background image

Instruction Book

Washing Machine

English

Français

 

 

 

40002960Eng.qxd  12/04/2005  15:10  Page 1

Summary of Contents for HI 148

Page 1: ...Instruction Book Washing Machine English Fran ais 40002960Eng qxd 12 04 2005 15 10 Page 1...

Page 2: ...ading your washing machine 13 Sorting the laundry 14 The Dispenser 15 Detergent dosage 15 Dispensing instructions 16 Using Inter ct for the first time 17 Programming the machine 17 The Control Panel 2...

Page 3: ...push clips Energy Label Do s All packaging materials used are environmentally friendly and recyclable Please help dispose of the packaging via environmentally friendly means Your local council will be...

Page 4: ...n the door when water is visible in the drum or the Porte S curis e indicator is on 4 Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance You may be charged for a service call...

Page 5: ...hine We recommend that a second person assist in the lifting and manoeuvring of the machine 3 Return the machine to the upright position remove the remainder of the packaging and the central screw in...

Page 6: ...p the base panel to the bottom of the cabinet 7 Take the two plastic fixing clips and fix the base panel to the base of the machine Bring the machine back to the upright position 6 We recommend you ke...

Page 7: ...there is enough space for the machine Select a space at least 600mm wide and 850mm high Also leave enough space to open the door fully so you can load and unload it easily Keep the area underneath and...

Page 8: ...European Directive 89 336 EEC 73 23 EEC and subsequent amendments Water supply The cold water pressure should be between 0 05 0 8 Mpa Do not connect the machine to a single outlet instantaneous water...

Page 9: ...ct the straight ends of the pipes to the water supply ensure that there are no kinks 4 Turn on the water supply and check for leaks If there is a leak turn off the water supply disconnect the hose and...

Page 10: ...r removing the blanking plug or cutting the membrane from the waste system securely fix the outlet pipe to the drainage system using a hose clip Secure the hooked end support up to at least 800mm to a...

Page 11: ...d strain and possible injury Take care not to damage flooring when moving the machine When moving the machine to its final position take care not to kink or damage the hose at the back of the machine...

Page 12: ...e tumble action to continue until the water has pumped out Check that the drain outlet is not leaking or overflowing 5 Switch off the machine at the end of the cycle by turning the programme knob to t...

Page 13: ...as this will reduce the quality of the wash and may cause damage to the machine and your laundry When is prewashing really needed Only with particularly dirty loads Energy savings of 5 to 15 are made...

Page 14: ...ing it in a wash bag Recommendations Always follow the wash care labelling on the garments Fasten zips tie strings and close press studs to prevent tangling Ensure that pockets are emptied of loose ch...

Page 15: ...e of soiling It is possible to reduce the amount of detergent used depending on the degree of soiling Use less detergent for less soiled items Amount of laundry It is possible to reduce the amount of...

Page 16: ...etc Dispensing in the drum Liquid detergents and some tablets are dispensed via the machine drum using the recommended dispensing device which is placed upright on top of the washload towards the bac...

Page 17: ...n the machine is turned on and the programme dial is moved away from the ARR T position to a programme selection a Welcome message will appear This message is displayed for a short time while the mach...

Page 18: ...ired minutes are displayed and press Super Rapide to input the selection When you have Set the New Time the display will ask if you wish to Set the Time Mode Setting the time mode default setting ABSO...

Page 19: ...xt stage and ask you if you wish to Enable Memory Enable Memory default setting NO This is a useful feature if you frequently wash laundry using the same programme Selecting Enable Memory will tell th...

Page 20: ...l you reach the option you would like to change When you are completely satisfied with the menu options you have selected you may exit the menu Testing of the installation may now start If you wish to...

Page 21: ...ow dirty the wash load is 5 The spin speed The Control Panel The programme selector must be returned to the ARR T position to reset the controls between each wash cycle Door Locked Indicator Porte S c...

Page 22: ...isplay also shows the current phase of the cycle and in the bottom right hand corner the current time is displayed This display will change throughout the wash programme as the cycle progresses Pause...

Page 23: ...sh A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Porte S curis e light has gone out be...

Page 24: ...rogramme temperature and load without affecting the quality of the wash Pr lavage This option is particularly useful for heavily soiled loads and can be used before selecting the main wash programme D...

Page 25: ...now be made Programmation Fin Du Cycle D part Diff r The Programmation Fin Du Cycle D part Diff r options can be used if you want the washing to be ready at a later time but within 24 hours 1 D part...

Page 26: ...l rinse stage and the option indicators blink The load is held in the water in the drum thus reducing creasing and enabling easier ironing Action to complete the cycle If a spin cycle is required plea...

Page 27: ...for the clothes load The washing machine automatically ensures excellent washing results at minimum cost whilst respecting the environment Out of Balance protection This model is fitted with an elect...

Page 28: ...ds and water levels The delicate spin action minimises creasing Delicates This is a new concept in washing with a cycle that comprises alternate periods of activity and pauses particularly suitable fo...

Page 29: ...rature from 60 C to 40 C The final spin speed is 1000rpm Daily Programmes By maintaining exceptional washing performance these programmes allow you to know in advance the necessary time for your every...

Page 30: ...of 30 C and concludes with 3 rinses one for fabric conditioner and no final spin Sports Sports items have been given their own wash care programme It is specially designed to wash mixed sportswear fa...

Page 31: ...st mixed fibres Cottons mixed fabrics coloureds non fast Cottons mixed fabrics coloureds non fast Cottons mixed fabrics and synthetics Cottons mixed fabrics and synthetics Mixed fabrics and synthetics...

Page 32: ...e the door by pushing it until it clicks ensuring that no items of laundry are obstructing the lock or door seal Putting detergent in machine Open the drawer choose the detergent and put in the recomm...

Page 33: ...ry to open the door when the Porte S curis e indicator is on Do not open the dispenser drawer during the wash programme If you wish to pause the programme press the D part Pause button and after 2 min...

Page 34: ...nts and additives 2 To do this you just need to pull the drawer out firmly from the machine but without forcing it 3 Clean the compartments and the syphon cap and cover under warm running water 4 Clea...

Page 35: ...ctions in reverse order Replace the kickplate We recommend that the filter be cleaned frequently at least once a month Maintenance wash Using small quantities of detergent and low temperature wash pro...

Page 36: ...it If the Porte S curis ee light is illuminated and the DOOR LOCKED message is displayed and the machine does not start this means that the machine cannot fill with water check the following 1 Check t...

Page 37: ...if the load is unbalanced To improve the spin performance the load can be re distributed by hand at the end of the cycle and then re spun The machine is noisy or vibrates a lot during the cycle Has t...

Page 38: ...rect installation or misuse causes a problem with your machine Note The use of environmentally friendly phosphate free detergents check detergent information on pack can have the following effects Was...

Page 39: ...ly move the machine so the rear of the machine is accessible Please follow the safety precautions which we recommend under the Safety Notes section of this manual 3 Unclip the drain hose from the rear...

Page 40: ...ge 51 Chargement de votre machine laver 51 Tri du linge 52 Le doseur 53 Dosage du d tergent 53 Mode de dosage 54 Utiliser Inter ct pour la premi re fois 55 Programmation de la machine 55 Le panneau de...

Page 41: ...allation Panneau inf rieur et 2 fixations poussoir tiquette d nergie A faire Tous les mat riaux de conditionnement utilis s sont cologiques et recyclables Veuillez les liminer de mani re cologique Vot...

Page 42: ...e lorsque l eau est visible dans le tambour ou lorsque le t moin lumineux Porte S curis e est allum 42 Le non respect de ces instructions peut compromettre la s curit de votre appareil Un appel de ser...

Page 43: ...ndons de faire appel une seconde personne pour vous aider soulever et man uvrer la machine 3 Remettez la machine en position verticale enlevez le reste de l emballage et l crou central qui fixe la bar...

Page 44: ...caisson de la machine 7 Prenez les deux pinces de fixation en plastique et fixez le panneau inf rieur au socle de la machine Remettez la machine en position verticale 44 Nous vous recommandons de con...

Page 45: ...e S lectionnez un espace d au moins 600 mm de large et 850 mm de haut Laissez galement suffisamment de place pour ouvrir la porte fond de mani re charger et d charger la machine facilement Maintenez l...

Page 46: ...36 EEC 73 23 EEC et leurs modifications ult rieures Alimentation en eau La pression d eau froide doit se situer entre 0 05 et 0 8 Mpa Ne branchez pas la machine sur un chauffe eau instantan mono prise...

Page 47: ...it s droites des tuyaux sur l alimentation en eau v rifiez qu il n y a pas de coudes 4 Ouvrez l alimentation en eau et v rifiez la pr sence ventuelle de fuites En cas de fuite coupez l alimentation en...

Page 48: ...un minimum de 800 mm du sol Apr s avoir enlev la bonde ou coup la membrane du syst me d vacuation des eaux sales fixez le tuyau de sortie en toute s curit au syst me d vacuation l aide d une pince Fix...

Page 49: ...ssifs et les blessures ventuelles Prenez soin de ne pas endommager le sol lorsque vous d placez la machine Lorsque vous d placez la machine jusqu son emplacement d finitif prenez soin de ne pas couder...

Page 50: ...e toute l eau soit vidang e V rifiez qu il n y a pas de fuite ou de d bordement au niveau de la sortie de vidange 5 Mettez la machine l arr t la fin du cycle en tournant le bouton de commande la posit...

Page 51: ...a machine ou votre linge Quand le pr lavage est il vraiment n cessaire Uniquement lorsque le linge est particuli rement sale Vous pouvez r aliser des conomies de 5 15 en d sactivant l option de pr lav...

Page 52: ...ouve sur les v tements Fermez les fermetures clair nouez les ficelles et fermez les pressions pour emp cher que le linge n accroche V rifiez qu il n y a pas de pi ces de monnaie ou autres articles de...

Page 53: ...is e selon le degr de salet Utilisez moins de d tergent pour le linge moins sale de la quantit de linge Il est possible de r duire la quantit de d tergent lorsque vous lavez uniquement quelques articl...

Page 54: ...ambour Les d tergents liquides et certains d tergents en tablettes sont distribu s depuis le tambour de la machine l aide du doseur recommand qui est plac directement sur le linge vers l arri re du ta...

Page 55: ...exigences personnelles soient r gl es correctement Lorsque l utilisateur met la machine en marche et tourne le cadran de programmation de la position ARR T un programme particulier un message de bienv...

Page 56: ...et appuyez sur Super Rapide pour enregistrer votre s lection Lorsque vous avez configur l heure l affichage vous invite configurer le mode temporel Configuration du mode temporel configuration par d...

Page 57: ...Activer la m moire Activer la m moire configuration par d faut NON Il s agit d une fonction utile si vous utilisez souvent le m me programme S lectionnez M moriser pour m moriser le dernier programme...

Page 58: ...vous arriviez l option que vous souhaitez modifier Lorsque vous tes totalement satisfait des options du menu que vous avez s lectionn es vous pouvez quitter le menu Vous pouvez alors proc der aux essa...

Page 59: ...ogramme 2 Le nom du programme 3 La temp rature de lavage 4 Le degr de salet quel point le linge est sale 5 La vitesse d essorage Le panneau de commande Le s lecteur de programme doit tre remis en posi...

Page 60: ...elle du cycle et l heure actuelle est affich e dans le coin inf rieur droit Cet affichage change pendant le programme de lavage au fur et mesure de sa progression Pause Il est possible d arr ter momen...

Page 61: ...sp cial vous emp che d ouvrir la porte imm diatement apr s la fin du cycle Attendez 2 minutes apr s la fin du cycle de lavage et assurez vous que le t moin Porte S curis e est teint avant d ouvrir la...

Page 62: ...lle du lot sans compromettre la qualit de lavage Pr lavage Cette option est tr s utile pour le linge particuli rement sale et elle peut tre utilis e avant de s lectionner le programme de lavage princi...

Page 63: ...pporter des changements Programmation Fin Du Cycle D part Diff r Les options Programmation Fin Du Cycle D part Diff r peuvent tre utilis es si vous voulez que la lessive soit pr te plus tard mais dans...

Page 64: ...La machine s arr te la derni re tape de rin age les indicateurs d option clignotent et le linge reste dans l eau du tambour Ceci emp che que le linge ne se froisse excessivement et facilite donc le re...

Page 65: ...veille automatiquement donner d excellents r sultats de lavage un co t minimal tout en respectant l environnement Protection contre le linge mal quilibr Ce mod le est quip d un capteur lectronique qu...

Page 66: ...ux d eau L essorage d licat r duit les froissements Linge d licat Il s agit d un nouveau concept dans le lavage avec un cycle qui comprend des p riodes altern es d activit et de repos ce qui convient...

Page 67: ...ge finale est de 1000 tr mn Programmes quotidiens Tout en maintenant une performance de lavage exceptionnelle ces programmes vous permettent de conna tre d avance le temps qu il vous faudra pour faire...

Page 68: ...rmine par 3 rin ages dont un pour l assouplissant et pas d essorage final Sports Les articles Sports ont leur propre programme de lavage Elle est sp cialement con ue pour laver des v tements de sport...

Page 69: ...s fibres mixtes Coton aux couleurs r sistantes fibres mixtes Coton fibres mixtes couleurs non r sistantes Coton fibres mixtes couleurs non r sistantes Coton fibres mixtes et synth tiques Coton fibres...

Page 70: ...poussant jusqu ce qu elle fasse un d clic et en v rifiant qu il n y a pas de linge qui coince le verrou ou le joint de la porte Mettez le d tergent dans la machine Ouvrez le bac s lectionnez le d ter...

Page 71: ...porte lorsque le voyant lumineux Porte S curis e est allum N ouvrez pas le bac de dosage pendant le programme de lavage Si vous souhaitez interrompre momentan ment le programme appuyez sur la touche...

Page 72: ...s additifs 2 Il vous suffit pour cela de tirer fermement sur le compartiment mais sans le forcer 3 Nettoyez les bacs et le bouchon du siphon et passez l eau chaude 4 Nettoyez le compartiment du bac d...

Page 73: ...ns inverse Remettez la plinthe en place Nous vous recommandons de nettoyer le filtre r guli rement au moins une fois par mois Lavage de maintenance L utilisation de petites quantit s de d tergent et d...

Page 74: ...rte S curis e est allum et le message PORTE VERROUILLEE s affiche et la machine ne se met pas en marche la machine ne se remplit donc pas d eau Proc dez aux v rifications suivantes 1 V rifiez que le c...

Page 75: ...ts mal quilibr s Pour am liorer la performance d essorage le lot peut tre redistribu la main la fin du cycle et il peut tre essor une nouvelle fois La machine est bruyante ou vibre beaucoup pendant le...

Page 76: ...une mauvaise installation ou d un usage incorrect de votre machine Note L utilisation de d tergents cologiques sans phosphate voir les informations qui figurent sur le paquet peut avoir les effets su...

Page 77: ...machine de mani re pouvoir acc der l arri re de la machine Veuillez respecter les pr cautions de s curit que nous recommandons dans la section Notes de s curit de ce manuel 3 D tachez le tuyau d vacua...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...40002960 40002960Eng qxd 12 04 2005 15 11 Page 40...

Reviews: