes el ctricos como por ejemplo en el interior de los hornos Instrucciones de llenado Apague el electrodom stico y pulse el bot n de emisi n del vapor para liberar la presi n de vapor residual luego...

Page 22: ...mpuj ndolo hacia abajo y gir n dolo en el sentido de las agujas del reloj 5 Desbloquee el cierre de seguridad y pulse el interruptor de vapor aseg rese de que est bloqueado cuando no se utilice 8 IMPO...

Page 23: ...se la unidad INFORMACI N IMPORTANTE Servicio t cnico Hoover Si en cualquier momento necesitara atenci n t cnica dir jase al Servicio T cnico de Hoover Hoover tiene una red de servicio informatizada a...

Page 24: ...ke komponenter f eks inden i en ovn P fyldningsinstruktion Sluk for enheden og hold dampudl seren nede for at udl se ethvert tilbageblivende damptryk og tr k stikket ud f r du fylder vand i 1 Fjern l...

Page 25: ...Fjern l get ved at trykke det ned og dreje det med uret 5 Udl s sikkerhedsl sen og pres p udl sningsknappen til dampen S rg for at den er l st n r apparatet ikke er i brug 8 VIGTIGT Tr k altid stikket...

Page 26: ...heden skal derfor afkalkes VIGTIGE OPLYSNINGER Hoover service Hvis du nsker service p dine produkter skal du kontakte det lokale Hoover servicek ontor Hoover har et databaseret landsd kkende servicene...

Page 27: ...V ske eller damp m ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske komponenter slik som innsiden av ovner Instruksjoner for p fylling Sl av produktet og trykk p damputl serknappen for slippe ut gjen...

Page 28: ...L s opp sikkerhetsl sen og trykk inn damputl serknappen Pass p at de er l st n r renseren ikke brukes 8 VIKTIG Koble alltid fra rengj ringsapparatet og trykk p damputl seren for slippe ut eventuelt gj...

Page 29: ...en ha blitt blokkert Enheten m avkalkes VIKTIG INFORMASJON Hoover service Hvis du p noe tidspunkt beh ver service ber vi deg kontakte ditt lokale Hoover service kontor Hoover har over 500 teknikere i...

Page 30: ...m inneh ller elektriska komponenter som t ex insidan av ugnar P fyllningsinstruktioner St ng av produkten och tryck p frig rningsspaken f r att frig ra eventuellt kvarvarande ngtryck och dra ur kontak...

Page 31: ...spak Se till att det r l st n r den inte anv nds 8 VIKTIGT Dra alltid ut kontakten till renaren och tryck p frig rningsspaken f r att frig ra eventuell kvarvarande ngtryck f re tillsats av vatten VIK...

Page 32: ...id att v rma upp Om du bor i ett omr de med h rt vatten kan vattentanken ha blivit f rstoppat Enheten m ste avkalkas VIKTIG INFORMATION Hoover service Skulle du beh va service v nligen kontakta ditt l...

Page 33: ...y tai nestett ei tule suunnata suoraan kohti sellaisia laitteita jotka sis lt v t s hk isi komponentteja kuten uunien sis osat T ytt ohjeet Sammutalaitteestavirtajapainah yrynvapautusliipaisinta jotta...

Page 34: ...ipaisinta Varmista ett se on lukossa kun sit ei k ytet 8 T RKE Irrota puhdistin aina virtal hteest ja paina h yryn vapautusliipasinta p st ksesi kaikki j ljelle j neet h yryt ulos ennen veden lis mist...

Page 35: ...tuminen kest kauan Jos alueesi vesi on kovaa vesis ili saattaa olla tukossa Laitteen kerrostumat tulee poistaa T RKE TIETOA Hoover huolto Jos kaipaat huoltoa ota yhteytt valtuutettuun Hoover huoltolii...

Page 36: ...34 GR H Hoover Hoover 1 2 3 4 5 Service Hoover Hoover 13 13 ASTA BS1362...

Page 37: ...35 A B C D E F G H I x1 J K L M N O P Q R S GR 1 1 2 2 1 3 2 4 3 5 1 6 2 Max 3 7 4 5 8 1 2 2 2 3 ON 8 4 8 5 9 10 11 12 13 14 15...

Page 38: ...36 GR 1 2 16 3 7 4 17 1 2 3 30 C Hoover Hoover Hoover Hoover 500 Hoover ISO 9001 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy...

Page 39: ...37 RU Hoover Hoover 1 2 max 3 4 5 Hoover Hoover 13 ASTA BS1362 13...

Page 40: ...38 A B C D E F G H I x1 J K L M N O P Q R S RU 1 K 1 2 2 1 3 2 4 3 5 1 6 2 Max 3 7 4 5 8 1 2 2 2 3 8 4 8 5 9 10 11 12 13 14 15...

Page 41: ...39 RU 1 2 16 3 7 4 17 1 2 3 30 C HOOVER Hoover Hoover Hoover 500 12 Hoover ISO 9001 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU CANDY HOOVER GROUP Srl Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio MB Italy...

Page 42: ...u pary Nie kierowa pary ani strumieni cieczy w stron urz dze zawieraj cych komponenty elektryczne np wn trza komory piekarnika Instrukcje nape niania Przed dodaniem wody wy czy urz dzenie nacisn przyc...

Page 43: ...lokuj zamek zabezpieczaj cy i naci nij przycisk zwalniania pary Upewnij si e zamek jest zamkni ty kiedy urz dzenie nie jest w u yciu 8 WA NE Przed dodaniem wody zawsze wyjmij wtyczk przewodu zasilaj c...

Page 44: ...kowania si zbiornika wody Urz dzenie wymaga od kamienienia WA NE INFORMACJE Serwis firmy Hoover Je li kiedykolwiek wymagana b dzie us uga serwisowa nale y skontaktowa si z lokal nym centrum serwisowym...

Page 45: ...enty jako nap vnit ek trouby N vod k pln n Vypn te produkt a stiskn te uvol ovac tla tko p ry k uvoln n zb vaj c ho tlaku p ry a pot odpojte vysava p ed p id n m vody 1 V ko ist vody odstran te jeho z...

Page 46: ...nov ch ru i ek 5 Odemkn te bezpe nostn z mek a stiskn te uvol ovac spou p ry ujist te se e je uzam en kdy se nepou v 8 D LE IT UPOZORN N P ed dopl ov n m vody v dy odpojte parn isti od zdroje energie...

Page 47: ...ervis spole nosti Hoover V p pad servisu se obra te na m stn autorizovan servisn st edisko spole nosti Hoo ver Seznam servisn ch st edisek nalezneten na www candy hoover cz Sou st spole nosti Hoover j...

Page 48: ...estavne dele kot na primer notranjost pe ice Navodila za polnjenje Ugasnite napravo in pritisnite spro ilec za paro ter tako omogo ite da se morebitni preostali tlak pare sprosti Pred vsakim dolivanje...

Page 49: ...itisnete navzdol in obrnete v smeri urinega kazalca 5 Odklenite varnostno klju avnico in pritisnite spro ilec za paro Preverite ali je klju lavnica zaklenjena ko je ne uporabljate 8 POMEMBNO Pred doda...

Page 50: ...dni kamen iz naprave POMEMBNE INFORMACIJE Hooverjev servis e bi kadarkoli potrebovali servisiranje prosimo da se oglasite pri va em krajevnem Hoo ver servisu Podjetje Hoover ponuja vsedr avno ra unaln...

Page 51: ...uhar f r n i i gibi elektrikli bile enler bulunan ekipmana do ru y neltilmemelidir Doldurma Talimatlar Su eklemeden nce r n kapal konuma getirin ve kalan buhar bas nc n bo altmak i in buhar bo altma t...

Page 52: ...mniyet mandal n a n ve buhar bo altma teti ine bas n Kullan mda olmad nda kilitli konumda oldu undan emin olun 8 NEML Su eklemeden nce elektrikli s p rgenin fi ini ekin ve kalan buhar bas nc n almak i...

Page 53: ...it edeki kirecin giderilmesi gerekir NEML B LG LER Hoover Servisi Servis deste i almak isterseniz diledi iniz anda Hoover servis merkezine ba vurabilirsiniz Hoover d nya ap nda bilgisayarla donat lm y...

Reviews: