Hoover Portapower CH30000 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

PORTA

POWER

™

User Manual

964A00039-03 01/18

PORTABLE CANISTER

For use with model

CH30000

IMPORTANT:

Read carefully before assembly and use. This product is intended for commercial use only.

Summary of Contents for Portapower CH30000

Page 1: ...PORTAPOWER User Manual 964A00039 03 01 18 PORTABLE CANISTER For use with model CH30000 IMPORTANT Read carefully before assembly and use This product is intended for commercial use only ...

Page 2: ...hank you for choosing a HOOVER COMMERCIAL product IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1 888 768 2014 to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 5pm EST or visit our website at hoovercommerical com ...

Page 3: ...3 Table of Contents Safety Instructions 4 Product Features 6 Maintenance 10 Troubleshooting 12 Warranty 13 Spanish 1 French 1 ...

Page 4: ...locked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stair...

Page 5: ...auto reset thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner suction motor will stop running If the vacuum stops running proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet IMPORTANT If left plugged in and turned on the cleaner motor may start unexpectedly 2 Check fullness of bag change i...

Page 6: ...ools and extension wands C Rug and floor nozzle D Hose E Carrying strap cord storage strap 1 Insert hose connector into opening in bag door fitting prongs of hose connector into corresponding slots in opening Turn hose connector in either direction until it locks into position Turn in opposite direction to remove ...

Page 7: ...d to first or to attach a tool to wand fit button projection into opening in spring latch The spring latch will snap into position To release press down on the spring latch and remove attachment 5 To attach carrying strap position metal clip on end of strap into holder provided on top of cleaner end Slip other end of strap through metal clip already attached to cleaner then through buckle Adjust s...

Page 8: ...leaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage The combination rug and floor nozzle has been designed to do an efficient job on both carpet and hard surface floors Hard Surface Floors Rugs 1 Lower brushes to clean bare floors by sliding indicator to BARE FLOOR 3 Place cleaner on stair Clean stairs from bottom to top 2 Raise b...

Page 9: ...er To disconnect press down on the center of the spring latch and remove tool 5 Used to blow dirt out of areas where it is impossible for suction to reach To use blower turn hose connector as shown and remove hose from bag door Pull up louvered door at back of cleaner and insert hose connector into corresponding slots in opening Turn hose connector in either direction until it locks into place 6 T...

Page 10: ...e to time and empty when necessary When the bag is filled with dirt the cleaner will not operate efficiently Never operate cleaner without the bag Tomaintaincleaningeffectivenessofyourrugandfloornozzle brushesmayneedtobereplacedoccasionally SeeyournearestHooverFactoryServiceCenterorAuthorizedWarrantyDealerfornewbrushes Empty Bag Secondary Filter Rug and Floor Nozzle 2 The secondary filter protects...

Page 11: ...arings that contain sufficient lubrication for the life of the motor The addition of lubricant could cause damage Therefore do not add lubricant to motor bearings Lubrication To obtain approved HOOVER COMMERCIAL service and genuine HOOVER COMMERCIAL parts locate the nearest Hoover commercial Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by checking the Yellow Pages un...

Page 12: ...breaker in building 3 Blown fuse or tripped breaker 2 Replace fuse reset breaker in building 4 Thermal Protector Activated 3 Allow cleaner to cool per instructions on page 5 Vacuum suction low 1 Bag full 1 Empty bag 2 Obstruction in nozzle 2 Remove obstruction 3 Secondary filter dirty 3 Clean filter Nozzle won t pick up 1 Nozzle brush worn 1 Replace brush Any other servicing should be done by an a...

Page 13: ...eyond the control of HOOVER COMMERCIAL owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased resale of the product by the original owner defects or damages caused by repair or alteration by anyone other than an Authorized HOOVER COMMERCIAL Warranty Service Dealer HOOVER COMMERCIAL Inc reserves the right to inspect any alleged defective product and make fina...

Page 14: ...anual del usuario 964A00039 03 01 18 CONTENEDOR PORTÁTIL Para usar con el modelo CH30000 IMPORTANTE Lea la guía con atención antes de ensamblar y usar este aparato Este producto solo tiene como fin su uso comercial ...

Page 15: ...un producto HOOVER COMMERCIAL SI NECESITA AYUDA Llame al 1 888 768 2014 para hablar con un representante de atención al cliente de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m Hora Estándar del Este o visite nuestro sitio web hoovercommerical com ...

Page 16: ...3 Instrucciones de seguridad 4 Características del producto 6 Mantenimiento 10 Resolución de problemas 12 Garantía 13 Índice ÍNDICE ...

Page 17: ... enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas No pase el aparato por encima del cable Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo agarre el enchufe no el cable No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No coloque ningún objeto en las aberturas No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada Ma...

Page 18: ...eraturas muy frías No utilice objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden dañar la unidad SE HA COLOCADO UN PROTECTOR TÉRMICO EN LA ASPIRADORA PARA PROTEGERLA CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO CUANDO DICHO PROTECTOR SE ACTIVE LA ASPIRADORA DEJARÁ DE FUNCIONAR De ser así proceda como se indica a continuación Se ha colocado un protector térmico de reinicio automático en su aspiradora para prot...

Page 19: ...Boquilla para tapetes y pisos D Manguera E Cinta de transporte cinta de almacenamiento del cable 1 Inserte el conector de la manguera en la apertura de la puerta de la bolsa y los dientes accesorios del conector de la manguera en las correspondientes ranuras de la apertura Gire el conector de la manguera en cualquier dirección hasta que encaje en su lugar Gírelo en la posición inversa para extraer...

Page 20: ...conectar una herramienta a la varilla encaje la proyección del botón dentro de la apertura del pestillo del resorte El pestillo del resorte encastrará en su lugar Para liberarlo presione el pestillo del resorte hacia abajo y retire el accesorio 5 Para conectar la cinta de transporte coloque el sujetador metálico del extremo de la cinta en el soporte suministrado en la parte superior del extremo de...

Page 21: ...No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble ya que pueden generarse lesiones o daños La combinación de boquilla para tapetes y pisos ha sido diseñada para realizar un trabajo eficiente tanto en alfombras como en pisos de superficie dura Pisos de superficie dura Tapetes 1 Baje los cepillos para limpiar pisos sin recubrimiento deslizando el indicador a BARE FLOOR Piso sin recubri...

Page 22: ...ectar presione hacia abajo en el centro del pestillo del resorte y retire la herramienta 5 Se utiliza para limpiar la suciedad en áreas donde la aspiración es imposible Para utilizar la sopladora gire el conector de la manguera como se muestra en la figura y retire la manguera de la puerta de la bolsa Tire hacia arriba de la puerta con rejillas de la parte trasera de la aspiradora e inserte el con...

Page 23: ...e vaciar la bolsa con frecuencia Revise la bolsa de vez en cuando y vacíela cuando sea necesario Cuando la bolsa esté llena con residuos la aspiradora no funcionará correctamente Nunca haga funcionar la aspiradora sin la bolsa Paramantenerlaefectividaddelalimpiezadelaboquillaparatapetesypisos debereemplazarloscepillos confrecuencia ConsulteconelCentrodeserviciodefábricadeHooveroconeldistribuidorau...

Page 24: ...lubricación para toda su vida útil La adición de lubricante podría dañarlos Por lo tanto no agregue lubricante a los cojinetes del motor Lubricación Para obtener servicio de HOOVER COMMERCIAL aprobado y piezas de HOOVER COMMERCIAL originales busque el Centro de ventas y servicio de Hoover o el distribuidor depósito de servicio autorizado de garantía de Hoover más cercanos realizando lo siguiente b...

Page 25: ... disyuntor del edificio 3 Fusible quemado o disyuntor activado 2 Reemplace el fusible reinicie el disyuntor del edificio 4 Protector térmico activado 3 Permita que la aspiradora se enfríe según las instrucciones de la página 5 Baja aspiración de la aspiradora 1 Bolsa llena 1 Bolsa vacía 2 Obstrucción en la boquilla 2 Retire la obstrucción 3 Filtro secundario sucio 3 Limpie el filtro La boquilla no...

Page 26: ...naturales vandalismo u otros actos que estén más allá del control de HOOVER COMMERCIAL actos u omisiones del propietario uso fuera del país en donde se compró el producto originalmente reventa del producto por parte del propietario original defectos o daños causados por reparaciones o modificaciones que no hayan sido llevadas a cabo por un distribuidor de servicios de garantía autorizado de HOOVER...

Page 27: ...s causés par la mauvaise utilisation les cas fortuits les catastrophes naturelles le vandalisme et autres actes hors du contrôle de HOOVER MD COMMERCIAL les agissements ou omissions du propriétaire l utilisation à l extérieur du pays d achat la revente du produit par le premier acheteur les défauts ou les dommages causés par quiconque autre qu un fournisseur autorisé de service sous garantie HOOVE...

Page 28: ... 2 R emplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur de l immeuble 4 L e rupteur thermique est activé 3 L aissez l aspirateur refroidir conformément aux instructions à la page 5 La succion de l aspirateur est faible 1 L e sac est plein 1 V idez le sac 2 La buse est obstruée 2 Retirez l obstruction 3 Le filtre secondaire est sale 3 N ettoyez le filtre La buse n aspire pas la poussière 1 La brosse ...

Page 29: ...s C est pourquoi vous ne devez pas ajouter de lubrifiant dans les roulements du moteur Lubrification Pour obtenir des services d entretien approuvés HOOVER COMMERCIAL et des pièces de rechange HOOVER COMMERCIAL d origine trouvez le centre de services et de ventes de Hoover commercial ou un fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover Commercial dépôt le plus près en consultant les Pages Ja...

Page 30: ...z le au besoin Si le sac est rempli de poussière l aspirateur ne fonctionnera pas de façon efficace N utilisez jamais l aspirateur sans le sac Pour maintenir l efficacité de nettoyage de votre buse pour tapis et plancher les brosses devront être remplacées à l occasion Rendez vous au centre de service autorisé ou au fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover le plus près pour obtenir de ...

Page 31: ...ils sont verrouillés Pour retirer l outil appuyez sur le centre du loquet à ressort et retirez l outil 5 S ert à souffler la poussière hors des endroits où il est impossible de l aspirer Pour utiliser le souffleur tournez le connecteur du tuyau comme il est montré sur l image et retirez le tuyau Levez la porte à lamelles à l arrière de l aspirateur et insérez le connecteur du tuyau dans les fentes...

Page 32: ...ers sur le plancher Ne placez pas l appareil sur les marches d un escalier ou sur un meuble car cela peut entraîner des dommages ou des blessures La buse pour tapis et plancher a été conçue afin de bien fonctionner sur les tapis et les planchers durs Planchers durs Tapis 1 P our nettoyer les planchers abaissez les brosses en glissant l indicateur sur PLANCHER DUR 3 P lacez l aspirateur près des es...

Page 33: ...e rallonge au premier ou un outil au tube rallonge faites entrer le bouton dans l ouverture du loquet à ressort Ce dernier s enclenchera en place Pour retirer le tube rallonge ou l outil appuyez sur le loquet à ressort et retirez l accessoire 5 P our fixer la bandoulière de transport placez la fixation de métal de l extrémité de la bandoulière dans le support sur trouvant sur l aspirateur Glissez ...

Page 34: ...s rallonges C Buse pour tapis et plancher D Tuyau E B andoulière de transport et sangle de rangement du cordon 1 I nsérez le connecteur du tuyau dans l ouverture de la porte d accès au sac en entrant les dents du connecteur dans les fentes correspondantes Tournez le connecteur du tuyau jusqu à ce qu il se verrouille en place Tournez le dans le sens inverse pour le déverrouiller 6 ...

Page 35: ...vous ne pouvez toujours pas l insérer communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée Ne modifiez la fiche en aucun cas VOTRE APPAREIL COMPREND UN RUPTEUR THERMIQUE AFIN D ÉVITER QU IL NE SURCHAUFFE SI LE RUPTEUR THERMIQUE EST ACTIVÉ L APPAREIL CESSE DE FONCTIONNER Voici ce qu il faut faire lorsque ceci survient Votre appareil est équipé d un protecteur thermique...

Page 36: ...pas le cordon dans l embrasure d une porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des cornières tranchantes Ne faites pas rouler l appareil sur le cordon Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes Ne débranchez pas l appareil en tirant le cordon Débranchez l appareil en tenant la fiche et non le cordon Ne manipulez pas la fiche ou l appareil avec des mains mouillées N insérez aucun objet dans l...

Page 37: ...Table des matières Consignes de sécurité 4 Caractéristiques de l appareil 6 Entretien 10 Dépannage 12 Garantie 13 3 ...

Page 38: ...si un appareil commercial HOOVER MD POUR OBTENIR DE L AIDE Communiquez avec un représentant du service à la clientèle au 1 888 768 2014 entre 8 h et 17 h HNE du lundi au vendredi ou visitez notre site Web au hoovercommerical com 2 ...

Page 39: ...u pour être utilisé avec le modèle CH30000 IMPORTANT Lisez attentivement le présent guide d utilisation avant d assembler et d utiliser l appareil Ce produit est destiné à un usage commercial seulement Guide d utilisation 964A00039 03 01 18 ...

Page 40: ... 2018 Techtronic Floor Care Technology Limited 964A00039 03 01 18 HooverCommercial com ...

Search results

Summary of Contents for Portapower CH30000

Reviews:

Related manuals for Portapower CH30000

Brands by name

Popular brands

Hoover Portapower CH30000, User Manual

Search results

Summary of Contents for Portapower CH30000

Reviews:

Related manuals for Portapower CH30000

Brands by name

Popular brands